Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:28,190 --> 00:03:30,058
Ayo kembali ke makan siang.
2
00:03:30,116 --> 00:03:33,900
Jangan Anda pikir bagian terpenting
makan adalah anggur?
3
00:03:34,078 --> 00:03:36,367
Semuanya harus mengikuti anggur.
4
00:03:36,539 --> 00:03:40,287
Dan dalam hal ini,
Saya bisa menyukai Bordeaux merah.
5
00:03:40,459 --> 00:03:42,914
Bordeaux merah saat makan siang?
6
00:03:43,420 --> 00:03:45,662
Almarhum suamimu
tidak akan pernah menyetujui.
7
00:04:43,059 --> 00:04:44,469
William!
8
00:04:44,644 --> 00:04:48,723
William, menjauhlah dari tepi!
Tepi bukanlah tempat untuk bermain!
9
00:04:49,148 --> 00:04:50,725
Ya Bu.
10
00:05:05,038 --> 00:05:07,279
Ada apa, William?
11
00:05:07,456 --> 00:05:09,081
Saya tidak tahu
12
00:05:19,176 --> 00:05:21,713
Dia punya pisau di punggungnya.
13
00:05:42,280 --> 00:05:43,691
William!
14
00:05:44,741 --> 00:05:46,698
Lari, William! William!
15
00:05:51,706 --> 00:05:54,161
- Joseph, sebelah sana!
- Turun, Eden!
16
00:06:01,382 --> 00:06:02,710
Mengutuk.
17
00:06:02,883 --> 00:06:04,211
Joseph!
18
00:07:19,120 --> 00:07:20,449
Tinggalkan kami sendiri. Anda mendengar?
19
00:07:20,622 --> 00:07:23,077
Kembali! Tinggalkan kami sendiri!
20
00:07:35,636 --> 00:07:36,916
Ayo gadis.
21
00:07:39,306 --> 00:07:40,883
Ayolah.
22
00:10:25,293 --> 00:10:26,835
Akulah Raisuli.
23
00:10:27,003 --> 00:10:29,625
Jangan menertawakan saya lagi.
24
00:10:42,893 --> 00:10:44,969
Sekretaris negara untuk presiden.
25
00:10:45,145 --> 00:10:48,728
Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa saya punya
menerima pengiriman berikut ...
26
00:10:48,899 --> 00:10:52,896
dari Samuel Gummere, Amerika Serikat
konsul jenderal, Tangier, Maroko.
27
00:10:53,069 --> 00:10:55,940
Pada 15 Oktober, Ny. Eden Pedecaris
dan anak-anaknya ...
28
00:10:56,114 --> 00:10:58,818
diculik dari tempat tinggal mereka
di Tangier ...
29
00:10:58,991 --> 00:11:01,909
setelah pembunuhan brutal
pelayan dan tamu ...
30
00:11:02,078 --> 00:11:05,244
Sir Joshua Kenyon-Smith,
subjek Inggris.
31
00:11:05,414 --> 00:11:09,910
Tindakan kriminal biadab muncul
dilakukan oleh Mulay El-Raisuli ...
32
00:11:10,085 --> 00:11:13,833
Sharif dari Berber Rifian
dan yang terakhir dari bajak laut Barbary.
33
00:11:14,256 --> 00:11:17,043
Menteri Inggris dan saya sendiri
setuju ada ...
34
00:11:17,217 --> 00:11:20,502
prospek bahaya yang mengkhawatirkan
untuk semua orang asing di Maroko.
35
00:11:20,678 --> 00:11:22,920
Minta kapal perang.
36
00:11:33,106 --> 00:11:36,356
Tuan-tuan, presiden adalah
tidak pernah dimenangkan oleh wakil presiden ...
37
00:11:36,526 --> 00:11:39,397
mengisi pendahulunya yang jatuh
masa jabatan.
38
00:11:39,571 --> 00:11:41,362
Itu mungkin tidak dalam contoh ini ...
39
00:11:41,531 --> 00:11:44,318
Satu-satunya hal yang orang akan lakukan
ingat tentang McKinley ...
40
00:11:44,492 --> 00:11:45,867
apakah dia membuat dirinya tertembak.
41
00:11:46,035 --> 00:11:48,704
Teddy adalah presiden paling populer
sejak Washington.
42
00:11:48,871 --> 00:11:50,698
Mengapa menyeret ke Washington?
43
00:11:51,665 --> 00:11:55,710
Anda tahu dan saya tahu, tapi itu
koboi sialan tidak tahu itu.
44
00:11:55,878 --> 00:11:59,293
Apa yang dia inginkan adalah beberapa masalah
untuk menggantung kampanyenya di ...
45
00:11:59,464 --> 00:12:01,753
sesuatu untuk membangkitkan populasi.
46
00:12:01,925 --> 00:12:05,258
- Biaya kavaleri?
- Boleh dikatakan.
47
00:12:05,428 --> 00:12:06,708
Maroko?
48
00:12:07,347 --> 00:12:10,383
Anda juga tahu seperti saya
kita tidak bisa memiliki putus asa Arab ...
49
00:12:10,558 --> 00:12:13,179
berlarian penculikan
Warga negara Amerika.
50
00:12:13,352 --> 00:12:15,760
Jika saya punya cara saya,
Saya akan pergi dengan Winchesters ...
51
00:12:15,938 --> 00:12:17,765
batalion Marinir ...
52
00:12:17,940 --> 00:12:19,517
- Saya tidak bisa melakukan itu. Bisakah saya?
- Tidak.
53
00:12:20,108 --> 00:12:22,682
- Apakah Raspuli ini?
- Raisuli.
54
00:12:22,861 --> 00:12:24,355
Raspuli, Raisuli, terserahlah.
55
00:12:24,529 --> 00:12:26,687
- Apakah dia membuat kesepakatan?
- Tidak.
56
00:12:28,324 --> 00:12:30,815
- Bagus, itu memberi kita alasan.
- Tapi dia akan melakukannya.
57
00:12:30,994 --> 00:12:32,192
Apa yang membuat Anda begitu yakin?
58
00:12:32,370 --> 00:12:34,327
Dia menculik seorang konsul Inggris sekali ...
59
00:12:34,497 --> 00:12:38,031
tetapi mereka menjadi teman, dan dia mengirim
dia kembali. Meludahi uang darah.
60
00:12:38,209 --> 00:12:41,577
Iya nih. Ada yang lain,
Utusan dari Spanyol dan Perancis.
61
00:12:41,754 --> 00:12:43,378
Kirim mereka kembali juga?
62
00:12:44,423 --> 00:12:46,748
- Sebagian dari mereka.
- Bagian dari mereka?
63
00:12:47,384 --> 00:12:50,835
Jelas, dia tidak punya rasa hormat
untuk kehidupan manusia.
64
00:12:53,056 --> 00:12:56,721
Mengancam nyawa dan harta benda
warga negara Amerika ...
65
00:12:56,893 --> 00:13:00,178
itu merupakan penghinaan di mata
dari komunitas dunia.
66
00:13:00,354 --> 00:13:03,937
Pencuri Arab menahan saya
seperti sebuah sadado biasa.
67
00:13:04,108 --> 00:13:08,568
Theodore, Anda ke sesuatu.
Saya tidak tahu apa.
68
00:13:08,737 --> 00:13:13,695
- Apa yang kamu inginkan, Theodore?
- Apa yang saya inginkan? Saya ingin dihormati!
69
00:13:13,867 --> 00:13:16,903
Itu apa. Menghormati kehidupan manusia
dan properti Amerika.
70
00:13:17,078 --> 00:13:21,206
Dan saya akan mengirim skuadron Atlantik
ke Maroko untuk mendapatkan rasa hormat.
71
00:13:21,374 --> 00:13:23,532
Itu ilegal.
72
00:13:23,959 --> 00:13:28,835
Mengapa merusak keindahan suatu hal
dengan legalitas?
73
00:13:30,924 --> 00:13:32,881
Armada berlayar besok.
74
00:13:33,051 --> 00:13:36,135
Amerika ingin Pedecaris hidup
atau Raisuli mati!
75
00:13:36,304 --> 00:13:37,763
Sangat bagus.
76
00:13:39,474 --> 00:13:41,550
Pedecaris hidup ...
77
00:13:43,311 --> 00:13:44,888
atau Raisuli mati.
78
00:13:45,646 --> 00:13:47,271
Tepat sasaran!
79
00:14:44,201 --> 00:14:46,359
Jangan menyentuhku dengan benda itu lagi!
80
00:14:46,536 --> 00:14:49,371
Saya cukup mampu memahami
omong kosongmu!
81
00:16:59,993 --> 00:17:01,036
Jennifer.
82
00:17:01,203 --> 00:17:03,445
- William? William!
- Tanganmu, nona.
83
00:17:03,914 --> 00:17:07,199
Oh, pergi dariku,
demi Tuhan, Anda ...
84
00:17:09,002 --> 00:17:12,371
Naik kuda-kuda itu, Jennifer.
Lepaskan ini!
85
00:17:22,806 --> 00:17:26,140
Sekarang saya tidak tahu siapa Anda
atau apa yang Anda inginkan bersama kami ...
86
00:17:26,310 --> 00:17:29,263
tapi aku akan memberitahumu
bahwa saya bukan pengecut.
87
00:17:29,437 --> 00:17:33,517
Dan jika Anda atau orang-orang ini
harus berani menumpangkan tangan pada saya ...
88
00:17:33,691 --> 00:17:36,692
Saya akan mencoba dengan semua kekuatan dalam diri saya
untuk membunuhmu ...
89
00:17:36,861 --> 00:17:41,024
dan dengan nafas terakhirku,
Aku akan mengutuk kamu untuk Tuhan!
90
00:17:42,950 --> 00:17:45,156
Tuhan akan mendengarkan!
91
00:17:45,786 --> 00:17:49,451
- Apakah Anda bermain catur?
- Tidak, saya bermain catur.
92
00:17:49,831 --> 00:17:51,409
Lebih baik.
93
00:18:23,529 --> 00:18:25,273
Ini adalah RIF.
94
00:18:25,448 --> 00:18:31,320
Saya Mulay Achmed Mohammed
El-Raisuli the Magnificent ...
95
00:18:31,495 --> 00:18:33,653
Sheriff of the Rifian Berers.
96
00:18:33,831 --> 00:18:36,156
Akulah pembela sejati
dari umat beriman ...
97
00:18:36,333 --> 00:18:38,539
darah nabi
berlari dalam diriku ...
98
00:18:38,710 --> 00:18:41,711
dan aku hanyalah pelayan kehendaknya.
99
00:18:43,715 --> 00:18:44,995
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
100
00:18:45,175 --> 00:18:48,424
Itu tidak pernah menjadi niat saya
untuk mendorong braggarts.
101
00:18:49,637 --> 00:18:52,389
Kulitmu kuat seperti kura-kura ...
102
00:18:52,556 --> 00:18:53,599
tapi rapuh.
103
00:18:53,766 --> 00:18:58,344
Lidah Anda cerdas dan cepat.
Hati-hati jangan sampai tersandung.
104
00:18:59,771 --> 00:19:02,606
Anda adalah masalah besar.
105
00:19:13,284 --> 00:19:18,526
Sekarang lihat di sini, Abal, aku tidak bermaksud melakukannya
buang waktu lagi menonton Anda makan.
106
00:19:18,706 --> 00:19:21,279
Ini adalah penghinaan.
107
00:19:22,209 --> 00:19:25,245
Apakah Anda pernah mendengar
tongkat besar, Bashaw?
108
00:19:25,420 --> 00:19:29,548
Jangan mengancamku, Tn. Gummere.
109
00:19:30,383 --> 00:19:32,839
Saya telah diancam oleh Perancis ...
110
00:19:33,011 --> 00:19:36,629
Jerman dan Inggris.
111
00:19:36,806 --> 00:19:41,717
Saya telah diancam oleh para ahli,
Tuan Gummere.
112
00:19:43,854 --> 00:19:47,389
Namun Maroko masih
satu-satunya tahta Muslim berdaulat ...
113
00:19:47,566 --> 00:19:51,266
barat Konstantinopel.
- Ya, tapi goyah.
114
00:19:51,444 --> 00:19:56,272
Ya, kami memiliki infanteri Prancis
dan kavaleri Jerman.
115
00:19:56,449 --> 00:20:01,739
Mata uang kami adalah Spanyol, tetapi mata uang saya
keponakan adalah sultan Maroko.
116
00:20:01,912 --> 00:20:05,032
Dan itu akan terjadi.
117
00:20:08,877 --> 00:20:13,206
Nah, jika Anda ingin tetap seperti itu ...
118
00:20:13,381 --> 00:20:17,165
maka saya mohon Anda
untuk mengirim infanteri Prancis Anda ...
119
00:20:17,343 --> 00:20:22,254
dan kavaleri Jerman Anda ke RIF
dan membawa orang-orang kita kembali.
120
00:20:22,432 --> 00:20:26,096
Lebih baik melayani macan tutul
dari rubah.
121
00:20:26,268 --> 00:20:30,597
Saya hanya seorang hamba sultan, yang
orang terpilih, pembela umat beriman.
122
00:20:30,773 --> 00:20:33,310
Saya tidak bisa membuat keputusan seperti itu.
123
00:20:36,695 --> 00:20:40,644
Baiklah, kita akan mencari
audiensi dengan sultan sendiri.
124
00:20:40,824 --> 00:20:43,361
Dia tidak akan melihatmu ...
125
00:20:44,369 --> 00:20:46,028
kecuali jika itu menyenangkannya.
126
00:20:46,204 --> 00:20:49,537
Sekarang dengarkan di sini,
kami mewakili kekuatan modern!
127
00:20:49,707 --> 00:20:52,376
Kita berbicara tentang Marinir,
kapal perang, senjata besar.
128
00:20:52,543 --> 00:20:55,164
- Kami tidak membodohi.
- Richard.
129
00:20:55,337 --> 00:20:58,006
Kami di sini bukan untuk membuat ancaman ...
130
00:20:58,173 --> 00:21:00,415
hanya permohonan.
131
00:21:01,259 --> 00:21:06,135
Sekarang katakan padaku, Bashaw, apa yang akan terjadi
tolong sultan? Emas?
132
00:21:10,518 --> 00:21:12,724
Lebih banyak sepeda?
133
00:21:13,270 --> 00:21:15,761
- Kereta lain?
- Singa.
134
00:21:17,232 --> 00:21:19,902
Singa akan menyenangkan sultan.
135
00:21:20,319 --> 00:21:21,517
Singa itu mulia.
136
00:21:22,571 --> 00:21:23,899
Sangat baik.
137
00:21:24,072 --> 00:21:28,533
Pak Dreighton akan pergi sore ini
untuk Fez dengan sepasang singa.
138
00:21:31,079 --> 00:21:32,573
Singa?
139
00:22:19,540 --> 00:22:21,782
Kami akan minum dari sumur saya.
140
00:23:06,125 --> 00:23:09,126
Terima kasih, William.
Itu agak menyegarkan.
141
00:23:11,088 --> 00:23:14,623
Di sini, anak-anak, memiliki beberapa di antaranya.
Mereka akan memberi Anda kekuatan.
142
00:23:14,800 --> 00:23:17,505
Mama, menurutmu siapa dia sebenarnya?
143
00:23:17,678 --> 00:23:20,513
- Apakah dia bajak laut?
- Dia seorang perampok dan seorang penyuka.
144
00:23:20,681 --> 00:23:25,176
Bayar dia tidak disebutkan serius. Kita harus
lihat sisi yang lebih baik dari ini, Insya Allah.
145
00:23:26,227 --> 00:23:28,184
Dia punya cara tentang dia, bukan?
146
00:23:29,022 --> 00:23:31,559
Dia yakin punya jalan.
147
00:23:48,373 --> 00:23:52,370
Wanita, aku ingin kau mengerti ini.
148
00:23:52,543 --> 00:23:55,877
Saya bukan orang barbar.
149
00:23:56,923 --> 00:24:00,208
Saya seorang sarjana dan pemimpin
kepada orang-orang saya.
150
00:24:00,384 --> 00:24:02,957
Saya bukan orang barbar.
151
00:24:04,888 --> 00:24:08,506
Keempat pria ini telah memalukan saya.
152
00:24:08,683 --> 00:24:13,678
Mereka sudah makan dari pohon saya.
Mereka memiliki air minum dari sumur saya.
153
00:24:13,855 --> 00:24:16,346
Mereka telah selesai
semua ini bagiku ...
154
00:24:16,524 --> 00:24:21,150
dan mereka bahkan belum membangkitkan
nama saya kepada Tuhan sebagai rasa terima kasih.
155
00:24:23,864 --> 00:24:29,653
Saya diperlakukan seperti ini karena
Saya berperang melawan orang Eropa.
156
00:24:33,748 --> 00:24:37,580
Anda melihat pria itu di sumur?
Bagaimana dia menimba air?
157
00:24:37,752 --> 00:24:40,243
Ketika satu ember kosong,
mengisi lainnya.
158
00:24:40,421 --> 00:24:41,702
Begitu juga dengan dunia.
159
00:24:41,881 --> 00:24:46,044
Saat ini, Anda penuh kekuatan.
160
00:24:46,218 --> 00:24:48,211
Tapi Anda menumpahkannya dengan sia-sia ...
161
00:24:48,387 --> 00:24:52,598
dan Islam menjilat tetesan
karena mereka tumpah dari ember Anda.
162
00:25:29,842 --> 00:25:31,835
Apakah kamu melihat itu?
163
00:26:37,405 --> 00:26:40,275
Dan Anda bukan pria biadab!
164
00:26:40,449 --> 00:26:43,236
- Mereka telah menghancurkan kehendak Tuhan.
- Maksudmu keinginanmu!
165
00:26:43,411 --> 00:26:45,368
Saya tidak punya keinginan, hanya Tuhan.
166
00:26:45,538 --> 00:26:48,823
Saya harus membunuh keduanya,
atau saya tidak bisa mempercayai dua lainnya.
167
00:26:48,999 --> 00:26:51,205
Pria yang biadab
akan membunuh mereka semua.
168
00:26:51,376 --> 00:26:53,535
Jangan terlalu cepat menilai cara kita.
169
00:26:53,712 --> 00:26:56,499
Ketidaktahuan adalah bukit yang curam
dengan batu di bagian bawah.
170
00:26:56,673 --> 00:26:59,080
Apakah kamu sering berdoa?
171
00:26:59,259 --> 00:27:02,046
- Saya sholat ke Mekah lima kali sehari.
- Apakah begitu?
172
00:27:02,220 --> 00:27:05,838
Saya ingin tahu bagaimana Anda menemukan waktu. Kamu adalah
sangat sibuk memotong kepala pria ...
173
00:27:06,015 --> 00:27:09,715
dan menculik wanita dan anak-anak.
- Jika saya melewatkan sholat subuh ...
174
00:27:09,893 --> 00:27:14,057
Saya berdoa dua kali pada sore hari.
Allah sangat pengertian.
175
00:27:36,543 --> 00:27:39,081
Anda akan membangun kanal itu
di Panama, Teddy?
176
00:27:39,254 --> 00:27:42,789
Saya akan menggalinya dengan tangan saya sendiri
jika saya harus!
177
00:27:44,592 --> 00:27:46,668
Ingat Maine!
178
00:27:46,844 --> 00:27:48,339
Saya ingat itu, kan?
179
00:27:49,639 --> 00:27:53,588
Teddy, kamu tidak akan membiarkan mereka
mendorong kami berkeliling di Maroko?
180
00:27:54,101 --> 00:27:57,019
Nyonya, aku punya sesuatu
katakan tentang Maroko.
181
00:27:57,187 --> 00:27:59,643
Ini adalah saat yang tepat untuk mengatakannya.
182
00:27:59,815 --> 00:28:01,558
Ini adalah kebijakan saya ...
183
00:28:01,733 --> 00:28:06,525
Ini kebijakan saya untuk melindungi orang Amerika
warga negara dan kepentingan Amerika ...
184
00:28:06,696 --> 00:28:09,732
kapanpun dimanapun
mereka diancam!
185
00:28:12,785 --> 00:28:16,534
Dan selanjutnya ...
186
00:28:16,706 --> 00:28:20,833
Saya bukan pria untuk berdiri
dan memaafkan tindakan biadab ...
187
00:28:21,001 --> 00:28:24,915
yang dilakukan terhadap
perempuan dan anak-anak tak berdosa!
188
00:28:28,383 --> 00:28:34,053
Kami akan membagikan keadilan itu
cepat dan retribusi itu final!
189
00:28:34,222 --> 00:28:39,014
Orang Amerika menginginkan Pedecaris hidup
atau Raisuli mati!
190
00:29:09,296 --> 00:29:10,956
Saya baik-baik saja. Bukan begitu, John?
191
00:29:11,131 --> 00:29:14,963
Itu adalah pidato yang luar biasa.
Aku bahkan akan memilihmu sendiri.
192
00:29:32,067 --> 00:29:35,851
Minta kereta berjalan perlahan.
Saya ingin mendengarkan mereka sebentar.
193
00:31:10,325 --> 00:31:13,326
Anda akan lebih senang di sini.
Tidur lebih baik.
194
00:31:13,495 --> 00:31:15,571
Ini adalah keinginan Raisuli.
195
00:31:15,747 --> 00:31:18,285
Pastikan dan berterima kasih padanya untuk saya.
196
00:31:36,474 --> 00:31:38,800
Anda akan tidur di sini.
197
00:31:38,977 --> 00:31:41,764
Ya, saya diberitahu.
198
00:31:41,938 --> 00:31:43,562
Baik.
199
00:32:42,911 --> 00:32:44,951
Anda tidak mau makan?
200
00:32:45,122 --> 00:32:48,372
Ini bukan langkah yang baik.
Saya bisa mengambil ksatria Anda.
201
00:32:48,541 --> 00:32:49,952
- Kamu bisa?
- Iya nih.
202
00:32:51,085 --> 00:32:54,205
Hilangnya ksatria saya
bukan berarti kamu akan menang.
203
00:32:54,380 --> 00:32:59,671
Singa membutuhkan langkah panjang, tetapi jalannya
dikenakan halus oleh tentara kerdil.
204
00:32:59,844 --> 00:33:03,711
Ya, orang bodoh dan uangnya
segera berpisah.
205
00:33:03,889 --> 00:33:05,549
Saya sudah memeriksa ratu Anda juga.
206
00:33:11,563 --> 00:33:13,390
Anda berada dalam banyak masalah.
207
00:33:13,648 --> 00:33:16,400
Anda seharusnya tidak pernah pindah
uskup itu atau menculikku.
208
00:33:16,567 --> 00:33:18,394
Keduanya akan melihat Anda dibatalkan.
209
00:33:18,569 --> 00:33:21,736
Bukan aku yang memutuskan
hasil dari acara ini.
210
00:33:21,906 --> 00:33:26,235
Itu adalah kehendak Allah.
Saya hanyalah alat kehendak itu.
211
00:33:28,787 --> 00:33:32,832
Itu adalah angin yang lewat,
tetapi laut tetap ada.
212
00:33:33,583 --> 00:33:36,750
Sebuah tusuk waktu menghemat sembilan.
Buat perubahan Anda.
213
00:33:50,474 --> 00:33:52,716
Apa yang ingin Anda lakukan dengan kami?
214
00:33:53,310 --> 00:33:58,600
Adalah niat saya untuk mempermalukan Mulay
Abd Al-Aziz, sultan ke Maroko.
215
00:33:58,773 --> 00:34:03,518
Para suku akan melihat bahwa dialah
membeli anjing dari pasukan Eropa ...
216
00:34:03,695 --> 00:34:07,229
seorang budak ke Perancis dan
Master Jerman.
217
00:34:07,406 --> 00:34:12,946
Para anggota suku akan bergabung dengan saya dalam jihad
untuk menghapus wabah asing ini.
218
00:34:13,287 --> 00:34:17,450
Dan ini caramu, menculik wanita
dan anak-anak, membunuh pelayan yang tidak bersenjata?
219
00:34:17,708 --> 00:34:22,334
Saya lebih suka melawan tentara Eropa,
tetapi mereka tidak berperang sebagai laki-laki.
220
00:34:22,504 --> 00:34:23,749
Mereka bertarung seperti anjing.
221
00:34:24,798 --> 00:34:29,625
Pria lebih suka bertarung dengan pedang
sehingga mereka bisa melihat mata satu sama lain.
222
00:34:31,304 --> 00:34:34,139
Terkadang ini tidak mungkin.
223
00:34:34,306 --> 00:34:36,133
Lalu mereka bertarung dengan senapan.
224
00:34:37,643 --> 00:34:42,304
Orang Eropa punya senjata yang menembakkan banyak
kali sembarangan dan mengoyak bumi.
225
00:34:42,481 --> 00:34:46,348
Tidak ada kehormatan dalam hal ini.
Tidak ada yang diputuskan dari ini.
226
00:34:46,526 --> 00:34:52,481
Karena itu, saya akan mengambil wanita
dan anak-anak ketika itu menyenangkan saya.
227
00:34:53,658 --> 00:34:55,615
Apa yang kamu minta
untuk kita kembali?
228
00:34:57,119 --> 00:34:58,661
Emas...
229
00:34:58,829 --> 00:35:00,656
pasukan penembak...
230
00:35:00,831 --> 00:35:04,663
kepala Bashaw
dalam sekeranjang melon ...
231
00:35:05,419 --> 00:35:07,541
kedaulatan rakyat saya.
232
00:35:07,712 --> 00:35:10,001
Bahasa Inggris telah membayar
sangat baik di masa lalu.
233
00:35:10,173 --> 00:35:12,580
Anda tidak akan memiliki cara Anda
dengan orang Amerika.
234
00:35:12,759 --> 00:35:16,174
Presiden Roosevelt akan memilikinya
kepalamu untuk ini!
235
00:35:18,598 --> 00:35:22,677
Presiden Roosevelt ini,
dia akan mencoba dan mengambilnya sendiri?
236
00:35:22,851 --> 00:35:27,063
Dia pasti akan melakukannya. Dia adalah pria yang grit
dan serat moral yang kuat.
237
00:35:27,231 --> 00:35:30,018
Dia tidak menculik wanita dan anak-anak!
238
00:35:32,277 --> 00:35:35,610
- Senapan apa yang dia gunakan?
- Winchester.
239
00:35:36,030 --> 00:35:38,023
Winchester?
240
00:35:38,991 --> 00:35:40,272
Winchester?
241
00:35:44,455 --> 00:35:48,452
- Saya tidak memiliki pengetahuan tentang senapan ini.
- Kamu akan.
242
00:36:29,080 --> 00:36:32,579
Sharif dari Wazan, penguasa padang pasir.
243
00:36:32,750 --> 00:36:35,038
- Ny. Pedecaris.
- Kesenangan adalah milikku.
244
00:36:35,210 --> 00:36:36,253
Terpesona.
245
00:36:36,420 --> 00:36:41,758
Sherher telah menghormati saya dengan membawa
permohonan saya kepada orang Eropa.
246
00:36:44,928 --> 00:36:47,419
Apa itu?
247
00:36:47,597 --> 00:36:50,514
Itu adalah lidah.
248
00:36:50,683 --> 00:36:54,681
Nah, mengapa ada yang mau
memotong lidah pria?
249
00:36:54,854 --> 00:36:59,100
Mungkin pemilik sebelumnya
tidak ada yang menyenangkan untuk dikatakan.
250
00:37:02,194 --> 00:37:04,945
Saya yakin saya akan sakit.
251
00:37:05,655 --> 00:37:06,698
Pasti panas.
252
00:37:06,907 --> 00:37:08,946
- Apa itu?
- Semacam lidah.
253
00:37:09,117 --> 00:37:13,066
Anak-anak, bangun dari lidah itu!
Ya Tuhan!
254
00:37:13,246 --> 00:37:15,119
Balasan dari Bashaw Amerika.
255
00:37:15,289 --> 00:37:19,618
- Berbicara untuk tuan Amerika.
- Presiden Roosevelt?
256
00:37:21,879 --> 00:37:24,796
"Pedecaris hidup atau Raisuli mati"?
257
00:37:26,425 --> 00:37:29,295
Anda tidak dalam posisi untuk tertawa.
258
00:37:31,262 --> 00:37:33,836
Jangan menertawakan Raisuli!
259
00:37:44,400 --> 00:37:45,680
Pergi ke Zinat.
260
00:37:45,859 --> 00:37:49,727
Potong jari kecil dari seorang wanita,
bawa ke orang Amerika ini ...
261
00:37:49,905 --> 00:37:53,238
beri tahu mereka itu jari
dari wanita Pedecaris ...
262
00:37:53,450 --> 00:37:58,491
dan bahwa Raisuli adalah laki-laki
kesabaran, tetapi tidak berakhir.
263
00:38:00,206 --> 00:38:02,958
Apakah presiden ini, Roosevelt ini?
264
00:38:03,125 --> 00:38:06,541
Apakah dia tidak punya rasa hormat
untuk kehidupan manusia?
265
00:38:30,818 --> 00:38:32,894
Hei, apa yang kamu bawa, kolonel?
266
00:38:33,070 --> 00:38:36,236
Punya daging rusa dan cougar.
267
00:38:36,406 --> 00:38:40,451
- Mendengar tentang beruang itu, bukan?
- Besar, saya dengar.
268
00:38:47,625 --> 00:38:50,033
Kopi, Tuan Presiden?
269
00:38:56,216 --> 00:38:57,794
Apakah itu beruang?
270
00:38:58,051 --> 00:39:01,467
Ya, ini beruang yang menyerang
kamp kuda saat fajar.
271
00:39:01,638 --> 00:39:04,971
Dia tahu bahwa laki-laki akan tertidur
atau paling buruk saat fajar.
272
00:39:06,142 --> 00:39:10,436
Dia melukai salah satu orang India.
Membunuh beberapa kuda juga.
273
00:39:10,605 --> 00:39:13,689
Apakah Anda ikut berhenti?
beruang, Tuan Presiden?
274
00:39:13,858 --> 00:39:15,897
Ya, saya menyesal mengatakannya.
275
00:39:16,068 --> 00:39:20,529
- Mengapa Anda menyesal, Tuan Presiden?
- Karena dia makhluk yang baik.
276
00:39:20,697 --> 00:39:22,357
Ini lembahnya.
277
00:39:22,574 --> 00:39:25,824
Lembah ini milik beruang,
dan kami adalah pengganggu di sini.
278
00:39:27,746 --> 00:39:31,873
Kami terbiasa mengambil hewan liar
terbang saat melihat pria dengan senjata.
279
00:39:32,041 --> 00:39:34,366
Grizzly Amerika tidak takut pada apa pun ...
280
00:39:34,544 --> 00:39:37,331
bukan manusia, bukan senjata, bukan kematian.
281
00:39:38,089 --> 00:39:40,876
Apakah Anda berniat memiliki beruang ini
sebagai permadani di Gedung Putih?
282
00:39:41,050 --> 00:39:42,092
Permadani? Tidak.
283
00:39:42,760 --> 00:39:45,796
Tidak, saya bermaksud untuk membuatnya diisi
dan ditempatkan di pameran.
284
00:39:45,971 --> 00:39:48,676
Institut Smithsonian.
285
00:39:49,015 --> 00:39:53,926
Beruang grizzly Amerika adalah simbol
dari karakter Amerika.
286
00:39:54,104 --> 00:39:58,018
Kekuatan. Intelijen. Keganasan.
287
00:39:59,775 --> 00:40:02,860
Sedikit buta dan gegabah di kali ...
288
00:40:03,028 --> 00:40:05,650
tapi berani tanpa keraguan.
289
00:40:05,823 --> 00:40:08,111
Dan satu sifat lain yang berlaku
dengan semua sebelumnya.
290
00:40:08,575 --> 00:40:11,611
- Dan itu, Tuan Presiden?
- Kesendirian.
291
00:40:11,787 --> 00:40:14,906
Seekor beruang menghabiskan hidupnya sendiri ...
292
00:40:15,332 --> 00:40:20,159
gigih, tidak terkalahkan,
tapi selalu sendiri.
293
00:40:20,336 --> 00:40:24,168
Dia tidak memiliki sekutu nyata, hanya musuh,
tetapi tidak satupun dari mereka yang sebesar dia.
294
00:40:24,340 --> 00:40:26,795
Apakah Anda merasa ini mungkin
suatu sifat Amerika?
295
00:40:26,967 --> 00:40:30,751
Pasti. Dunia tidak akan pernah mencintai kita.
296
00:40:30,929 --> 00:40:32,424
Mungkin menghormati kita ...
297
00:40:32,639 --> 00:40:36,589
mereka bahkan mungkin tumbuh untuk menakuti kita,
tetapi mereka tidak akan pernah mencintai kita.
298
00:40:36,768 --> 00:40:39,769
Karena kami memiliki terlalu banyak keberanian ...
299
00:40:39,938 --> 00:40:43,887
dan kami agak buta
dan sembrono kadang-kadang juga.
300
00:40:44,067 --> 00:40:48,111
Apakah Anda mungkin merujuk ke Panama
Kanal dan situasi di Maroko?
301
00:40:48,279 --> 00:40:50,686
Jika Anda berkata begitu.
302
00:40:51,157 --> 00:40:54,656
Si grizzly Amerika
mewujudkan semangat Amerika.
303
00:40:54,827 --> 00:40:59,322
Dia harus menjadi simbol kita,
bukan elang yang konyol itu.
304
00:40:59,498 --> 00:41:01,988
Dia tidak lebih dari burung nasar yang ditakdirkan.
305
00:41:05,503 --> 00:41:07,496
Pesolek.
306
00:41:50,253 --> 00:41:52,542
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
- Ya, tuan.
307
00:41:52,714 --> 00:41:57,625
Katakan padaku, mengapa sultan tidak melakukannya?
membangun jalan ke Fez?
308
00:41:57,802 --> 00:42:01,087
Saya harus membawa singa-singa ini dengan unta.
309
00:42:02,348 --> 00:42:04,803
- Apakah Anda tahu seperti apa itu?
- Tidak, tuan.
310
00:42:04,975 --> 00:42:07,300
Itu tidak mudah.
311
00:42:08,729 --> 00:42:12,311
Kemudahan orang lain tidak
perhatian sultan.
312
00:42:13,608 --> 00:42:17,819
- Kami akan membangun jalan suatu hari nanti.
- Sebuah jalan? Sini?
313
00:42:17,987 --> 00:42:21,486
Bodoh. Gurun itu seperti laut.
314
00:42:21,657 --> 00:42:25,073
Anda tidak dapat membangun jalan di laut.
315
00:42:26,579 --> 00:42:28,286
Kami akan.
316
00:42:28,455 --> 00:42:31,076
Kami memiliki pria yang bisa melakukan apa saja.
317
00:42:32,376 --> 00:42:34,748
Benar-benar segalanya.
318
00:42:34,920 --> 00:42:39,415
- Kami memiliki orang yang bisa terbang.
- Terbang?
319
00:42:39,591 --> 00:42:41,583
Terbang.
320
00:43:03,279 --> 00:43:06,446
Perhatikan tujuannya. Perhatikan tujuannya.
Perhatikan tujuannya.
321
00:43:13,247 --> 00:43:17,327
Katakanlah, aku belum melihatmu
suatu tempat sebelumnya?
322
00:43:47,153 --> 00:43:53,405
Mungkin Yang Mulia
akan mau menembakkan senjata Maxim?
323
00:44:11,885 --> 00:44:14,636
Herr Sultan tidak senang?
324
00:44:14,804 --> 00:44:17,093
Ini rusak Perbaiki!
325
00:44:17,765 --> 00:44:21,134
Duta Besar Amerika,
kegembiraan Anda.
326
00:44:21,310 --> 00:44:26,517
Saya Mulay Abd Al-Aziz,
sultan ke Maroko.
327
00:44:26,690 --> 00:44:29,691
Dikatakan bahwa Anda
telah membawakanku singa.
328
00:44:29,860 --> 00:44:31,603
Ya, tuan, dua dari mereka.
329
00:44:34,197 --> 00:44:36,024
Ini di luar batas.
330
00:44:37,534 --> 00:44:42,361
Itu akan menyenangkan saya untuk mengambil kesenangan
pertemuan ini di kereta negara saya.
331
00:44:42,538 --> 00:44:44,447
Kamu akan datang.
332
00:44:54,674 --> 00:44:59,881
- Cantik!
- Ini sangat luar biasa.
333
00:45:06,394 --> 00:45:08,433
Anda bisa duduk.
334
00:45:14,109 --> 00:45:16,861
- Anda ingin mendiskusikan Raisuli?
- Iya nih.
335
00:45:17,112 --> 00:45:19,401
Sudahkah Anda membuat kontak?
dengan rakyatnya?
336
00:45:19,573 --> 00:45:22,146
Dia berharap untuk kembali
dari wanita Pedecaris ...
337
00:45:22,367 --> 00:45:25,570
bahwa dia diberikan tanah
RIF dengan keputusan resmi ...
338
00:45:25,745 --> 00:45:30,987
dan bahwa Bashaw of Tangier
Kepala disajikan dalam toples emas.
339
00:45:31,334 --> 00:45:34,785
- Dia tidak meminta uang?
- Ya, tapi itu terhormat.
340
00:45:34,962 --> 00:45:38,580
- Anda telah menawarkan untuk membayarnya?
- Jangan membuatku sedih dengan pertanyaan seperti itu.
341
00:45:38,757 --> 00:45:41,592
Lihat di sini, kita akan punya
orang-orang kami kembali dan cepat ...
342
00:45:41,760 --> 00:45:45,425
atau kita akan melakukan sesuatu!
- Saya tidak akan menanggung perawatan ini!
343
00:45:45,597 --> 00:45:48,266
Apakah Anda pernah mendengar
tongkat besar, sultan?
344
00:45:48,433 --> 00:45:51,599
Ada skuadron kapal perang
di perairan pesisir Anda.
345
00:45:51,769 --> 00:45:56,514
Dalam beberapa hari akan ada Marinir, kavaleri
dan artileri untuk menegakkan tuntutan saya.
346
00:45:56,690 --> 00:46:00,688
Sekarang, negara saya menginginkan wanita itu
Pedecaris hidup atau Raisuli mati!
347
00:46:00,903 --> 00:46:05,564
Anda tidak dapat berbicara dengan bek
dari orang beriman dengan cara ini!
348
00:46:05,740 --> 00:46:09,405
Anda tidak memahaminya!
349
00:46:12,288 --> 00:46:16,950
Sangat sulit untuk menjadi sultan.
Anda tidak mengerti.
350
00:46:17,960 --> 00:46:21,459
Apa yang Anda ketahui tentang Raisuli ini?
351
00:46:22,631 --> 00:46:26,498
Dia adalah pria yang luar biasa,
seorang hamba Tuhan.
352
00:46:26,677 --> 00:46:29,298
Tapi dia seorang bajingan
dan seorang penjahat juga.
353
00:46:29,638 --> 00:46:32,638
Dia mengajari saya menembak senapan
ketika saya berumur 5 tahun.
354
00:46:32,807 --> 00:46:35,843
- Kamu kenal dia?
- Dia adalah pamanku.
355
00:46:36,019 --> 00:46:38,141
Tapi Bashaw di Tangier
adalah pamanmu
356
00:46:38,312 --> 00:46:41,930
Mereka berdua adalah paman saya.
Mereka adalah saudara.
357
00:46:42,525 --> 00:46:45,312
Sangat sulit untuk menjadi sultan.
358
00:46:45,486 --> 00:46:49,483
Anda orang asing tidak mengerti.
359
00:47:42,747 --> 00:47:44,539
Ini adalah kekayaan sejati saya.
360
00:47:44,707 --> 00:47:47,494
Nilai seorang pria dihitung
dalam jumlah senapannya.
361
00:47:47,669 --> 00:47:51,251
Apakah Roosevelt ini?
Apakah dia punya pria seperti itu?
362
00:47:51,422 --> 00:47:52,537
Mungkin tidak.
363
00:47:52,715 --> 00:47:56,463
Nah, dengan pria seperti itu, siapa yang butuh senjata
api yang berkali-kali sembarangan?
364
00:47:56,635 --> 00:48:01,511
- Senjata mesin?
- Iya nih. Siapa yang butuh senjata semacam itu?
365
00:48:06,394 --> 00:48:09,312
Yah, mungkin aku juga tidak percaya.
366
00:48:23,160 --> 00:48:24,820
Lihat ini.
367
00:48:24,995 --> 00:48:28,411
Dari mana Anda mendapatkannya, William?
Apakah Anda mencurinya?
368
00:48:28,582 --> 00:48:31,369
Tidak, dia memberikannya padaku.
369
00:48:31,584 --> 00:48:33,493
Gayaan yang Mengerikan.
370
00:48:33,670 --> 00:48:36,505
Dia seorang bajingan yang telah membunuh lebih dari 30 orang.
371
00:48:36,714 --> 00:48:39,252
Apakah dia membunuh siapa pun dengan itu?
372
00:48:40,176 --> 00:48:42,002
Pasti.
373
00:48:43,637 --> 00:48:47,053
- Apa yang akan mereka lakukan dengan kita, William?
- Jaga kami.
374
00:48:47,432 --> 00:48:49,306
Ajari kami untuk naik ...
375
00:48:49,476 --> 00:48:50,887
menembak...
376
00:48:51,061 --> 00:48:52,769
memotong tenggorokan pria ...
377
00:48:52,979 --> 00:48:55,055
dan menjadi perampok.
378
00:48:55,356 --> 00:49:00,101
- Bahkan perempuan?
- Ya, tetapi Anda harus mengenakan kerudung.
379
00:49:07,368 --> 00:49:11,780
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
380
00:49:11,997 --> 00:49:17,951
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Tidak ada yang bisa menyangkal
381
00:49:18,169 --> 00:49:22,463
Tidak ada yang bisa menyangkal
Tidak ada yang bisa menyangkal
382
00:49:22,673 --> 00:49:27,086
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
383
00:49:27,303 --> 00:49:34,016
Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan
Tidak ada yang bisa menyangkal
384
00:49:35,727 --> 00:49:39,061
- Selamat ulang tahun ayah!
- Selamat ulang tahun!
385
00:49:39,231 --> 00:49:43,560
- Meniup lilin, Ayah!
- Membawa angin besar, banyak udara panas.
386
00:49:43,943 --> 00:49:45,983
Maka saya butuh bantuan
dari Anda, Pak Hay.
387
00:49:46,863 --> 00:49:48,772
Saya mengusulkan bersulang.
388
00:49:48,990 --> 00:49:51,480
Ke Terusan Panama.
389
00:49:53,410 --> 00:49:57,159
Ya, dan Jupiter Pierpont Morgan.
390
00:49:58,081 --> 00:50:03,420
Pisau likie? Anda menyukai forkie?
Megah.
391
00:50:03,586 --> 00:50:05,626
Dan sekarang, Tuan Presiden, pukulan.
392
00:50:22,688 --> 00:50:25,641
Semoga napas Theodore Roosevelt
menjadi seperti angin ...
393
00:50:25,815 --> 00:50:27,689
bahwa dia telah mengirim melintasi Pasifik.
394
00:50:27,859 --> 00:50:31,109
Angin yang menekuk pohon
agresi dan ketidakadilan.
395
00:50:31,279 --> 00:50:33,770
Tapi angin yang benar,
ditandai juga karena kehangatannya.
396
00:50:34,073 --> 00:50:36,694
Angin Amerika.
397
00:50:44,416 --> 00:50:47,168
Anda menyukai pidato?
398
00:50:47,335 --> 00:50:51,499
Yah, kurasa aku harus membuatnya
potongan pertama di sini.
399
00:50:56,094 --> 00:50:59,545
Lihat? Tidak ada apa-apa untuk itu.
Anda disana.
400
00:50:59,722 --> 00:51:03,885
Lihat betapa mudahnya itu?
Sekarang Anda semua pergi dan menyelesaikannya.
401
00:51:04,101 --> 00:51:07,434
- Tidak punya, Tuan Presiden?
- Oh tidak. Tidak ada kue untukku, John ...
402
00:51:07,604 --> 00:51:09,264
ulang tahun atau tidak.
403
00:51:09,439 --> 00:51:12,357
Saya harus tetap bugar,
kuat dan aktif.
404
00:51:12,526 --> 00:51:18,030
Bagaimanapun, orang Raisuli ini dikatakan demikian
menjadi lebih dari 50 dan masih menjadi perampok tangguh.
405
00:51:18,197 --> 00:51:22,409
Anda mungkin membuat
seorang perampok tangguh sendiri.
406
00:51:22,577 --> 00:51:25,114
Anda telah membuat awal yang baik dalam hidup ...
407
00:51:25,287 --> 00:51:30,198
dan kami semua memiliki harapan tinggi untuk Anda
ketika kamu dewasa
408
00:51:31,043 --> 00:51:35,254
Sekarang saya akan memiliki beberapa kue Anda.
Biarkan mereka makan kue, ya, nak?
409
00:51:35,422 --> 00:51:38,091
Tidak baik untukmu, John.
Cerutu itu juga tidak.
410
00:51:38,258 --> 00:51:41,591
Saya yakinkan Anda, saya mampu membelinya.
411
00:51:41,886 --> 00:51:43,760
Biarkan saya melihat itu.
412
00:51:57,025 --> 00:52:01,521
Buat catatan ke Winchester
Repeating Arms Company, New Haven.
413
00:52:02,614 --> 00:52:08,948
Tuan-tuan yang terhormat, saya telah menerima peningkatan saya
model 1895 Winchester in.405 kaliber.
414
00:52:09,120 --> 00:52:12,239
Seperti yang Anda dan saya sama-sama tahu,
ini adalah senapan yang sangat bagus.
415
00:52:12,456 --> 00:52:15,576
Namun, sekali lagi,
Anda telah melakukan kesalahan ...
416
00:52:15,751 --> 00:52:19,962
baik dalam hal dimensi stok
dan pad recoil.
417
00:52:20,130 --> 00:52:23,131
Berapa lama kesalahan ini
diulangi?
418
00:52:23,300 --> 00:52:25,588
Saya adalah presiden
Amerika Serikat.
419
00:52:25,760 --> 00:52:29,129
Saya tidak melihat alasan mengapa orang Amerika
presiden tidak bisa mendapatkan kepuasan ...
420
00:52:29,305 --> 00:52:30,799
dari pembuat senjata Amerika!
421
00:52:30,973 --> 00:52:33,643
Apa yang harus saya lakukan agar pas?
Pergi ke Inggris?
422
00:52:33,809 --> 00:52:36,680
- Kuharap tidak.
- Tidak pak.
423
00:52:36,854 --> 00:52:39,689
Kenapa kamu berdiri di sana
seperti itu, anak muda?
424
00:52:39,857 --> 00:52:41,817
Bicaralah. Ini adalah pemerintah,
bukan istirahat di rumah.
425
00:52:41,984 --> 00:52:43,264
- Apa itu?
- Beruangmu, tuan.
426
00:52:43,443 --> 00:52:45,851
- Beruang saya? Beruang apa?
- Beruang grizzly Anda, tuan.
427
00:52:46,029 --> 00:52:51,154
Oh, Smithsonian! Ya, sudah
sketsa. Terima kasih. Ayo lihat.
428
00:52:51,576 --> 00:52:55,241
Mari kita lihat ini.
Oh maafkan saya. Itu tidak akan berhasil.
429
00:52:55,413 --> 00:53:00,703
Tidak, itu ... Tidak, itu semua salah.
Itu buruk. Dan yang itu ...
430
00:53:00,876 --> 00:53:03,747
Anda lihat, apa yang salah di sini,
anak muda, adalah posisinya.
431
00:53:03,921 --> 00:53:08,333
Anda telah membuat spesimen yang bagus ini
dari grizzly terlihat seperti sapi berbulu.
432
00:53:08,508 --> 00:53:12,636
Sekarang, apakah Anda ingin digambarkan sebagai
seekor sapi berbulu jika Anda beruang grizzly?
433
00:53:12,804 --> 00:53:14,927
Mungkin presiden
memiliki posisi dalam pikiran.
434
00:53:15,098 --> 00:53:17,849
Pasti. Anda disana.
Sekarang tontonlah.
435
00:53:18,518 --> 00:53:22,349
Griya Amerika harus selalu
digambarkan dalam posisi bertarung.
436
00:53:22,521 --> 00:53:26,471
Dia adalah jenis binatang,
tegak, merajalela, dengan dua kaki belakangnya.
437
00:53:26,650 --> 00:53:32,024
Kakinya yang luar biasa melebar seperti itu.
Gigi memamerkan, mencakar, menggeram.
438
00:53:33,198 --> 00:53:35,356
Memahami?
Apakah Anda ingin membuat sketsa itu?
439
00:53:35,533 --> 00:53:37,656
- Ambil foto.
- Bagus Siap?
440
00:53:37,827 --> 00:53:40,863
- Menggeram lagi, Ayah.
- Kamu suka itu?
441
00:53:43,040 --> 00:53:44,534
Lihat dia mendapat salinan.
442
00:53:44,709 --> 00:53:48,327
Sekarang, di mana saya dengan Winchester?
443
00:53:48,504 --> 00:53:51,955
"Apa yang harus saya lakukan agar pas?
Apakah saya harus pergi ke Inggris? "
444
00:53:52,883 --> 00:53:55,837
Oh, tidak apa-apa.
Kirimkan itu.
445
00:53:56,011 --> 00:53:59,344
Apa yang harus dilakukan seorang pria,
untuk mendapatkan senapan yang pas?
446
00:53:59,973 --> 00:54:02,890
Anda bisa bertaruh sesama Raisuli itu
punya senapan yang cocok untuknya.
447
00:54:03,059 --> 00:54:06,724
Orang-orang itu tahu nilainya
dari senjata yang bagus.
448
00:54:06,896 --> 00:54:11,356
- Senapan itu adalah jiwa orang Arab.
- Raisuli's Berber, Tuan Presiden.
449
00:54:11,525 --> 00:54:13,683
Yah, itu berlaku ganda untuk Berber.
450
00:54:13,861 --> 00:54:16,434
- Senapan apa yang dia gunakan?
- Saya tidak tahu, tuan.
451
00:54:16,613 --> 00:54:20,563
Kirimkan dia cablegram. Cari tahu apa
jenis senjata yang digunakan bajingan tua.
452
00:54:21,326 --> 00:54:24,576
Saya pikir Anda yang terbaik
yang pernah menduduki kantor, Pak.
453
00:54:24,746 --> 00:54:28,280
Oh, saya tidak tahu. Andrew Jackson
kembali ada tembakan yang cukup.
454
00:54:28,458 --> 00:54:30,783
Membawa pistol
sepanjang waktu, Anda tahu.
455
00:54:30,960 --> 00:54:33,914
Menembak seorang pria dari teras,
di luar sana.
456
00:54:34,088 --> 00:54:36,495
Memukul yang lain sampai mati.
457
00:55:07,953 --> 00:55:11,867
Laksamana Chadwick, saya kira.
Saya Wakil Konsul Richard Dreighton.
458
00:55:12,040 --> 00:55:15,124
- Sinar.
- Laksamana. Senang melihatmu.
459
00:55:15,293 --> 00:55:16,372
Kapten.
460
00:55:16,544 --> 00:55:20,588
Saya harus mengatakan, kami telah menunggu kedatangan Anda
dengan banyak antisipasi ...
461
00:55:20,756 --> 00:55:22,998
dan saya harus mengatakan,
tidak sedikit gugup.
462
00:55:23,175 --> 00:55:26,460
Anda lihat, tuan-tuan,
apa yang kita miliki di sini ...
463
00:55:26,637 --> 00:55:31,844
adalah masalah yang sangat besar
kompleksitas diplomatik.
464
00:55:32,142 --> 00:55:36,850
Sekarang, sultan Maroko ... Buat
kamu nyaman, tuan-tuan.
465
00:55:37,021 --> 00:55:41,066
Sultan Maroko
mendukung kaiser Jerman.
466
00:55:41,234 --> 00:55:44,685
Sementara Bashaw,
siapa kekuatan sebenarnya di sini ...
467
00:55:44,862 --> 00:55:48,313
condong ke arah tsar Rusia.
468
00:55:48,490 --> 00:55:50,898
Sekarang, di tengah-tengah semua ini ...
469
00:55:51,076 --> 00:55:54,575
seorang wanita Amerika diculik
oleh beberapa bajak laut gurun ...
470
00:55:54,746 --> 00:55:58,660
dan presiden kita, tentu saja,
Tuan-tuan, hanya ingin tahu ...
471
00:55:58,833 --> 00:56:03,329
jenis senapan apa
perampok ini membawa.
472
00:56:03,880 --> 00:56:09,336
Dan dia mungkin ingin membangun
sebuah kanal juga, untuk semua yang saya tahu.
473
00:56:09,510 --> 00:56:12,676
- Sudah pernah dilakukan sebelumnya, Anda tahu.
- Sekarang, sekarang, laksamana.
474
00:56:12,846 --> 00:56:17,674
Pak Dreighton, lihat apakah tuan-tuan
merawat cerutu. Maukah kamu?
475
00:56:18,268 --> 00:56:22,811
Anda dan saya sama-sama orang tua dan kami sudah
melihat bencana ini datang dan pergi.
476
00:56:23,022 --> 00:56:26,106
Sekarang, masalah kita adalah membuat
ini pergi ...
477
00:56:26,609 --> 00:56:28,767
dan membuatnya terlihat bagus.
478
00:56:28,945 --> 00:56:32,148
Saya harus mengingatkan Anda, tuan,
bahwa saya berada di Santiago Bay ...
479
00:56:32,323 --> 00:56:35,407
ketika presiden ini
berlari di San Juan Hill.
480
00:56:35,576 --> 00:56:38,529
Kita harus melakukan lebih dari itu
hanya terlihat bagus kali ini.
481
00:56:39,371 --> 00:56:43,203
Nah, apa yang kamu lakukan
ada dalam pikiran, tepatnya?
482
00:56:43,958 --> 00:56:45,287
Intervensi militer.
483
00:56:46,920 --> 00:56:51,712
Iya nih. Kami saat ini adalah yang paling
kekuatan angkatan laut yang kuat di pelabuhan Tangier.
484
00:56:53,426 --> 00:56:56,545
Yah, saya tidak melihat apa itu
ada hubungannya dengan apa pun.
485
00:56:56,720 --> 00:57:01,761
Kami adalah kekuatan utama saat ini.
Kami membawa tongkat terbesar.
486
00:57:01,934 --> 00:57:04,851
Berapa banyak laki-laki
apakah kamu punya, kapten?
487
00:57:05,020 --> 00:57:09,480
- Dua kompi senapan yang diperkuat, pak.
- Begini, sultan Maroko ...
488
00:57:09,649 --> 00:57:15,651
memiliki tiga resimen asing di Fez.
- Benar, tuan. Mereka ada di Fez.
489
00:57:15,821 --> 00:57:20,198
Bashaw hanya punya miliknya
kavaleri dan penjaga rumah tangga di sini.
490
00:57:20,409 --> 00:57:23,078
Kekuasaan terletak pada Bashaw.
491
00:57:27,040 --> 00:57:28,582
Siapa bocah ini?
492
00:57:29,125 --> 00:57:31,367
Biarkan dia pergi.
493
00:57:33,463 --> 00:57:39,335
Kita akan sia-sia mengejar Raisuli
mantel di Bunker Hill.
494
00:57:39,510 --> 00:57:44,337
Dan sultan, kalau aku benar
anggapan, tidak akan memenuhi tuntutannya.
495
00:57:44,515 --> 00:57:46,092
Ya, lanjutkan.
496
00:57:46,266 --> 00:57:49,967
Sultan bukanlah kekuatan.
Pemerintahan yang sebenarnya ada di sini.
497
00:57:50,145 --> 00:57:51,604
Betul.
498
00:57:51,771 --> 00:57:53,598
Tampaknya cukup jelas, tuan.
499
00:57:53,773 --> 00:57:56,727
Kita harus merebut pemerintah
dan membuat negosiasi kita sendiri.
500
00:57:56,901 --> 00:58:00,946
- Merebut pemerintah?
- Pada titik bayonet!
501
00:58:09,204 --> 00:58:14,281
Saya tentu ingin melihat
bajingan tua pada titik bayonet.
502
00:58:14,459 --> 00:58:17,745
Tapi ini konyol.
Ini keterlaluan. Orang gila!
503
00:58:17,921 --> 00:58:22,417
Ya, bukan?
Saya harus berpikir Teddy akan menyukainya.
504
00:58:22,633 --> 00:58:26,678
Bagaimana dengan orang Prancis,
Jerman, Inggris?
505
00:58:26,846 --> 00:58:32,053
- Kenapa, kita berada di bawah bayangan Gibraltar.
- Sialan kedutaan!
506
00:58:37,522 --> 00:58:43,774
Anda menyadari, tentu saja, bahwa jika kita gagal
dalam hal ini bahkan dengan cara sekecil apa pun ...
507
00:58:43,945 --> 00:58:45,487
kita semua akan terbunuh.
508
00:58:45,655 --> 00:58:50,815
Iya nih. Dan seluruh dunia
mungkin akan pergi berperang.
509
00:58:50,993 --> 00:58:54,029
Tuan-tuan, jika kita gagal dan terbunuh ...
510
00:58:54,204 --> 00:58:57,573
Saya tentu berharap
bahwa dunia memang berperang.
511
00:58:59,960 --> 00:59:02,498
Dunia berperang.
512
00:59:03,838 --> 00:59:06,080
Perang dunia.
513
00:59:07,550 --> 00:59:10,884
Sekarang itu akan menjadi sesuatu
untuk pergi.
514
00:59:12,180 --> 00:59:14,255
William. Jennifer. Jennifer!
515
00:59:15,224 --> 00:59:17,430
Ada apa, Mama? Aku sedang tidur tadi.
516
00:59:17,601 --> 00:59:19,510
Berpakaian cepat dengan jubah
mereka memberi Anda.
517
00:59:19,812 --> 00:59:22,682
- Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
- Kemana kita akan pergi?
518
00:59:22,856 --> 00:59:26,688
- Kita akan melarikan diri dengan baik.
- Sebuah pelarian?
519
00:59:26,860 --> 00:59:28,687
Sekarang juga? Aku tertidur.
520
00:59:28,903 --> 00:59:32,486
Anda tidak dapat menunggu hal-hal ini
terjadi sesuai kenyamanan Anda, Jennifer.
521
00:59:32,657 --> 00:59:36,737
Sekarang, saya sudah menyuap seorang pria dengan perhiasan.
Ayolah. Berpakaian. Percepat.
522
01:00:12,944 --> 01:00:15,566
Ayo ikut. Cepatlah!
523
01:01:15,961 --> 01:01:18,119
Senapannya, nak. Senapan!
524
01:01:18,297 --> 01:01:21,630
- Ya, itu milik saya.
- Beri aku senapanmu. Berikan padaku, ya?
525
01:01:21,800 --> 01:01:26,960
Anda akan mendapatkan senapan saat kami mencapai keselamatan
dan tidak sebelumnya. Sekarang, lanjutkan.
526
01:04:41,319 --> 01:04:43,856
Saya akan mengambil senapan, Willy.
527
01:04:44,488 --> 01:04:45,651
Hati-hati!
528
01:04:45,823 --> 01:04:47,151
- Bantu!
- William!
529
01:04:51,161 --> 01:04:52,821
William. William.
530
01:05:22,399 --> 01:05:24,391
Mama!
531
01:05:30,197 --> 01:05:32,024
William!
532
01:06:51,064 --> 01:06:52,179
Kembali!
533
01:08:04,341 --> 01:08:07,211
William, bawa kuda-kuda longgar itu ke sana.
Cepat.
534
01:08:07,385 --> 01:08:09,176
Jennifer, pergi bersama William.
535
01:09:12,320 --> 01:09:16,863
Nyonya Pedecaris,
kamu banyak masalah.
536
01:09:33,590 --> 01:09:35,583
Ada semua yang Anda butuhkan di sini.
537
01:09:35,759 --> 01:09:39,922
Pakaian dari sutera terbaik, daging berbumbu,
buah ara untuk Anda, ketika Anda ingin makan.
538
01:09:40,096 --> 01:09:43,631
- Air wangi untuk mandi.
- Tapi di mana pengawalmu?
539
01:09:43,808 --> 01:09:47,473
Apakah ini niat Anda untuk mengizinkan kami
berkeliaran dengan bebas?
540
01:09:52,733 --> 01:09:56,184
Anda adalah tamu Raisuli ...
541
01:09:57,362 --> 01:09:59,984
di rumah Raisuli.
542
01:10:00,157 --> 01:10:02,445
Saya tidak butuh penjaga.
543
01:10:04,119 --> 01:10:06,158
Mata saya ke mana pun Anda pergi.
544
01:10:06,329 --> 01:10:10,789
Allah beserta saya.
Tidak ada yang bisa melarikan diri dari Tuhan.
545
01:10:11,626 --> 01:10:15,575
Apa yang akan Anda lakukan jika tidak
terima persyaratanmu?
546
01:10:16,171 --> 01:10:18,247
Maksud kamu apa?
547
01:10:19,091 --> 01:10:22,625
Apa yang akan terjadi pada kita,
anak-anak saya dan saya sendiri?
548
01:10:28,433 --> 01:10:33,344
Saya akan bermain catur dengan Anda sekali lagi
dan kemudian mengembalikanmu ke rumahmu.
549
01:10:33,980 --> 01:10:35,972
Hidup?
550
01:10:36,816 --> 01:10:38,892
Ya tentu saja.
551
01:10:47,159 --> 01:10:50,574
Maka Anda hanya menggertak mereka.
552
01:10:50,745 --> 01:10:54,446
Anda belum pernah memilikinya
niat membunuh kita.
553
01:10:54,624 --> 01:11:00,080
Raisuli tidak membunuh wanita dan anak-anak.
Itu pertanyaan konyol.
554
01:11:11,723 --> 01:11:13,929
Kenapa kamu melakukan ini?
555
01:11:19,230 --> 01:11:22,563
Karena aku juga menggertak.
556
01:11:30,699 --> 01:11:35,906
Mrs. Pedecaris, Anda menyusahkan saya.
557
01:11:55,305 --> 01:11:58,259
Kirim, dayung!
558
01:12:24,416 --> 01:12:27,085
Senjata hadir!
559
01:12:29,796 --> 01:12:32,203
Selamat pagi Pak.
Perusahaan terbentuk.
560
01:12:32,423 --> 01:12:34,748
Sersan, ambil pos Anda.
561
01:12:49,105 --> 01:12:51,430
Perusahaan...
562
01:12:51,608 --> 01:12:54,941
memperbaiki bayonet.
563
01:12:57,738 --> 01:12:59,565
Pindah!
564
01:13:01,242 --> 01:13:05,820
Wajah benar!
565
01:13:06,288 --> 01:13:10,451
Lengan Port!
566
01:13:10,959 --> 01:13:14,791
Kolom kiri, berbaris!
567
01:13:49,078 --> 01:13:53,157
Kolom kanan, berbaris!
568
01:14:11,181 --> 01:14:14,135
Mata ...
569
01:14:14,309 --> 01:14:16,017
kanan!
570
01:14:27,363 --> 01:14:30,364
Saya tidak berpikir orang Prancis dan Jerman
akan seperti ini.
571
01:14:30,533 --> 01:14:34,613
Terlalu pagi
untuk pedang bergetar.
572
01:14:38,665 --> 01:14:41,619
Waktu ganda...
573
01:14:41,793 --> 01:14:43,620
Maret!
574
01:14:48,216 --> 01:14:50,374
Tepat pada saya.
575
01:15:24,374 --> 01:15:27,411
Kolom kiri, sekarang!
576
01:16:47,285 --> 01:16:50,654
Kolom kiri, berbaris!
577
01:16:55,876 --> 01:16:58,628
Kolom kiri!
578
01:17:03,133 --> 01:17:05,125
- Waktu cepat...
- Waktu cepat!
579
01:17:05,302 --> 01:17:07,175
Maret!
580
01:17:12,350 --> 01:17:14,805
Pasukan ketiga dan keempat,
kolom kanan, maret.
581
01:17:14,977 --> 01:17:18,393
Regu pertama dan kedua,
kolom kanan, maret.
582
01:17:24,027 --> 01:17:26,150
Tandai waktu ...
583
01:17:27,531 --> 01:17:29,322
undefined
584
01:17:34,746 --> 01:17:36,537
undefined
585
01:17:37,123 --> 01:17:38,831
undefined
586
01:17:39,292 --> 01:17:41,498
undefined
587
01:17:41,669 --> 01:17:43,460
undefined
588
01:17:45,756 --> 01:17:48,294
undefined
589
01:17:49,343 --> 01:17:51,216
undefined
590
01:17:52,971 --> 01:17:54,133
undefined
591
01:17:59,060 --> 01:18:01,385
undefined
592
01:18:02,730 --> 01:18:03,809
undefined
593
01:19:23,055 --> 01:19:25,724
undefined
undefined
594
01:19:26,016 --> 01:19:28,637
undefined
595
01:19:28,810 --> 01:19:31,561
undefined
undefined
596
01:19:31,729 --> 01:19:35,596
undefined
597
01:19:38,319 --> 01:19:40,395
undefined
598
01:20:48,467 --> 01:20:50,376
undefined
599
01:20:50,553 --> 01:20:54,467
undefined
undefined
600
01:20:57,517 --> 01:21:00,554
undefined
601
01:21:06,442 --> 01:21:08,482
undefined
602
01:21:08,653 --> 01:21:10,978
undefined
603
01:21:12,823 --> 01:21:15,065
undefined
undefined
604
01:21:15,242 --> 01:21:18,825
undefined
undefined
605
01:21:19,371 --> 01:21:24,329
undefined
undefined
606
01:21:24,501 --> 01:21:26,410
undefined
607
01:21:28,254 --> 01:21:32,583
undefined
undefined
608
01:21:32,925 --> 01:21:35,250
undefined
undefined
609
01:21:35,428 --> 01:21:37,087
undefined
610
01:21:37,263 --> 01:21:41,011
undefined
undefined
611
01:21:42,267 --> 01:21:45,434
undefined
undefined
612
01:21:45,604 --> 01:21:46,849
undefined
613
01:21:51,401 --> 01:21:53,689
undefined
614
01:21:53,861 --> 01:21:55,937
undefined
615
01:21:56,280 --> 01:21:57,940
undefined
616
01:21:58,115 --> 01:22:01,698
undefined
undefined
617
01:22:02,453 --> 01:22:03,911
undefined
618
01:22:12,462 --> 01:22:14,371
undefined
undefined
619
01:22:14,547 --> 01:22:17,299
undefined
620
01:22:27,142 --> 01:22:31,140
undefined
undefined
621
01:22:31,313 --> 01:22:34,479
undefined
undefined
622
01:22:34,649 --> 01:22:37,057
undefined
undefined
623
01:22:37,235 --> 01:22:40,900
undefined
undefined
624
01:22:43,074 --> 01:22:45,861
undefined
undefined
625
01:22:46,035 --> 01:22:48,323
undefined
626
01:22:49,079 --> 01:22:52,578
undefined
undefined
627
01:22:53,709 --> 01:22:55,915
undefined
628
01:22:56,086 --> 01:22:58,837
undefined
undefined
629
01:22:59,005 --> 01:23:00,583
undefined
630
01:23:00,757 --> 01:23:04,339
undefined
undefined
631
01:23:04,510 --> 01:23:05,839
undefined
632
01:23:06,012 --> 01:23:09,215
undefined
undefined
633
01:23:09,390 --> 01:23:11,928
undefined
undefined
634
01:23:12,101 --> 01:23:16,145
undefined
undefined
635
01:23:16,313 --> 01:23:17,688
undefined
636
01:23:17,856 --> 01:23:21,900
undefined
undefined
637
01:23:22,068 --> 01:23:24,939
Mari kita bawa Winchester, Alice.
638
01:23:27,031 --> 01:23:28,858
Kamu seperti dia. Bukan begitu, ayah?
639
01:23:29,033 --> 01:23:31,524
Anda menyukai J.P. Morgan juga. Bukan?
640
01:23:31,702 --> 01:23:33,362
Tentu saja saya lakukan, Alice.
641
01:23:33,537 --> 01:23:35,613
Tapi mereka musuhmu.
642
01:23:35,789 --> 01:23:42,207
Terkadang orang menemukan
bahwa musuhmu ...
643
01:23:42,421 --> 01:23:45,955
jauh lebih mengagumkan
dari temanmu.
644
01:23:46,216 --> 01:23:51,210
Anda memilih jalan menuju kebesaran,
dan Anda akan memiliki pilihan itu suatu hari nanti.
645
01:23:51,387 --> 01:23:55,136
Anda menjadi sadar akan hal itu
jalan yang dilalui oleh orang-orang hebat ...
646
01:23:55,308 --> 01:24:00,550
gelap dan kesepian dan hanya menyala
pada interval oleh orang-orang hebat lainnya.
647
01:24:00,729 --> 01:24:03,350
Dan terkadang mereka adalah musuhmu.
648
01:24:03,524 --> 01:24:06,560
Tapi mereka satu-satunya kemewahan sejati
kamu punya.
649
01:24:07,652 --> 01:24:09,645
Ya, ini jalan yang gelap dan sulit ...
650
01:24:09,821 --> 01:24:14,981
dan aku tidak memandang rendah siapa pun
yang memiliki akal sehat untuk tidak menerimanya.
651
01:24:26,420 --> 01:24:30,085
Saya masih muda dan penuh dengan ucapan
laki-laki muda.
652
01:24:30,257 --> 01:24:34,420
Saya belum mengerti caranya
nabi, kehendak Allah.
653
01:24:34,594 --> 01:24:39,836
Saya pikir pria bisa menentang
akan seperti itu. Saya sangat bodoh.
654
01:24:40,016 --> 01:24:45,010
Seorang pria tidak bisa mempercayai siapa pun,
namun sering mempercayai wanita.
655
01:24:45,187 --> 01:24:49,398
Saya mempercayai saudara lelaki saya dan secara terbuka
menentang sultan lama di Fez.
656
01:24:49,858 --> 01:24:51,851
Dia membiarkan orang Eropa
berikan dia uang ...
657
01:24:52,027 --> 01:24:55,692
dan uang selalu diikuti
oleh lebih banyak orang Eropa.
658
01:24:56,698 --> 01:25:00,612
Saudaraku mengkhianatiku,
dan saya dikirim ke Mogador.
659
01:25:00,785 --> 01:25:03,027
Mogador?
660
01:25:03,204 --> 01:25:05,777
Itu adalah penjara bawah tanah di tepi laut.
661
01:25:05,957 --> 01:25:09,824
Saya dikirim ke sana untuk mati,
tetapi saya masih muda dan kuat.
662
01:25:10,002 --> 01:25:13,371
Otak saya gesit seperti jari-jari saya.
663
01:25:14,423 --> 01:25:17,626
Kurungan itu,
berbicara tentang kurungan.
664
01:25:17,801 --> 01:25:22,130
Adalah niat saudara saya untuk membiarkan
lalat dan semut memakanku.
665
01:25:22,305 --> 01:25:24,214
Tetapi seiring berlalunya tahun ...
666
01:25:24,390 --> 01:25:27,344
dan rantai diganti
berkali-kali ...
667
01:25:27,518 --> 01:25:31,053
selalu aku yang tetap.
668
01:25:31,730 --> 01:25:35,810
Saat itulah penjaga melihat
bahwa Baraka ada bersamaku.
669
01:25:35,984 --> 01:25:37,479
Mereka mengatur pelarian saya.
670
01:25:38,195 --> 01:25:42,144
Saya mengucapkan terima kasih kepada mereka atas kebijaksanaan selama bertahun-tahun
mereka memberi saya.
671
01:25:42,324 --> 01:25:45,408
Dan saya berjalan ke pegunungan.
672
01:25:45,743 --> 01:25:47,985
- Apakah kamu tertidur?
- Tidak, apakah saya terlihat seperti itu?
673
01:25:48,162 --> 01:25:51,994
Tidak, tetapi Anda tidak membuat suara, dan lainnya
telah tertidur ketika saya berbicara.
674
01:25:52,166 --> 01:25:55,582
Pengembara, Raisuli.
675
01:25:56,003 --> 01:25:59,621
Ya. Saya berjalan ke pegunungan.
676
01:25:59,798 --> 01:26:02,834
Saya hanya ingin mendengar suara-suara itu
wanita ...
677
01:26:03,010 --> 01:26:04,883
mengoceh tentang hal-hal umum.
678
01:26:05,053 --> 01:26:10,213
Anda mengizinkan saya untuk mengatakan, percakapan
wanita tidak menarik minat saya.
679
01:26:10,391 --> 01:26:12,099
Tetapi ketika seseorang di penjara ...
680
01:26:12,268 --> 01:26:17,345
seseorang cenderung memiliki
rasa disposisi yang berbeda.
681
01:26:19,650 --> 01:26:21,689
Keluarga Rifian menemukanku.
682
01:26:21,860 --> 01:26:26,024
Saya belajar membaca dan berbicara lagi.
683
01:26:26,198 --> 01:26:28,867
Para wanita membantu saya dalam hal ini
karena garis keturunan saya ...
684
01:26:29,034 --> 01:26:30,860
tapi para pria ...
685
01:26:31,536 --> 01:26:35,699
mereka ingin menjual kepalaku ke
sultan tua di Fez untuk senapan dan emas.
686
01:26:35,873 --> 01:26:39,953
Ada satu hal yang harus dilakukan,
tantang Abdel Malak the Cruel.
687
01:26:40,127 --> 01:26:42,879
Kami bertarung dengan pedang di atas kuda.
688
01:26:43,047 --> 01:26:44,956
Dan Baraka ada bersamaku.
689
01:26:45,132 --> 01:26:47,539
Saya memotong lengannya.
690
01:26:47,718 --> 01:26:49,876
Dan dia melukaiku ...
691
01:26:51,304 --> 01:26:53,380
berkali-kali.
692
01:26:55,892 --> 01:27:00,221
Orang-orang suku menghakiminya,
dan setiap suara menentangnya.
693
01:27:00,897 --> 01:27:04,894
Dan matanya, yang telah menyaksikan
banyak ketidakadilan ...
694
01:27:05,317 --> 01:27:08,817
terbakar
dengan koin tembaga yang dipanaskan.
695
01:27:09,822 --> 01:27:14,982
Dan hari ini dia berkeliaran di tanah itu
seorang pengemis buta.
696
01:27:16,328 --> 01:27:19,743
Jadi saya menjadi pembela sejati
dari umat beriman ...
697
01:27:19,914 --> 01:27:25,253
karena darah nabi mengalir dalam diriku,
dan aku hanyalah alat kehendaknya.
698
01:27:58,033 --> 01:28:03,454
Raisuli, penguasa RIF,
Salam. Salam.
699
01:28:05,707 --> 01:28:07,783
saya tidak pernah melihat
pengikut sengit seperti itu.
700
01:28:07,959 --> 01:28:10,035
Nah, ini adalah keabadian saya.
701
01:28:10,211 --> 01:28:11,871
- Mereka punya ...
- Letakkan itu!
702
01:28:12,046 --> 01:28:14,537
Biarlah!
703
01:28:14,715 --> 01:28:16,090
Mereka ditakuti di neraka ...
704
01:28:16,258 --> 01:28:20,552
dan keberanian mereka sedemikian rupa
tahta emas menunggu mereka di surga.
705
01:28:22,472 --> 01:28:23,801
Anda senang, sherif?
706
01:28:23,974 --> 01:28:27,888
Saya senang dengan Raisuli
akan senang.
707
01:28:28,061 --> 01:28:33,731
Bashaw menawarkan ini:
70.000 keping emas Spanyol.
708
01:28:34,067 --> 01:28:36,854
Semua prajurit asing harus dipindahkan
dari RIF ...
709
01:28:37,028 --> 01:28:40,646
dan Raisuli dan para pengikutnya
harus diberikan kebebasan ...
710
01:28:40,823 --> 01:28:43,064
untuk bepergian di kota-kota
dan pasar.
711
01:28:43,242 --> 01:28:47,073
Dan yang terakhir, semua yang ditahan
di ruang bawah tanah Mogador ...
712
01:28:47,245 --> 01:28:51,290
yang bersumpah setia kepada Raisuli
harus ditempatkan di bawah perawatan Raisuli.
713
01:28:51,833 --> 01:28:57,254
Ini sebagai imbalan untuk wanita Amerika
dan anak-anaknya.
714
01:28:57,839 --> 01:29:02,915
Itu adalah kata sultan Amerika
Roosevelt, dan kehormatannya.
715
01:29:03,177 --> 01:29:06,510
Bahkan dengan pengkhianatan,
tawaran seperti itu sangat mengesankan.
716
01:29:11,351 --> 01:29:15,016
Bashaw Amerika berharap
bahwa Raisuli bertindak tergesa-gesa ...
717
01:29:15,188 --> 01:29:19,316
karena orang Eropa tidak senang.
- Anda harus menerima tawaran mereka!
718
01:29:19,484 --> 01:29:20,942
Setiap hari Anda menahan kami di sini ...
719
01:29:21,110 --> 01:29:24,277
orang-orang Eropa menggunakannya sebagai alasan
untuk mendaratkan lebih banyak pasukan.
720
01:29:24,447 --> 01:29:27,068
Segala sesuatu yang telah Anda perjuangkan
terbuang!
721
01:29:27,241 --> 01:29:29,364
Mereka memanfaatkanmu, Raisuli!
722
01:29:29,535 --> 01:29:33,200
- Anda menjadi penipu mereka.
- Jangan menyebut Raisuli sebagai korban penipuan!
723
01:29:33,538 --> 01:29:37,287
- Saya tidak butuh nasihat wanita.
- Wanita Amerika itu benar.
724
01:29:37,459 --> 01:29:39,700
Setiap hari lebih banyak orang Jerman bepergian
untuk Fez.
725
01:29:39,878 --> 01:29:42,369
Mereka punya senjata yang membutuhkan roda
untuk membawa mereka.
726
01:29:42,547 --> 01:29:45,334
Apa yang menghentikanmu?
Tidak bisakah kamu melihat
727
01:29:45,508 --> 01:29:48,674
Itu bukan lagi urusan kami.
728
01:29:48,844 --> 01:29:52,047
Kekuatan besar menginginkan tanah ini,
dan mereka akan berjuang untuk itu.
729
01:29:52,223 --> 01:29:54,215
Setelah selesai
tidak akan ada ...
730
01:29:54,391 --> 01:29:57,475
bukan gunungmu, atau istanamu,
bukan kesombongan, atau kehormatan!
731
01:29:57,644 --> 01:30:00,811
Angin yang sangat kencang
tidak ada pohon yang tahan di situ!
732
01:30:00,981 --> 01:30:04,930
Dan di mana tidak ada pohon,
tidak ada naungan dari matahari.
733
01:30:05,109 --> 01:30:07,731
Dan apa tanah tanpa naungan
dari matahari?
734
01:30:07,904 --> 01:30:09,232
Gurun.
735
01:30:09,947 --> 01:30:12,616
Gurun yang saya kenal dengan baik.
736
01:30:12,783 --> 01:30:16,401
Nyonya Pedecaris,
Anda berbicara seperti Berber.
737
01:30:16,578 --> 01:30:19,496
Itu pasti panas.
738
01:30:19,873 --> 01:30:22,909
Kenapa kamu melakukan ini?
739
01:30:23,168 --> 01:30:26,003
Saya biasanya tidak meminta nasihat
siapa pun ...
740
01:30:26,171 --> 01:30:29,171
apalagi nasihat wanita.
741
01:30:29,591 --> 01:30:32,675
Anda bahkan bukan salah satu dari istri saya!
742
01:30:35,346 --> 01:30:37,634
Saya seharusnya mengatakan tidak.
743
01:30:37,807 --> 01:30:40,262
Saya tidak!
744
01:30:40,434 --> 01:30:43,007
Anak-anak, ke sini.
745
01:30:44,438 --> 01:30:46,098
Kami tidak punya bisnis lagi di sini.
746
01:30:46,273 --> 01:30:49,357
Biarkan para penjahat ini memutuskan
apa yang akan mereka lakukan dengan kita.
747
01:30:49,526 --> 01:30:52,859
Ibu Pedecaris, saya telah memutuskan
itu akan menyenangkan saya ...
748
01:30:53,029 --> 01:30:55,187
untuk mengembalikanmu
kepada Presiden Roosevelt ...
749
01:30:55,365 --> 01:30:58,199
karena kamu banyak masalah!
750
01:30:58,743 --> 01:31:03,285
Mungkin dia akan tahu apa yang harus dilakukan
denganmu. Bukan nasibku untuk mencari tahu.
751
01:31:10,962 --> 01:31:16,122
- Bahkan Anda menertawakan Raisuli.
- Wanita ini telah mengambil Raisuli.
752
01:31:16,301 --> 01:31:18,874
Anda mengatakan hal-hal seperti itu
di depan anak buahku.
753
01:31:19,053 --> 01:31:22,339
Apa yang menjadi kehormatan, rasa hormat?
754
01:31:22,515 --> 01:31:26,726
Semuanya berubah,
terbawa angin.
755
01:31:27,561 --> 01:31:29,803
Ini tahun yang buruk.
756
01:31:29,980 --> 01:31:33,230
Yang berikutnya mungkin akan lebih buruk.
757
01:31:35,026 --> 01:31:37,066
Kemana kita membawanya?
untuk mendapatkan emas kita?
758
01:31:37,237 --> 01:31:39,395
Saya akan mengambilnya. Jangan membahayakan hidup Anda.
759
01:31:39,572 --> 01:31:43,190
Apa masalah hidup saya?
Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan.
760
01:31:43,367 --> 01:31:45,823
Bersiaplah untuk naik.
761
01:32:31,871 --> 01:32:34,658
Saya tidak mengerti wanita ini.
762
01:32:34,832 --> 01:32:38,876
Seluruh pendidikan saya adalah kuda
dan Alquran.
763
01:32:39,044 --> 01:32:41,452
Apa yang telah saya pelajari?
Lihatlah aku sudah jadi apa.
764
01:32:41,630 --> 01:32:43,421
Anda adalah penguasa RIF.
765
01:32:43,590 --> 01:32:47,634
Ya, dan Anda akan berpikir
Saya akan mengerti wanita ini.
766
01:32:49,012 --> 01:32:50,755
Kemana tepatnya kita akan pergi?
767
01:32:50,930 --> 01:32:54,880
Ke sebuah desa kecil di timur Rabat
di kaki gunung.
768
01:32:55,059 --> 01:32:57,384
- Ini baik.
- Apa yang baik?
769
01:32:57,561 --> 01:33:00,645
Adalah baik untuk mengetahui ke mana kita akan pergi.
770
01:34:37,154 --> 01:34:38,565
Apa yang mereka nyanyikan?
771
01:34:38,739 --> 01:34:41,360
Mereka menyanyikan lagu untuk Tuhan.
772
01:34:41,533 --> 01:34:43,609
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
773
01:34:43,785 --> 01:34:45,861
Saya adalah sultan. Mereka bernyanyi.
774
01:34:46,037 --> 01:34:48,658
Itu konyol!
775
01:34:48,831 --> 01:34:51,239
Itu adalah adat.
776
01:34:51,751 --> 01:34:54,420
Hanya ada satu hal
Saya ingin bertanya kepada Anda.
777
01:34:54,587 --> 01:34:56,164
Ya apa itu?
778
01:34:56,338 --> 01:34:58,829
Apa nama depan Anda?
779
01:34:59,008 --> 01:35:02,257
- Nama pertamaku?
- Ya, nama Kristen Anda.
780
01:35:02,427 --> 01:35:07,136
Maksud saya, apa namanya
yang mendahului semua nama Anda yang lain?
781
01:35:07,307 --> 01:35:10,343
Nama pertamaku?
Nama kristen saya?
782
01:35:10,518 --> 01:35:15,014
Saya Mulay Achmed Mohammed Raisuli
Magnificent, penguasa RIF.
783
01:35:15,189 --> 01:35:17,941
Mulay. Mulay, itu nama yang bagus.
784
01:35:18,109 --> 01:35:19,188
Iya nih.
785
01:35:19,360 --> 01:35:24,271
Mulay. Saya Eden, Mulay.
786
01:35:24,948 --> 01:35:29,693
Eden. Tentu saja.
787
01:35:54,726 --> 01:35:56,469
Anda tidak perlu melangkah lebih jauh.
788
01:35:56,644 --> 01:35:58,637
Pengikut saya akan membawa kembali emas.
789
01:35:58,813 --> 01:36:00,936
Apa gunanya kata itu
dari Roosevelt ...
790
01:36:01,107 --> 01:36:03,562
jika tidak dipenuhi oleh kata
dari Raisuli?
791
01:36:03,985 --> 01:36:06,060
Saudaraku tahu ini.
792
01:36:06,237 --> 01:36:09,570
Saya tidak takut pengkhianatan atau nasib.
Saya hanya takut pada Tuhan.
793
01:36:09,740 --> 01:36:12,231
Bodoh dan konyol berbicara seperti itu.
794
01:36:12,409 --> 01:36:14,034
Orang-orang Eropa ini bukan pria.
795
01:36:14,202 --> 01:36:17,322
Mereka tidak menghormati hukum manusia.
Biarkan saya mengambil wanita itu.
796
01:36:17,497 --> 01:36:19,739
Dia benar.
Itu bukan urusanmu lagi.
797
01:36:19,916 --> 01:36:21,955
Bukan lagi urusan saya?
798
01:36:22,126 --> 01:36:23,537
Akulah yang membawamu.
799
01:36:23,753 --> 01:36:28,296
Saya senang melakukannya.
Menyenangkan saya sekarang untuk membawa Anda kembali.
800
01:36:28,466 --> 01:36:30,043
Bukan lagi kekhawatiran saya.
801
01:36:30,217 --> 01:36:32,838
Sharif, bawa pengikutmu.
802
01:36:40,602 --> 01:36:43,519
Wanita itu, Pedecaris,
jangan sampai terancam punah.
803
01:36:43,688 --> 01:36:46,144
Dia harus kembali
kepada Presiden Roosevelt.
804
01:36:46,316 --> 01:36:51,440
Jika ada pengkhianatan, Allah
tidak akan meninggalkan sisi saya, tetapi Anda harus.
805
01:36:51,612 --> 01:36:56,440
Naik kembali, pimpin mahalla,
biarkan ada jihad.
806
01:36:56,617 --> 01:36:59,452
Biarkan pedang mengalir dengan darah
orang kafir.
807
01:36:59,620 --> 01:37:02,620
Kita semua akan makan domba di surga.
808
01:37:47,289 --> 01:37:48,997
Jatuhkan lenganmu!
809
01:37:49,166 --> 01:37:52,166
Mereka hanya mematuhi kehendak saya,
dan aku adalah Raisuli.
810
01:38:09,518 --> 01:38:13,183
Saya adalah Mrs. Pedecaris. saya tidak mau
keluarga saya semakin terancam.
811
01:38:13,355 --> 01:38:15,928
Nyonya Pedecaris. Kapten Jerome,
Korps Marinir A.S.
812
01:38:16,107 --> 01:38:18,681
- Bantu anak-anak.
- Ya Bu.
813
01:38:29,662 --> 01:38:32,117
Lebih baik berlindung di dalam, Bu.
814
01:38:38,795 --> 01:38:41,547
Dalam. Dalam.
815
01:38:45,385 --> 01:38:49,382
Saya sherif dari Wazan.
Ini adalah pengikut saya.
816
01:38:49,555 --> 01:38:52,224
Mereka tidak naik dengan perampok ini.
817
01:38:52,391 --> 01:38:54,218
Bawa dia jika kau mau!
818
01:39:02,234 --> 01:39:03,562
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
819
01:39:03,735 --> 01:39:07,815
Itu tidak bisa menjadi perhatian kita, Nyonya.
Kami kalah jumlah di sini.
820
01:39:20,334 --> 01:39:22,492
Ayo masuk ke dalam.
821
01:39:25,839 --> 01:39:28,923
Saya mengharapkan emas dan senapan untuk kepalanya.
822
01:39:29,092 --> 01:39:32,591
Saya tidak melakukan ini untuk upah pesuruh!
823
01:40:02,123 --> 01:40:06,037
- Bisakah kita keluar dari sini?
- Tidak sampai terang, Bu.
824
01:40:06,627 --> 01:40:09,711
Saya tidak akan mempercayai hal semacam ini dalam gelap.
825
01:41:58,481 --> 01:42:02,810
Ibu. Ibu, kamu tidak pergi
untuk melakukan sesuatu tentang Raisuli?
826
01:42:02,985 --> 01:42:05,820
William, Raisuli bukan urusan kita.
827
01:42:06,238 --> 01:42:08,065
Apakah kamu tidak akan melakukan apa-apa?
828
01:42:08,240 --> 01:42:09,900
Tidurlah, William.
829
01:42:10,075 --> 01:42:11,117
Ibu.
830
01:42:11,284 --> 01:42:13,324
William!
831
01:43:23,685 --> 01:43:25,594
William.
832
01:43:25,770 --> 01:43:28,806
William, apa kau punya belati?
833
01:43:38,866 --> 01:43:39,908
Kapten.
834
01:43:41,118 --> 01:43:45,329
Kapten, bisa Anda bawa
tolong beri kami air?
835
01:43:45,497 --> 01:43:47,288
Tentu saja, Bu.
836
01:43:50,668 --> 01:43:52,328
Kita mulai.
837
01:43:52,670 --> 01:43:55,161
Untuk anak itu dulu, kapten,
dia demam.
838
01:43:55,339 --> 01:43:58,293
Di sini, Nak, angkat kepalamu.
Itu dia.
839
01:43:58,467 --> 01:43:59,747
Oh man!
840
01:44:00,511 --> 01:44:01,839
Jangan salah satu dari kalian bergerak!
841
01:44:02,012 --> 01:44:05,630
Saya akan memotong tenggorokan orang ini
jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan.
842
01:44:05,807 --> 01:44:08,725
Saya tidak bodoh!
Sekarang, jatuhkan senjata itu!
843
01:44:08,893 --> 01:44:11,467
- Kamu bisa melukai seseorang ...
- Jangan sentuh itu!
844
01:44:11,646 --> 01:44:15,145
William, tangkap mereka. Jennifer, bantu dia.
Dapatkan pistolnya juga.
845
01:44:27,703 --> 01:44:30,372
William, beri aku yang pendek.
846
01:44:35,960 --> 01:44:37,419
Bangun.
847
01:44:38,129 --> 01:44:39,588
Mudah dengan hal itu, Bu.
848
01:44:39,755 --> 01:44:42,875
Saya telah menembak belibis di Skotlandia
dan burung puyuh di North Carolina.
849
01:44:43,050 --> 01:44:45,339
Percayalah padaku,
Saya tahu cara menggunakan hal ini.
850
01:44:45,511 --> 01:44:48,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang ingin Anda sampaikan?
851
01:44:49,056 --> 01:44:52,175
Presiden Roosevelt membuat
perjanjian dengan pria itu di sana ...
852
01:44:52,351 --> 01:44:54,723
dan Presiden Roosevelt
membuat perjanjian!
853
01:44:54,895 --> 01:44:58,559
Sekarang, tidak perlu melakukan ini.
Kita semua orang Amerika di sini.
854
01:44:58,731 --> 01:45:03,393
- Apa sebenarnya yang ada dalam pikiranmu?
- Saya bermaksud untuk membebaskan Raisuli.
855
01:45:03,569 --> 01:45:06,238
- Sendiri, kurasa.
- Bersama anak-anakku.
856
01:45:06,405 --> 01:45:09,074
Yah, aku berharap kamu mengatakan itu
di tempat pertama.
857
01:45:09,241 --> 01:45:13,570
Jika Anda akan mencobanya sendiri, dengan Anda
anak-anak, kamu tidak punya kesempatan.
858
01:45:14,121 --> 01:45:18,414
Apa yang Anda sarankan agar saya lakukan,
Kapten?
859
01:45:19,417 --> 01:45:21,209
Saya ingin ikut dengan Anda.
860
01:45:21,669 --> 01:45:22,867
Dan Tuhan membantu kita.
861
01:45:24,672 --> 01:45:27,245
Gambarlah senjatamu dari bocah itu di sini.
862
01:45:33,305 --> 01:45:34,586
Periksa muatan penuh.
863
01:45:34,765 --> 01:45:36,425
Tolong pistolku.
864
01:47:03,806 --> 01:47:04,849
Berhenti!
865
01:47:12,522 --> 01:47:14,894
Kami ingin melihat tahanan Anda.
866
01:47:19,362 --> 01:47:22,980
Saya mengatakan kami ingin melihat tahanan Anda.
867
01:47:23,616 --> 01:47:28,823
Kami ingin melihat Raisuli. Presiden
Roosevelt dinegosiasikan dengan itikad baik!
868
01:47:28,996 --> 01:47:30,194
Apa yang sedang kamu lakukan?
869
01:48:16,290 --> 01:48:20,334
Ayo pergi!
Percepat! Lindungi kami!
870
01:50:13,732 --> 01:50:16,935
- Ya Tuhan!
- Ny. Pedecaris.
871
01:50:17,111 --> 01:50:19,981
Baraka belum meninggalkan aku.
872
01:50:20,822 --> 01:50:23,657
Kalahkan aku dengan cepat, sebelum itu terjadi.
873
01:50:25,827 --> 01:50:29,362
Pedang, wanita! Pedang!
874
01:50:31,249 --> 01:50:32,291
Lebih baik.
875
01:50:36,337 --> 01:50:38,495
Oh, my ... Apakah kamu terluka?
876
01:50:38,672 --> 01:50:41,543
Ibu Pedecaris, Anda banyak masalah.
877
01:51:46,444 --> 01:51:48,566
Sampai jumpa lagi, Nyonya Pedecaris ...
878
01:51:48,737 --> 01:51:52,272
saat kita berdua
seperti awan keemasan di atas angin.
879
01:54:23,631 --> 01:54:26,252
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
John
880
01:54:26,426 --> 01:54:29,260
Yang harus saya lakukan adalah pergi ke
Oyster Bay untuk akhir minggu ...
881
01:54:29,428 --> 01:54:31,504
dan pemerintah Maroko jatuh.
882
01:54:32,431 --> 01:54:35,432
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Ny. Pedecaris?
- Dalam kesehatan yang baik, tuan.
883
01:54:35,601 --> 01:54:37,178
Wanita yang luar biasa.
884
01:54:37,352 --> 01:54:41,599
Kapten Jerome berkata selama pertempuran
dia menunjukkan keberanian yang terpuji.
885
01:54:41,773 --> 01:54:44,525
Jerome itu, aku menginginkannya
dihiasi dengan sesuatu.
886
01:54:44,693 --> 01:54:46,732
Apa pun yang Anda anggap pantas.
887
01:54:46,903 --> 01:54:50,603
Dan Gummere dan ... Siapa namanya?
Hiasi pakaiannya, semuanya.
888
01:54:50,782 --> 01:54:54,150
Saya katakan, Theodore,
Anda harus berterima kasih kepada bintang keberuntungan Anda.
889
01:54:54,326 --> 01:54:57,576
Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya memiliki Tuhan di sisi saya.
890
01:54:57,746 --> 01:54:59,538
Mungkin Allah.
891
01:55:00,999 --> 01:55:04,700
- Apa itu?
- Itu beruangmu. Beruang grizzly-mu, tuan.
892
01:55:04,878 --> 01:55:08,128
Laporan pertama bisa kita dapatkan
apapun yang kita inginkan di Maroko, tuan.
893
01:55:08,298 --> 01:55:10,967
Hak pembinaan. Kita dapat
menempatkan siapa pun di atas takhta.
894
01:55:11,134 --> 01:55:12,711
Kamp-kamp mereka dibagi.
895
01:55:12,885 --> 01:55:16,301
Pada saat ini, Theodore adalah
presiden paling populer dalam sejarah.
896
01:55:16,472 --> 01:55:18,429
- Buka penutup itu.
- Apa tuan?
897
01:55:18,599 --> 01:55:20,508
Buka penutupnya.
Saya ingin melihat beruang saya.
898
01:55:20,684 --> 01:55:24,433
- Nanti mungkin, Theodore.
- Tidak, saya ingin menemuinya sekarang.
899
01:55:25,272 --> 01:55:29,684
Pidato yang baik akan tepat
segera. Bahkan koran-koran mendukung Anda.
900
01:55:29,860 --> 01:55:33,691
Tidak ada keraguan tentang itu
hasil pemilihan.
901
01:55:41,162 --> 01:55:46,582
Tuan-tuan, tidak ada dalam hal ini
dunia pasti, sama sekali tidak ada.
902
01:55:47,292 --> 01:55:50,957
Nasib bangsa akan ditentukan
oleh orang-orang pada bulan November.
903
01:55:51,129 --> 01:55:54,996
Dan nasib Maroko
akan diputuskan besok oleh saya.
904
01:55:55,175 --> 01:56:00,845
Tuan-tuan, jika Anda tidak keberatan,
Saya hanya ingin sendirian dengan beruang saya.
905
01:56:01,013 --> 01:56:04,429
Saya percaya dia adalah seorang Demokrat.
906
01:56:41,009 --> 01:56:44,129
Untuk Theodore Roosevelt.
907
01:56:44,304 --> 01:56:49,428
Anda seperti angin,
dan aku suka singa.
908
01:56:49,600 --> 01:56:51,142
Anda membentuk prahara.
909
01:56:51,310 --> 01:56:54,928
Pasir menyengat mataku
dan tanahnya kering.
910
01:56:55,105 --> 01:56:59,518
Aku meraung menentang,
tetapi kamu tidak mendengar.
911
01:56:59,693 --> 01:57:02,065
Tetapi di antara kita ada perbedaan.
912
01:57:02,237 --> 01:57:06,281
Saya, seperti singa, harus tetap di tempat saya.
913
01:57:06,449 --> 01:57:12,203
Sementara kamu, seperti angin,
tidak akan pernah tahu milikmu.
914
01:57:12,371 --> 01:57:18,160
Mulay Achmed Mohammed
El-Raisuli the Magnificent ...
915
01:57:18,335 --> 01:57:22,415
penguasa RIF,
Sultan ke Berber.
916
01:57:25,467 --> 01:57:29,251
Raisuli yang Hebat, kami telah kehilangan segalanya.
917
01:57:29,429 --> 01:57:32,762
Semua terbawa angin,
seperti yang kamu katakan.
918
01:57:32,932 --> 01:57:35,221
Kami telah kehilangan segalanya!
919
01:57:35,393 --> 01:57:41,762
Sharif, apakah tidak ada satu hal pun dalam hidup Anda
itu layak untuk kehilangan segalanya?
920
01:57:41,787 --> 01:57:45,958
Terima kasih telah mengunduh!
Subtitle oleh coolsuren.
77319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese