Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,918 --> 00:01:25,918
Than?
2
00:01:28,797 --> 00:01:30,917
A date with a woman in that town a long time ago
3
00:01:33,302 --> 00:01:35,095
I was cute.
4
00:01:36,138 --> 00:01:39,183
Be careful, I think you are a person from within.
5
00:01:41,268 --> 00:01:42,686
Shoot and shoot
6
00:01:45,522 --> 00:01:47,149
Are you still in town?
7
00:01:48,150 --> 00:01:49,150
Probably
8
00:02:31,068 --> 00:02:31,693
Than?
9
00:02:31,818 --> 00:02:32,818
can't understand it
10
00:04:05,412 --> 00:04:09,082
Separate your hands and check the store and the truck
11
00:04:09,291 --> 00:04:10,459
Look around
12
00:04:11,126 --> 00:04:12,503
You are the corpse
13
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
It's okay...
14
00:05:49,016 --> 00:05:50,017
Who?
15
00:06:04,907 --> 00:06:05,907
Really?
16
00:06:11,163 --> 00:06:12,163
Until there.
17
00:06:27,429 --> 00:06:28,429
Sit down.
18
00:06:32,935 --> 00:06:33,935
Who is this woman?
19
00:06:42,194 --> 00:06:43,695
Why in the store?
20
00:06:56,041 --> 00:06:57,041
What does it say?
21
00:07:04,758 --> 00:07:06,301
It says "Don't go down"
22
00:07:20,816 --> 00:07:22,025
What is that woman?
23
00:07:23,819 --> 00:07:26,029
The prisoner in the store
24
00:07:26,280 --> 00:07:28,156
Cut my finger
25
00:07:28,657 --> 00:07:30,158
Why do not you kill me?
26
00:07:34,371 --> 00:07:35,706
He is a civilian.
27
00:07:40,794 --> 00:07:42,629
3 people looking around.
28
00:07:44,715 --> 00:07:45,715
Right now!
29
00:07:57,227 --> 00:07:58,227
Clerk.
30
00:08:00,189 --> 00:08:01,189
What is your mission?
31
00:08:01,315 --> 00:08:02,315
permanent.
32
00:08:02,816 --> 00:08:05,235
What is our mission? A simple question
33
00:08:10,616 --> 00:08:13,660
Kill all humans in the enemy field
34
00:08:15,120 --> 00:08:17,164
Collect materials
35
00:08:18,040 --> 00:08:19,840
This woman was also in the enemy camp
36
00:08:22,503 --> 00:08:23,962
Yes, but she ...
37
00:08:24,129 --> 00:08:25,129
Shoot and kill.
38
00:08:30,135 --> 00:08:32,679
Take out the gun and shoot this woman
39
00:08:46,193 --> 00:08:49,488
I feel responsible for my brother's death
40
00:08:50,364 --> 00:08:52,324
But she is irrelevant
41
00:08:54,284 --> 00:08:56,912
Shoot as I was told.
42
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
Orders are orders.
43
00:09:16,849 --> 00:09:18,600
There is someone there.
44
00:09:44,585 --> 00:09:46,295
How many enemies are there?
45
00:09:46,420 --> 00:09:50,424
Apparently there are at most 3-4 people
46
00:09:51,717 --> 00:09:54,595
Ask Walker for a ransom.
47
00:09:55,053 --> 00:09:56,053
It is understood.
48
00:10:11,737 --> 00:10:15,157
It is a fierce shooting that asks for rescue immediately.
49
00:10:15,282 --> 00:10:16,325
This one too.
50
00:10:18,827 --> 00:10:19,995
It is a change of plan.
51
00:10:20,120 --> 00:10:21,997
Meet in a helicopter
52
00:10:29,630 --> 00:10:31,131
The rescue does not come.
53
00:10:31,298 --> 00:10:32,382
Fuck.
54
00:12:07,436 --> 00:12:08,436
Let's go...
55
00:12:09,271 --> 00:12:10,271
Hurry up!
56
00:12:55,943 --> 00:12:57,361
Motherfuckers.
57
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
We are the same.
58
00:12:59,947 --> 00:13:01,615
Orders are orders
59
00:13:27,474 --> 00:13:28,474
Let's go.
60
00:14:10,517 --> 00:14:11,517
Move.
61
00:14:13,645 --> 00:14:14,645
Here.
62
00:15:17,084 --> 00:15:18,084
Than?
63
00:15:20,087 --> 00:15:21,087
Nothing.
64
00:15:24,049 --> 00:15:26,927
If you have something to say, you say it quickly.
65
00:15:31,306 --> 00:15:32,306
Nothing.
66
00:15:34,935 --> 00:15:35,935
Really?
67
00:15:39,982 --> 00:15:41,191
What did you say?
68
00:15:41,608 --> 00:15:42,608
To who?
69
00:15:42,776 --> 00:15:43,944
That prisoner woman
70
00:15:45,112 --> 00:15:46,738
Kia spoke
71
00:15:48,782 --> 00:15:49,782
What did he say?
72
00:15:53,579 --> 00:15:54,955
"Don't go down"
73
00:15:55,622 --> 00:15:56,622
Is it your mom
74
00:15:56,707 --> 00:15:57,707
Detente.
75
00:16:42,586 --> 00:16:43,586
Don't go down
76
00:16:59,353 --> 00:17:01,230
It has to be a joke.
77
00:17:02,022 --> 00:17:03,315
There are stairs.
78
00:17:04,525 --> 00:17:07,819
Let's go fast. There's ... pretty much to the top floor
79
00:17:19,414 --> 00:17:20,707
You're good?
80
00:17:23,585 --> 00:17:25,127
Yes, I told you.
81
00:17:27,589 --> 00:17:29,258
I forgot what happened to you.
82
00:17:31,009 --> 00:17:33,011
I'm fine, nothing.
83
00:19:13,987 --> 00:19:17,491
Is it just me? I don't know if we'll get on these stairs, dammit.
84
00:19:20,661 --> 00:19:21,662
You're good?
85
00:19:23,997 --> 00:19:25,749
I wait here.
86
00:19:27,334 --> 00:19:28,334
No.
87
00:19:30,504 --> 00:19:32,339
I have a bad feeling.
88
00:19:35,384 --> 00:19:36,384
I also.
89
00:19:49,731 --> 00:19:50,858
Everyone is fine?
90
00:20:10,210 --> 00:20:11,461
Is everyone safe?
91
00:20:38,739 --> 00:20:39,781
It is already decided.
92
00:20:40,908 --> 00:20:42,576
We must review.
93
00:20:46,079 --> 00:20:47,079
I am going.
94
00:20:51,043 --> 00:20:52,043
No.
95
00:20:52,878 --> 00:20:53,962
Take it easy.
96
00:20:55,047 --> 00:20:56,381
Power problems.
97
00:21:53,605 --> 00:21:54,605
¿Buxton?
98
00:21:59,403 --> 00:22:00,529
¡Buxton!
99
00:22:06,618 --> 00:22:07,618
What the fuck is it?
100
00:22:08,245 --> 00:22:09,245
Not good.
101
00:22:10,998 --> 00:22:11,998
Don't go down.
102
00:22:31,685 --> 00:22:32,685
Skin.
103
00:22:34,563 --> 00:22:35,563
Let's go!
104
00:22:47,201 --> 00:22:48,368
Isn't that good either?
105
00:22:48,535 --> 00:22:49,745
Wireless communication
106
00:22:50,162 --> 00:22:51,455
What is happening?
107
00:22:53,874 --> 00:22:55,083
God's work
108
00:22:55,626 --> 00:22:56,919
God is treating us.
109
00:22:57,878 --> 00:22:59,838
Do not say foolishness.
110
00:23:00,714 --> 00:23:01,924
She is right.
111
00:23:02,591 --> 00:23:05,135
When did you become pious?
112
00:23:08,180 --> 00:23:11,058
Due to my first mission when I was 19 years old
113
00:23:12,809 --> 00:23:16,063
If you were escorting the prisoners ...
114
00:23:17,064 --> 00:23:20,400
Surrounded by convoys of the rebels
115
00:23:22,444 --> 00:23:25,531
They also caught me with the prisoners.
116
00:23:29,743 --> 00:23:31,828
It took 5 months to escape
117
00:23:38,961 --> 00:23:41,421
Behind his hiding place
118
00:23:42,422 --> 00:23:45,926
There was a clock tower with a long staircase
119
00:23:53,851 --> 00:23:55,102
And every day
120
00:23:58,105 --> 00:24:01,525
everything was scattered on the stairs
121
00:24:01,650 --> 00:24:04,653
like broken glass or safety pins
122
00:24:05,988 --> 00:24:07,656
We take off our shoes ...
123
00:24:13,328 --> 00:24:14,997
I walked on it
124
00:24:16,623 --> 00:24:20,627
and again
125
00:24:20,794 --> 00:24:21,795
all day.
126
00:24:28,385 --> 00:24:30,971
They told me I was a judge of the soul
127
00:24:35,142 --> 00:24:37,186
So without a doubt.
128
00:24:38,478 --> 00:24:40,022
This is a punishment
129
00:24:45,444 --> 00:24:46,444
Than?
130
00:24:47,905 --> 00:24:49,198
Kill the prisoners
131
00:24:54,119 --> 00:24:55,871
Do not say foolishness.
132
00:24:57,539 --> 00:24:59,499
Thinking about the current situation
133
00:24:59,791 --> 00:25:02,878
There will be danger every few minutes
134
00:25:03,045 --> 00:25:04,671
We have to run away.
135
00:25:05,255 --> 00:25:07,966
Find the exit first.
136
00:25:08,467 --> 00:25:10,135
Do not speak uselessly.
137
00:25:11,553 --> 00:25:12,638
That's an order.
138
00:25:14,723 --> 00:25:16,725
Let's go up.
139
00:25:26,527 --> 00:25:29,947
I feel like I'm climbing the same stairs all the time
140
00:25:31,198 --> 00:25:33,617
Even if you reach the top
141
00:25:34,117 --> 00:25:37,538
It seems that I have gone down again.
142
00:26:04,106 --> 00:26:05,983
There is a way out.
143
00:26:22,249 --> 00:26:23,250
Take up the weapons.
144
00:26:23,375 --> 00:26:24,376
With what enemy?
145
00:26:24,501 --> 00:26:26,837
A person has already been killed.
146
00:28:45,684 --> 00:28:47,352
What is this?
147
00:29:27,768 --> 00:29:28,977
No way now ...
148
00:29:34,024 --> 00:29:35,567
Enough, no
149
00:29:35,692 --> 00:29:37,027
impossible
150
00:29:39,112 --> 00:29:40,112
So is.
151
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
After all it can be a punishment
152
00:29:46,119 --> 00:29:47,454
I can not do it.
153
00:29:47,996 --> 00:29:49,623
We have a chance to go down.
154
00:29:49,748 --> 00:29:51,250
Do not say stupid things.
155
00:29:55,379 --> 00:29:57,047
What should we do?
156
00:29:59,967 --> 00:30:01,009
I do not know.
157
00:30:03,220 --> 00:30:04,513
But down it's dangerous
158
00:30:04,805 --> 00:30:06,849
Why do you know it is dangerous?
159
00:30:08,225 --> 00:30:09,268
I just know ...
160
00:30:11,144 --> 00:30:12,145
Sorry...
161
00:30:13,313 --> 00:30:15,774
Believe in God better than you
162
00:30:17,818 --> 00:30:19,111
Detente, Ryan.
163
00:30:24,283 --> 00:30:26,326
I certainly swore allegiance
164
00:30:27,494 --> 00:30:29,913
But he is not going to hell.
165
00:32:42,462 --> 00:32:43,797
This song again
166
00:32:45,924 --> 00:32:48,260
My mother sang when she couldn't sleep.
167
00:32:50,053 --> 00:32:51,638
I can not sleep.
168
00:32:52,306 --> 00:32:53,682
It's a creepy song
169
00:32:55,392 --> 00:32:56,602
what will you do?
170
00:33:04,109 --> 00:33:05,109
Let's go up.
171
00:33:07,446 --> 00:33:08,447
Even when?
172
00:33:09,740 --> 00:33:10,740
forever?
173
00:33:15,329 --> 00:33:16,455
I think about myself...
174
00:33:19,291 --> 00:33:20,334
Try to speak.
175
00:33:22,503 --> 00:33:25,297
We should run away before that.
176
00:33:30,010 --> 00:33:31,010
Let's go.
177
00:33:54,576 --> 00:33:55,576
And that?
178
00:33:56,036 --> 00:33:58,372
I'm starting to see it.
179
00:33:59,164 --> 00:34:01,917
Are you going to hell soon?
180
00:34:03,168 --> 00:34:06,380
Ford speaks loudly.
181
00:34:08,924 --> 00:34:11,426
Most of the time about prisoners.
182
00:34:12,594 --> 00:34:15,514
The date and place of the arrest are written.
183
00:34:16,348 --> 00:34:19,726
That woman is from Calcars
184
00:34:20,268 --> 00:34:22,396
It seems she was held for a long time ...
185
00:34:24,398 --> 00:34:25,398
other than that?
186
00:34:29,902 --> 00:34:32,697
The instructions are "Don't kill her"
187
00:34:36,994 --> 00:34:38,745
Its synonym is also listed.
188
00:34:40,205 --> 00:34:41,205
Than?
189
00:34:47,713 --> 00:34:49,339
"The Prophet of Death"
190
00:34:50,632 --> 00:34:52,092
Local superstition.
191
00:34:56,929 --> 00:34:59,933
I think you can understand without explaining it
192
00:35:00,893 --> 00:35:04,855
This situation is obviously related to his death.
193
00:35:06,106 --> 00:35:08,025
What are you saying Kia?
194
00:35:09,109 --> 00:35:10,402
What do you say?
195
00:35:14,865 --> 00:35:15,865
I apologize.
196
00:35:18,118 --> 00:35:20,120
If you talk too much
197
00:35:21,288 --> 00:35:22,706
I'll kill you.
198
00:35:23,498 --> 00:35:25,709
Stanton, please.
199
00:35:26,335 --> 00:35:28,629
Shut up, Garrett.
200
00:35:31,798 --> 00:35:34,676
Everyone, set the clock
201
00:35:35,135 --> 00:35:37,804
Nolan and Walker watch the door
202
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
Everything else is recognition
203
00:35:40,224 --> 00:35:41,224
Recognition?
204
00:35:44,144 --> 00:35:45,144
Do you understand
205
00:35:46,480 --> 00:35:48,815
The same usual training
206
00:35:50,609 --> 00:35:52,903
It is a situation that does not make sense.
207
00:35:54,655 --> 00:35:57,366
There is no need to stay on the stairs.
208
00:36:00,494 --> 00:36:01,662
Let's find a solution.
209
00:36:38,866 --> 00:36:41,535
Ford is coming with me.
210
00:36:55,591 --> 00:36:56,216
Than?
211
00:36:56,341 --> 00:36:57,341
I do not get it.
212
00:37:01,555 --> 00:37:03,348
What if they don't come back?
213
00:37:10,355 --> 00:37:11,355
¿Walker?
214
00:37:12,482 --> 00:37:13,482
¿Walker?
215
00:37:24,369 --> 00:37:25,412
What do you do?
216
00:37:29,458 --> 00:37:31,251
Do not come.
217
00:37:32,669 --> 00:37:33,669
Emma.
218
00:37:35,297 --> 00:37:36,340
Put the gun down.
219
00:37:43,597 --> 00:37:47,601
Please drop the gun.
220
00:37:50,270 --> 00:37:53,023
Listens! Put the gun down.
221
00:38:15,754 --> 00:38:16,754
¡Walker!
222
00:38:21,969 --> 00:38:23,887
Help me.
223
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
Please,
224
00:38:35,148 --> 00:38:36,316
¡Walker!
225
00:38:36,567 --> 00:38:37,567
How about Walker?
226
00:38:37,901 --> 00:38:39,528
I have to go!
227
00:39:00,799 --> 00:39:01,799
Don't go down
228
00:39:43,675 --> 00:39:44,718
We need a plan.
229
00:39:46,428 --> 00:39:48,931
This is different from training
230
00:39:52,226 --> 00:39:53,226
I know.
231
00:39:54,394 --> 00:39:55,394
It's okay.
232
00:39:56,730 --> 00:39:57,898
What is it then?
233
00:40:00,901 --> 00:40:03,654
Obviously supernatural power is working
234
00:40:07,074 --> 00:40:12,329
That power seems to want to stop our actions in the past
235
00:40:15,374 --> 00:40:16,614
I want to save the prisoners
236
00:40:20,921 --> 00:40:21,921
What is your plan?
237
00:40:28,303 --> 00:40:29,303
There is no plan.
238
00:40:32,182 --> 00:40:32,933
¿eh?
239
00:40:33,058 --> 00:40:35,936
Wait i don't understand what you mean
240
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
no plan?
241
00:40:40,858 --> 00:40:45,362
I should have decided to die when I took on the mission
242
00:40:47,239 --> 00:40:51,410
once on the battlefield all danger awaits
243
00:40:53,287 --> 00:40:56,707
This is not the battlefield.
244
00:41:00,252 --> 00:41:01,962
No, it is the battlefield.
245
00:41:08,510 --> 00:41:13,599
My mission was to kill people in the enemy camp and collect information
246
00:41:15,142 --> 00:41:16,810
Mission complete.
247
00:41:18,979 --> 00:41:21,732
If you are destined to die here.
248
00:41:23,525 --> 00:41:24,818
That type of contract.
249
00:41:28,822 --> 00:41:31,158
Dan's death was an accident.
250
00:41:32,492 --> 00:41:34,453
But don't drag it too far.
251
00:41:36,205 --> 00:41:38,081
Your judgment will slow down.
252
00:41:42,461 --> 00:41:44,505
My brother's death is my responsibility
253
00:41:46,048 --> 00:41:48,217
Prioritized emotions over missions
254
00:41:51,678 --> 00:41:55,182
Either way my brother may have died
255
00:41:59,645 --> 00:42:02,689
But even now, every time I close my eyes
256
00:42:02,814 --> 00:42:05,776
The moment my brother died crossed my mind.
257
00:42:08,695 --> 00:42:09,905
I just regret it.
258
00:42:12,616 --> 00:42:14,701
The little brother wasted.
259
00:42:16,537 --> 00:42:18,872
For something big.
260
00:42:20,707 --> 00:42:24,920
we are disposable pieces anyway.
261
00:42:28,507 --> 00:42:31,510
Just follow the instructions.
262
00:42:32,177 --> 00:42:35,722
I understand your feelings.
263
00:42:36,974 --> 00:42:39,726
Can Nolan go first?
264
00:42:39,893 --> 00:42:43,897
He has a leg injury, so he takes time to walk
265
00:42:45,649 --> 00:42:46,649
Go.
266
00:43:04,251 --> 00:43:05,919
Harris, detente.
267
00:43:07,421 --> 00:43:08,964
I'll kill you.
268
00:43:10,424 --> 00:43:11,925
That is probably correct.
269
00:44:24,540 --> 00:44:25,958
This damn guy
270
00:44:27,543 --> 00:44:28,836
Open your eyes.
271
00:45:31,064 --> 00:45:32,608
Stop.
272
00:46:15,108 --> 00:46:16,235
Ponte
273
00:46:18,403 --> 00:46:19,403
standing
274
00:46:22,908 --> 00:46:23,992
I'm screwed up.
275
00:46:26,495 --> 00:46:27,495
I'm dying.
276
00:46:30,082 --> 00:46:32,626
Don't be stupid, get up.
277
00:46:36,463 --> 00:46:37,714
Save the prisoners.
278
00:46:43,053 --> 00:46:44,304
Correct the past ...
279
00:46:48,267 --> 00:46:49,810
The future should change.
280
00:46:54,106 --> 00:46:56,149
No, I can't go.
281
00:47:08,161 --> 00:47:09,161
Let's go.
282
00:48:27,074 --> 00:48:29,368
Who else has limited legs?
283
00:48:34,623 --> 00:48:37,501
Don't poke your finger within 24 hours.
284
00:48:39,795 --> 00:48:41,421
It really hurts.
285
00:48:42,923 --> 00:48:46,760
It is torture, as Walker says.
286
00:48:49,429 --> 00:48:52,015
Let me rest a little.
287
00:48:59,648 --> 00:49:01,942
I've been out twice.
288
00:49:02,067 --> 00:49:04,945
I went back to the same past both times.
289
00:49:05,696 --> 00:49:08,740
Do you remember where you were at the time?
290
00:49:12,786 --> 00:49:15,622
I split up and looked around.
291
00:49:15,747 --> 00:49:17,124
Attack from the left.
292
00:49:17,249 --> 00:49:20,252
So run to the right and in front of the store.
293
00:49:20,586 --> 00:49:24,464
How can Clark avoid killing prisoners?
294
00:49:25,090 --> 00:49:28,302
Only the past tells about the circumstances.
295
00:49:29,761 --> 00:49:33,473
What if a man like you suddenly appears?
296
00:49:35,559 --> 00:49:37,019
I will kill him.
297
00:49:37,644 --> 00:49:38,644
exactly.
298
00:49:38,979 --> 00:49:42,399
You don't have to make yourself look into the past.
299
00:49:42,691 --> 00:49:47,571
Our ambush fails if we inform the enemy.
300
00:49:48,572 --> 00:49:50,657
What if the enemy killed me?
301
00:49:51,325 --> 00:49:52,325
I do not know.
302
00:49:52,868 --> 00:49:56,663
It's like "Back to the Future"
303
00:49:57,206 --> 00:50:00,042
I like the third job ..
304
00:50:01,418 --> 00:50:02,794
Ignore the present.
305
00:50:03,504 --> 00:50:06,882
I can't think of another good plan.
306
00:50:07,257 --> 00:50:11,929
If you scare your enemies, they can escape from there.
307
00:50:12,095 --> 00:50:15,349
What are you waiting for?
308
00:50:15,516 --> 00:50:18,185
If no one is gone, let's go home.
309
00:50:18,810 --> 00:50:20,103
I think it is impossible.
310
00:50:20,354 --> 00:50:25,108
Unbearable for a long time on the battlefield without supplies and rescue.
311
00:50:26,777 --> 00:50:28,028
I stay?
312
00:50:28,820 --> 00:50:31,240
There are no exceptions for everyone.
313
00:51:22,666 --> 00:51:23,333
No.
314
00:51:23,584 --> 00:51:25,586
Just take them ...
315
00:51:52,696 --> 00:51:56,366
Spread your hands and check the store and the truck.
316
00:51:56,617 --> 00:51:57,868
I observe the surroundings.
317
00:51:58,452 --> 00:51:59,828
You are the corpse
318
00:52:21,642 --> 00:52:22,684
Who?
319
00:52:32,819 --> 00:52:33,819
This woman?
320
00:52:44,289 --> 00:52:45,499
What do you do?
321
00:52:46,166 --> 00:52:47,668
I confirmed my finger.
322
00:52:47,793 --> 00:52:49,002
Why are you doing this?
323
00:52:49,711 --> 00:52:51,129
Something could have changed.
324
00:52:55,551 --> 00:52:56,718
Who is that woman?
325
00:52:58,720 --> 00:53:00,138
Nothing has changed.
326
00:53:05,644 --> 00:53:06,644
Clerk.
327
00:53:08,605 --> 00:53:09,605
What is your mission?
328
00:53:09,731 --> 00:53:10,731
permanent.
329
00:53:11,233 --> 00:53:13,652
What is our mission? A simple question.
330
00:53:16,864 --> 00:53:17,865
It's time.
331
00:53:18,407 --> 00:53:19,533
What's the plan?
332
00:53:20,200 --> 00:53:21,200
There is not.
333
00:53:21,869 --> 00:53:23,912
¿Disparar a Stanton?
334
00:53:26,415 --> 00:53:29,042
No, they will all survive.
335
00:53:31,879 --> 00:53:33,672
Is that possible?
336
00:53:41,305 --> 00:53:43,348
Orders are orders.
337
00:53:44,016 --> 00:53:45,225
I have to go back to the door
338
00:53:45,392 --> 00:53:47,728
If you start running, they'll shoot you
339
00:53:47,895 --> 00:53:49,396
But I have to go.
340
00:53:50,522 --> 00:53:52,274
Shoot the ground only once.
341
00:53:53,775 --> 00:53:55,485
Someone is there.
342
00:54:15,130 --> 00:54:16,130
Let's go.
343
00:54:51,625 --> 00:54:53,043
My legs cannot.
344
00:54:53,418 --> 00:54:55,754
I am worse.
345
00:54:58,590 --> 00:55:01,134
I'll try again.
346
00:55:02,636 --> 00:55:06,974
Now let's go back and help the prisoners.
347
00:55:08,225 --> 00:55:13,230
There is a time between when an enemy the soldier rises and when he attacks.
348
00:55:13,355 --> 00:55:17,985
Let's enter a tent while attracting with a shot.
349
00:55:18,360 --> 00:55:19,360
I will do it.
350
00:55:21,280 --> 00:55:24,992
Nolan is impossible, and two people lack preparation and training.
351
00:55:25,158 --> 00:55:27,119
Shut up and leave it to me.
352
00:55:36,920 --> 00:55:38,589
What if I can't do it?
353
00:55:39,006 --> 00:55:40,006
Good.
354
00:55:41,884 --> 00:55:43,510
Wait until I come back.
355
00:57:10,305 --> 00:57:11,305
Now.
356
00:58:03,150 --> 00:58:04,526
They shot me in the back.
357
00:58:05,444 --> 00:58:06,653
I can breath.
358
00:58:42,272 --> 00:58:43,357
very good
359
00:58:53,992 --> 00:58:55,035
What is that woman?
360
00:58:55,369 --> 00:58:57,704
The prisoner in the store.
361
00:58:57,871 --> 00:58:59,540
He cut off my finger.
362
00:58:59,706 --> 00:59:01,083
Why do not you kill me?
363
00:59:01,542 --> 00:59:02,334
What is your plan?
364
00:59:02,459 --> 00:59:03,293
As before.
365
00:59:03,418 --> 00:59:07,256
Help Ford after driving with a gun.
366
00:59:12,553 --> 00:59:14,596
Orders are orders
367
00:59:17,307 --> 00:59:19,017
There is someone there.
368
00:59:23,188 --> 00:59:24,231
Detente.
369
00:59:24,731 --> 00:59:28,318
Nolan and the two of us are back together.
370
00:59:34,241 --> 00:59:36,034
How many enemies are there?
371
00:59:36,243 --> 00:59:40,038
Apparently there are at most 3-4 people
372
01:00:01,602 --> 01:00:03,228
Ford, get up.
373
01:00:03,353 --> 01:00:04,353
Let's go!
374
01:00:05,647 --> 01:00:06,647
Must go!
375
01:00:15,199 --> 01:00:16,199
How about two people?
376
01:00:17,618 --> 01:00:19,119
Hurry up! Let's go.
377
01:01:02,329 --> 01:01:04,998
He will die if you don't remove the bullets.
378
01:01:24,852 --> 01:01:26,103
It has to stop bleeding.
379
01:01:31,191 --> 01:01:32,609
Bite into this.
380
01:01:34,862 --> 01:01:35,862
Trust me.
381
01:02:23,076 --> 01:02:24,077
Sorry Ford.
382
01:02:29,917 --> 01:02:30,918
Hold.
383
01:02:46,934 --> 01:02:47,934
Finished.
384
01:02:56,568 --> 01:03:00,280
You won't hold it for long unless you see a doctor.
385
01:03:08,455 --> 01:03:09,581
What is your plan?
386
01:03:12,626 --> 01:03:13,626
There.
387
01:03:19,091 --> 01:03:21,718
Ford, I need you still.
388
01:03:21,885 --> 01:03:23,971
Otherwise you will die.
389
01:03:25,222 --> 01:03:28,308
The plan doesn't work.
390
01:03:28,433 --> 01:03:29,433
Shut.
391
01:03:29,601 --> 01:03:32,479
Is right.
392
01:03:33,480 --> 01:03:35,190
So, another good idea?
393
01:03:38,068 --> 01:03:40,320
If we get to the helicopter.
394
01:03:40,487 --> 01:03:43,907
we escaped from here and we helped Ford
395
01:03:44,700 --> 01:03:49,663
If we died on the battlefield in the past, we will disappear
396
01:04:24,364 --> 01:04:25,364
Clear.
397
01:04:29,536 --> 01:04:30,536
You're good?
398
01:04:42,549 --> 01:04:43,717
Motherfuckers.
399
01:06:18,645 --> 01:06:20,063
Let's stop it.
400
01:06:21,356 --> 01:06:22,774
It is not possible now.
401
01:06:23,108 --> 01:06:24,108
Orders are orders
402
01:07:02,356 --> 01:07:03,440
Which one of them?
403
01:07:46,817 --> 01:07:50,028
I'm back again.
404
01:08:10,465 --> 01:08:12,217
I knew you would fail.
405
01:09:00,515 --> 01:09:02,184
For!
406
01:09:04,144 --> 01:09:05,895
High! Are you listening to me?
407
01:09:06,479 --> 01:09:07,689
Fuck it!
408
01:09:21,078 --> 01:09:22,078
Let's move.
409
01:09:49,147 --> 01:09:50,899
I will regret it if I take it off.
410
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
It's okay
411
01:09:54,528 --> 01:09:55,696
But I will take it off.
412
01:10:05,205 --> 01:10:07,457
Now we will try a different method.
413
01:10:39,573 --> 01:10:40,282
Than?
414
01:10:40,407 --> 01:10:41,407
can't understand
415
01:11:09,061 --> 01:11:10,354
Who is that woman?
416
01:11:11,104 --> 01:11:13,357
The prisoner in the store.
417
01:11:13,565 --> 01:11:15,484
I cut my finger.
418
01:11:19,530 --> 01:11:20,530
Where is Nolan?
419
01:11:23,325 --> 01:11:25,285
Two people look around.
420
01:11:27,371 --> 01:11:28,371
Right now!
421
01:11:33,544 --> 01:11:35,712
Take out the gun and shoot this woman
422
01:11:45,472 --> 01:11:48,141
Shoot as I was told.
423
01:11:54,857 --> 01:11:58,151
Surrender, free the prisoners.
424
01:12:04,157 --> 01:12:05,826
You can negotiate with this.
425
01:12:08,161 --> 01:12:09,872
Who you are?
426
01:12:10,455 --> 01:12:14,126
If you don't release the prisoners, we will kill everyone.
427
01:12:17,671 --> 01:12:20,090
It is a lie to be surrounded.
428
01:12:24,386 --> 01:12:26,680
If it's true, I'm already dead.
429
01:12:32,769 --> 01:12:33,769
Agree?
430
01:12:35,397 --> 01:12:36,982
So what is your request.
431
01:12:37,649 --> 01:12:40,485
Release the prisoners and go.
432
01:12:41,028 --> 01:12:42,446
So we don't kill ...
433
01:12:46,366 --> 01:12:47,409
Unfortunately...
434
01:12:50,037 --> 01:12:51,205
Orders are orders.
435
01:13:11,725 --> 01:13:12,725
Quick.
436
01:13:45,801 --> 01:13:48,262
I don't know how long I'll hold on
437
01:13:49,930 --> 01:13:51,223
Let's go up together.
438
01:13:57,771 --> 01:13:58,771
For what?
439
01:14:01,608 --> 01:14:02,901
Try it again.
440
01:14:08,532 --> 01:14:10,450
The prisoners were destined to die
441
01:14:12,619 --> 01:14:14,746
True that we also.
442
01:14:17,124 --> 01:14:18,124
Fuck.
443
01:14:18,834 --> 01:14:21,211
Maybe she's already dead.
444
01:14:24,631 --> 01:14:27,634
You must have thought about it once
445
01:14:31,638 --> 01:14:34,349
I said Walker was torture ...
446
01:14:39,688 --> 01:14:41,148
Here is hell
447
01:15:01,335 --> 01:15:01,919
Than?
448
01:15:02,044 --> 01:15:03,044
can't understand
449
01:15:24,191 --> 01:15:25,901
Someone is there.
450
01:16:01,728 --> 01:16:03,272
Why do not you kill me?
451
01:16:03,438 --> 01:16:04,731
He is a civilian.
452
01:16:12,948 --> 01:16:14,408
I will stop now.
453
01:16:16,910 --> 01:16:21,039
I can't stop it.
454
01:16:23,250 --> 01:16:24,251
Is that so?
455
01:16:28,964 --> 01:16:30,257
Two people go.
456
01:16:38,932 --> 01:16:42,728
You can get out of here if you save the prisoners
457
01:16:46,607 --> 01:16:48,358
This hell never ends.
458
01:16:51,111 --> 01:16:52,237
Absolutely.
459
01:16:54,781 --> 01:16:56,074
I will finish it
460
01:17:17,930 --> 01:17:18,931
Where did you find it?
461
01:17:25,187 --> 01:17:27,105
I was in the enemy.
462
01:17:29,441 --> 01:17:30,484
I have brought it.
463
01:17:34,321 --> 01:17:36,073
Now I know why.
464
01:19:05,746 --> 01:19:07,372
Nolan may be right.
465
01:19:10,375 --> 01:19:11,585
I can not do it,
466
01:19:41,865 --> 01:19:43,450
This plan sucks, you know.
467
01:19:48,830 --> 01:19:49,830
I know.
468
01:19:54,795 --> 01:19:57,130
Certain that there is another way.
469
01:20:03,595 --> 01:20:04,595
Forget this.
470
01:20:27,077 --> 01:20:28,453
To the container.
471
01:20:30,289 --> 01:20:31,999
Save them if possible.
472
01:20:32,875 --> 01:20:34,877
Join the helicopter.
473
01:20:35,669 --> 01:20:39,089
It is going to be a battle.
474
01:20:40,299 --> 01:20:42,384
I want to help as many people as possible
475
01:21:30,057 --> 01:21:31,266
Who is that woman?
476
01:21:37,397 --> 01:21:39,608
Take out the gun and shoot this woman.
477
01:21:54,039 --> 01:21:56,583
Shoot as I was told.
478
01:21:59,086 --> 01:22:00,754
Someone is there.
479
01:22:19,481 --> 01:22:20,607
And the materials?
480
01:22:22,067 --> 01:22:23,067
That is all?
481
01:22:23,277 --> 01:22:24,319
I do not know.
482
01:22:25,696 --> 01:22:27,281
Kill all enemies.
483
01:23:29,426 --> 01:23:30,469
very good
484
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
I will help
485
01:23:32,471 --> 01:23:33,471
Standing
486
01:23:35,516 --> 01:23:36,516
companies
487
01:24:04,378 --> 01:24:05,379
What are you doing?
488
01:24:12,886 --> 01:24:13,887
Put the gun down.
489
01:24:16,598 --> 01:24:19,226
First aid and go back to work
490
01:24:21,311 --> 01:24:25,232
The important thing is to act correctly instead of ordering
491
01:24:26,233 --> 01:24:27,276
Now I know.
492
01:24:29,653 --> 01:24:31,071
It will be the worst ending.
493
01:24:32,281 --> 01:24:33,782
It does not work.
494
01:24:47,087 --> 01:24:48,463
If you don't remove it ...
495
01:24:52,092 --> 01:24:53,092
I will not do it.
496
01:25:25,667 --> 01:25:26,667
Come with me.
497
01:25:27,461 --> 01:25:28,461
Good?
498
01:25:43,393 --> 01:25:44,561
Plan B.
499
01:25:44,686 --> 01:25:46,563
Meet in a helicopter.
500
01:26:06,333 --> 01:26:08,126
Orders are orders
501
01:26:19,847 --> 01:26:20,847
Everything is well now.
502
01:26:22,933 --> 01:26:23,933
Do not worry.
503
01:26:25,060 --> 01:26:26,060
It's okay.
504
01:27:02,723 --> 01:27:03,849
Who you are?
505
01:27:04,057 --> 01:27:06,059
The command "Save the civilian"
506
01:27:06,185 --> 01:27:07,895
It's not a taxi, dammit.
507
01:27:08,103 --> 01:27:09,605
Trust me,
508
01:27:10,272 --> 01:27:12,482
there are others, wait a moment
509
01:27:12,858 --> 01:27:14,401
only 2 minutes.
510
01:27:19,907 --> 01:27:21,074
It was safe.
511
01:27:21,200 --> 01:27:22,534
Can I rent a car?
512
01:27:22,659 --> 01:27:23,827
Do what you want.
513
01:27:39,092 --> 01:27:40,135
I lost sight of him.
514
01:27:42,763 --> 01:27:44,223
How about Stanton?
515
01:27:44,765 --> 01:27:47,351
Dead.
516
01:27:47,768 --> 01:27:49,478
Why is that woman?
517
01:27:50,312 --> 01:27:54,608
New order, take it with you
518
01:27:54,733 --> 01:27:55,943
Watch your fingers.
519
01:27:56,109 --> 01:27:57,861
What are you doing? Let's go
520
01:28:13,001 --> 01:28:14,711
Kia, what are you doing?
521
01:28:15,712 --> 01:28:16,712
Himself!
522
01:28:16,797 --> 01:28:18,298
You've heard? Let's go.
523
01:28:54,293 --> 01:28:55,460
Traitor!
524
01:29:03,302 --> 01:29:04,302
That.
525
01:29:05,470 --> 01:29:07,347
She is expelled from the unit.
526
01:30:58,458 --> 01:31:00,210
Why didn't you want to kill her?
527
01:31:04,047 --> 01:31:05,674
The instructions were wrong.
528
01:31:12,347 --> 01:31:13,724
Be quiet.
529
01:31:21,315 --> 01:31:24,651
Stanton! Motherfucker!
530
01:33:05,252 --> 01:33:06,252
Ahead
531
01:33:06,879 --> 01:33:08,422
Where are you?
532
01:33:15,179 --> 01:33:16,388
We're back.
533
01:33:25,647 --> 01:33:27,191
Is the civilian safe?
534
01:33:27,316 --> 01:33:29,401
Everyone is in a helicopter
535
01:33:33,238 --> 01:33:34,448
Marcharos,
536
01:33:39,286 --> 01:33:40,370
I can not go.
537
01:33:44,041 --> 01:33:45,751
We come back to help.
538
01:33:47,628 --> 01:33:48,670
No.
539
01:33:51,381 --> 01:33:52,381
Váyanse.
540
01:33:53,842 --> 01:33:54,968
That's an order.
541
01:33:56,178 --> 01:33:58,138
Well good luck
542
01:35:14,089 --> 01:35:15,674
Did you correct the error?
543
01:35:19,887 --> 01:35:20,887
I did it.
544
01:35:27,561 --> 01:35:29,605
If there is a way to stop the battle ...
545
01:35:36,737 --> 01:35:38,363
The battle never ends.
546
01:35:46,580 --> 01:35:47,580
And.
547
01:35:56,924 --> 01:35:58,091
I'm cold.
548
01:35:59,885 --> 01:36:00,885
I know.
549
01:36:06,266 --> 01:36:09,186
Do you remember the song mom sang?
550
01:36:14,441 --> 01:36:16,068
I was saved by that song
551
01:38:08,889 --> 01:38:10,933
What is the headquarters?
552
01:38:16,021 --> 01:38:17,105
Speak honestly.
553
01:38:18,607 --> 01:38:21,735
Stanton shot Clark on orders.
554
01:38:22,069 --> 01:38:24,446
Inevitably shot him.
555
01:38:27,699 --> 01:38:32,120
No materials were found, a prisoner of civil war was rescued.
556
01:39:10,284 --> 01:39:12,286
It has to be a joke.
557
01:39:13,078 --> 01:39:14,872
There are stairs.
558
01:39:15,914 --> 01:39:18,792
Let's go fast. There is quite ... up to the top floor
559
01:39:46,100 --> 01:39:52,100
labed3144534065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof