Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,302 --> 00:00:27,052
Now we see the stars go on the 145 meter long red carpet.
2
00:00:27,136 --> 00:00:32,802
Anna Fritz is normally a cascade of glamor, style and elegance.
3
00:00:32,885 --> 00:00:36,969
There she is, charming as usual. As always one of the best dressed.
4
00:00:37,052 --> 00:00:41,510
She did a brilliant job and certainly gets one a price.
5
00:00:41,593 --> 00:00:43,510
She is loved by everyone.
6
00:00:43,593 --> 00:00:47,052
Anna shows off her new boyfriend on the red carpet.
7
00:00:47,136 --> 00:00:53,177
They are the film world's most glamorous couples. We are proud to see her in Cannes.
8
00:00:53,261 --> 00:00:58,386
She greets us with a smile when we will talk about her latest movie.
9
00:00:58,468 --> 00:01:04,593
She has worked with Woody Allen, Almodovar and Sophia Coppola.
10
00:01:04,677 --> 00:01:09,468
She wears a dress of Pau Balaguer, a designer from Mallorca.
11
00:01:09,552 --> 00:01:12,844
In his spare time she goes yacht and sports car.
12
00:01:12,927 --> 00:01:17,760
Wherever she is, so she decided to take time for their fans and followers.
13
00:01:17,844 --> 00:01:21,177
She has something unique. Not only the beauty...
14
00:01:21,261 --> 00:01:26,136
Actress Anna Fritz found dead at a party.
15
00:01:26,219 --> 00:01:29,261
The autopsy takes place tomorrow morning.
16
00:01:29,344 --> 00:01:35,094
The name of the hospital where the body is not yet published.
17
00:01:35,177 --> 00:01:40,760
The news of her tragic death came as a shock to the entire world.
18
00:02:29,802 --> 00:02:34,427
- It is totally sick. - A damn hospital. What did you think?
19
00:02:36,177 --> 00:02:39,303
You can call the Pau, the night guard?
20
00:02:40,385 --> 00:02:42,136
Tack.
21
00:02:50,177 --> 00:02:53,802
Would you fuck Chinese language? Both of them, that is.
22
00:02:53,885 --> 00:02:59,094
- Kinesiskor are flat chested.
- 3000 euros and you get your dream tits.
23
00:02:59,177 --> 00:03:01,969
Kinesiskor docile.
24
00:03:02,052 --> 00:03:06,510
My colleague did. They are grateful that they are so ugly.
25
00:03:06,594 --> 00:03:09,885
There he is! How is the situation, buddy?
26
00:03:09,969 --> 00:03:12,760
- What's up?
- What are you doing here?
27
00:03:12,844 --> 00:03:15,802
We wonder if you have more pictures.
28
00:03:17,385 --> 00:03:21,136
We joke only! You need to get out for a while.
29
00:03:21,219 --> 00:03:25,261
- Are you having a party?
- No, I work at twelve.
30
00:03:25,343 --> 00:03:29,343
It is only one hour. Where can we draw the line?
31
00:03:30,927 --> 00:03:33,552
- I work.
- Only one.
32
00:03:33,635 --> 00:03:36,719
- No, I said.
- Come on now!
33
00:03:37,302 --> 00:03:39,635
But hurry up on.
34
00:03:40,427 --> 00:03:44,635
- What is this shit?
- Do not touch them. There are trash cans.
35
00:03:44,719 --> 00:03:49,385
- Why did you bring us? It stinks.
- You can go if you want.
36
00:03:49,468 --> 00:03:52,510
- Place the bottle.
- Relax.
37
00:03:52,594 --> 00:03:55,969
- Only one line.
- I want to get in the festive mood.
38
00:03:56,052 --> 00:03:58,719
But I actually work.
39
00:04:03,677 --> 00:04:08,385
- I do not know if I want to go.
- What's with you? You never go out.
40
00:04:08,468 --> 00:04:13,594
- You can get pussy. Do not like it?
- Yes, but I have to be up early.
41
00:04:13,677 --> 00:04:17,052
A lot of paperwork and the four autopsies.
42
00:04:17,136 --> 00:04:20,552
- Change the job, then.
- No, I like it.
43
00:04:20,635 --> 00:04:24,219
I am alone and have to be alone.
44
00:04:24,302 --> 00:04:27,427
Anna Fritz! May she rest in peace.
45
00:04:32,343 --> 00:04:34,927
It is enough. Let's go.
46
00:04:35,011 --> 00:04:36,886
Wait.
47
00:04:37,677 --> 00:04:40,427
Damn it, come on now, Ivan.
48
00:04:42,552 --> 00:04:45,969
- We can not stand this.
- Have more photos?
49
00:04:46,052 --> 00:04:47,969
Secure nude pictures.
50
00:04:48,052 --> 00:04:51,427
- You footed just the face.
- Yes, I sent.
51
00:04:51,510 --> 00:04:55,510
You checked safely on her tits, dirty old man.
52
00:04:55,594 --> 00:04:58,260
Would not you have done it?
53
00:04:58,343 --> 00:05:01,886
- Is she still in the hospital?
- Until tomorrow.
54
00:05:01,969 --> 00:05:06,677
- At the morgue. Do you want to go?
- We go and look at her.
55
00:05:12,844 --> 00:05:15,052
Ivan.
56
00:05:16,136 --> 00:05:18,677
Ivan, damn it!
57
00:05:20,218 --> 00:05:22,510
That's enough, guys.
58
00:05:28,343 --> 00:05:33,136
- Are you sure that you want to go?
- Yes. Where is the morgue?
59
00:05:33,218 --> 00:05:35,094
In the basement.
60
00:05:35,177 --> 00:05:38,094
Ivan, the clock is already half past twelve.
61
00:05:38,177 --> 00:05:41,969
- Waiting for us here?
- Shit...
62
00:05:57,343 --> 00:05:59,510
This way.
63
00:06:01,218 --> 00:06:06,635
- What a damn maze!
- It is to döingarna shall not escape.
64
00:06:11,343 --> 00:06:15,719
No unauthorized persons may be here. Will someone, then say that you have gone astray
65
00:06:15,802 --> 00:06:18,510
and that I follow you out.
66
00:06:18,594 --> 00:06:22,927
- Ivan, I risk losing my job.
- Sure.
67
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
Here it is.
68
00:06:27,094 --> 00:06:29,469
- Are you crazy?
- Open.
69
00:06:29,552 --> 00:06:33,844
- I'll wait outside.
- You can not stand this. In with you!
70
00:06:56,427 --> 00:06:59,719
What do you say? Do you like my office?
71
00:06:59,802 --> 00:07:03,093
- I'm leaving.
- How the hell either, Javi.
72
00:07:03,177 --> 00:07:07,635
What do we say if we get caught? We got lost? Stop it...
73
00:07:07,719 --> 00:07:11,135
They notify me if someone comes.
74
00:07:11,218 --> 00:07:13,469
Where is Anna Fritz?
75
00:07:41,344 --> 00:07:43,469
Tell!
76
00:08:02,677 --> 00:08:04,927
Are you prepared?
77
00:08:08,927 --> 00:08:11,218
Guys ...
78
00:08:11,969 --> 00:08:15,052
I've never seen a dead person.
79
00:08:16,594 --> 00:08:19,761
I do not know. It gives me the creeps.
80
00:08:20,844 --> 00:08:24,177
You'll see that she does not even looks dead.
81
00:08:26,260 --> 00:08:30,218
- Holy shit!
- You bastard! Are you retarded or something?
82
00:08:31,052 --> 00:08:34,594
- Fucking idiot!
- He is stupid.
83
00:08:34,677 --> 00:08:36,761
Stop fucking now.
84
00:08:37,761 --> 00:08:40,052
Where is she?
85
00:08:41,052 --> 00:08:43,886
Cover that shit.
86
00:08:49,510 --> 00:08:51,844
Seriously now.
87
00:08:53,844 --> 00:08:55,844
Come on.
88
00:09:32,302 --> 00:09:34,052
It was like hell...
89
00:09:35,636 --> 00:09:39,010
- Of course she does not see the death like?
- No.
90
00:09:39,093 --> 00:09:42,594
She's only been here a few hours.
91
00:09:46,802 --> 00:09:49,719
- What are you doing?
- Damn...
92
00:09:49,802 --> 00:09:52,177
Ivan, buddy...
93
00:09:52,260 --> 00:09:55,886
I can not believe I squeezed Anna Fritz tits.
94
00:09:58,761 --> 00:10:01,302
Stir them. Trust me.
95
00:10:10,636 --> 00:10:13,927
- She is cold.
- What did you think?
96
00:10:14,010 --> 00:10:17,968
- Are you sure that nobody comes?
- Not until twelve.
97
00:10:18,052 --> 00:10:21,344
- We pull a rope.
- I refuse snort here.
98
00:10:21,427 --> 00:10:23,803
Only one.
99
00:10:23,885 --> 00:10:28,219
- It is enough. I want to go to the party.
- It's early yet.
100
00:10:28,302 --> 00:10:30,511
He has a date.
101
00:10:54,803 --> 00:10:58,219
- Are there more girls?
- No not today.
102
00:11:10,719 --> 00:11:14,219
Half of Spain wants to put on Anna Fritz
103
00:11:14,302 --> 00:11:17,010
and here is she nude.
104
00:11:33,260 --> 00:11:35,469
Fy fan...
105
00:11:39,219 --> 00:11:43,761
You like her, right? You seemed a bit disgusted before.
106
00:11:43,843 --> 00:11:45,927
She is so perfect.
107
00:11:46,636 --> 00:11:49,177
She is crappy looking.
108
00:11:54,094 --> 00:11:59,802
How it is to fuck a dead woman? Dick goes well not even enter, huh?
109
00:12:03,885 --> 00:12:05,761
With saliva.
110
00:12:06,843 --> 00:12:11,636
- How do you know that?
- The vagina is like a living woman.
111
00:12:11,719 --> 00:12:17,177
It's just not wet, and when you fuck, so it does not pull together.
112
00:12:17,260 --> 00:12:20,094
- Have you tried, right?
- No.
113
00:12:20,177 --> 00:12:25,719
Why not? I would work here, and such a girl came in ...
114
00:12:26,594 --> 00:12:30,386
It happens in many hospitals. It's hard to get caught.
115
00:12:30,469 --> 00:12:33,594
And you've never done anything? Nothing?
116
00:12:39,802 --> 00:12:43,094
Promise not to say anything to anybody?
117
00:12:46,843 --> 00:12:50,469
Once they took in a crappy-looking girl.
118
00:12:50,552 --> 00:12:54,511
- How old was she?
- Seventeen or eighteen.
119
00:12:54,594 --> 00:12:56,843
She was delicious.
120
00:12:58,594 --> 00:13:01,177
I have pictures of her.
121
00:13:09,094 --> 00:13:12,718
- I put on her.
- Bullshit.
122
00:13:12,802 --> 00:13:15,760
Why do not you go out. They never say no.
123
00:13:15,843 --> 00:13:18,678
So it's enough with a little saliva?
124
00:13:21,177 --> 00:13:23,177
And Anna?
125
00:13:25,718 --> 00:13:29,094
- If you did not put on her?
- No.
126
00:13:30,678 --> 00:13:35,927
You put on somebody unknown bride, but not Anna Fritz? Come on...
127
00:13:37,386 --> 00:13:40,469
He'll probably do that when we have gone.
128
00:13:48,386 --> 00:13:53,261
- Shall we put on her all three?
- And spraying her in your face?
129
00:13:53,344 --> 00:13:57,135
Let's go to the party instead. There are girls that are wet.
130
00:13:57,219 --> 00:13:59,969
But they are not Anna Fritz.
131
00:14:03,927 --> 00:14:06,052
I do it.
132
00:14:06,135 --> 00:14:09,010
- Why not?
- Come now. You're just full.
133
00:14:09,094 --> 00:14:14,177
- We do not hurt her. She's dead.
- Now, you quit.
134
00:14:14,261 --> 00:14:16,469
Do as you wish.
135
00:14:16,552 --> 00:14:20,427
- Are you sure that nobody comes?
- Most certainly.
136
00:14:23,344 --> 00:14:27,469
- Are you going to stand here and look like wimps?
- I'm out.
137
00:14:27,969 --> 00:14:31,386
No, wait. Come, we go in here.
138
00:14:44,010 --> 00:14:49,261
He will not put on her. Does he think I'm stupid or something?
139
00:14:53,010 --> 00:14:57,386
He just wants to run with you and make me angry.
140
00:15:00,135 --> 00:15:05,802
- He can not fuck a dead woman.
- It looks as if he can.
141
00:15:20,802 --> 00:15:22,969
Damn him!
142
00:15:23,052 --> 00:15:26,052
There is a corpse, a bloody corpse!
143
00:15:28,094 --> 00:15:32,677
For the hell! That was why I wanted to come here.
144
00:15:33,718 --> 00:15:36,386
I can not believe that.
145
00:15:48,635 --> 00:15:50,760
Damn, he fucks!
146
00:15:51,927 --> 00:15:57,219
Do not say anything. I do not know. I feel sick just thinking about it.
147
00:16:07,261 --> 00:16:09,677
It's over. He is ready.
148
00:16:22,718 --> 00:16:25,511
- How was it?
- Fantastic.
149
00:16:27,677 --> 00:16:30,136
Drive. It is worth it.
150
00:16:31,428 --> 00:16:34,052
- I do it.
- Pau, damn it!
151
00:16:35,469 --> 00:16:40,718
- You do not know what you're missing.
- You fucked with doing!
152
00:16:40,802 --> 00:16:45,552
- Just pretend she's full.
- Okay to Pau do it, but you?
153
00:16:45,635 --> 00:16:49,552
- It was a lovely experience.
- How the hell either!
154
00:16:49,635 --> 00:16:55,302
- How can you know if you do not test?
- What if someone fuck your dead sister?
155
00:16:55,386 --> 00:16:59,927
Who should do it when they do not even fucking her alive?
156
00:17:00,010 --> 00:17:03,469
It's just a corpse. We do not know her.
157
00:17:05,386 --> 00:17:08,677
I do not know what I'm doing here. Damn...
158
00:17:08,760 --> 00:17:12,593
Wait until Pau is finished and then we go to the party.
159
00:17:12,677 --> 00:17:15,927
- A rope?
- Not to me.
160
00:20:48,011 --> 00:20:49,927
What is it?
161
00:20:50,011 --> 00:20:54,260
- She's alive! She opened her eyes.
- What the hell are you saying, Pau?
162
00:20:54,969 --> 00:20:57,052
Look at her!
163
00:21:01,802 --> 00:21:03,886
What do we do now?
164
00:21:12,136 --> 00:21:14,719
- Just calm.
- Download water!
165
00:21:18,094 --> 00:21:20,260
What is it with you?
166
00:21:41,136 --> 00:21:43,677
Do you remember how you woke up?
167
00:21:47,469 --> 00:21:49,844
This is water.
168
00:21:49,927 --> 00:21:53,886
Gently. Just peace. There, there...
169
00:21:59,886 --> 00:22:04,260
What are we doing? Should we take her? Should we call a doctor?
170
00:22:06,886 --> 00:22:09,510
Are you cold?
171
00:22:09,594 --> 00:22:12,218
I'll be right back.
172
00:22:14,844 --> 00:22:19,427
- Are you sure she saw you?
- Hell, yeah! I promise.
173
00:22:19,510 --> 00:22:23,677
- What if she does not know, then?
- It's fucking impossible.
174
00:22:26,552 --> 00:22:30,552
I will help you. I found nothing.
175
00:22:32,469 --> 00:22:35,177
I do not know how to sit.
176
00:22:36,094 --> 00:22:39,177
Now I know. It will link it here.
177
00:22:42,886 --> 00:22:46,802
- Can we talk a little?
- Pau, take her to...
178
00:22:46,886 --> 00:22:49,886
Let's think this through.
179
00:22:50,552 --> 00:22:53,302
- What was that?
- Damn, somebody's coming!
180
00:22:53,385 --> 00:22:56,594
It is enough the night guard. We have to hide.
181
00:22:56,677 --> 00:22:58,844
Where?
182
00:22:58,927 --> 00:23:01,053
Inside!
183
00:23:09,385 --> 00:23:11,969
- What are you doing?
- We tell you later.
184
00:23:12,053 --> 00:23:16,135
It does not matter now, but they do not see us.
185
00:24:42,552 --> 00:24:46,385
I'm sorry. My name is Javier.
186
00:24:46,469 --> 00:24:49,427
- What are you doing?
- Do not touch me!
187
00:24:50,260 --> 00:24:53,928
- Can we talk? In there.
- There's nothing to talk about.
188
00:24:54,010 --> 00:24:56,928
Pau may say that she was alive.
189
00:24:57,510 --> 00:24:59,636
Just a little while.
190
00:25:01,385 --> 00:25:03,677
Do not leave me.
191
00:25:04,886 --> 00:25:07,177
I'll be back.
192
00:25:19,469 --> 00:25:22,719
- What do you want?
- Do they know we raped her ...
193
00:25:22,802 --> 00:25:27,344
- You thought it was a corpse.
- We put on her.
194
00:25:27,427 --> 00:25:31,886
Do not you get it? It's over for us. She is known.
195
00:25:31,968 --> 00:25:35,344
- It comes out in the media.
- She saw me.
196
00:25:35,427 --> 00:25:38,093
Damn, my parents ...
197
00:25:38,177 --> 00:25:42,260
She did not know where she was. She does not know what you did.
198
00:25:42,344 --> 00:25:44,677
Well, she knows.
199
00:25:47,260 --> 00:25:52,594
- She knows, and she will talk.
- Bad luck for you! Nothing to do anything about.
200
00:25:55,677 --> 00:25:58,344
Everyone thinks she is dead.
201
00:25:58,427 --> 00:26:01,052
For people she's dead.
202
00:26:05,135 --> 00:26:10,135
Her family, the community and all others believe she has deoxycholate.
203
00:26:17,177 --> 00:26:23,719
- Are you going to kill her? Are you crazy?
- Listen to me! Nobody gets out.
204
00:26:23,802 --> 00:26:29,802
- Should all know that we raped her?
- Are you going to kill her for it?
205
00:26:29,886 --> 00:26:34,093
- She was dead.
- She's alive! You know now!
206
00:26:34,177 --> 00:26:37,761
- Think a little on us.
- Should I think of you?
207
00:26:37,844 --> 00:26:40,469
Pau, help me to take her out.
208
00:26:40,552 --> 00:26:44,844
It is easy for those who have not done anything, but Pau and I...
209
00:26:47,177 --> 00:26:50,594
Listen to me. That's your problem.
210
00:26:53,677 --> 00:26:57,927
Had you done that, you would have let it ruin your life?
211
00:26:59,594 --> 00:27:02,968
- What would you have done?
- Move!
212
00:27:03,052 --> 00:27:08,260
Pau and I go to jail, but it do not care about you! I ask you, Javi.
213
00:27:13,677 --> 00:27:18,135
Take your ass! You are asking me to kill her!
214
00:27:20,177 --> 00:27:22,135
Open the door!
215
00:27:25,803 --> 00:27:28,552
Nobody leaves the room.
216
00:27:31,469 --> 00:27:34,302
Take me out of here, please.
217
00:27:34,385 --> 00:27:36,594
Please...
218
00:27:37,552 --> 00:27:40,052
I will take you from here.
219
00:27:40,135 --> 00:27:43,552
- Javi, please...
- touch me and I overlap to you.
220
00:27:44,594 --> 00:27:47,469
Shit! It is locked.
221
00:27:47,552 --> 00:27:51,219
- Why is it locked?
- He locked when he took up the corpse.
222
00:27:51,302 --> 00:27:53,427
Keys.
223
00:27:55,385 --> 00:27:58,803
Pau, where the hell are the keys?
224
00:28:01,761 --> 00:28:03,761
They are outside.
225
00:28:06,219 --> 00:28:08,803
- Help!
- Be quiet!
226
00:28:08,885 --> 00:28:10,885
Stop it!
227
00:28:11,927 --> 00:28:13,927
Now motherfuckers will get!
228
00:28:16,177 --> 00:28:18,010
Ivan!
229
00:28:18,968 --> 00:28:21,135
Ivan, stop!
230
00:28:22,302 --> 00:28:24,219
Ivan!
231
00:28:40,344 --> 00:28:42,260
Tell?
232
00:28:42,344 --> 00:28:44,552
Tell?
233
00:28:45,594 --> 00:28:48,761
Javi? Javi?
234
00:28:48,843 --> 00:28:51,219
Javi, wake up now!
235
00:28:51,761 --> 00:28:55,802
He breathes, but he has lost a lot of blood.
236
00:28:58,135 --> 00:29:00,594
Bring a tourniquet.
237
00:29:09,636 --> 00:29:13,678
I'm sorry, Javi. Excuse me, buddy.
238
00:29:19,219 --> 00:29:22,427
We have to take him to a doctor.
239
00:29:22,511 --> 00:29:25,094
Can you get out of here?
240
00:29:25,177 --> 00:29:27,094
I can call on someone.
241
00:29:30,427 --> 00:29:34,010
We take them there and then, ask for help.
242
00:29:34,094 --> 00:29:38,843
When they open, we take Javi somewhere where they can find him.
243
00:29:42,094 --> 00:29:44,094
Help me.
244
00:30:09,052 --> 00:30:11,511
Tell?
245
00:30:16,678 --> 00:30:19,177
Javi, are you all right?
246
00:30:19,802 --> 00:30:23,010
Javi, responding to hell! Javi ?!
247
00:30:23,094 --> 00:30:25,636
Can you hear me?
248
00:30:26,177 --> 00:30:28,760
He's losing a lot of blood.
249
00:30:29,427 --> 00:30:31,636
Go get her!
250
00:30:34,511 --> 00:30:36,718
Tell ...
251
00:30:36,802 --> 00:30:40,094
It was not on purpose. You know that?
252
00:30:40,177 --> 00:30:43,052
Sorry, it was an accident.
253
00:30:54,469 --> 00:30:56,511
Tell?
254
00:30:58,386 --> 00:31:01,677
- We have to clean up.
- Do it then!
255
00:31:03,885 --> 00:31:07,927
We leave you at the entrance. They will find you right away.
256
00:31:08,010 --> 00:31:10,760
Javi, they will ask questions.
257
00:31:17,760 --> 00:31:21,511
They stole your wallet. You get it back later.
258
00:31:21,594 --> 00:31:25,219
You were alone. Pau and I was not with you.
259
00:31:25,302 --> 00:31:27,594
It is important that you listen.
260
00:31:27,677 --> 00:31:32,635
You and I drank in the park. You did not go to the party, so you went.
261
00:31:32,718 --> 00:31:36,802
Then you will find what you want, okay?
262
00:31:36,885 --> 00:31:41,302
They beat you, you took to the hospital and passed out.
263
00:31:41,386 --> 00:31:46,094
Anything. I trust you. Do not mention her.
264
00:31:49,052 --> 00:31:53,219
I would do the same for you. Hold on now, Javi.
265
00:32:27,885 --> 00:32:33,302
- When will they be here?
- Five minutes after I seek them.
266
00:32:43,219 --> 00:32:45,219
I'm sorry...
267
00:32:55,094 --> 00:32:57,511
I'll get help.
268
00:33:10,718 --> 00:33:13,760
Do not move. Do not do it.
269
00:33:28,177 --> 00:33:31,344
- How long will that take?
- They will be here soon.
270
00:33:34,593 --> 00:33:37,261
He does not feel well.
271
00:33:38,469 --> 00:33:41,386
Javi, wake up now!
272
00:33:43,428 --> 00:33:46,386
They will soon take care of you.
273
00:33:46,469 --> 00:33:51,969
They will be here soon and open. Hold on a little longer. Close your eyes do not.
274
00:33:52,052 --> 00:33:56,927
- He's going to bleed to death.
- Quiet, or I'll quiet you!
275
00:34:05,552 --> 00:34:07,885
- Pau?
- Help!
276
00:34:17,177 --> 00:34:20,261
- What are you locked up here?
- Nothing.
277
00:34:20,344 --> 00:34:23,094
My stupid colleague locked me up.
278
00:34:23,177 --> 00:34:26,052
- You look worn.
- I slept badly.
279
00:34:37,468 --> 00:34:41,052
Let's go. I should already be home.
280
00:34:41,136 --> 00:34:44,011
- And Anna?
- What then?
281
00:34:44,094 --> 00:34:47,386
Actress Anna Fritz. Is not she here?
282
00:34:50,261 --> 00:34:52,552
Yes I think so.
283
00:34:58,802 --> 00:35:00,844
Let's go.
284
00:35:09,386 --> 00:35:12,510
Fucking bitch! Cry if you want.
285
00:35:14,011 --> 00:35:18,303
Javi, now it is open. I will take you from here.
286
00:35:19,303 --> 00:35:22,177
Javi? Javi?
287
00:35:25,635 --> 00:35:28,303
Tell?
288
00:35:30,303 --> 00:35:32,011
Fan!
289
00:35:49,844 --> 00:35:51,969
He is dead.
290
00:36:08,011 --> 00:36:10,261
Ivan?
291
00:36:19,011 --> 00:36:21,011
He is dead.
292
00:36:45,552 --> 00:36:49,594
I tried to revive him, but ...
293
00:36:53,552 --> 00:36:57,261
It had not helped raise him.
294
00:37:03,177 --> 00:37:05,468
He was already poor.
295
00:37:09,510 --> 00:37:12,427
We could not have done anything.
296
00:37:22,302 --> 00:37:24,760
Life in prison...
297
00:37:41,886 --> 00:37:43,844
No.
298
00:37:46,385 --> 00:37:50,302
We take him out and dumps him in a garbage can.
299
00:37:52,136 --> 00:37:54,343
Come again.
300
00:37:57,552 --> 00:38:02,635
Have not you had enough? Take me away from here. I promise not to say anything.
301
00:38:02,719 --> 00:38:05,178
- How can we know it?
- I swear!
302
00:38:07,343 --> 00:38:12,178
- Do not talk to her.
- What if she will not tell me?
303
00:38:12,260 --> 00:38:15,844
Why would not she? She will tell.
304
00:38:15,927 --> 00:38:18,886
Our future depends on what we do.
305
00:38:18,969 --> 00:38:23,844
If we are not strong, so we have to pay for the rest of their lives.
306
00:38:24,760 --> 00:38:27,218
Pau...
307
00:38:27,302 --> 00:38:30,094
We killed Javi.
308
00:38:30,178 --> 00:38:34,844
It is thirty years. She has us in his hands.
309
00:38:34,927 --> 00:38:37,136
You killed him.
310
00:38:41,677 --> 00:38:43,719
You were with.
311
00:38:45,343 --> 00:38:47,969
You learn prosecuted for complicity.
312
00:38:56,177 --> 00:39:00,677
Want to get life imprisonment for murder?
313
00:39:00,761 --> 00:39:06,469
And do you want your parents to know that you're fucking dead women?
314
00:39:08,218 --> 00:39:10,427
Is that what you want?
315
00:39:16,552 --> 00:39:18,343
Swear.
316
00:39:19,427 --> 00:39:21,218
No.
317
00:39:21,302 --> 00:39:23,886
What you what it means?
318
00:39:27,135 --> 00:39:29,552
Saw it.
319
00:39:30,719 --> 00:39:34,218
- Do not kill her...
- Do you have something better suggestions?
320
00:39:45,260 --> 00:39:47,761
We must do it.
321
00:40:04,802 --> 00:40:07,177
What do we do with Javi?
322
00:40:08,135 --> 00:40:11,552
How do we get him out of the hospital?
323
00:40:13,469 --> 00:40:15,677
Through the emergency exit.
324
00:40:17,886 --> 00:40:20,969
But first, we take care of her.
325
00:40:23,886 --> 00:40:25,844
Fucking bitch!
326
00:40:25,927 --> 00:40:28,927
- She tried to call.
- To my father.
327
00:40:29,011 --> 00:40:32,469
- Check whether it is true.
- What makes you think I do?
328
00:40:36,302 --> 00:40:38,260
And?
329
00:40:44,886 --> 00:40:47,802
- Its over.
- She called?
330
00:40:51,802 --> 00:40:56,302
He'll get help and then he comes here.
331
00:40:56,385 --> 00:40:59,385
I said only that I woke up.
332
00:41:06,510 --> 00:41:09,135
What do we do now?
333
00:41:09,218 --> 00:41:13,802
She called his mobile. There's nothing we can do.
334
00:41:13,886 --> 00:41:16,719
It's over. Its over.
335
00:41:19,011 --> 00:41:21,135
We take her up.
336
00:41:30,677 --> 00:41:35,302
I'll call Mom. I want her to hear it from me.
337
00:41:44,010 --> 00:41:46,052
Jabez mobil.
338
00:41:46,135 --> 00:41:49,469
- Who is it?
- There is no name.
339
00:41:54,636 --> 00:41:57,260
- And?
- Papa!
340
00:42:04,344 --> 00:42:06,594
Who is it?
341
00:42:07,969 --> 00:42:11,010
Was it really from this number?
342
00:42:16,219 --> 00:42:18,594
And no one answered?
343
00:42:21,427 --> 00:42:24,636
What does it matter who I am?
344
00:42:26,010 --> 00:42:29,344
- Fucking bitch!
- I promise not to say anything.
345
00:42:29,427 --> 00:42:32,260
How the hell either! To the morgue.
346
00:42:34,010 --> 00:42:36,968
Help! Help!
347
00:42:37,344 --> 00:42:39,719
Help!
348
00:42:53,469 --> 00:42:55,719
You almost succeeded.
349
00:42:58,552 --> 00:43:02,511
I must admit that you're a damn good actor.
350
00:43:03,219 --> 00:43:06,344
Fucked you, your pigs.
351
00:43:06,427 --> 00:43:08,844
Shut up!
352
00:43:08,927 --> 00:43:13,093
- You are dead, and the dead do not talk.
- That's enough.
353
00:43:13,177 --> 00:43:17,761
No wonder you rape corpses. You are disgusting!
354
00:43:17,844 --> 00:43:22,135
A squeak and I fuck you until you burst!
355
00:43:24,010 --> 00:43:26,010
It was better.
356
00:43:31,761 --> 00:43:34,511
Now we're wasting no more time.
357
00:43:35,177 --> 00:43:38,719
I'll get a dustbin for Javi.
358
00:43:38,803 --> 00:43:41,177
Do you know were they stand?
359
00:43:41,260 --> 00:43:45,135
Where we were before. I'll go get one.
360
00:43:45,219 --> 00:43:47,761
And what should I do?
361
00:43:51,885 --> 00:43:54,177
Bind her.
362
00:44:13,677 --> 00:44:15,885
Pau.
363
00:44:22,344 --> 00:44:24,219
Do not listen to him.
364
00:44:27,427 --> 00:44:31,385
Do you do as he says, you'll end up in jail.
365
00:44:43,385 --> 00:44:45,719
You are not a murderer.
366
00:44:49,344 --> 00:44:51,636
Certainly not you?
367
00:44:54,511 --> 00:44:56,761
You are not there, Pau.
368
00:44:57,968 --> 00:45:02,719
Help him not to kill me. You may not do it.
369
00:45:07,802 --> 00:45:12,260
I'm alive because of you. I promise not to say anything.
370
00:45:15,386 --> 00:45:17,427
Pau!
371
00:45:23,260 --> 00:45:25,511
I beg you...
372
00:45:27,885 --> 00:45:32,719
Let me out and go from here. You have not done anything.
373
00:45:33,802 --> 00:45:36,177
I beg you...
374
00:45:38,260 --> 00:45:41,052
On the fucking floor?
375
00:45:41,802 --> 00:45:44,427
- Garbage cans.
- Zero.
376
00:45:45,968 --> 00:45:49,052
Are you going to tie her or not?
377
00:45:53,636 --> 00:45:59,010
- Pau, get out of here now.
- I can not. I'll just tie you up.
378
00:45:59,094 --> 00:46:04,594
I know we look like monsters, but we did not want to make someone ill.
379
00:46:08,094 --> 00:46:12,927
- I wanted to show that there was a celebrity.
- Pau, get me out of here.
380
00:46:13,010 --> 00:46:17,302
- I can not, for Ivan...
- Ivan is a killer. He killed Javi!
381
00:46:18,511 --> 00:46:20,469
It was an accident.
382
00:46:21,969 --> 00:46:26,177
He strangled him in front of me when you were not here.
383
00:46:31,344 --> 00:46:36,302
He did not take him to the hospital. It was just a lie.
384
00:46:44,219 --> 00:46:48,678
- He'll say you did everything.
- I can not trust you.
385
00:46:48,760 --> 00:46:54,219
- Please, take me away from here.
- You lied before. I can not trust you.
386
00:47:46,760 --> 00:47:50,843
I told you. It is busy at night.
387
00:47:50,927 --> 00:47:55,344
Two hours left. I long to go to bed.
388
00:47:55,427 --> 00:47:59,927
I agree, but first I want to eat. Chicken with mustard.
389
00:48:00,010 --> 00:48:05,511
- Are you going to ask you cook now?
- No, I cooked for the in-laws.
390
00:49:42,635 --> 00:49:47,718
Two tablespoons of mustard, ten minutes and then it's ready.
391
00:49:49,136 --> 00:49:51,969
- It's delicious.
- Come on, let's go.
392
00:49:53,302 --> 00:49:57,261
I'll take a little tomorrow, if they have not eaten it all.
393
00:49:57,344 --> 00:49:59,386
Wait.
394
00:51:58,719 --> 00:52:00,510
Pau!
395
00:52:02,385 --> 00:52:05,011
She ran away, stupid!
396
00:52:10,468 --> 00:52:14,468
- Why did you leave her alone?
- I tied after her.
397
00:52:15,510 --> 00:52:17,635
Go that way.
398
00:56:16,260 --> 00:56:18,469
No, please!
399
00:56:32,802 --> 00:56:36,927
You think you're so smart. Now you are in the shit.
400
00:56:37,011 --> 00:56:39,594
It's over to you.
401
00:56:47,552 --> 00:56:50,053
Come now! I have her!
402
00:56:54,093 --> 00:56:58,427
I'm tired of this. Now we get it over with.
403
00:56:59,344 --> 00:57:01,218
Okay?
404
00:57:04,844 --> 00:57:07,344
What's with you?
405
00:57:07,427 --> 00:57:09,344
You killed Javi.
406
00:57:10,053 --> 00:57:15,260
- I know. Why do it now?
- When I was not there.
407
00:57:15,344 --> 00:57:17,719
You strangled him.
408
00:57:19,469 --> 00:57:22,635
- What did I do?
- She said that.
409
00:57:22,719 --> 00:57:24,969
And you believe her?
410
00:57:25,052 --> 00:57:28,093
She just wants to turn you against me.
411
00:57:30,011 --> 00:57:32,594
Do not listen to her.
412
00:57:40,302 --> 00:57:45,636
So I strangled Javi? I'm going to kill you because you're such a fucking bitch.
413
00:57:45,719 --> 00:57:48,886
You were dead, and the dead will be.
414
00:57:50,135 --> 00:57:52,927
How are you thinking...?
415
00:57:53,011 --> 00:57:57,052
I do not know. With something that does not leave marks.
416
00:57:58,260 --> 00:58:00,552
With tablets.
417
00:58:00,636 --> 00:58:04,385
- What pills?
- Do not know. There must be here.
418
00:58:04,469 --> 00:58:08,427
- It may take hours to die.
- With a pillow, then.
419
00:58:08,510 --> 00:58:12,135
- Where are the cushions?
- Up there, but I can not go up.
420
00:58:12,218 --> 00:58:14,469
With a sheet, then.
421
00:58:30,427 --> 00:58:32,594
I?
422
00:58:36,177 --> 00:58:38,260
I can not.
423
00:58:40,135 --> 00:58:43,844
- Why should I do that?
- It was your idea.
424
00:58:43,928 --> 00:58:49,010
If we get caught, so I killed two and you have not done anything.
425
00:58:49,093 --> 00:58:51,427
You do it.
426
00:58:53,177 --> 00:58:55,677
I'm not a murderer.
427
00:58:56,802 --> 00:58:59,219
But it's me?
428
00:59:00,135 --> 00:59:02,928
It's not as hard for you.
429
00:59:06,802 --> 00:59:10,469
So for me it is not so difficult?
430
00:59:11,677 --> 00:59:13,510
We do both.
431
00:59:29,677 --> 00:59:31,802
Damn, she pees on himself.
432
00:59:53,302 --> 00:59:55,844
Until she stops breathing.
433
01:00:00,761 --> 01:00:02,594
It's done.
434
01:00:23,719 --> 01:00:25,927
It's done.
435
01:00:28,927 --> 01:00:31,968
We could not have done anything else.
436
01:00:35,010 --> 01:00:38,219
Get up. Yet we have not finished.
437
01:00:57,052 --> 01:00:59,219
Now we take Javi.
438
01:01:37,552 --> 01:01:39,677
I'll take him out.
439
01:01:41,302 --> 01:01:45,260
Everything will be as it was. Leave no proof.
440
01:01:49,469 --> 01:01:51,843
Clean her up.
441
01:06:06,302 --> 01:06:08,760
Pretending to be dead.
442
01:06:26,677 --> 01:06:29,094
Be quiet.
443
01:06:41,428 --> 01:06:44,261
- What are you doing?
- Nothing.
444
01:06:45,677 --> 01:06:48,510
Let's go. I have everything.
445
01:06:48,593 --> 01:06:53,219
- Are you sure we have not forgotten anything?
- Yes, I did clean it all.
446
01:06:56,344 --> 01:06:58,302
I do not know.
447
01:06:59,344 --> 01:07:02,386
It feels as if we have forgotten something.
448
01:07:26,428 --> 01:07:30,593
- Did you clean her properly?
- Yes.
449
01:07:32,344 --> 01:07:34,552
Come now.
450
01:07:53,219 --> 01:07:57,844
We walk through the parking lot. The output is the most discreet.
451
01:08:09,760 --> 01:08:12,136
Well then...
452
01:08:12,219 --> 01:08:14,427
It's over now.
453
01:08:32,468 --> 01:08:34,927
What is it?
454
01:08:39,385 --> 01:08:44,468
Damn! My card. I forgot it in the morgue.
455
01:08:44,552 --> 01:08:48,468
- I can get it tomorrow.
- How the hell either!
456
01:08:48,552 --> 01:08:50,635
Wait, Ivan!
457
01:09:03,261 --> 01:09:05,011
Ivan...
458
01:09:06,593 --> 01:09:11,344
What did you think? Go to the police and say that it was my fault?
459
01:09:12,885 --> 01:09:15,052
You bastard!
460
01:09:17,677 --> 01:09:20,136
You agreed with her.
461
01:09:28,303 --> 01:09:30,885
Ivan...
462
01:09:30,969 --> 01:09:36,343
Do not try to talk it out here.
Fool me, you do not. Do you get it?
463
01:09:38,052 --> 01:09:40,844
Do you want to go to jail, right?
464
01:10:29,094 --> 01:10:31,219
He thought about going.
465
01:10:31,302 --> 01:10:33,760
We would just go.34269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof