Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,181 --> 00:00:07,614
It's a jungle out there.
2
00:00:16,621 --> 00:00:18,054
It's a jungle out there.
3
00:00:36,541 --> 00:00:38,179
It's a jungle out there.
4
00:00:52,981 --> 00:00:57,941
# I've got someone on the left
of my left side
5
00:00:57,976 --> 00:01:02,381
# I've got cigarette
on cigarette mindful
6
00:01:02,416 --> 00:01:04,346
# I got foolish... #
7
00:01:04,381 --> 00:01:06,186
Throughout
the gangland war to date,
8
00:01:06,221 --> 00:01:09,541
the most dangerous man in town
had so far gone unnoticed.
9
00:01:09,576 --> 00:01:12,698
In a year he'd be a household name.
10
00:01:12,733 --> 00:01:15,297
This is Andrew 'Benji' Veniamin.
11
00:01:15,332 --> 00:01:17,861
#... don't tell me you want me
12
00:01:17,896 --> 00:01:22,466
# I... I'm over it
13
00:01:22,501 --> 00:01:27,141
# You can't have it
and that's why you want it
14
00:01:27,176 --> 00:01:32,746
# I... I'm over it
15
00:01:32,781 --> 00:01:35,701
# Baby, if you and me
aren't trying
16
00:01:35,736 --> 00:01:37,581
# I can't see the point
17
00:01:37,616 --> 00:01:40,095
# Come on, come on
18
00:01:42,181 --> 00:01:45,821
# Baby, if you and me
aren't trying
19
00:01:45,856 --> 00:01:47,716
# I can't see the point
20
00:01:47,751 --> 00:01:49,576
# Come on, come on... #
21
00:01:51,621 --> 00:01:53,066
Hey, heading out?
22
00:01:53,101 --> 00:01:54,546
Yeah, Mick wants to catch up.
23
00:01:54,581 --> 00:01:56,581
You sure you're gonna be
warm enough like that, darling?
24
00:01:56,616 --> 00:01:58,014
I'm fine, Mama.
Hmm.
25
00:01:59,381 --> 00:02:00,946
Relax, OK?
26
00:02:00,981 --> 00:02:02,699
OK. Catch youse later.
27
00:02:11,501 --> 00:02:15,221
The matter of Mark Moran
was still fresh in everyone's mind.
28
00:02:15,256 --> 00:02:17,546
And although no-one knew
who'd done it,
29
00:02:17,581 --> 00:02:20,778
his dad, Lewis Moran,
already had a prime suspect.
30
00:02:22,741 --> 00:02:24,174
Benj.
Mate.
31
00:02:26,501 --> 00:02:28,378
You know whose name
keeps cropping up? Dino.
32
00:02:35,221 --> 00:02:37,721
No, mate, he's a good bloke.
I know he's a mate of yours...
33
00:02:37,756 --> 00:02:40,048
Unless Mark was dogging on him...
He's a fucking loose cannon!
34
00:02:40,083 --> 00:02:42,341
Listen, you're looking for...
Are you... are you LISTENING TO ME?!
35
00:02:42,376 --> 00:02:44,146
Hey. Come on, calm down.
36
00:02:44,181 --> 00:02:47,701
You two went to school
together, yeah?
37
00:02:49,861 --> 00:02:53,261
Yeah. Did more than that.
We got expelled together.
38
00:02:53,296 --> 00:02:55,172
Yeah, well, I can't write him off yet.
39
00:02:57,181 --> 00:02:58,614
Wasn't him.
40
00:03:02,261 --> 00:03:04,421
Lew Caine is getting out
of the nick this morning.
41
00:03:04,456 --> 00:03:06,013
Do you wanna pick him up for us?
42
00:03:08,101 --> 00:03:09,534
Yeah, righto.
43
00:03:10,581 --> 00:03:12,026
Give us your keys, buddy.
Hmm?
44
00:03:12,061 --> 00:03:14,701
Mick wants me to do a job for him.
Give us your keys.
45
00:03:14,736 --> 00:03:15,666
Yeah, yeah.
46
00:03:15,701 --> 00:03:17,692
When'll I get it back?
Couple of hours.
47
00:03:37,461 --> 00:03:39,077
Hey, Lew.
48
00:03:39,112 --> 00:03:40,694
Benji.
49
00:03:43,861 --> 00:03:45,852
Listen. The boys have heard
good things about you.
50
00:03:48,381 --> 00:03:51,021
Thought you might like a place
to crash for a week or two.
51
00:03:51,056 --> 00:03:54,021
Give you a new phone and some cash.
Get you going.
52
00:03:54,056 --> 00:03:57,381
Can I trust 'em?
Oh, they tell it straight.
53
00:03:57,416 --> 00:03:58,986
They look after their own.
54
00:03:59,021 --> 00:04:02,013
Which is more than I can say
about any other prick in this town.
55
00:04:05,981 --> 00:04:07,701
Look at her tits.
56
00:04:07,736 --> 00:04:09,618
Yeah, I saw, mate.
57
00:04:09,653 --> 00:04:11,466
There he is.
Benji.
58
00:04:11,501 --> 00:04:13,921
Hey.
How you doing, Nik?
59
00:04:13,956 --> 00:04:16,306
We just talking about you.
60
00:04:16,341 --> 00:04:19,421
PK told me, what, you don't
work for him no more, huh?
61
00:04:19,456 --> 00:04:21,066
Relax, mate, will ya?
62
00:04:21,101 --> 00:04:24,621
Yeah? This Mick, this big bloke,
he keep you busy?
63
00:04:24,656 --> 00:04:26,746
He's taking it easy.
64
00:04:26,781 --> 00:04:28,481
Especially since Mark got popped.
65
00:04:28,516 --> 00:04:30,181
Yeah, that is surprise for me.
66
00:04:30,216 --> 00:04:32,226
Hmm. You heard anything?
67
00:04:32,261 --> 00:04:34,866
No. The dealers,
they don't say much.
68
00:04:34,901 --> 00:04:37,761
They're not crying, of course.
He was arsehole to all of them.
69
00:04:37,796 --> 00:04:40,621
Couldn't have been Rocco, could it?
No. He was at the airport.
70
00:04:40,656 --> 00:04:42,138
He was there with Dino?
71
00:04:42,173 --> 00:04:44,037
No, no, no. Just him.
72
00:04:44,072 --> 00:04:45,866
Just Rocco.
Mmm.
73
00:04:45,901 --> 00:04:48,096
Nobody knows
where the hell Dino was.
74
00:04:51,661 --> 00:04:53,341
All of South Melbourne
should be yours, Carl.
75
00:04:53,376 --> 00:04:55,021
There should be business
fucking everywhere.
76
00:04:55,056 --> 00:04:55,986
Yeah, yeah.
77
00:04:56,021 --> 00:04:57,826
Oh, don't just say 'yeah'.
Look at what happened.
78
00:04:57,861 --> 00:05:01,061
Mark gets offed and all the pushers
go straight to the old man.
79
00:05:01,096 --> 00:05:03,291
Come on.
80
00:05:11,421 --> 00:05:13,701
I guess we should do something
about him too, I guess.
81
00:05:13,736 --> 00:05:15,946
Hey, hey. Don't get
carried away, mate.
82
00:05:15,981 --> 00:05:18,821
Mark and Jason are one thing.
But the dad's got mates, you know?
83
00:05:18,856 --> 00:05:20,266
Lots of them.
84
00:05:20,301 --> 00:05:22,266
We've gotta keep
building the business, Dino.
85
00:05:22,301 --> 00:05:26,381
If old man Moran's in the way,
we've gotta get him out of the way.
86
00:05:26,416 --> 00:05:28,318
Do you hear yourself talk?
87
00:05:28,353 --> 00:05:30,247
Mate, it's not that hard.
88
00:05:30,282 --> 00:05:31,968
I've done it, remember?
89
00:05:32,003 --> 00:05:33,654
Found it easy, did you?
90
00:05:35,581 --> 00:05:37,821
Just gotta do what's in
our best interest, Dino.
91
00:05:37,856 --> 00:05:39,946
Lewis Moran. Shit!
92
00:05:39,981 --> 00:05:41,466
He's gonna get us all killed, mate.
93
00:05:41,501 --> 00:05:44,461
Hey, what if the Morans actually
heard it was Carl who shot Mark?
94
00:05:44,496 --> 00:05:46,038
He wouldn't live out the week.
95
00:05:46,073 --> 00:05:47,546
One answer, then.
96
00:05:47,581 --> 00:05:49,026
He's making the gear, though, Dino.
97
00:05:49,061 --> 00:05:51,461
We don't want Carl whacked. That's
where all the money's coming from.
98
00:05:51,496 --> 00:05:53,741
Come on, matey.
He's got a good system going, yeah?
99
00:05:53,776 --> 00:05:56,141
We're all making a buck.
Everyone's happy.
100
00:05:56,176 --> 00:05:58,506
So we don't wanna dog on him, OK?
101
00:05:58,541 --> 00:06:01,851
We've just gotta convince him
to pull his head in. Alright?
102
00:06:05,981 --> 00:06:09,901
Boss, just go with me
on this for a second, OK?
103
00:06:09,936 --> 00:06:12,226
Carl shoots Mark.
104
00:06:12,261 --> 00:06:15,697
Then he races to the pub where he
knew he'd be seen on security camera.
105
00:06:16,741 --> 00:06:19,461
You have to admit,
it's the most credible scenario.
106
00:06:19,496 --> 00:06:20,586
Is it?
107
00:06:20,621 --> 00:06:24,261
Mark was also taking business
off Nik Radev and PK
108
00:06:24,296 --> 00:06:26,866
and dobbing Tony Mokbel
into the drug squad.
109
00:06:26,901 --> 00:06:29,981
Why are they less credible
than some two-bit drug cook?
110
00:06:30,016 --> 00:06:31,619
Keep an open mind, Steve.
111
00:06:33,981 --> 00:06:35,414
What do you reckon?
112
00:06:37,821 --> 00:06:39,266
To be honest,
113
00:06:39,301 --> 00:06:41,690
I don't reckon he looks like
he'd be able to kill anyone.
114
00:06:47,461 --> 00:06:49,895
The bottle shop's just there.
Steve, it's there!
115
00:06:55,541 --> 00:06:57,941
19:39. It wasn't Carl.
116
00:06:57,976 --> 00:07:00,306
It had to be Carl.
117
00:07:00,341 --> 00:07:03,701
Steve, Carl's on camera here within
15 minutes of Mark Moran being shot.
118
00:07:03,736 --> 00:07:06,421
We can't get here under 19
and we're in a V8 cop car.
119
00:07:06,456 --> 00:07:07,649
It wasn't Carl.
120
00:07:14,661 --> 00:07:15,906
Oi.
121
00:07:15,941 --> 00:07:18,221
Shouldn't you be going easy
when you're pregnant?
122
00:07:18,256 --> 00:07:19,906
Fuck off!
123
00:07:19,941 --> 00:07:22,546
Don't tell me to fuck off.
You've got a baby in there.
124
00:07:22,581 --> 00:07:24,941
You should be thinking about
what you're putting in your fat guts.
125
00:07:24,976 --> 00:07:26,577
Yeah, but that's all...
126
00:07:26,612 --> 00:07:28,179
Jesus!
127
00:07:32,021 --> 00:07:33,500
Jesus! Stay down!
128
00:07:42,741 --> 00:07:44,600
It's alright!
129
00:07:44,635 --> 00:07:46,459
Carl!
Shut up!
130
00:07:49,221 --> 00:07:52,531
Alright. It's alright.
It's alright. It's alright.
131
00:07:55,061 --> 00:07:57,701
What the hell was that? Thought
you said were gonna talk to him!
132
00:07:57,736 --> 00:08:00,101
You said we have to
get him to pull his head in.
133
00:08:00,136 --> 00:08:01,626
You reckon that'll do it?!
Jesus Christ!
134
00:08:01,661 --> 00:08:03,701
How do you normally calm people down?
Shooting their house...
135
00:08:03,736 --> 00:08:05,981
We can't talk to him!
He only listens to wifey!
136
00:08:06,016 --> 00:08:07,626
Getting him not to go after Lewis
137
00:08:07,661 --> 00:08:09,341
by making him think
they're gunning for him -
138
00:08:09,376 --> 00:08:10,774
how the fuck does that work?!
139
00:08:15,981 --> 00:08:17,146
Man!
140
00:08:17,181 --> 00:08:20,093
Rocco, we can do anything, mate!
We are the kings of fucking Sunshine!
141
00:08:25,141 --> 00:08:26,861
What the?!
What are you doing, you idiot?!
142
00:08:26,896 --> 00:08:28,506
You ran a stop sign!
143
00:08:28,541 --> 00:08:29,986
You spastic!
Are you fucking blind, mate?!
144
00:08:30,021 --> 00:08:32,741
Did you see what you did?
What are you gonna do about it?
145
00:08:32,776 --> 00:08:34,661
Take his head and stick it
through his windscreen!
146
00:08:34,696 --> 00:08:36,413
Come on, bro! You spastic!
147
00:08:38,461 --> 00:08:40,546
Rocco, get in the car!
148
00:08:40,581 --> 00:08:42,572
Rocco, get in the car! Come on!
149
00:08:43,861 --> 00:08:46,933
You're crazy, mate!
Absolutely fucking crazy!
150
00:09:01,341 --> 00:09:04,141
What are you doing in here, Carl?!
Get out there and deal with it!
151
00:09:04,176 --> 00:09:05,781
My daughter's terrified!
I'm terrified!
152
00:09:05,816 --> 00:09:07,226
The house is a fucking bomb site!
153
00:09:07,261 --> 00:09:11,661
We're out there and
you're fucking hiding in the dunny!
154
00:09:11,696 --> 00:09:13,106
Fucking bullshit, Carl!
155
00:09:13,141 --> 00:09:16,461
Get off your fucking arse,
you big fucking scaredy-cat!
156
00:09:16,496 --> 00:09:19,781
Get off your fat arse
and deal with the mess!
157
00:09:19,816 --> 00:09:21,260
ROBERTA!
158
00:09:28,301 --> 00:09:30,581
Just shut up, alright?!
159
00:09:30,616 --> 00:09:32,155
Just shut up, OK?
160
00:09:32,190 --> 00:09:33,694
Let me think.
161
00:09:40,141 --> 00:09:42,121
Well, luckily the driver survived
162
00:09:42,156 --> 00:09:44,066
and he made a statement against Rocco
163
00:09:44,101 --> 00:09:46,381
and, for once,
the magistrate didn't grant bail.
164
00:09:46,416 --> 00:09:48,576
So, Rocco's gone.
I mean, he's locked up.
165
00:09:49,821 --> 00:09:52,341
Yep. Out of our hair
for about four to five years.
166
00:09:52,376 --> 00:09:53,786
But Dino is still free.
167
00:09:53,821 --> 00:09:55,786
Well, he's not exactly free.
168
00:09:55,821 --> 00:09:59,221
He's out on bail for abduction.
Hasn't been tried yet.
169
00:09:59,256 --> 00:10:00,893
Can I have the keys?
170
00:10:02,141 --> 00:10:03,586
Here.
Thanks.
171
00:10:03,621 --> 00:10:07,181
Ever noticed how
the Panadol at Safeways
172
00:10:07,216 --> 00:10:08,626
is always right next to the condoms?
173
00:10:08,661 --> 00:10:10,866
Well, let's call for
a royal commission.
174
00:10:10,901 --> 00:10:13,701
No, all I'm saying is it's not
exactly encouraging, is it?
175
00:10:13,736 --> 00:10:15,941
Can't you just, I don't know,
get rid of him somehow?
176
00:10:15,976 --> 00:10:17,741
What, the bloke
that stacks the shelves?
177
00:10:17,776 --> 00:10:19,746
No, stupid. Dino.
178
00:10:19,781 --> 00:10:22,301
I mean, he goes into petrol stations
and shoots them up.
179
00:10:22,336 --> 00:10:23,746
And kidnaps people.
180
00:10:23,781 --> 00:10:26,661
I don't want him walking around
in the same city that I live in.
181
00:10:26,696 --> 00:10:28,946
Are you serious?
182
00:10:28,981 --> 00:10:31,621
If I just went and shot him,
what would you think of me?
183
00:10:31,656 --> 00:10:33,626
Half of me would be like, "Thank God."
184
00:10:33,661 --> 00:10:37,701
You can't just want the result and
shut your eyes to the consequences.
185
00:10:37,736 --> 00:10:40,381
If I got my service revolver,
went over to Sunshine
186
00:10:40,416 --> 00:10:41,826
and just killed the bloke,
187
00:10:41,861 --> 00:10:44,091
I'd be no better than him, would I?
188
00:10:50,061 --> 00:10:52,226
See the door, Dino?
189
00:10:52,261 --> 00:10:54,491
Lewis Moran and his mates?
190
00:10:56,421 --> 00:10:58,066
Yep.
They did that?
191
00:10:58,101 --> 00:11:01,301
Probably. You know, like I heard,
as a warning to back off.
192
00:11:01,336 --> 00:11:02,746
You're kidding me.
193
00:11:02,781 --> 00:11:04,921
It's letting me know
I'm on a hit list.
194
00:11:04,956 --> 00:11:07,061
Nah, nah, it's nothing
like that, mate.
195
00:11:07,096 --> 00:11:08,786
Mate, I know this family.
196
00:11:08,821 --> 00:11:11,861
They wanna see me running around
shitting myself for a few days,
197
00:11:11,896 --> 00:11:13,466
then they'll whack me.
198
00:11:13,501 --> 00:11:16,021
It's no fun killing me
unless I'm shit-scared first.
199
00:11:16,056 --> 00:11:17,466
Nup. I don't think so.
200
00:11:17,501 --> 00:11:21,061
You know what I think? I think
they don't know it was you, yeah?
201
00:11:21,096 --> 00:11:22,826
They're not sure it was you,
202
00:11:22,861 --> 00:11:25,821
so they're just, like, telling you
to pull your fucking head in, mate,
203
00:11:25,856 --> 00:11:27,698
just in case it was you.
204
00:11:29,981 --> 00:11:31,778
Dino, have you been shot by a Moran?
205
00:11:32,941 --> 00:11:34,786
No. Well, I have.
So shut up and listen.
206
00:11:34,821 --> 00:11:39,221
They will shoot me unless
we do something about them first.
207
00:11:39,256 --> 00:11:41,346
You're not scared of them, but.
208
00:11:41,381 --> 00:11:44,771
He's fucking terrified.
Oh, fuck, chips.
209
00:11:48,021 --> 00:11:50,701
But anyway, we've made
a shitload of gear
210
00:11:50,736 --> 00:11:52,146
and those stupid squarehead clubbers
211
00:11:52,181 --> 00:11:54,341
are buying 100,000 little buggers
every weekend.
212
00:11:54,376 --> 00:11:56,346
So cash flow's good.
213
00:11:56,381 --> 00:11:58,746
We're sitting on
a golden goose, mate.
214
00:11:58,781 --> 00:12:01,454
We've just gotta make sure
we can live to enjoy it.
215
00:12:03,461 --> 00:12:06,941
So you find me someone
to whack Lewis, or do it yourself.
216
00:12:06,976 --> 00:12:08,386
I don't care.
217
00:12:08,421 --> 00:12:10,221
Got two words for you, Carl.
218
00:12:10,256 --> 00:12:12,052
Mick Gatto.
219
00:12:15,061 --> 00:12:16,626
Just come back to me with a price.
220
00:12:16,661 --> 00:12:20,540
Lewis Moran. Fuck. No-one's gonna
touch it for under a 100 g's.
221
00:12:22,581 --> 00:12:24,378
Alright, 100 g's, then.
222
00:12:27,741 --> 00:12:30,335
Serious?
I'll even put 50 up front.
223
00:12:33,981 --> 00:12:35,506
Chips inside.
224
00:12:35,541 --> 00:12:37,861
Oh, thanks, darl.
Do you wanna bring 'em out for us?
225
00:12:37,896 --> 00:12:40,181
You want chips, you fucking
get off your fucking arses,
226
00:12:40,216 --> 00:12:42,021
you cocksucking pair of poofters.
227
00:12:55,581 --> 00:12:57,186
17:24.
228
00:12:57,221 --> 00:12:59,257
Give us the Melways, will you?
We'll find another route.
229
00:13:00,501 --> 00:13:02,621
Tell you what,
you choose the route...
230
00:13:02,656 --> 00:13:04,418
... and I'll drive.
231
00:13:07,501 --> 00:13:08,946
It's a point of honour, Benj.
232
00:13:08,981 --> 00:13:11,381
If Dino killed Mark,
I have to put him in the ground.
233
00:13:11,416 --> 00:13:13,372
But that's the thing, Lewis.
It's an 'if'.
234
00:13:14,581 --> 00:13:16,412
We just don't know where Dino was.
That's all.
235
00:13:19,501 --> 00:13:21,696
I'm prepared to put money
on the table for this, Benj.
236
00:13:23,461 --> 00:13:26,146
How much?
Fif... Forty.
237
00:13:26,181 --> 00:13:28,141
Fifty grand.
Forty grand. Top rates.
238
00:13:28,176 --> 00:13:30,266
Oh, it's a fair price.
239
00:13:30,301 --> 00:13:34,374
Look, I know he was a mate of yours,
but if you can find someone...
240
00:13:37,421 --> 00:13:40,413
Are you with me, Benj? Or him?
241
00:13:47,261 --> 00:13:50,621
Lewis, I just... I wanna know
he done it, that's all.
242
00:13:50,656 --> 00:13:51,586
OK.
243
00:13:51,621 --> 00:13:53,221
OK.
OK.
244
00:13:53,256 --> 00:13:54,818
Let me know.
245
00:13:54,853 --> 00:13:56,346
Good boy.
246
00:13:56,381 --> 00:13:58,306
Uh... Benji.
What?
247
00:13:58,341 --> 00:14:00,706
Um, you've still got my wheels.
Yeah, I know.
248
00:14:00,741 --> 00:14:03,181
I've got a few things to do.
It's just that I need...
249
00:14:03,216 --> 00:14:04,614
Giovanni.
250
00:14:06,421 --> 00:14:07,376
Relax.
251
00:14:09,381 --> 00:14:10,826
Mario.
252
00:14:10,861 --> 00:14:12,533
Talk to Mick.
253
00:14:13,581 --> 00:14:15,341
He's not my boy.
254
00:14:25,661 --> 00:14:28,721
15:15. He did it.
255
00:14:28,756 --> 00:14:31,781
Carl bloody did it.
256
00:14:33,301 --> 00:14:35,741
# Welcome to the sound of my head
257
00:14:35,776 --> 00:14:38,226
# My weary head
258
00:14:38,261 --> 00:14:43,541
# I can't, can't, can't step back
and look away
259
00:14:43,576 --> 00:14:46,931
# Your sad face makes me wanna
260
00:14:47,981 --> 00:14:50,017
# Drop another pill... #
261
00:14:54,581 --> 00:14:56,266
Hey, back to work?
262
00:14:56,301 --> 00:14:58,221
Yeah.
Yeah, what time this arvo?
263
00:14:58,256 --> 00:14:59,781
Depends on what's going on.
264
00:14:59,816 --> 00:15:02,226
Hey.
Oh, thanks.
265
00:15:02,261 --> 00:15:04,101
Yeah, but I'm catching up
with Dino first.
266
00:15:04,136 --> 00:15:05,941
I thought you were out
of the drug world.
267
00:15:05,976 --> 00:15:07,906
I am, Ba.
268
00:15:07,941 --> 00:15:10,386
We're still mates.
What? PK and Dino?
269
00:15:10,421 --> 00:15:12,781
Yeah, you know.
It's not like the old days.
270
00:15:12,816 --> 00:15:14,626
Oh, good. Good to see.
271
00:15:14,661 --> 00:15:16,811
I knew you'd settle down sometime.
272
00:15:17,941 --> 00:15:20,346
Hey, nice car outside.
Yeah, it looks good, doesn't it?
273
00:15:20,381 --> 00:15:23,581
Mmm. Take care of it. If they trust
you with it, you look after it.
274
00:15:23,616 --> 00:15:25,026
Dad, I do, alright?
275
00:15:25,061 --> 00:15:27,146
Are you home for tea?
No, actually.
276
00:15:27,181 --> 00:15:29,581
I'm gonna be late again.
Leave something in the fridge for me?
277
00:15:29,616 --> 00:15:32,061
Yeah. Just so long
as you promise me it'll get eaten, OK?
278
00:15:32,096 --> 00:15:33,901
OK, Mama. I promise.
279
00:15:37,781 --> 00:15:38,746
Yep.
280
00:15:38,781 --> 00:15:40,499
Yeah, buddy, I'll be there soon.
281
00:15:43,341 --> 00:15:45,138
Hey, have you ever met Carl?
282
00:15:46,421 --> 00:15:47,386
Nup.
283
00:15:47,421 --> 00:15:49,596
You doing work for him, are you?
284
00:15:49,631 --> 00:15:51,771
Oh, you know. Here and there.
285
00:15:52,821 --> 00:15:55,461
Morans shot up his front door.
Did they?
286
00:15:55,496 --> 00:15:57,506
Yeah, well, someone did.
287
00:15:57,541 --> 00:16:00,101
And there ain't no-one else
that's got it in for him.
288
00:16:01,261 --> 00:16:03,021
Morans aren't after Carl.
289
00:16:03,056 --> 00:16:04,666
Bullshit.
290
00:16:04,701 --> 00:16:06,186
They hate his guts.
291
00:16:06,221 --> 00:16:08,141
They shot him in the fucking guts.
292
00:16:08,176 --> 00:16:09,586
That was Jason.
293
00:16:09,621 --> 00:16:11,521
Jason's off his dial, mate.
294
00:16:11,556 --> 00:16:13,386
I'm telling you, Benji.
295
00:16:13,421 --> 00:16:15,821
If we don't get Lewis Moran,
he's gonna get Carl.
296
00:16:15,856 --> 00:16:17,266
That's bullshit.
297
00:16:17,301 --> 00:16:19,561
Listen, I've been speaking to Lewis
and he ain't said nothing.
298
00:16:19,596 --> 00:16:21,821
Well, he ain't said nothing
'cause he knows we're mates, yeah?
299
00:16:21,856 --> 00:16:23,254
You ought to see Carl's front door.
300
00:16:24,781 --> 00:16:27,061
Benji, the bloke's a fucking
low-life, double-crossing dog.
301
00:16:27,096 --> 00:16:28,026
Yeah, yeah.
302
00:16:28,061 --> 00:16:30,814
All Carl's doing is trying to make money.
That's all he wants to do.
303
00:16:32,461 --> 00:16:35,141
OK, so I'm not saying yes,
'cause I'm not accepting nothing yet,
304
00:16:35,176 --> 00:16:36,699
but what's he putting up?
305
00:16:38,821 --> 00:16:40,220
100.
306
00:16:44,381 --> 00:16:45,450
Fucking hell.
307
00:16:46,941 --> 00:16:48,441
Oh, fuck.
308
00:16:48,476 --> 00:16:49,906
I know, mate.
309
00:16:49,941 --> 00:16:52,121
This has gotta stay between us, OK?
We go way back.
310
00:16:52,156 --> 00:16:54,301
I mean, you're rolling
with these Carlton guys now.
311
00:16:54,336 --> 00:16:55,946
You know where they go.
312
00:16:55,981 --> 00:16:57,414
I know we could do it together.
313
00:16:58,461 --> 00:17:00,099
If you want a pay day.
314
00:17:03,421 --> 00:17:04,979
Where were you
when Mark got whacked?
315
00:17:06,061 --> 00:17:07,460
With the cops.
316
00:17:07,495 --> 00:17:08,860
On a Sunday night?
317
00:17:09,901 --> 00:17:11,501
Yeah, they dragged me in
about Mad Rich.
318
00:17:11,536 --> 00:17:12,456
Bullshit.
319
00:17:14,261 --> 00:17:16,261
What sort of homicide cop
works on a Sunday night?
320
00:17:16,296 --> 00:17:17,819
I swear, man.
321
00:17:23,381 --> 00:17:25,099
I gotta watch out, don't I, Benji?
322
00:17:28,941 --> 00:17:30,693
Who from?
323
00:17:32,901 --> 00:17:34,493
Don't ask, Dino.
324
00:17:37,141 --> 00:17:39,106
Yeah. Well, fuck 'em.
325
00:17:39,141 --> 00:17:41,781
If someone's got a death wish, mate,
tell them to bring it on.
326
00:17:41,816 --> 00:17:43,373
I can look after myself.
327
00:17:46,661 --> 00:17:49,106
Why would I waste my money
shooting a door?
328
00:17:49,141 --> 00:17:53,101
Carl's an arse-wiping shelf-stacker.
Forget him, Benj. It's Dino.
329
00:17:53,136 --> 00:17:55,626
Dino's messing with your brain.
330
00:17:55,661 --> 00:17:57,866
First he tells you
I'm shooting doors.
331
00:17:57,901 --> 00:17:59,901
Then he reckons he got
dragged down the cop shop
332
00:17:59,936 --> 00:18:01,346
at, what, 8:30 on a Sunday night?
333
00:18:01,381 --> 00:18:03,461
You don't believe that crap.
I know you don't.
334
00:18:03,496 --> 00:18:04,906
I'll tell you what happened.
335
00:18:04,941 --> 00:18:07,821
Carl's had a set against my boys
since they shot him in the guts.
336
00:18:07,856 --> 00:18:09,786
Then Dino starts working for Carl.
337
00:18:09,821 --> 00:18:14,381
And to get in good
with his new boss, killed Mark.
338
00:18:14,416 --> 00:18:16,426
That's it - end of story.
339
00:18:16,461 --> 00:18:18,381
Just had a phone call
from the Ferret.
340
00:18:18,416 --> 00:18:19,346
Hmm?
341
00:18:19,381 --> 00:18:21,101
You know the Ferret.
He's a Perth bikie.
342
00:18:21,136 --> 00:18:22,821
He says Tony Mokbel's
running around town
343
00:18:22,856 --> 00:18:24,266
telling everyone he's a dog.
344
00:18:24,301 --> 00:18:27,701
So he's gonna fly in on the weekend.
I said I'd set up a meeting.
345
00:18:27,736 --> 00:18:29,741
So can you get me
a contact number for Mokbel?
346
00:18:29,776 --> 00:18:31,421
Or a contact or something? Andrew.
347
00:18:31,456 --> 00:18:33,618
Hey? Yep, yep. Sure.
348
00:18:33,653 --> 00:18:35,746
Take Lew with you.
349
00:18:35,781 --> 00:18:38,375
And Andrew,
can you give back the car?
350
00:18:39,701 --> 00:18:41,139
Alright.
351
00:18:41,174 --> 00:18:42,578
Let's go.
352
00:18:47,661 --> 00:18:49,106
This is the phone
353
00:18:49,141 --> 00:18:51,221
Mark Moran had in his pocket
when he was shot.
354
00:18:51,256 --> 00:18:53,101
What, he had two phones?
Yeah.
355
00:18:53,136 --> 00:18:54,546
And the tech guys tell me
356
00:18:54,581 --> 00:18:56,981
that someone who really does know
what they're doing with these things
357
00:18:57,016 --> 00:18:59,181
has modified this
so he doesn't receive an account.
358
00:18:59,216 --> 00:19:00,746
What, so no bill on that phone?
359
00:19:00,781 --> 00:19:04,821
No bill. But there is a text message
saying, "Meet me at 8:00pm."
360
00:19:04,856 --> 00:19:08,860
What, from Carl?
No. 'Vince'.
361
00:19:09,981 --> 00:19:11,539
Let's call Vince, shall we?
362
00:19:13,821 --> 00:19:15,981
It'll be in the address book.
363
00:19:16,016 --> 00:19:17,506
There.
364
00:19:17,541 --> 00:19:19,506
Hi. You've called Vince Love.
365
00:19:19,541 --> 00:19:22,181
I can't answer the phone right now,
but if you leave a message...
366
00:19:22,216 --> 00:19:23,786
Drug squad?
367
00:19:23,821 --> 00:19:26,821
I was stolen the Friday before
Mark Moran was killed.
368
00:19:26,856 --> 00:19:29,701
That's a copy of
the damage and loss form.
369
00:19:29,736 --> 00:19:31,506
See?
370
00:19:31,541 --> 00:19:34,941
So whoever stole it sent a message,
knowing he'd think it was me.
371
00:19:34,976 --> 00:19:38,341
What is your phone number
doing in a phone owned by Mark Moran?
372
00:19:38,376 --> 00:19:41,141
Well, we were using him
to get to Mokbel.
373
00:19:41,176 --> 00:19:42,586
So obviously whoever killed him
374
00:19:42,621 --> 00:19:44,901
knew enough to know that
if he thought it was me,
375
00:19:44,936 --> 00:19:46,501
he'd come and meet us.
376
00:19:46,536 --> 00:19:47,946
Thanks, mate.
377
00:19:47,981 --> 00:19:49,941
Well, if there's anything else,
just let me know.
378
00:19:49,976 --> 00:19:51,499
Go the Hawks.
Cheers.
379
00:19:55,341 --> 00:19:57,906
Now, while still
keeping an open mind,
380
00:19:57,941 --> 00:20:00,781
it's a fair bet to say that Carl
stole that phone and texted Mark.
381
00:20:00,816 --> 00:20:01,746
No.
382
00:20:01,781 --> 00:20:03,981
Apparently those text messages,
you can trace where they're from.
383
00:20:04,016 --> 00:20:05,466
And unfortunately for Vince Love,
384
00:20:05,501 --> 00:20:07,706
that one originated right here
in St Kilda Road.
385
00:20:07,741 --> 00:20:10,301
So what, you think that he faked
the phone being stolen
386
00:20:10,336 --> 00:20:11,986
and sent the text himself?
387
00:20:12,021 --> 00:20:13,621
That'd make him
an accessory to murder.
388
00:20:13,656 --> 00:20:14,666
Circumstantially.
389
00:20:14,701 --> 00:20:17,098
But how do we prove
that he deliberately set Mark up?
390
00:20:17,133 --> 00:20:19,496
I'm handing this whole thing
over to Ethical Standards.
391
00:20:28,541 --> 00:20:29,986
All you gotta do is turn up.
392
00:20:30,021 --> 00:20:31,821
Yeah, alright, Mick.
I'll be there, huh? All good.
393
00:20:31,856 --> 00:20:34,078
Oi, Tone.
Hey, Carl.
394
00:20:34,113 --> 00:20:36,266
What'd Mick want?
395
00:20:36,301 --> 00:20:39,146
Oh, just this biker prick
from Perth, right? The Ferret.
396
00:20:39,181 --> 00:20:42,821
He's a bit pissed off 'cause I called
him a dog, which he fucking is.
397
00:20:42,856 --> 00:20:44,741
Anyway, Mick's organising a meeting
to sort it out.
398
00:20:44,776 --> 00:20:46,706
Be careful, Tone.
399
00:20:46,741 --> 00:20:49,381
It's alright, Mick'll be there.
It's all on the level. Yeah, yeah, yeah.
400
00:20:49,416 --> 00:20:51,421
I mean, I trust him.
I trust him. It's alright.
401
00:20:51,456 --> 00:20:53,386
Oi, they shot my house up, you know?
402
00:20:53,421 --> 00:20:56,221
Everyone knows you and Mark
weren't exactly the best of buddies.
403
00:20:56,256 --> 00:20:58,061
You get a bit jumpy
sometimes, don't you?
404
00:20:58,096 --> 00:20:59,541
Mmm.
Eh? That's good!
405
00:20:59,576 --> 00:21:01,099
It's alright.
406
00:21:02,541 --> 00:21:03,986
Look at that.
407
00:21:04,021 --> 00:21:06,079
Carl, I swear, one day,
even if it kills me,
408
00:21:06,114 --> 00:21:08,138
I'm gonna find out
where those legs finish.
409
00:21:09,181 --> 00:21:11,301
I've got her working
in one of my salons now.
410
00:21:11,336 --> 00:21:12,266
Yeah?
411
00:21:12,301 --> 00:21:13,781
Fuck, I'm a cunning
bastard sometimes.
412
00:21:20,021 --> 00:21:21,781
Benji.
413
00:21:21,816 --> 00:21:23,506
Lola.
414
00:21:23,541 --> 00:21:25,146
Seen you around a bit, haven't I?
415
00:21:25,181 --> 00:21:28,481
I used to dance at Bar 20.
Ah! That's right.
416
00:21:28,516 --> 00:21:31,781
So you would've seen me
there a bit too, eh?
417
00:21:31,816 --> 00:21:33,506
Yeah.
418
00:21:33,541 --> 00:21:35,661
I haven't been rude
or nothing, have I?
419
00:21:35,696 --> 00:21:36,650
No.
420
00:21:38,381 --> 00:21:40,201
A bit low on chips there.
421
00:21:40,236 --> 00:21:42,021
I wasn't a few hours ago.
422
00:21:42,056 --> 00:21:43,454
Uh-huh.
423
00:21:50,261 --> 00:21:53,741
If you win, you owe me
the kiss back, yeah?
424
00:21:53,776 --> 00:21:57,706
A grand?
Mmm.
425
00:21:57,741 --> 00:21:59,971
You sure?
I'm betting on a win.
426
00:22:01,301 --> 00:22:03,292
Don't you go anywhere.
427
00:22:06,261 --> 00:22:08,536
Hey, hey, hey...
428
00:22:10,741 --> 00:22:12,186
... you got any coke?
429
00:22:12,221 --> 00:22:14,361
I thought
you were out of drugs.
430
00:22:14,396 --> 00:22:16,466
Yeah, well, Mick's not into 'em.
431
00:22:16,501 --> 00:22:20,494
Hey, Benji, remember that day
we talked about hearing a voice?
432
00:22:22,061 --> 00:22:23,266
What voice? What?
433
00:22:23,301 --> 00:22:26,021
We had to get some money
off some poor schmuck who owed PK.
434
00:22:26,056 --> 00:22:28,741
And after we cleaned him up,
you talked about hearing a voice.
435
00:22:28,776 --> 00:22:29,706
Oh, yeah, yeah.
436
00:22:29,741 --> 00:22:32,421
And I said, "Yeah, it's like
this voice that's inside your head.
437
00:22:32,456 --> 00:22:35,101
"It's talking to you. It's telling you
that you've gotta finish it.
438
00:22:35,136 --> 00:22:38,101
"If the dog deserves it,
you can't be weak.
439
00:22:38,136 --> 00:22:39,666
"You can't listen to the dog.
440
00:22:39,701 --> 00:22:42,861
"You gotta give it to him
'cause he deserves it.
441
00:22:42,896 --> 00:22:44,866
"He's gotta take it."
442
00:22:44,901 --> 00:22:47,301
You know what that is,
don't you, mate?
443
00:22:47,336 --> 00:22:49,337
That's the devil.
444
00:22:51,101 --> 00:22:53,376
Let's find out
where this Lewis Moran is, yeah?
445
00:22:55,061 --> 00:22:57,101
I'm hearing the voice, mate.
446
00:22:57,136 --> 00:22:58,546
You are too, yeah?
447
00:22:58,581 --> 00:23:01,381
100 grand is a big prize, yeah?
448
00:23:01,416 --> 00:23:02,981
Take it.
449
00:23:12,221 --> 00:23:14,266
I lost.
450
00:23:14,301 --> 00:23:17,378
That's OK.
I'm so, so sorry.
451
00:23:17,413 --> 00:23:20,455
You know what you owe me now?
452
00:23:21,501 --> 00:23:22,826
What?
453
00:23:22,861 --> 00:23:24,941
A dance.
454
00:23:27,741 --> 00:23:28,890
Sure.
455
00:23:40,821 --> 00:23:42,981
Hey, fellas. How you doing?
456
00:23:43,016 --> 00:23:45,106
We've been told no way, Lola.
457
00:23:45,141 --> 00:23:47,266
Come on, buddy, relax. She's with me.
458
00:23:47,301 --> 00:23:49,821
I don't give a fuck who she's with,
she's not coming inside.
459
00:23:49,856 --> 00:23:52,461
Come on!
I said fuck off, you cheap tramp.
460
00:23:52,496 --> 00:23:54,053
Argh!
461
00:23:57,621 --> 00:23:59,054
Shit!
462
00:24:09,021 --> 00:24:10,517
Are you alright?
Yeah.
463
00:24:10,552 --> 00:24:12,014
Are you sure?
Yeah.
464
00:24:15,061 --> 00:24:18,053
Relax, babe. You alright?
Yeah.
465
00:24:22,021 --> 00:24:24,012
Wow!
466
00:24:25,861 --> 00:24:27,340
Come here.
467
00:24:28,781 --> 00:24:31,381
Snazzy piece of art.
468
00:24:31,416 --> 00:24:32,575
Nice, huh?
469
00:24:34,021 --> 00:24:35,498
Hey?
470
00:24:35,533 --> 00:24:36,975
Yeah.
471
00:24:38,541 --> 00:24:40,677
Hey, no, no.
472
00:24:40,712 --> 00:24:42,813
Don't do that.
473
00:24:44,341 --> 00:24:46,781
Let's just talk for a bit.
474
00:24:46,816 --> 00:24:48,876
You wanna talk?
475
00:24:48,911 --> 00:24:50,936
Yeah, I do.
476
00:24:52,661 --> 00:24:54,094
I like you.
477
00:24:56,301 --> 00:24:58,506
Really?
Yeah.
478
00:24:58,541 --> 00:25:01,666
I wanna find out more about you.
479
00:25:01,701 --> 00:25:04,981
I'm not doing
anything else for a while.
480
00:25:05,016 --> 00:25:07,701
Me neither.
481
00:25:07,736 --> 00:25:09,259
No.
482
00:25:10,341 --> 00:25:11,854
Hey.
483
00:25:24,461 --> 00:25:25,941
Apparently,
with those text messages,
484
00:25:25,976 --> 00:25:27,386
you can trace where they're from
485
00:25:27,421 --> 00:25:30,101
and unfortunately for Vince Love,
that one originated right here,
486
00:25:30,136 --> 00:25:31,773
at St Kilda Road.
487
00:25:37,101 --> 00:25:38,617
Dino.
488
00:25:38,652 --> 00:25:40,134
Hmm?
489
00:25:41,861 --> 00:25:43,986
God, he was at St Kilda Road.
490
00:25:44,021 --> 00:25:47,261
That's why he dragged me in
on a Sunday night.
491
00:25:47,296 --> 00:25:49,221
He texted, Carl shot.
492
00:26:03,941 --> 00:26:07,541
I moved down to Melbourne
with a junkie boyfriend.
493
00:26:07,576 --> 00:26:10,706
And he was shit.
494
00:26:10,741 --> 00:26:13,539
And then there was someone else.
495
00:26:14,621 --> 00:26:17,215
And every time
I hook up with someone,
496
00:26:17,250 --> 00:26:19,810
they tell me they're thinking of me.
497
00:26:22,021 --> 00:26:25,461
But they never do, you know?
498
00:26:25,496 --> 00:26:27,666
They never do.
499
00:26:27,701 --> 00:26:30,374
Everyone lets you down eventually.
500
00:26:31,901 --> 00:26:34,369
Just gotta get used to it, I guess.
501
00:26:38,341 --> 00:26:39,774
Am I boring you?
502
00:26:40,901 --> 00:26:43,017
This is really boring, isn't it?
503
00:27:00,621 --> 00:27:03,141
I gotta do something.
504
00:27:03,176 --> 00:27:05,860
I'll be back.
505
00:27:08,581 --> 00:27:10,906
OK.
Could be a while, though. Alright?
506
00:27:10,941 --> 00:27:14,621
If you need anything,
you just put it on the room.
507
00:27:14,656 --> 00:27:17,221
Anything?
Anything.
508
00:27:19,061 --> 00:27:21,101
Enjoy yourself, alright?
509
00:27:21,136 --> 00:27:23,251
I'll try.
OK.
510
00:27:35,021 --> 00:27:37,296
Hey, Dino, you at home?
511
00:27:38,581 --> 00:27:40,541
I got a piece to do Lewis.
512
00:27:40,576 --> 00:27:42,755
Yeah, well, you drive.
513
00:27:42,790 --> 00:27:44,935
I'll meet you in 15. OK.
514
00:29:19,261 --> 00:29:21,061
Street's back that way.
515
00:29:21,096 --> 00:29:22,636
Two?
Yeah.
516
00:29:22,671 --> 00:29:24,176
Alright.
517
00:29:26,581 --> 00:29:28,060
Hey, boss.
Morning.
518
00:29:31,261 --> 00:29:34,741
Dino Dibra?
Yeah, bugger it.
519
00:29:34,776 --> 00:29:36,218
What?
520
00:29:36,253 --> 00:29:37,626
Nothing.
521
00:29:37,661 --> 00:29:40,221
When did this happen?
522
00:29:40,256 --> 00:29:42,066
A few hours ago.
523
00:29:42,101 --> 00:29:44,661
Lots of neighbours heard the shots
but no-one saw anything.
524
00:29:44,696 --> 00:29:48,893
Shells?
18 of them, from all round.
525
00:29:50,221 --> 00:29:53,133
What the hell
are we dealing with now?
526
00:31:03,752 --> 00:31:05,677
So, what do you fuckin' want?
527
00:31:05,712 --> 00:31:07,552
Just a routine inquiry,
Mrs Williams.
528
00:31:07,587 --> 00:31:09,397
Routine, my arse.
529
00:31:09,432 --> 00:31:10,877
It's about Dino, isn't it?
530
00:31:10,912 --> 00:31:12,812
Were you friends with Dino?
Oh, we knew him.
531
00:31:12,847 --> 00:31:14,712
Any idea who might
have wanted him dead?
532
00:31:14,747 --> 00:31:16,237
Fuck off.
533
00:31:16,272 --> 00:31:18,072
Anyone he might have
talked about, Carl?
534
00:31:18,107 --> 00:31:19,037
Nah.
535
00:31:19,072 --> 00:31:20,552
You can't help us at all?
Nah.
536
00:31:20,587 --> 00:31:21,917
Nah, mate. Sorry.
537
00:31:21,952 --> 00:31:24,832
He was a fun guy. Always good
for a laugh and that, you know.
538
00:31:24,867 --> 00:31:27,037
We only knew him socially.
539
00:31:27,072 --> 00:31:28,792
Any idea what he did for a living?
540
00:31:28,827 --> 00:31:30,277
No idea, mate.
541
00:31:30,312 --> 00:31:32,952
No idea?
Wouldn't have a clue.
542
00:31:32,987 --> 00:31:35,404
Someone chuck a mental, did they?
543
00:31:35,439 --> 00:31:37,822
Chuck you if you don't fuck off.
544
00:31:59,272 --> 00:32:01,197
You got the cash?
545
00:32:01,232 --> 00:32:04,517
Give me a break.
He's barely reached the morgue.
546
00:32:04,552 --> 00:32:06,992
Hey, listen, Lewis. You wanted it
organised, I got it organised, OK?
547
00:32:07,027 --> 00:32:08,549
Now the guy wants his money.
548
00:32:08,584 --> 00:32:10,068
Yeah, he'll get his money.
549
00:32:10,103 --> 00:32:12,047
It's us, Benj. Don't panic.
550
00:32:12,082 --> 00:32:13,957
When?
Soon! Very soon.
551
00:32:13,992 --> 00:32:16,870
Look, if we have a good weekend
this weekend for business...
552
00:32:20,072 --> 00:32:21,492
Next month.
No, no!
553
00:32:21,527 --> 00:32:22,877
Next month some time...
554
00:32:22,912 --> 00:32:25,792
Listen, the deal was a lump sum,
wasn't it?
555
00:32:25,827 --> 00:32:28,068
The deal was an overall figure.
556
00:32:28,103 --> 00:32:30,310
I'll stick with it, mate. Promise.
557
00:32:47,152 --> 00:32:48,872
Tony's just got here too.
558
00:32:48,907 --> 00:32:50,557
You know Tony Mokbel?
559
00:32:50,592 --> 00:32:53,712
Benji.
Benji, hey. Heard a lot about you.
560
00:32:53,747 --> 00:32:55,703
Alright, so what are we doing?
561
00:32:57,712 --> 00:33:00,272
Yeah, well, mate,
it's just a beat-up, alright?
562
00:33:00,307 --> 00:33:01,989
I'm sorry. OK?
563
00:33:02,024 --> 00:33:03,637
So we all sorted?
564
00:33:03,672 --> 00:33:06,072
We're sorted. I heard he was a dog.
He's not a dog.
565
00:33:06,107 --> 00:33:07,949
Don't sound like you mean it!
566
00:33:09,952 --> 00:33:11,117
Tony, sit down.
567
00:33:11,152 --> 00:33:13,152
Get some feed going here.
Get some pizza, thanks.
568
00:33:13,187 --> 00:33:15,152
Some ham and pineapple, whatever -
four seasons.
569
00:33:15,187 --> 00:33:17,791
But sit down.
Alright, Mick. Go easy.
570
00:33:19,232 --> 00:33:21,063
So who else has been saying it, Tony?
571
00:33:22,352 --> 00:33:25,072
Well, mate, you know,
be honest with you -
572
00:33:25,107 --> 00:33:26,997
been hearing it from everywhere.
573
00:33:27,032 --> 00:33:30,472
Maybe everyone's just been
telling me what I just told them.
574
00:33:30,507 --> 00:33:32,637
Fuck, you know what?
That's what it is.
575
00:33:32,672 --> 00:33:35,712
Maybe I started the rumour myself...
... and I didn't realise it.
576
00:33:35,747 --> 00:33:37,157
'Cause it's either that, mate,
577
00:33:37,192 --> 00:33:39,397
or everyone in the whole
fucking world knows you're a dog
578
00:33:39,432 --> 00:33:42,352
and I'm the only prick brave enough
to stand here today and say so.
579
00:33:42,387 --> 00:33:44,157
I'll put my hand up. You're a dog!
580
00:33:44,192 --> 00:33:46,832
What do you want? You want me
to hide under the fucking table?
581
00:33:46,867 --> 00:33:49,072
I just keep hearing
the guy's a fucking dog.
582
00:33:54,712 --> 00:33:56,277
In the criminal world,
583
00:33:56,312 --> 00:33:59,032
calling a man a 'dog'
is the worst insult of all.
584
00:33:59,067 --> 00:34:01,637
Who knows why Tony Mokbel did it.
585
00:34:01,672 --> 00:34:05,117
Why did he turn up doped
to the eyeballs in the first place?
586
00:34:05,152 --> 00:34:08,512
Whatever his sins, it's doubtful
he deserved such a vicious beating.
587
00:34:08,547 --> 00:34:11,872
Benji Veniamin couldn't understand
why Big Mick had let it happen.
588
00:34:11,907 --> 00:34:13,952
Hey! Alright, mate. Come on.
589
00:34:13,987 --> 00:34:15,837
Yeah, get him out of here.
590
00:34:15,872 --> 00:34:18,102
Giovanni, we're gonna
need a coffee here.
591
00:34:20,392 --> 00:34:23,572
"Come to a meeting, Tony."
What, so you can fucking belt me?
592
00:34:23,607 --> 00:34:26,752
If I set you up, you'd still be
on the floor, you wanker.
593
00:34:26,787 --> 00:34:28,277
I organised a lunch for you
594
00:34:28,312 --> 00:34:30,357
so you could deal with this
in a gentlemanly way.
595
00:34:30,392 --> 00:34:33,032
Instead, you cruise in here,
drugged up to the eyeballs,
596
00:34:33,067 --> 00:34:35,589
behaving like
the biggest dickhead in town.
597
00:34:35,624 --> 00:34:38,112
Who the hell
do you think you are, Mokbel?
598
00:34:38,147 --> 00:34:40,557
Argh, fuck.
You're a fucking nobody.
599
00:34:40,592 --> 00:34:43,512
You get him to the doctor.
You know that bloke?
600
00:34:43,547 --> 00:34:46,037
Then you get him a room at Crown.
601
00:34:46,072 --> 00:34:48,112
That's the bloody problem -
they start taking their own gear
602
00:34:48,147 --> 00:34:50,307
and it just fucking completely
knocks them around.
603
00:34:54,872 --> 00:34:57,067
Andrew, after this - the car.
604
00:35:11,352 --> 00:35:13,532
No, no. That's good. Yep.
605
00:35:13,567 --> 00:35:15,677
You right?
Yeah.
606
00:35:15,712 --> 00:35:18,067
You don't want a drink or nothing?
No.
607
00:35:19,752 --> 00:35:21,629
Ah, fuck.
608
00:35:26,032 --> 00:35:28,107
Mate, if that wasn't
a fucking set-up.
609
00:35:28,142 --> 00:35:30,182
Eh? I mean, you saw it.
You were there.
610
00:35:32,872 --> 00:35:37,072
That Mick Gatto. Man of his word, huh?
What a load of crap.
611
00:35:37,107 --> 00:35:38,517
Mate, he's jealous
612
00:35:38,552 --> 00:35:40,952
'cause I make fuckin' 10 times
more money than he's ever made.
613
00:35:40,987 --> 00:35:43,597
Tony, fuck me dead.
What'd they do to you, mate?
614
00:35:43,632 --> 00:35:46,992
Shit, Tone, you look like crap, mate.
You gonna be alright?
615
00:35:47,027 --> 00:35:49,877
Listen, that Carlton Crew,
616
00:35:49,912 --> 00:35:52,112
mate, there's a class act, huh?
617
00:35:52,147 --> 00:35:53,237
Bastards, mate.
618
00:35:53,272 --> 00:35:57,152
Fucking Italians - all think they're
big shots, every single one of them.
619
00:35:57,187 --> 00:35:58,983
Alright, I'll leave you to it.
620
00:36:01,912 --> 00:36:03,592
Hey, good talking to you.
You too.
621
00:36:03,627 --> 00:36:05,837
We'll talk again.
Yeah, yeah.
622
00:36:05,872 --> 00:36:08,872
Stuff's in the bag, yeah?
Yeah, give it to him.
623
00:36:08,907 --> 00:36:10,712
Oi, mate.
Yeah, what?
624
00:36:10,747 --> 00:36:12,477
Thanks a lot, yeah.
625
00:36:12,512 --> 00:36:14,672
It's a pleasure.
Yeah, thanks from me too.
626
00:36:14,707 --> 00:36:15,797
Righto.
627
00:36:15,832 --> 00:36:18,477
I like your tats. They're sexy.
628
00:36:18,512 --> 00:36:20,077
How much do you want
for bringing him around?
629
00:36:20,112 --> 00:36:22,226
Nah, don't worry about that.
Nah, bullshit, nothing, mate.
630
00:36:22,261 --> 00:36:24,341
You could've put him in a cab
or anything. Two grand alright?
631
00:36:27,032 --> 00:36:28,397
Thank you.
632
00:36:28,432 --> 00:36:31,032
I just don't want you pissing off,
thinking we owe you something.
633
00:36:31,067 --> 00:36:32,997
So if you want any more...
No, no.
634
00:36:33,032 --> 00:36:35,597
Listen, that's fine.
It's much appreciated.
635
00:36:35,632 --> 00:36:39,192
Mate, I'll tell you what,
at these rates, you need anything,
636
00:36:39,227 --> 00:36:40,637
give me a call.
637
00:36:40,672 --> 00:36:43,311
What's Mick
gonna say about that?
638
00:36:48,112 --> 00:36:51,077
I'm not his slave.
I go where the work is.
639
00:36:51,112 --> 00:36:54,627
So, as I said, you need anything,
give me a call.
640
00:36:58,712 --> 00:37:01,021
Alright.
641
00:37:02,632 --> 00:37:04,197
Right.
642
00:37:04,232 --> 00:37:05,677
Catch youse later.
643
00:37:05,712 --> 00:37:07,317
Hey, Andrew.
It's Benji.
644
00:37:07,352 --> 00:37:11,186
What?
Benji. My friends call me Benji.
645
00:37:13,552 --> 00:37:15,031
From me.
646
00:37:16,712 --> 00:37:17,781
Thank you.
647
00:37:19,552 --> 00:37:21,912
And if you want any more, just call.
648
00:37:21,947 --> 00:37:23,345
Righto.
649
00:37:23,380 --> 00:37:24,744
Enjoy.
650
00:37:26,992 --> 00:37:29,142
I like him. He's nice.
651
00:37:47,392 --> 00:37:51,752
Hi, it's Lola.
I just wanted to call and say thank you.
652
00:37:51,787 --> 00:37:54,672
I never thought
someone I was so scared of
653
00:37:54,707 --> 00:37:57,167
could turn out to be my oxygen.
654
00:37:57,202 --> 00:37:59,627
I'll love you forever, Benj.
655
00:38:04,792 --> 00:38:06,357
Did you get the milk?
Yeah.
656
00:38:06,392 --> 00:38:09,112
Thanks, darling.
There you go, Mama.
657
00:38:09,147 --> 00:38:10,637
Good boy.
658
00:38:10,672 --> 00:38:12,230
Hey, did you hear about Dino?
659
00:38:13,712 --> 00:38:15,252
Yeah, I did.
660
00:38:15,287 --> 00:38:16,757
Bastards.
661
00:38:16,792 --> 00:38:19,386
It's that drug world, son.
662
00:40:50,672 --> 00:40:53,352
Andrew Veniamin
could kill for loyalty,
663
00:40:53,387 --> 00:40:55,237
be loyal for money
664
00:40:55,272 --> 00:40:57,077
and take money for a kill.
665
00:40:57,112 --> 00:41:00,661
And he was the most loved
murderer in Melbourne.
48947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof