All language subtitles for Roswell.New.Mexico.S02E11.Linger.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-iTHD

Free Download Kdrama Www.30tk.ir
I tidigare avsnitt:

Ni behöver tillstånd
för att gripa folk på sjukhus.

Om du inte lugnar ner dig
griper jag dig för våldsamt motstånd.

Det är jag. Jag behöver hjälp.

Diego. Det här är Max.

-Det här är...
-Före detta fästmannen.

-Alla behöver hjälp.
-Som rehab.

Du kommer att bli bättre.

Det där toxinet var butyricol.
Det suddar ut minnet.

Pappa har letat efter den här
i 30 år.

-Herregud. Är klockan efter sju?
-Älskling. Den är efter elva.

Gud, förlåt.

Ingen fara.
Ditt hyperfokus är sexigt.

Jag kommer med gåvor.

Brynta kammusslor
och tres leches-kaka från Mizuna.

Du är bäst.

Vad gör du med masken
bakom min rygg?

Utsätter den för dödlig strålning
för att observera en neoblast.

-Bli inte avundsjuk.
-På neoblasten?

Det är en regenerativ stamcell.
Den enda med det här proteinet.

Den här cellen
kan ge upphov till alla celler-

-och regenerera min mask.

Så genom att observera
den här cellen-

-kan du följa mekanismerna
bakom vävnadsregenerering?

Sen tillämpar jag mekanismen
på mänsklig vävnad-

-och obotlig skada och nedbrytning
är ett minne blott.

Jag vet att det inte lär hända
inom vår livstid, men...

-Älskling.
-...det här är ett steg på vägen.

Elizabeth.
Du är den enda i ditt slag.

Du är enastående.

Det finns inga gränser.

Äh, vad fan.

Jag hade planerat en hel grej
på restaurangen-

-men det passar väl ännu bättre
att göra det här i labbet...

-...nästan mitt i natten.
-Vadå?

I hela mitt liv
har jag varit tävlingsinriktad.

Jag har aldrig kunnat ta ett steg
tillbaka och låta nån annan glänsa.

Jag har aldrig varit så villig att
lägga hjärtat i nån annans händer.

Jag har aldrig träffat nån som dig,
Elizabeth.

Vill du gifta dig med mig?

Vänta, vänta.

-Är det ett ja?
-Självklart.

Okej.

-God morgon, solstrålen.
-Förlåt.

-Hur kom du in här?
-Varför frågar folk det fortfarande?

Du ville mötas vid sex
före Crash Con-rusningen.

Du var inte här
och min hjärna dyrkar upp lås.

Du borde nog dricka koffeinfritt.

-Har du på dig träningskläder?
-Jag kör lite lätt konditionsträning.

För att stärka hjärtat.
Varifrån kommer du så här tidigt?

Jag sov hos Maria.
Hon försöker smälta allt.

Hur lätt är den här
konditionsträningen egentligen?

-Vi borde fråga Kyle.
-Nej, jag mår bra.

Ska ni bråka? Jag kan poppa popcorn.

Jag älskar dig, men du måste hitta
nåt annat att bry dig om.

-Vi borde skaffa en pojkvän åt dig.
-Eller en flickvän.

Eller en icke-binär intim partner.

Bra där, farsan. Ja.
Det är en ny grej.

På tal om nya grejer:
När får jag träffa ditt ex Diego?

Max började träna
efter att han träffade honom.

Snubbe...

Han var bara här
för att hjälpa pappa.

Och för att ge oss ett genombrott
i kidnappningsfallet jag jobbat med.

Vadå för genombrott?

Cam drogades med butyricol,
en ovanlig drog som utraderar minnet-

-som väldigt få personer
har tillgång till.

Den har bara använts
i en militärstudie.

Vi tror att Cameron blev kidnappad
för att locka fram Charlie.

Många vill åt Charlies expertis
inom biologiska vapen.

Har nån frågat Alex om det kan finnas
en koppling till projekt Shepherd?

Han rekryterar folk till flygvapnet.

Vi frågar när han kommer hem.
Det blir efter Crash Con.

Hon levde till 1997.

Tror du... Tror du att hon mådde bra?
Att hon var lycklig?

Sanders. Hon visste
hur mycket du älskade henne.

Tyst med dig.

Du har jobb att göra.
Och du har nåt skit under skon.

Tripp gav den här till pappa
innan han dog.

Jag borde nog dra iväg till Pony
till mitt tidiga pass.

Vi har Crash Con-öppettider nu.
Vad är det?

Jag lovade Rosa
att skicka hennes skissblock.

Hon behöver dem och jag glömde.

Jag kan köra dit med dem. Jag älskar
roadtrips. Och jag har tänkt på Rosa.

Menar du det?
Det vore underbart. Tack.

Det där kommer inte från Roswell.

-Diego.
-Tjena, mannen.

-Hade inte du åkt?
-Mamma säger att det snackas...

...om stärkta insatser
mot invandring.

Det känns inte bra att åka
innan din pappa är säker.

Jag känner en del mäktiga advokater.

-Jag hade gärna tackat nej, men...
-Det är ingen stor grej.

Hej. Isobel Evans.

Jag är Roswells
inofficiella välkomstkommitté.

Om du behöver nåt, vad som helst,
så är jag din.

Bokstavligen. Restaurangtips eller
bra ställen att se solnedgången från.

Du kan nog släppa stackarens hand nu.

-Jag behöver Rosas skissblock.
-På övervåningen. Pappa kan visa.

Max. Är det här konstigt?

Det gör inget. Jag menar det.
Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Dr Valenti till chefskirurgens kontor
omedelbart.

Okej! Ni är förrädare, allihop.

-Din forskning ligger på min ost.
-Stick.

Molekylärgastronomi?

Man måste hänga med nu för tiden.
Allt ska vara Instagramvänligt.

Jag har funderat på en sak.

Butyricol verkar säkert
med inducerbart difteritoxin-

-för att chocka minnesneuronerna
och förlama dem.

Om det kan motverkas
kan din vän få tillbaka minnena.

Kan man stimulera GABA i DLPFC?

Nu tänker du på arbetsminnet,
inte återhämtning.

-Tänk trauma.
-Tänk minimalt kök.

Tänk på nördarna
som inte går förrän de får mat.

Sätt mig i arbete, kompis.

-Ska jag smöra bröden?
-Du stannar. Hon sticker.

Vad har du gjort med Alex?

-Var fan är Alex?
-Jag vet inte.

Jag letar efter honom.

Bättre kan du. Du sa till Alex
att Tripp gav dig den här 1987.

Crashdown
hade inte den här loggan då.

Du ljög för att Alex skulle hämta
den där delen hos mig.

Vad gjorde du med honom sen?

Jag fick nyss reda på
att Alex aldrig kom till flygbasen.

Han är funktionshindrad.
Han har PTSD.

Jag är orolig.

Din nya "snäll rasist"-fasad
funkar inte på mig.

Utan att röra dig kan jag slita ut
din luftstrupe och visa den för dig.

För en gångs skull är vi på samma
sida. Vi vill båda hitta Alex.

Men varsågod.
Gör dig av med ditt enda spår.

Eller låt mig hjälpa dig.

Gud.

Förlåt, men ingen skulle tro mig
utan bildbevis.

Jag har dina block. Liz var ledsen
att hon inte kunde komma.

Det gör inget. Det är ju Crash Con.
Och pappa. Hur mår han?

Bra. Han ligger lågt.
Han hälsar så mycket.

Han skickade även med bullar,
men jag blev hungrig på vägen, så...

Driv inte med mig.

Du fattar inte
vad jag tvingas äta här.

Tack. Och tack för att du kom.

-Vad har du för dold agenda?
-Jag är nyfiken på dina dagböcker.

-Mina skissblock.
-Det finns text i dem.

-Har du läst mina dagböcker?
-Skissblock.

Nej, jag läste inget.

Jag testar att inte lyda
varje självisk impuls.

Men du tittade ändå.
Vad letar du efter?

Mig själv, så att säga.

Jag är nyfiken på vad som kan stå där
från allt det här med Noah.

Du får titta. Om du ser nåt
du undrar över, så fråga bara.

Jag svarar säkert att du kan
drömma vidare, men kör hårt.

Stressäter du?

Var är Maria?

På ett vårdhem med sin mamma.
Hon åkte i går. Jag är din servitör.

Whiskey. Lämna flaskan.

-Jag har ringt dig.
-Hur fick du mitt nummer?

Vet du vad? Jag är inte på prathumör.
Jag blev avstängd från jobbet i dag.

Helt sjukt. Jag blev anklagad för
att ha stulit sjukhusutrustning.

Det kan bli ett polisärende.

Hör här. Du är en bra person. Jag
borde egentligen lämna dig i fred.

Så jag önskar
att jag inte behövde fråga.

Men jag tror att projekt Shepherd
är kopplat till kidnappningarna.

-Kan du inte fråga Alex?
-Han är bortrest.

Jag vill bara veta
vem som skadar folk.

Jag hatar mitt samvete.

-Går det bra att baka?
-Jag vinner "Top Chef".

Lägg av. Ingen använder äggskal
i nån form av matlagning.

Du har träffat farmor.
Förolämpa mig inte.

Du tillverkar kalciumkarbonat.
Regenererar du maskar?

Typ. Jag testar en teori.

Jag måste göra om det i steril miljö-

-men nu med pappa och turistsäsongen
är jag mindre i labbet än önskvärt.

Labbet med sekretessavtalet.
Var ligger det nu igen?

Bra försök.

Det banbrytande arbetet
lett av Elizabeth Ortecho-

-är den biomedicinska forskningens
framtid.

Det här stipendiet förändrar allt.

Nu kan vi göra så mycket mer.
Vi kommer att rädda liv på riktigt.

Jag är så stolt.

Herregud, hur är det?

-Förlåt...
-Nej... Jag mår bra. Det är lugnt.

När jag var liten kände jag mig
instängd i mitt eget liv.

Jag kom att tänka på
vad det hade betytt-

-att veta att personen jag är i dag
existerade.

Sånt här får inte tjejer som jag
lära sig att drömma om.

Vad skulle du göra
om du fick göra vad du ville?

Jag vill ha ett nobelpris.

Stark början.

Okej. Vad mer?

Medborgarskap för pappa.

Han ska inte behöva vara rädd jämt.

Sen vill jag bli mindre arg.

Jag lägger så mycket tid
på att vara arg.

Ilska är inte bara dåligt.

Den påminner oss om att nåt är fel.
Och då förändrar vi det.

Och du kommer att förändra allt.

Jag är glad över
att få stå vid din sida.

-Den är inte...
-Varför hjälper du mig?

-Visst - pappa. Men varför mig?
-Du låter som min tjej.

Naomi undrade också
varför jag skyndade till Roswell-

-för att hjälpa nån
som raserade mitt liv.

-Jag borde ha skött det smidigare.
-Då hade jag inte haft Naomi.

Jag har ett bra liv, Elizabeth.
Jag är lycklig.

Men jag saknar dig på jobbet.

-Det finns ingen som kan ersätta dig.
-Jag märker det.

Skulle det inte kännas toppen
om du fick ur dig-

-vad ditt hemliga experiment är?

Säg, rent hypotetiskt, att det finns
en ovanlig blodsjukdom-

-som drabbar en
av fyra miljoner människor.

-Ingen forskning, ingen behandling.
-Innan du började?

Minns du mina maskar
med regenerativa proteiner?

-Ja.
-Okej...

Söker efter ordet "butyricol"...

Hur gör du kopplingen
till projekt Shepherd?

Drogen framtogs av militären.

Och vårt enda andra spår
är ett blixtformat brännmärke-

-vilket känns utomjordiskt.

Och projekt Shepherd ligger i mitten
av det Venn-diagrammet?

Ja. Jag vet. Det är långsökt,
men det är det enda spåret jag har.

Förvånande
att du inte har frågat tidigare.

Jag är osäker på
hur mycket jag vill veta.

Har du nånsin vaknat upp
från en fylla-

-och inte velat veta vad som hände
ifall det är värre än du befarade?

Om jag inte minns Taylor Swift-dragen
på Planet 7, så hände det inte?

Nej. Jag vet inte vad du menar.

Nej, tack. När vi är klara här
kan vi väl åka bort till Liz labb?

Vi kan hämta den stulna utrustningen.
Hon använder det inte.

Nej, det behövs inte.

Ditt handavtryck låser väl upp
säkerhetssystemet?

Hämta bara grejerna
och lämna tillbaka dem.

De mildrar ditt straff
om de får igen dem.

Flint. Vad har du gjort med din bror?

Släpp pistolen. Du får ingen
information av en död soldat.

Passa dig.
Jag har lärt dig allt du kan.

Men inte allt jag kan.

Du kom för att du ville ha
min uppmärksamhet.

Här har du mig. Var är Alex?

Han är oskadd. Jag vet hur mån du är
om hans säkerhet.

Var det därför du hade honom
i källaren? Du tog honom först.

-Vad ska du med honom till?
-Ge honom till mig nu.

Nej. Jag har högre rang än du
och jag har inte gett mitt tillstånd.

-Har du högre rang än jag?
-Du har veknat.

Hela mitt liv har gått ut på
att förgöra utomjordingarna.

Det är det enda jag har gjort.
Utvecklat vapen och strategi.

Kämpat för vår art
för att du sa åt mig att göra det.

-Jag hade fel.
-Så kan du inte göra.

Jag behöver inte dig nu.

Hade du honom i din källare?

Tog du honom förra veckan efter att
han hade hämtat den där delen?

Han vet för mycket.

Du ville ha tillbaka honom
för att kunna döda honom.

Du är knappt mänsklig!

När jag var yngre
trodde jag att min höga IQ-

-innebar att min art
var överlägsen er.

Men sen blev jag kär i din son.

Då kände jag mig inte överlägsen
längre.

Jag är arg.
Att slå sönder saker är enkelt.

Alex har utvecklats bortom det.

Bortom dig...och bortom mig.

Trots att du misshandlade honom-

-och matade honom
med skitsnacket om "Manes-män"-

-är han fortfarande förmögen att
älska. Han älskar till och med dig.

Du förtjänar inte
att kalla honom din son.

Vi måste inte göra det här.

Shepherd-spåret ledde ingenvart.
Nu gör vi nåt produktivt-

-och lämnar tillbaka grejerna
så att de kan göra nytta.

Ja. Okej.

-Har du tillträde?
-Nej.

Jag var avliden
när gästlistan skapades.

Liz kanske var förbannad
över pollenet i mammas parfym...

-...och sa åt Alex att ta bort mig.
-Det spelar ingen roll.

Om Diego kunde få information om
butyricol genom sina fina kontakter-

-användes den nog inte på Caulfield.
Det kan vara rent militärt.

Den skulle ju ha nytta av nåt-

-som raderar statshemligheter från
folks minnen så att de inte avslöjas.

Eller traumatiska minnen från krig.
Eller också är det ett vapen.

Sudda ut en hel armés minnen
så att de glömmer vad de krigar för?

Projekt Shepherd saknar ju tillstånd.
Så vad gör Flint Manes officiellt?

Han är vapenspecialist. Han kan
vara inblandad i biokemiska studier.

Kom. Vi kollar upp honom.

Mitt team på labbet
har hittat ett ovanligt protein.

En muterad gen... Vet du vad?

Jag har sagt för mycket. Du tror
väl att jag har vanföreställningar.

Nej. Elizabeth Holmes
hade vanföreställningar.

-Hon hade i alla fall finansiering.
-Det kan du också få.

Så fort vi går över till mänskliga
celler drar de in pengarna. Oschyst!

Du borde överväga stipendiet
från Genoryx.

Men vad spelar det för roll?
Varenda forskningsorganisation-

-lyder ju under samma
extremkonservativa hälsodepartement.

Den som finansierar Genoryx bryr sig
inte direkt om FDA:s riktlinjer.

De struntar i byråkratin. Du kan
börja rädda världen på en gång.

Jag kan inte syssla med nåt suspekt.
Jag har för mycket att förlora.

Herregud, Elizabeth.

Du måste inte alltid vara en perfekt
dotter till en perfekt invandrare!

Jo! För dottern som inte var perfekt
ligger i en kista på kyrkogården.

Genoryx har mer pengar
än de kan göra av med.

Bara för att ni har pingisbord
och sovkapslar på kontoret-

-betyder inte det
att Genoryx inte är oetiska.

-Var hälsade, mina Grahamskex!
-För i...

I dag har en enskild medborgare
skänkt en gåva till museet-

-som kommer att förändra
historiens gång.

Sista kvällen,
klockan 19.00 på huvudscenen-

-avtäcker jag den mest förbluffande
utomjordingsartefakten-

-jag nånsin sett
under alla mina år som samlare.

Hej då!

I helvete heller.

Gud.

Här är kapitlet efter high school,
i princip en enda stor mammadiss.

Att få reda på att pappa
inte var min pappa var jobbigt.

Liz gick sista året. Jag hade
precis dumpat min langarpojkvän-

-och gick på ett NA-möte.

Det var nog första gången
jag faktiskt ville sluta.

Men jag gömde mig längst bak.

Jag gjorde mig osynlig.

Jag var hög på mötet.

Du får titta om du vill.

Hoppa in.

Hej, jag heter Helena
och jag är missbrukare.

Jag började dricka
när mannen jag älskade lämnade mig.

Det är nästan 20 år sen.
Men jag ser honom varje dag.

Jag ser honom på gatan och
i min restaurang. Men det kan jag ta.

Det jag inte står ut med
är att se honom i vår dotters ögon.

Ibland tänker jag att om vi inte
hade haft ett barn ihop-

-skulle jag slippa lida så mycket,
än i dag.

Då skulle jag slippa älska honom.
Men det gör jag.

Så jag dricker. Och tar tabletter.

Och jag försöker
att inte se min dotter i ögonen.

Varför ville du visa mig det?

Jag...

Jag vet inte hur det är
att vara gift-

-med en tankemanipulerande
utomjordisk sociopat...

Den får du lösa på egen hand.

Men jag vet att du mår dåligt över
att du inte kände din mamma.

Jag vill väl bara säga att jag önskar
att jag kände min lite sämre.

Hej. Migrationspolisen.

Sköt om dig. Jag ringer sen.

-Vad gör ni här?
-Hur mår er pappa, ms Ortecho?

Vi bjuder på kaffet
om ni tar med det.

Oj då. Hon tar sig friheter
för att vara mexikan.

-Och kriminell.
-Jag äger det här stället.

Jag kan vägra att servera rasistsvin.

Det är synd. Du skulle vara söt
om du inte vore så ful i munnen.

Vill ni veta vad min fula mun
kan göra?

Lugn nu, Liz.

Min fula mun kan säga till ACLU
att du, Chad Hinkle-

-höll på att missa din månadskvot-

-när du bröt mot fjärde tillägget
och grep min pappa på sjukhuset.

Och nu kan min mun säga åt advokaten
att anmäla dig för olaga förföljelse.

Min mun kan säga att din systers barn
går i en skola i ett annat distrikt.

-Enligt Google.
-Hördu, subba...

Nej! Vill du krossa min familj
på grund av en klotteranklagelse?

Varför måste vi vara perfekta
för att förtjäna att existera här?

Varför får du klanta dig,
men inte jag?

För att jag är jag
och du är en servitris.

Inte för mig.

Den tillförordnade chefen
för gränspolisen-

-kom på min födelsedagsfest.

Han är en vän till familjen.
Och det är hon med.

Ha en bra dag, ms Ortecho.

Hoppsan.

Hoppsan, det hände igen.

-Liz. Hur...?
-Det är bra. Det är lugnt.

Jag ska ringa Max.

Är det här Flint bor?

Du kan väl kolla där borta.
Jag tar den här sidan.

Allt kopplat till systrarna Cameron.

-Kolla i, under och bakom allt.
-Jag fattar. Kolla allt.

Okej.

-Har du hittat nåt?
-Kanske. Du, då?

Kanske. Kom hit.

Jag ska bara höra hennes röst
och sen lägga på. Inget mer.

Dirk här.

Hallå? Helena? Är det du, Helena?

Om det är du, så kom hem. Vi har
varit så oroliga. Jag älskar dig.

Om det är svinet som tog henne,
så kan du dra åt helvete, din jävel!

-Tror du att kusten är klar?
-Kanske.

Hördu.

Har du fått höra att du luktar regn?

Max!

Jaktbilen!

Vi måste tillbaka till stan. Nu.

Mitt rebelliska rykte till trots-

-gillar jag inte
att du rymmer från rehab.

Du kan väl säga det till Liz.

Mamma är försvunnen.
Hon kanske är kidnappad.

Hon kanske var på väg från Roswell
och råkade ut för nåt.

-Jag vet inte.
-Ja. Kanske.

Eller så har hon övergett
sin nya familj precis som sin gamla.

Jag försöker inte rymma från rehab.

Jag vill veta hur hon mår.
Sen åker jag tillbaka.

-Visst.
-Det är bara en vecka kvar.

Jag kan lika gärna börja öva
redan nu.

-Vill du stanna längre?
-Jag vill stanna tills jag är frisk.

Noah var en svekfull
seriemördarutomjording-

-men han var bra på dagshandel.

Jag har funderat på vad jag ska göra
med alla pengar jag ärvde.

-Du... Du behöver inte göra det.
-Jag vill också bli bättre.

Ju mer jag får veta om Louise...

...desto mer vill jag bli som hon.
Hon var god. Hon gjorde skillnad.

Nån sa nyligen till mig
att jag var väldigt lik henne.

Jag vill att det ska vara sant.

Hallå... Du missade avfarten.

Michael har inte hört av sig.

Jag vill bara svänga förbi skroten
och se om han lever.

Dags att vakna nu, sötnos.

Så det här är fördelen
med att vara vapenspecialist.

Om du försöker övertyga mig om-

-att ni inte är krigiska inkräktare
som vill kolonisera vår planet-

-så gör du ett strålande jobb.

Jag var en duktig grabb.

Jag ville bli teknikagronom.

Kanske skaffa ett par ungar
och starta ett pappaband.

Men sen blev jag provocerad.

Och nu är jag sån här. Det kanske
fortfarande finns hopp för dig.

Din bror Gregory lever ett fridfullt
liv som lärare i reservatet.

-Och Alex...
-Alex är en förrädare.

Han blir dragen inför krigsrätt
när det här är över.

Så han lever?

Du var tidig.

Vad snackar du om?

När pappa krävde att få träffa mig
hade jag nyss lämnat Sanders skrot.

-Om du skadade gubben...!
-Jag rörde honom inte.

Han är en god amerikan.
Jag lämnade bara en lapp.

Jag tog Alex
för att få dig att samarbeta.

Alex klarar sig
så länge du gör som jag säger.

Om du är olydig
eller gör min dag ännu sämre-

-kommer Alex att dö
i vetskap om att det var ditt fel.

Så knyt loss mig och be om ursäkt,
så tar vi det därifrån.

Du behöver inte stanna här, Diego.

Jag vill inte stå i vägen
för ditt liv.

Elizabeth...
Migrationspolisen kom hit i dag.

-Jag löste det.
-Med min hjälp. Man får be om hjälp.

Hör här...
Genoryx investerar i sina anställda.

Du är värdefull.

De kommer säkert att sponsra Arturo
om du bara antar erbjudandet.

Och så länge
kan du jobba i en fristad.

-Hej! Fick du mina meddelanden?
-Ja. - Hej, Diego.

Har det hänt nåt i Arturos fall?

Vi är nog på rätt spår.

Ha det fint, hörni.

Har det hänt nåt?

Jag ska berätta en sak,
men du vill nog sitta ner.

Kyle och jag kopplade butyricol
till Flint.

Jag ringde Greg som sa att Flint
har en fastighet utanför stan.

Han kör en jaktbil, Liz.
Han var krypskytten.

-Har du ringt Alex?
-Kyle ska göra det. Det finns mer.

Jag hittade den här i sopkorgen
hemma hos Flint.

Pappa hade farmors ring i den här
tills mamma stal den.

Hon behöll lådan.

Rosa ringde förut.
Hon var orolig för mamma.

Jag sa
att hon säkert bara hade stuckit.

Om Flint använde Jenna för att
komma åt Charlies biologiska vapen...

-...vad ska han då med mamma till?
-Komma åt ett annat biotekniskt geni?

-Det funkar inte. Jag bryr mig inte.
-Okej.

Vad är det, Max? Du är så kall.

-Det är ett allvarligt samtal.
-Nej, sluta. Vad är det?

Jag vet att Maria åkte i går.
Jag vinkade av dem från Wild Pony.

Så jag vet att du inte hjälpte henne
att "smälta allt" i natt.

Och du sov ju inte här.

Jag tjatade inte i morse
för att jag litar på dig.

-Man får ha hemligheter...
-Gäller det Diego är du fel ute.

Jag önskar att det gällde Diego.

Varför är Kyle utelåst från labbet?

Varför sa du
att dina ansökningar blir avslagna-

-när du har tackat nej
till två erbjudanden?

-Jag hittade breven i soporna.
-Jag vill inte göra det längre. Okej?

Jag återupplivade dig. Jag vill inte
gå tillbaka till maskar och råttor-

-och hoppas att mitt arbete
kanske kan hjälpa nån annan-

-att revolutionera läkekonsten
i framtiden.

Vad jobbar du med egentligen?

Jag utvecklar en behandling
mot en blodsjukdom.

Kyles tjej är sjuk. Jag vill
återgälda honom för det han gjort.

Är det sant?

-Har du stulit från sjukhuset?
-Steph.

Ja. Hashtagg "no filter".

Mina händer funkar inte längre,
så det är lite svårt att sminka sig.

Men vi kan prata om ögonskugga
efter att du svarat.

Har du stulit sjukhusresurser
till Gud vet vad?

Det är inte så enkelt.

Ja, jag har brutit mot reglerna för
att ge folk vård som inte kan få det.

Det är inte harmlöst, Kyle!

Min pappa...

...hänger löst på grund av
all utrustning som har försvunnit.

Hans DNA-sekvenseringsmaskin blev
stulen rakt framför näsan på honom.

Vet du hur dyrt det är för honom
att hålla mig vid liv?

Hur dyrt det skulle bli
om han miste sin fina försäkring?

Jag... Jag hade inte tänkt på det.

Jag ska lämna tillbaka allt.
Det är därför jag är här.

För att be om ursäkt...

...och säga hej då.

Jag kommer att bli av med jobbet-

-och när jag har erkänt allt kommer
jag definitivt att bli polisanmäld.

Din mamma är ju sheriff.

Om du träffat henne skulle du inse
att det är kört för mig.

Jag önskar
att du hade fått träffa henne.

Hon skulle älska dig.

Hej då, Steph.

Kom till ditt pass i morgon.

-Va?
-Grejen med att vara döende...

...är att pappa gör
vad jag än ber om.

Jag vill inte
att du ska bli av med jobbet.

-Jag vet inte vad jag ska säga...
-Sluta. Jag är fortfarande arg.

Stäng dörren efter dig.

Handlar det bara om Kyles tjej?
Ska du sluta sen?

Om jag lyckas bota henne-

-är möjligheterna oändliga.
Då kan jag modifiera det.

Modifiera vad? Utomjordiskt DNA?
Herregud, Liz!

Tänk om du hittar nån mirakelmedicin
i utomjordisk ryggmärgsvätska...

-...och den hamnar i fel händer?
-Nej, det är mina händer.

Jag älskar dig och din familj.
Jag ber dig att lita på mig.

Du ber mig inte alls.
Du har inte bett mig om nånting.

Du blev bara påkommen med att ljuga.

Ja, det är rätt värdelöst-

-när ens partner inte involverar en
i livsavgörande beslut.

Är du arg på mig
för att jag återupplivade din syster?

Tjena.

-Vi måste prata, Liz.
-Du har nog rätt, Rosa.

Mamma är kidnappad av Flint Manes.

Det finns ny information.

Vi hittade den här
på Michaels husvagn.

MCKENNA-SILON 15.00. KOM ENSAM.

Flint har inte kidnappat mamma.

Det är Helenas handstil.
De samarbetar.

Hola, Michael.

-Jag heter Helena Ortecho.
-Varför?

-Vad fan gör du?!
-Det är en drog från Caulfield.

Den skadar dig inte, men du
kan inte använda dina krafter.

-Så att vi kan lita på dig.
-Jag vill träffa Alex.

Det ska du få.

När du har byggt den här bomben.

Text: Hanna Måhl Åsberg
www.sdimedia.com