Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Hallo. Hoe gaat het met je?

Goed hoe gaat het met jou?

Goed.

Alex.

Fijn je te zien.

Hoe gaat het?

Het gaat goed met mij. Bedankt.

Alex!

Ik dacht dat jij dat was.

Hoelang is het geweest? Zes, zeven maanden?

Ja, daarover.

Nou je kijkt goed, gezien.

Gwen.

Wat?

Het is goed.

Oh, daar is Dawn!

Dawn, Alex is hier!

Alex!

Fijn je te zien.

Jij ook.

Heeft iemand van jullie Robin gezien?

Is ze hier?

Ja, ze is wakker in Jessica's kamer.

Bedankt.

Nou, ze ziet er beter uit dan ik had verwacht.

- Hallo. - Hallo.

- Ze is op een betere plek, oké? - Ja.

- Als je iets nodig hebt. - Bedankt.

Robin?

Onthouden toen we kinderen waren?

Jessica heeft die fles gestolen whisky van mijn vader?

We kwamen hierheen en werden pissig voor het eerst dronken.

Jessica gooide in de mand.

Mam was de volgende dag zo boos dag waarop ze de was deed.

Toen mama en papa stierven ...

Jessica had het behoorlijk moeilijk.

Ik bleef niet hangen rond om haar te helpen.

Dat was jouw schuld niet, Robin.

Ze had je echter altijd.

Sorry dat je moest vind haar zo.

Nu, om Jessica the te eren zoals ze dat zou willen.

Heeft iemand je ooit verteld hoe? ongepast ben je, Gwen?

Mensen blijven me vertellen, en ik blijf ze negeren.

Ik ben goed met mijn wijn, dank je.

En kunnen jullie gebruik alstublieft onderzetters?

Laat geen ringen achter.

Beter?

Ik maak een foto voor Jessica.

Ja.

Robin, Alex, schoten.

Hoe lang ben je blijven jongens weer?

We hebben allemaal de week vrij om hier voor je te zijn.

En zal Brian zijn in staat om met de kinderen om te gaan

zo lang alleen?

Ik weet het niet, ik denk van wel zoek uit wanneer ik thuiskom.

Dus jij en Brian je shit uitzoeken dan?

Het was een beetje aanraken, maar we hebben dingen uitgewerkt.

Wat er precies gebeurd is tussen jullie twee, hoe dan ook?

Nou, we hebben een financieel een moeilijke periode.

Ik dacht dat het goed zou zijn idee om weer aan het werk te gaan,

maar Brian dacht van niet.

Nu ik fulltime werk, hij had geen keus

maar om meer in huis te doen, en zorg voor de kinderen.

En laten we het maar zeggen was er niet blij mee.

Typische man.

Ja, de gevechten zo erg geworden dat,

Nou, ik moest de kinderen naar het huis van mijn ouders.

Ik denk dat hij dat leven besefte zonder mij en de kinderen is klote.

Hij beloofde op te frissen, dus ik gaf hem een ​​tweede kans.

Nou ja, in ieder geval van je man proberen het uit te werken.

Heeft Jason getekend de kranten al?

Nee, hij wordt een ezel erover.

Hij gaat door hoe ik ontrouw was,

maar ik weet dat hij is geweest sloop het overal in de stad.

Wat een varken.

Ik kan hem een ​​schop geven jij, als je dat wilt.

Oké, dat ik zou graag zien.

Hé, ik heb het eerder gedaan.

Denk aan Jessica's oud college vriendje?

Degene die hij bedroog verder met Sandra Reed.

Kevin?

Carl.

Dat is het, Carl.

Wat een sleaze bal.

Toen Alex het me vertelde wat hij haar heeft aangedaan,

Ik ging rechtstreeks naar zijn slaapzaal kamer en kneed hem in de noten!

Jess had het altijd vreselijke smaak bij mannen.

Mm-hmm.

Aan mijn zus, Jessica.

♪ Slaap, mijn liefde nu, tot de zon opkomt ♪

♪ Oh, het is te laat om je nu zorgen te maken ♪

♪ Slaap, mijn lief, tot de ochtend komt ♪

♪ Laat de schaduwen leiden je door de storm ♪

Ah, shit.

♪ Elia ♪

♪ Altijd vast in mijn hoofd. ♪

♪ Schatje kom je niet naar bed ♪

♪ Ik weet dat ik je zal zien ♪

♪ Elia ♪

♪ Liefde is onmogelijk voor mij ♪

Ben je oke?

Verdomme, ik denk van wel mijn enkel verzwikt.

Kan jij uitstaan?

Oke.

- Oh Oh oh oh! - Ik heb je. Ik heb je.

Oh mijn god.

Oh bedankt...

Samuel.

- Sam, bedankt Sam, ik ben Dawn. - Het is een genoegen.

Leef jij hier, Samuel?

Ja dat doe ik. U?

Nee, ik ben in de stad voor een begrafenis,

Ik val op de plaats van mijn vriend.

Nou hier, laten we Ik breng je naar binnen.

Bedankt.

Kijk naar deze.

Onze eerste kampeertrip die we hebben gemaakt samen na de middelbare school.

Godzijdank kwam Robin opdagen om ons te helpen een vuur te maken.

Ik probeer nog steeds te bedenken waarom jullie gaan kamperen

zonder te weten hoe om een ​​vuur te maken.

Je zou na wat denken we gingen door als kinderen,

jullie zouden het beter weten.

En ik ben nog steeds proberen uit te zoeken

hoe je kunt drinken net zoveel als jij

en het lukt nog steeds sta zo vroeg op.

Het heet oefenen.

Je wilt wat koffie, Robin.

Verdomme ja.

Hey Gwen, is dit een foto van het eerste optreden van je band?

Kijk, daar is je ex-vriend.

Oh ja.

Damon.

Man, ik was vergeten hoe sexy hij was.

Hij en zijn zieken tatoeage van Rick Allen.

De man van Harry Potter?

Wat?

Je denkt aan de acteur, Alan Rickman.

Nee, jongens, Rick Allen.

De drummer van Def Leppard?

Wauw, jullie hebben het echt nodig om naar betere muziek te luisteren.

Nee, jij gewoon zijn nog niet volwassen geworden.

Je handelt nog steeds en kleedt je als een rebelse tiener.

Nou, dat kunnen jullie ga jezelf neuken,

omdat ik tenminste weten hoe ze plezier moeten hebben.

Hallo.

Ik weet hoe ik plezier moet hebben.

Als je dronken bent nevel is wat je plezier noemt.

Oh mijn god, Dawn!

Wat is er gebeurd?

Ik gleed uit en mijn enkel verzwikt.

Ik zei je hierin te joggen het weer was zo'n slecht idee.

Geef me wat ijs, alstublieft?

En wie is de man snoep?

Oh, sorry jongens, dit is Samuel, hij is een buurman.

Hij zag me vallen en kwam me te hulp.

En Samuel, dit zijn mijn vrienden, dit is Maggie,

dit is Gwen, dat is Robin en Alex.

Leuk je te ontmoeten, Samuel.

Doe alsof je thuis bent, alsjeblieft.

Bedankt.

Leuk om te ontmoeten jullie dames ook.

Dus je leeft hier, Samuel?

Ja, ik ben net hierheen verhuisd.

Oh dank je.

Het is fijn om te weten dat er is een sterke, heroïsche man

net om de hoek.

Heel, meisje.

Dus Samuel, wat doe je?

Ik ben een- auteur.

Zoals gedichten en zo?

Ja, ik heb geschreven wat poëzie daarvoor.

Maar op dit moment Ik werk aan een roman.

Vind je Edgar Allen Poe leuk?

Hij is mijn favoriet.

Je houdt van de donkere dingen, hè?

Het is een van mijn favoriete schrijfstijlen.

Dus, wat ben jij werkt u nu aan?

Ik werk aan deze roman gewoon door de plot werken.

Laten we zeggen- het is een tragisch liefdesverhaal.

Ik hou van een goed liefdesverhaal.

Als je wilt, kan ik lezen het, geef je wat aantekeningen.

Ik las veel romantische romans.

Maggie, jouw kreupelheid wordt getoond.

Schroef je, Robin.

Ik kan tenminste lezen.

Oh, verbrand.

Nou dames, ik zou hou van blijven en kletsen,

maar helaas is er ergens waar ik moet zijn.

Wat ben je aan het doen vanavond voor het avondeten?

Maggie kookt ons zelfgemaakt pasta, als je mee wilt doen.

Dat klinkt heerlijk.

Zullen we 8:00 zeggen?

Klinkt als een plan.

Zie je dames later vanavond.

Gaat het wel? - Ja bedankt.

Hey Gwen, je hebt een beetje beetje kwijlen.

Gaat het, Alex?

Met mij gaat het goed sliep niet goed.

Moet raar slapen in Jessica's kamer.

Ik red me wel.

Ik heb er gewoon een paar nodig tijd om te verwerken.

Ja.

Ik ook.

Weet je nog wanneer jij en Jessica gooide dat huisfeest

wanneer mijn ouders ging de stad uit?

Ja, dat was een gekke avond.

Ik kwam binnen hier om Jessica te zien

dansen op de tafel.

Ja, dat herinner ik me.

Dat was de avond ze struikelde en viel

en brak de tv in de woonkamer.

En ik kreeg er ook de schuld van.

Dat hebben mama en papa sindsdien gezegd Ik was haar grote zus,

dat ik zou moeten zijn op zoek naar haar.

Zoals elke slechte keuze die ze is gemaakt is op de een of andere manier mijn schuld.

Denken jullie Samuel zou het willen

witte wijn bij het diner?

We hebben alleen nog rood over van de andere nacht.

Verdomme, ik had het moeten doen opraken om meer te krijgen.

Gwen, haal diep adem.

Er is genoeg wijn.

Ik drink whisky toch.

Oh goed. Laat Samuel dat zien

je bent eigenlijk een man meteen.

Dat zal maken ik zie er nog beter uit.

Omdat je alles nodig hebt hulp die je kunt krijgen, toch?

Onze speciale gast is hier.

Ik zal het halen!

Hey Samuel, kom binnen.

Hallo Gwen, ik heb meegebracht deze wijn voor het huis.

Oh dank je.

Oh, het ruikt hier zo lekker.

Laat me je jas pakken.

Geweldig bedankt.

Graag gedaan.

Het is hier.

Oh, hé Samuel.

Zo blij dat je het gehaald hebt.

Hoe gaat het met je enkel?

Het valt mee, het is een beetje opgezwollen, maar ik zal overleven.

Het duurt maar even voor ga van punt A naar punt B.

Laat me je helpen.

Oh oke.

Dit is zo goed.

Dank u.

Het is eigenlijk mijn favoriete maaltijd van echtgenoot.

Moeilijk om mijn kinderen te laten eten het is echter zo kieskeurig.

Nou, ze hebben veel geluk om een ​​moeder zoals jij te hebben.

En maak je geen zorgen, Ik weet zeker dat ze dat zullen doen

hou van je koken als ze ouder worden.

Heeft een van jullie dames kinderen?

Oh, hel nee.

Ik ben er nog niet klaar voor.

Gwen is gewoon bang voor de idee om volwassen te worden.

Ik ben niet.

Geen verantwoordelijkheden geeft mij alle vrijheid die ik nodig heb.

Aha, vrije geest.

Precies.

Neem Dawn bijvoorbeeld.

Ze koos voor een veeleisende carrière

dat we haar nooit meer zien.

En wat doe jij?

Ik ben een geregistreerde verpleegster.

Lijkt me wreed ironie voor die ene

dat is een verpleegster om gewond te raken.

Rechtsaf?

Dit is hoe de universum bedankt mij?

Geweldig.

Dus zei Dawn eerder dat jullie dames

zijn hier voor een begrafenis.

Ik weet zeker dat het gevoelig is onderwerp, maar ik ben gewoon nieuwsgierig.

Wat is er gebeurd?

Onze vriend Jessica is overleden.

Ze was van Robin jongere zus.

Het spijt me zeer.

Wat is er gebeurd, als jij vind je het niet erg dat ik het vraag?

Ze heeft een ongeluk gehad, met wat scheermesjes

in het bad.

Robin!

Ik denk dat ik naar bed ga.

Bedankt voor het avondeten, Maggie.

Sorry dat ik het ter sprake bracht.

Dat is goed.

Alex was het gewoon degene die haar heeft gevonden.

En ze heeft een echt moeilijk mee.

Dus misschien moeten we dat gewoon zijn gevoeliger voor.

Ik bedoel, het is volkomen begrijpelijk.

Als ik zoiets zag, het zou me echt in de war brengen.

Ze zal haar vinden eigen manier om ermee om te gaan.

Robin zit in het leger.

Zij was.

Ze werd ontslagen alcohol- en drugsmisbruik.

Jessica staat naast haar?

Ja, dat is zij.

Sorry dat ik meebracht dat eerder.

Maak je er geen zorgen over.

Robin kan een beetje zijn ongevoelig als ze drinkt.

Robin wendde zich altijd tot alcohol als ze pijn heeft.

Behandelt niet echt met pijn zo goed.

Nou, we hebben allemaal onze eigen weg

van omgaan met pijnlijke situaties.

Ja, het wordt gewoon ik denk, weet je?

Over hoe om te gaan met mijn eigen problemen.

Wat voor problemen?

Meestal mijn scheiding.

Wat is er gebeurd?

Kan je een geheim bewaren?

Natuurlijk.

Met dat alles uitgeven tijd in het ziekenhuis,

Jason en ik nauwelijks zagen elkaar,

en laten we zeggen tijdens med school,

Ik realiseerde me hoe aangetrokken Ik ben voor dokters.

En je echtgenoot?

Nou, als hij ontdekte, dacht ik

hij zou diepbedroefd zijn.

Maar het kon hem niet echt schelen.

Hij had geslapen anderen aan de kant,

en ik weet het niet eens die als eerste vals speelde.

Ik weet een beetje wat je gaat door.

Je doet?

De laatste vriendin Ik had me bedrogen.

Wat heb je gedaan?

Nou, ik ging naar buiten en sliep met iemand anders.

Werkelijk?

Ja, het was zo van, terugverdientijd of zoiets.

Precies.

Ja.

Nou, dat zou ik moeten doen waarschijnlijk aan de slag.

Voordat je gaat, kan help je me naar mijn kamer?

Met mijn enkel, de trappen zijn best moeilijk.

Oh natuurlijk.

Ben je oke?

Ja, het gaat goed.

Hmm.

Ga je helpen ons opruimen, Robin,

of gewoon daar staan ​​drinken?

Wat is jouw probleem, Maggie?

Jij bent mijn probleem, Robin.

Hoe kon je zo zijn ongevoelig voor het diner vanavond?

Hij bedoelde geen kwaad.

Ik heb hem net de waarheid verteld.

Stop met zo te zijn gevoelig voor.

Je was behoorlijk hard, Robin.

Kunt u niet zien hoeveel u Alex lastig gevallen tijdens het avondeten?

Geef me geen les over wat er is goed of fout om te zeggen, Gwen.

Je kunt onwetend zijn dan ik soms.

Dat klopt dus niet.

Fuck jullie allebei, Ik ben niet onwetend.

Ik had je rug, Maggie.

Het zou leuk zijn geweest om te weten dat je de mijne had.

Het spijt me, Gwen.

Je bent er niet zo veel van een ezel als Robin kan zijn.

Dank u.

Was dat zo moeilijk?

Zo lijkt Samuel best gaaf he?

Hij is erg aardig.

Helemaal niet jouw type.

Hey, ik ben niet kieskeurig.

Ik hou van allerlei soorten jongens.

Ja, ik ga meestal voor de slechte jongens,

maar ik hou van de sexy creatieve types ook.

Ik hoop alleen dat Alex in orde is.

Weet je, alleen de vermelding van de naam van Jessica

maakt haar zo ongemakkelijk.

Denk je dat ze kent de reden

waarom Jessica zelfmoord pleegde?

Ik weet het misschien niet.

Ik bedoel, dat waren ze dichter dan ieder van ons.

Moeten we het gewoon vragen haar wat ze weet?

Het arme meisje is al zoveel meegemaakt.

Ze heeft het niet nodig wij haar lastig vallen.

Maar wat als de reden ze pleegde zelfmoord

had te maken met het incident?

Dat was zo lang geleden.

We waren nog maar kinderen.

Bovendien waren we het eens om er niet over te praten.

We hebben het achtergelaten ons en ging verder.

Wat als Jessica dat niet deed?

Bijna daar, bijna daar.

Bedankt.

Oh, mijn plezier.

Oh, wat maakt het uit.

Ok, Dawn.

Beste hemelse Vader, help ons alstublieft allemaal

doorkomen deze moeilijke tijd.

Ik ben bang dat Robin uitglijdt langs een ander donker pad,

en heeft uw begeleiding nodig nu meer dan ooit.

En troost Alex.

Help haar sterk te blijven.

Help ons allemaal sterk te blijven.

Amen.

♪ Verbazingwekkende genade, hoe zoet het geluid ♪

♪ Dat heeft een ellendeling zoals ik gered ♪

♪ Ik was ooit verloren ♪

♪ Maar nu ben ik gevonden ♪

♪ Was blind maar nu zie ik ♪

Geef die joint door.

Ok, je weet wat er zou gebeuren goed zijn nu?

Wat?

Voedsel.

Chips.

Ijsje.

Taart. Nee, ik wil chips.

We hadden laatst cake.

Oh, hey, ik denk dat ik het zag sommigen eerder eigenlijk.

- Wacht even, wacht even. - Het is donker.

Jongens, jongens, jongens, denk ik Ik hoor iemand aankomen.

Je bent paranoïde.

Betrapt.

Kijk wat ik erin heb geslopen.

Wat is dat voor spul?

Zwijg en neem een ​​slok.

Deel die joint.

Kom op Jess, drink het gewoon.

Hou je kop, Robin.

Drink het, drink het!

Drink het!

Drink het!

Drink het!

Drink het!

Drink het!

Oh mijn god, dat is nare shit!

Maar het maakt kerk minder saai.

Ik kom thuis alleen maar een paar dagen.

Ik hou van jou mama.

Ik hou van jullie. Ik mis je heel erg.

- Dag mama. - Ik houd van u mama.

Doei.

Wat is er verdomme, Robin?

Kun je daar niet zitten?

Nee.

Ik hou van de bank.

Wat dan ook.

Daar is ze.

En hoe was je nacht?

Waarom kijk je zo tegen me?

Speel niet dom.

Is hij er nog?

Waar heb je het over?

Dawn en Samuel gisteravond seks gehad.

Wat?

Hebben jullie seks gehad?

Ik denk dat je hebt gemist je kans, Gwen.

Dus hoe was hij?

Ik wil niet echt praat er nu over.

Zo erg, hè?

Nee, hij was geweldig.

Hoewel ik wakker werd door mezelf vanmorgen, maar ...

Ze sloeg je en je gedumpt.

Dat moet ruw zijn.

Zwijg, Gwen.

Waarschijnlijk gewoon moest ergens zijn.

Wees niet jaloers.

Ik ben niet jaloers.

Misschien is het Samuel, komen om zich te verontschuldigen

om op te lopen vanmorgen.

Kan ik u helpen?

Goedemorgen. Ik ben rechercheur Miles Lancaster.

Is Robin Hayward hier?

Ja. Ze zit in de woonkamer.

Mag ik met haar praten?

Natuurlijk. Kom binnen.

Ik ben rechercheur Miles Lancaster.

Mag ik je spreken privé, alstublieft?

Zeker.

Nou, ik heb gezocht dichter bij de dood van je zus,

en ik ben een aantal dingen tegengekomen

dat klopt gewoon niet helemaal.

Zoals?

Nou, we hebben hoge niveaus gevonden van Adavan in Jessica's systeem.

Ja.

Ze nam het om te helpen haar met haar angst.

Nou, op de avond dat ze stierf, vonden we een dosis

dat was vijf keer haar aanbevolen bedrag.

En dan?

Misschien probeerde ze te doden zichzelf met de pillen,

en als dat niet werkte, ze besloot haar polsen door te snijden.

Met het bedrag dat ze nam, het zou haar hebben neergezet

in een bijna comateuze toestand.

Ik geloof haar niet zou in staat zijn geweest

om haar eigen polsen door te snijden.

Zeg je iemand anders haar polsen doorgesneden?

Het is een mogelijkheid.

Ken jij iemand wie zou willen ...

Nee.

Dat ken ik niemand zou Jess dood willen hebben.

Iedereen hield van haar.

Robin, wat is er aan de hand?

Robin, vertraag.

Wat scheelt er?

Het is Jessica.

Ze denken dat ze is vermoord.

Jess.

Moord?

Niets is nog zeker.

Ik wil gewoon verken elke mogelijkheid.

Hebben jullie dames enige informatie

dat kan ons helpen in ons onderzoek?

Zoals?

Ieder van jullie kent iemand die Jessica pijn zou willen doen.

Had ze vijanden?

Niemand komt te binnen.

Hoe lang heb je dames kennen Jessica?

We zijn samen opgegroeid.

Dezelfde school, dezelfde kerk.

Bedankt, mevrouw.?

Alex Palmer.

Palmer?

Je vader zou dat niet doen toevallig George Palmer?

Hij is.

Ik ga naar de kerk van je vader.

Hij is een goeie man.

Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien je eerder in de kerk.

Ik ga niet meer.

Ik snap het.

Ik was erbij toen je vader was oude kerk brandde af.

Wat een vreselijke nacht.

Goed.

Als jullie dames denken wat dan ook, bel me alsjeblieft.

En geef je vader het beste.

Bedankt, rechercheur.

O mijn God.

Ik kan niet geloven dat hij was daar bij de kerk.

Ontspan, Maggie.

Iedereen denkt dat de brand is begonnen

vanwege de bliksem storm, dus dat is er gebeurd.

Ja.

Trouwens, hij kijkt in Jessica's dood,

niet wat er gebeurde de kerk 16 jaar geleden.

Ja.

Je hebt gelijk.

Doen jullie denk echt Jessica

had kunnen worden vermoord?

Ik bedoel, wie zou dat doen wil je Jessica vermoorden?

Ze had zoiets van, de aardigste persoon ooit.

Was ze dat wel?

Wat bedoelt u?

Goed,

niet alleen was ze constant

Robin bedriegen wanneer ze groeiden op,

maar ze kreeg echt sluiten met mijn man

de afgelopen paar maanden.

Je denkt dat Jessica dat was geïnteresseerd in Jason?

Ik kon haar niet zien doen zoiets.

Jongens, van de detective gewoon paranoïde zijn.

Wat kon Jess niet aan gebeurde toen we kinderen waren,

het heeft haar zo erg verpest, en toen haar ouders stierven,

het duwde gewoon haar over de rand.

Ze opende zich voor me een paar keer over.

Ze handelde niet het heel goed.

Je hebt waarschijnlijk gelijk.

Vraag me gewoon af hoe Robin is dit alles nemen.

Ze stormde weg hier behoorlijk van streek.

Ik ga haar zoeken.

Al die tijd heb ik heb mezelf de schuld gegeven.

Als ik het maar had genomen de tijd om haar te zien,

om te luisteren naar wat zij ging door,

misschien zou ze er nog zijn.

Je kunt je leven niet leven af ​​wat als.

Maar wat als de detective is iets op het spoor?

Dingen worden behoorlijk gespannen daarbinnen.

Hoe gaat het hier?

Beter, denk ik.

Samuel slaagde erin me te kalmeren.

Samuel redt opnieuw.

Ik doe het gewoon wat iemand zou doen.

Dat kan ik waarderen.

Hey Robin, deed het je kent Jessica

was heel dichtbij met de man van Dawn?

Zij was?

Ja, Dawn heeft het ons net verteld.

Ja, zei Dawn het voor mij onlangs

dat haar man bedroog haar.

Misschien was Jessica er een van Jasons minnaressen?

Hé, Robin.

Gaat het?

Heb je Jessica vermoord?

Wat?

Je hoorde me.

Heb je mijn vermoord zus omdat ze is

slapen met je man?

Ben je serieus mij dit vragen?

Beantwoord gewoon de vraag.

Ik denk dat je een beetje hebt gehad weer teveel om te drinken.

Beantwoord gewoon de verdomde vraag.

Natuurlijk niet.

En je neuken voor zelfs mij dat te vragen.

Samuel, wat zijn doe je hier?

Nou, ik maakte me zorgen om je.

ik wilde zien hoe het met je ging.

Je weet wat ik nodig heb.

Wat?

Een afleiding.

God, ik haat de kerk.

Zo deprimerend.

Tenminste jouw familie maakt alleen jou

kom hier bij speciale gelegenheden.

Mijn vader is de dominee. ik heb om hier elke zondag te komen,

of ik wil of niet.

Ja, dat is klote.

Mijn ouders waren boos toen Ik stopte elke zondag met komen.

Dat hebben ze tenminste nog hun gouden kind.

Noem me niet zo.

Ik haat de kerk gewoon net zoveel als jij.

Ik haat waarschijnlijk zelfs het zelfs meer dan jij.

Oké, klein badass, bewijs het.

Doe iets om te bewijzen hoe rebels je bent

tegen deze plek.

Goed.

Ik zal.

Bewijs het dan, mmm.

Leuk geprobeerd, maar dat is het niet goed genoeg.

Hé, dat is mijn whisky je verspilt daar.

Wat ben je aan het doen?

Holy shit, Jessica.

Je bent gek.

Ik ben onder de indruk, zus.

Geef me nu mijn whisky terug.

Gek.

Je bent gek.

Heel erg bedankt voor het zien van mij, Dr. Zimmerman.

Het is geen probleem, detective Lancaster.

Ik hoop dat ik het kan zijn van enige hulp.

Nu had je wat vragen over Jessica Hayward?

Ja.

Hoe lang was Jessica uw patiënt?

Ongeveer 15 jaar.

- Lange tijd. - Ja.

Ik dacht van wel vooruitgang boeken.

Zelfmoord.

We hebben daar reden toe geloof haar dood

was misschien geen zelfmoord.

Verdomme.

Een beetje hulp zou fijn zijn.

Hallo?

Alles goed?

Oh.

Ja, alles is in orde.

Een klein beetje morsen.

Laat me je helpen.

Bedankt.

Wat heb je meegenomen?

Ik heb mijn zelfgemaakte voor je meegebracht vegetarische braadpan.

Hoe wist je dat Ik was vegetariër?

Dawn moet iets gezegd hebben.

Oh.

Nou, dat is zo lief van je.

Wat is er altijd bij je te hulp komen?

Gewoon mijn ding, denk ik.

Nou, je bent zoveel meer attenter dan mijn man.

Ik krijg ongeveer hetzelfde hoeveelheid respect van hem

zoals ik doe van mijn vrienden.

Weet je, ik probeer het gewoon om hier te zijn om te ondersteunen

Alex en Robin, en dat zijn ze niet erg makkelijk maken.

Misschien kan ik helpen.

Hoe?

Ik heb mijn manieren.

Ik hoopte dat je het kon deel haar bestanden met ons.

Er is een goed kans die ze bevatten

belangrijke informatie die zou ons naar de waarheid kunnen leiden

over wat er met Jessica is gebeurd.

Ik snap het.

Helaas, dokter-patiënt vertrouwelijkheid voorkomt

mij van delen dat soort informatie.

Ik krijg dan een bevelschrift.

Vind je het erg als ik je er een vraag meer vraag voordat ik ga?

Natuurlijk.

Hoe lang was je al Jessica Adavan voorschrijven?

Oh, ik ben geweest aan haar voor te schrijven

sinds haar ouders bracht haar naar mij.

Ze leed ernstig depressie als tiener.

Wat veroorzaakte haar depressie?

We hebben het teruggeworteld naar a kerkvuur was ze getuige

waar verschillende mensen stierven.

Ik denk dat ze heeft geleden van de schuld van de overlevende.

Overlevende schuld?

Weet je, wanneer anderen stierven, maar jij

waren degene die gespaard bleef.

Is ze die dag iemand kwijtgeraakt?

Niemand dichtbij haar.

Haar familie en vrienden veilig gemaakt.

Ik denk het ding dat heeft haar geraakt

was de dood van een zevenjarige jongen

die het nooit gehaald hebben uit het vuur.

Ik geloof dat zijn naam was Lucas King of Kingly.

Kingsley.

Ja.

En hij was pas vijf.

Kende je de jongen?

Lucas-

was mijn zoon.

Oh.

Hij behield die van zijn moeder naam na zijn geboorte.

We zijn nooit getrouwd.

Gecondoleerd.

Het is bijna 20 jaar geleden.

Nog steeds.

Die tragedies blijven bij ons.

Ja.

Zij doen.

Ik hoorde de muziek en ik moest komen kijken.

Dank u.

Wat doe jij hier?

Ik heb een appeltaart voor Maggie,

die ik vanmorgen heb gebakken.

Dat was aardig van je.

Ik wist niet dat je gebakken was.

Zo nu en dan.

Ik denk dat ik moet zoeken als je er goed in bent.

ik ben niet de enige met een verborgen talent.

Dat liedje dat je speelde, heb je dat geschreven?

Jij bent echt goed. Speel je in een band?

Ja. Nou, vroeger wel.

Gewend om.

Wat is er gebeurd?

Oh, ik weet het niet.

Het voelt goed om te krijgen dingen uit je borst

als dingen je dwars zitten.

Ik heb er nogal mee te maken gehad een serieuze gokverslaving.

Werkelijk?

Ja.

Ik heb echt geen controle meer daar voor een tijdje.

Je hebt een week de tijd breng me het geld dat je ons schuldig bent.

Een week.

Ik heb veel mensen pijn gedaan.

Mijn band was de deal beu met mij, dus schopten ze me eruit.

Het spijt me.

Ik ben gewoon bang mensen gaat me beoordelen

als ik ze dit vertel een beetje shit, weet je?

Maak je geen zorgen, Gwen.

Je geheim is veilig bij mij.

Oh hé, Samuel.

Wat doe jij hier?

Ik dacht gewoon dat ik dat zou doen kom binnen en zeg hallo.

Kan ik met je praten even alleen?

Natuurlijk.

O mijn God.

Is hij niet zo'n schat?

Ik weet.

Daar weet ik niets van.

Je zei niets aan iemand, heb je?

Over ons?

Nee.

Ik kus niet en vertel het niet.

Ik geloof in discretie.

Nou ik waardeer het.

Maar waarom is het gebeurd?

Wat bedoelt u?

Je gooide een beetje jezelf bij mij.

Ik had het niet echt verwacht.

Ik was echt dronken, en overstuur bij Dawn.

Ik denk dat ik het wilde om haar terug te pakken.

Over wat er is gebeurd met je zus?

Dat is het, ik weet niet wat er is gebeurd.

Ik heb gewoon een gat erin de kuil van mijn maag.

Ik kan het gevoel niet van me afschudden.

Weet je, dat zou je moeten doen praat met deze detective.

Misschien kan hij opgraven wat vuil voor je.

Dit is Detective Miles Lancaster.

Sorry dat ik je heb gemist bel, maar als je weggaat

uw naam en nummer, ik kom bij je terug

zo spoedig mogelijk.

Hallo, detective Lancaster.

Dit is Robin Hayward.

Ik moest met je praten groeten aan Jessica's dood.

Ik heb er misschien een paar informatie die kan helpen

met het onderzoek.

Als je me een kon geven terugbellen, dat zou geweldig zijn.

Ze heeft allebei de Ulnaire slagader en radiaal

slagader in elk van haar polsen.

Wat haar deed bloeden.

Sorry voor je verlies, Miss Hayward.

Wat is de haast, Alex?

Het is niets.

Alex, wat is er aan de hand?

Je vermijdt me de hele dag.

Heb ik?

Het is niet echt mijn plek om te zeggen.

Wat is?

Ik maak me alleen zorgen over Robin.

Ik hoorde haar een verlaten voicemail voor de detective.

Wat zei ze?

Dat ze wat informatie had over de dood van Jessica.

Wat voor soort informatie?

Ik weet het niet precies.

Ik wed dat het over Jason gaat en Jessica's relatie.

Ze werd als laatste dronken nacht en beschuldigde me

om Jessica te vermoorden uit jaloezie.

Maar dat is gek.

Ik kan gearresteerd worden dat soort beschuldigingen.

We moeten eerst met haar praten ze zegt of doet iets

waar ze spijt van gaat krijgen.

Dr. Zimmerman?

Detective Lancaster is hier om je te zien.

Stuur hem naar binnen.

Kom binnen, rechercheur, kom binnen.

Een bevelschrift voor Jessica Hayward's persoonlijke bestanden.

Erg goed.

Dit zijn haar bestanden van het afgelopen jaar.

Ik moet het halen rust uit opslag.

Ik hoop dat deze helpen.

Bedankt dokter.

Detective, voordat u vertrekt,

Ik wil je een vraag stellen.

Ja?

Gezien uw persoonlijke geschiedenis met Jessica Hayward ...

Persoonlijke geschiedenis?

Het vuur.

Je hebt die dag een zoon verloren.

Ik zou je niet willen verdriet stoort

met de integriteit van Miss Hayward's zaak.

Enige reden dat dat zou gebeuren

is als Miss Hayward veroorzaakte de brand.

De kerk brandde af door een onweer.

Ze vonden geen brandstichting.

Natuurlijk.

Veel succes, rechercheur.

Hallo, detective Lancaster, dit is Robin Hayward.

Ik moest binnen praten groeten aan Jessica's dood.

Wat zeggen we zelfs tegen haar?

Wat dacht je van "let op je eigen bedrijf

en zeg dat niet kunnen we allemaal gearresteerd worden? '

Hoe was je affaire gaan we ons allemaal laten arresteren?

Je gelooft het best als ik naar beneden ga,

Ik neem alles jullie met mij.

Wat is er verdomme mis met je, Dawn?

Het is niet zoals jij om zo te zijn

- Sadistisch. - Ja.

Wat is er met je aan de hand?

Wat ben ik niet mag pissig zijn

wanneer iemand beschuldigt ik van moord?

Dat is niet wat we zeggen.

Hoor eens wat ik zeg.

Ieder van jullie spreekt zich uit tegen mij met de detective,

en jullie zullen er allemaal spijt van krijgen.

Dus wat doen we met Robin?

Hoe krijgen we haar erbij houd haar mond dicht

over Jessica en Jason?

We kunnen de politie niet toestaan ontdek de affaire.

We kunnen de politie niet toestaan ontdek de kerk.

Waarom zou ze zeggen iets daarover?

Omdat Robin echt boos is,

en duidelijk niet goed denken.

Ze weet het niet eens dat de detective

was er toen het gebeurde.

Ze wil duidelijk iemand de schuld te geven

voor wat er met Jessica is gebeurd.

Wat als ze iets zegt?

Zou ze dat echt doen doe dat echter?

Doe wat?

Vertel de detective hoe we hebben de kerk afgebrand

toen we kinderen waren?

Of hoe Dawn mijn zus heeft vermoord

omdat haar man dat niet kon in zijn broek houden?

Ik heb niet verdomme vermoord je zus,

dus je kunt het beter niet doen breng al deze shit ter sprake

met de detective, of anders.

Of wat anders?

Anders vertel ik het ze dat je Jessica hebt vermoord

en probeerde me dit allemaal te geven.

Waarom zou ik dat willen Jessica te vermoorden?

Kom op, Robin.

We kennen je allemaal kwalijk Jessica.

Ze was het gouden kind wie kon er niets fout doen,

en dat maakte je kwaad uit, dus je vertrok,

en als je het niet eens kon hack het in het leger,

je ouders hebben je verstoten.

En toen ze stierven, waren ze liet alles over aan Jessica.

Ze hebben je niets nagelaten,

omdat je een verspilling van huid bent.

Je weet niks.

Dus hou je bek dicht.

Je had niets, en toen Jessica stierf,

je hebt alles geërfd.

Je hebt net zo veel een motief om haar dood te willen zoals ik,

dus je kunt maar beter niet zeggen alles voor de detective.

Miss Hayward, het is Detective Lancaster.

Is alles alles daarbinnen?

Shit, wat als hij ons hoorde?

Ontspan, dat doen we niet weet of hij het hoorde

precies waar we het over hadden ongeveer, dus kalmeer gewoon.

Detective.

Hoorde ik schreeuwen. Is alles goed?

Het is geweldig. Ik heb gewoon een klein argument.

Niets aan de hand jezelf mee.

Is Robin Hayward hier? Ik moet met haar praten.

Natuurlijk.

Kom binnen.

Mevrouw Hayward.

Ik heb je bericht gekregen.

Als je wilt, kan ik het nemen je naar het station,

en je kunt een verklaring op de plaat.

Ehm-

Sorry dat ik uw tijd verspil.

Ik heb een fout gemaakt.

Ik wilde net bellen je om dingen op te helderen.

Wat ben jij zou je het me vertellen?

Het is niets.

Ik dacht dat ik het me herinnerde Jessica krijgt ruzie

met iemand voordat ze stierf, en toen herinnerde ik het me

Ik was echt dronken en kan krijg mijn verhaal nooit duidelijk.

Ik snap het.

En deze persoon dacht je Jessica vocht met haar.

Was dit een vriendin van haar?

Ik weet het niet.

Als ik drink, dingen worden door elkaar gehaald.

Ik ken jullie, vrouwen verbergen iets,

en als je dat niet bent bereid om het me te vertellen,

Ik verzeker je, dat zal ik doen ontdek de waarheid.

Goed gedaan, Robin, nu de detective is achterdochtig over ons.

Ik weet.

Ik heb het verknald.

Ik weet niet wat Ik dacht.

Misschien moet je leren om je mond te houden.

Ik heb het, Dawn, maar misschien moet je leren

om je mond te sluiten voordat ik het voor je sluit.

Oké, oké jongens, laten we doe het gewoon een tandje lager.

We kunnen elkaar niet aanzetten.

Zeker met de agenten kijken nu naar ons.

Ze heeft gelijk.

We moeten ze allemaal hebben andermans ruggen nu.

Oh, wie is dat nu?

Het is oké, jongens.

Het is gewoon Samuel.

Hallo dames.

Waarom voelt het? zo gespannen hier?

Wat gebeurd er.

Het is gewoon de detective die boort ons over de dood van Jessica.

Denkt hij nog steeds dat het geen zelfmoord was?

Ja.

Nou, ik weet zeker dat de waarheid zal uiteindelijk uitkomen, toch?

Hoe dan ook, de reden dat ik kwam

was ik wilde praten met ...

Oh, Samuel, nu is het geen a goede tijd, kunnen we later praten?

Eigenlijk wilde ik om met Gwen te praten.

Me? Waarom?

Nou, ik wilde interview je, voor mijn boek.

Ik wil een van de personages om muzikant te zijn, dus-

Wow echt?

Dat zou zo gaaf zijn.

Ehmm-

Nu is het niet beste tijd hiervoor.

Hé, ik kan wel afleiding gebruiken van al ons drama.

Ik doe het gewoon niet denken dat we zouden moeten zijn

nu met iemand praten.

We kennen deze man niet eens.

Ontspan, Maggie, het komt goed.

Je moet stoppen zich zo veel zorgen maken.

is er een privé plek waar we kunnen praten?

Ja, er is een geweldige plek boven kunnen we praten.

Oh geweldig.

Dus hoe lang hebben ben je een muzikant geweest?

Nou, ik heb gespeeld gitaar sinds ik negen was.

Ik kwam bij een band toen ik 16 was, stuiterde een beetje rond.

En je trad op met hoe lang je laatste band

Over zeven jaar?

We hebben een tijdje getourd voordat ze me eruit schopten.

Opnieuw.

Sorry daarvoor.

Maar als je het goed vindt,

Ik wil er graag over praten uw gokproblemen.

Gaat dit in je boek staan?

Nee.

Ik ben gewoon aan het brainstormen.

Nou, ik denk dat het allemaal is begonnen

toen we een tour deden door Vegas.

Ik gokte elke avond dat we er waren.

Ik heb alle bandjes gestolen geld en gokte het weg.

Ik verloor er bijna vijf groots die week.

En het werd een stuk erger.

Een paar keer per maand, Jessica zou naar beneden komen en me vergezellen,

en we zouden gokken meer geld weg.

Gokte Jessica ook?

Ik heb haar er echt in betrokken.

Maar vertel het niet anderen echter, oké?

Ik wil niet wrikken.

Ik ben alleen geïnteresseerd in jou.

Dat is goed.

Ik voel me vreemd comfortabel om je heen.

Het is raar, ik praat er niet over dit soort dingen met iedereen.

Misschien wel elkaar begrijpen.

Mens.

Gwen en Samuel hebben al een tijdje aan het praten.

Ben je jaloers?

Natuurlijk niet.

Wat Samuel en ik hadden was niets meer dan een affaire.

Ja, klopt.

Wie probeer je overtuigen, ons of jezelf?

Hou je kop, Robin.

Oh, jongens krijgen een veel bereikt?

Oh, onze tijd was zeer productief.

Ik ga zelfs naar huis werk nu aan mijn verhaal.

Natuurlijk wil je dat niet blijven voor het avondeten?

Nee, dat zou ik moeten doen waarschijnlijk thuiskomen.

Maar bedankt voor tegen me praten, Gwen.

Dames, geniet van je nacht.

Dus, wat heb je gedaan twee praten over?

Gewoon mijn leven als muzikant.

En dat is het?

Ja.

Lieg niet tegen me, Gwen.

We zijn al heel lang vrienden.

Je denkt niet dat ik het weet hoe je sekshaar eruit ziet?

Hebben jullie seks gehad ?!

Een klein beetje.

Wat is er verdomme, Gwen ?!

Ik dacht dat we vrienden waren.

Hoe kon je me dat aandoen?

Ik dacht dat jij en Samuel waren niets meer dan een affaire.

Blijf hier buiten, Robin.

Dit heeft niks met jou te maken.

Nou, dat doet het wel.

Wat bedoelt u?

Nou, ik dacht niet dat ik dat was moet iets zeggen,

maar onlangs kwam ik beneden om wat water te halen

en ik zag Robin en Samuel op de bank.

Het doen?

Wat is er verdomme, Robin?

Je zag ons?

Waarom heb je dat niet gedaan? iets zeggen, Alex?

Waarom moet het zijn mijn plek om iets te zeggen?

Het is niet mijn schuld jullie zijn gewoon

gooi jezelf naar deze man.

Oh, verdomme, Alex.

Je denkt dat je zo veel bent beter dan wij allemaal.

Altijd proberen te maken wij hebben medelijden met u.

Wacht, hoe heb ik de slechterik worden?

Waar komt dit vandaan?

Je speelt altijd de sympathiekaart.

Sinds je het hebt gevonden Jessica dood in het bad.

Misschien moet je gewoon kom over jezelf heen.

Dawn, wat maakt het uit is er mis met je?

Alex!

Alex!

Alex, waar ben je?

Wat gebeurd er?

Dawn zei iets dat Alex echt van streek maakte,

en nu kan ik haar niet vinden.

Ik zal je helpen haar te zoeken.

Oke.

Alex!

Alex!

Ik kan je niet geloven jongens sliepen allebei met hem.

Je bent zo'n stelletje achterbakse teven.

Rot op, Dawn.

Je bent hier de grootste slet.

Bijna net zoveel als jouw trampy-ass echtgenoot.

Schroef je, Robin.

Je doet alsof je bent zo onschuldig, Dawn,

maar je bent gewoon zo slecht als Jason.

Oh, en jij bent zo perfect, Gwen?

Je doet alsof je bent zo cool en chill,

maar je bent eigenlijk zo onzeker.

Ik ben niet!

God.

Jullie zijn zo zeurderig en dramatisch.

Ik kan er niet meer tegen.

Alex!

Alex!

Waar kon ze heen zijn?

Ik weet zeker dat ze dat kan voor zichzelf zorgen.

Ik maak me gewoon zorgen om haar.

Weet je, Jessica's dood heeft haar echt verpest.

Ze waren beste vrienden, ze deden alles samen.

Ik denk dat ze zichzelf de schuld geeft voor Jessica's zelfmoord.

Dus je denkt nog steeds was het een zelfmoord?

Natuurlijk.

Het feit dat Jessica dat was dat allemaal door te nemen

en niemand van ons merkte het zelfs op.

Nou, het niet onderzochte het leven is het leven niet waard.

Weet je, je bent eigenlijk heel verstandig.

Ik kan zien waarom de anderen vinden je zo leuk.

Kom op, Alex, beantwoord je telefoon.

Ik hoop dat je man het weet wat heeft hij geluk dat hij jou heeft.

Hou op.

Kom op, Maggie.

Niet alleen jij mooi, je bent aardig,

je voedt, je bent vrijgevig.

Ik denk dat je dat bent de lijm die vastzit

je vriendengroep samen.

Denk je dat echt?

Echt waar.

We moeten niet.

We zouden.

Maggie, wat de verdorie ben je aan het doen?

Sorry, ik moet echt gaan.

Eerlijk gezegd, ik weet het niet eens weet wat er over me kwam,

Ik bedoel, een minuut, wij waren aan het praten, en de volgende,

Ik weet het niet eens hoe dit is gebeurd!

Het is alsof ik niet eens was controle over mijn lichaam.

Je zegt niets, wil je Robin?

Weet je, ik dacht van wel verantwoordelijker dan dit.

Maar het blijkt, je bent net zo fucked up

als de rest van ons.

Hey Alex, gaat het?

Ja, het gaat goed.

Wil je praat erover?

Niet echt.

Robin zei dat Dawn je van streek heeft gemaakt.

Gaat dit over Jessica?

Kijk, gewoon omdat iedereen komt naar je toe

met al hun problemen, betekent niet dat ik dat ga doen.

Waarom doe je dat niet gewoon? laat me met rust?

Ik wil gewoon helpen.

Nou, ik heb je hulp niet nodig.

Weet je, het is oke om boos te zijn.

Omgaan met zelfmoord kan een uitdaging zijn.

Wanneer mensen vallen voor zo'n lage plek in hun leven,

het is jammer om te weten dat ze zelfmoord denken

is de enige uitweg.

Er is maar één filosofisch probleem, en dat is zelfmoord.

Heb je net geciteerd? Albert Camus voor mij?

Heel goed, weet je uw filosofen.

En hier dacht ik jou waren alleen in poëzie.

Waarom is Edgar Allen Poe je favoriete dichter?

Goed,

Ik hou gewoon van hoe donker en uniek is zijn schrijven.

Allemaal van hem verhalen zijn zo-

mysterieus,

vol emotie, drama.

Hij heeft wel een terugkerend thema van de dood

en verloor de liefde voor de zijne schrijven, nietwaar?

Ja.

Misschien is dat iets kun je je verhouden?

Weet je, hij was van Jessica favoriete dichter ook.

Toen we jonger waren,

we verborgen pagina's van hem gedichten in onze bijbels in de kerk,

dus we zouden iets hebben interessant om te lezen.

Mijn vader kwam erachter, al mijn kopieën verbrand,

sloeg me met zijn eigen Bijbel.

Raak me zo hard dat hij brak twee van mijn vingers.

Waarom heb ik je dat net verteld?

Dat heb ik niemand verteld.

Omdat het voelt goed om de waarheid te vertellen.

Geheimen en leugens vergiftig de ziel, maar-

dat weet je.

Dr. Zimmerman.

Het is rechercheur Lancaster.

Hallo rechercheur.

Ik weet dat het laat is, maar ik heb iets gevonden

in Jessica's bestanden dat kan ergens naartoe leiden.

Je hebt het opgeschreven hier dat een van

het therapeutische technieken die je hebt gebruikt

dat heeft geholpen met mevrouw Hayward

is gedachten opschrijven en dromen in tijdschriften.

Zou je het weten? waar deze tijdschriften zouden kunnen zijn?

Ja.

Ze zou ze geven aan mij om op te slaan.

Vertrouwde haar niet familie en vrienden

niet te snuffelen en haar te lezen persoonlijke gedachten en gevoelens.

Ik geloof dat ze bij zijn de rest van haar bestanden.

Heb je gelezen? een van deze tijdschriften?

Meestal wil ik wat lezen een patiënt zou opschrijven.

Maar ze wilde ze privé blijven,

en ik respecteerde haar wensen.

Wanneer was de laatste keer dat ze heb je een van deze tijdschriften gekregen?

Rond de tijd dat ze ouders zijn overleden.

Dokter, ik moet zien deze tijdschriften onmiddellijk.

Jessica?

Alex.

Alex.

Alex.

Alex.

Ben je oke?

We hebben gezocht overal voor jou.

We zijn ongerust.

Ja klopt.

Wees niet zo, Alex.

Je hebt geen idee wat ik doormaak.

Niemand van jullie.

Ik zie Jessica overal.

Ik kan niet slapen, ik kan zelfs niet gebruik maken van de badkamer boven

zonder haar te zien lijk in het bad.

Alex, het spijt me wat ik eerder zei.

Dawn, doe geen moeite excuses aanbieden, ik heb het niet nodig.

Jullie hebben allemaal je problemen waar je mee te maken hebt,

dus laat me en mijn problemen alleen.

Welke problemen ben jij waar heb je het over, Alex?

Je bent niet eerlijk geloof dat Jessica

heeft me niet alles verteld.

Wat bedoelt u?

Doe niet zo dom, Gwen.

Je denkt dat ik het niet weet over het gokprobleem

zijn jij en Jessica begonnen?

Welk gokprobleem?

Wist je dat?

Natuurlijk!

Jessica heeft me alles verteld!

We waren beste vrienden.

Je hebt mijn zus gokken?

Is dit de oorzaak van Jessica om zulke slechte schulden te krijgen?

Ja, Gwen heeft haar in zoveel schulden,

ze moest lenen 10 mille van Maggie.

Heeft ze geld van je geleend?

Ja, en zij heeft me nooit terugbetaald.

Toen Brian erachter kwam, was het zo bijna ons huwelijk verpestte.

Dat deed ze tenminste niet steel het van je.

Jessica geld van je gestolen?

De laatste keer we waren in Vegas,

ze heeft $ 10.000 van mij gestolen winsten en gokte het weg.

Ik had dat geld nodig mijn eigen schuld terugbetalen.

Dat klinkt als iets je zou iemand vermoorden.

Ben je aan het neuken maak je een grapje, Robin?

Ben je serieus beschuldigend Ik over het vermoorden van Jessica

omdat ze heeft gestolen wat geld van mij?

Wat geld?

Probeer tienduizend, Gwen.

Wat bedoel je, Dawn?

Ik zou behoorlijk boos zijn als iemand heeft 10.000 van mij gestolen.

Bijna net zo boos als jij waren toen je erachter kwam

dat Jessica sliep met je man?

Zijn we hier niet voorbij gekomen?

Natuurlijk niet.

Eerst kom ik achter Jessica's de dood is misschien geen zelfmoord,

en nu kom ik erachter jullie hebben allemaal een reden

haar dood willen hebben?

Wat, zoals je niet had een reden om haar dood te willen hebben?

Durf niet op te komen dat hele erfdeel.

Ik hield van mijn zus.

Maar heb je dat echt gedaan?

Kom op.

Dit alles bewijst is hoe weinig

je kende je zus eigenlijk.

Je was er niet voor haar.

En als dit zelfmoord was, jij bent waarschijnlijk de reden

waarom ze doodde zichzelf in de eerste plaats.

Ik denk het niet Jessica heeft zelfmoord gepleegd.

Ik voel het.

Je gelooft echt zijn we in staat tot moord?

We zijn moordenaars, Maggie.

Geef het maar aan jezelf toe.

Dat was geen moord, Robin.

Dat was een ongeluk.

We gaan allemaal naar de hel.

Zou het net zo goed kunnen bezitten, toch?

Je bent je kwijt verdomde geest, Robin.

Heb ik?

Omdat je dat nog niet hebt gedaan ontken het doden van Jessica.

Je hebt het echt nodig om me te horen zeggen?

Goed, ik heb Jessica niet vermoord.

Waarom zou ik?

Ze heeft geld geleend mij en heb me niet terugbetaald?

Kom op, Robin, pak je ga uit je reet!

Oh, verdomme, Maggie.

Misschien eindigde je huwelijk bijna

omdat je net zo veel bent van een slet zoals de rest van ons.

Wat?

Ja.

Maggie en Samuel zou eerder hebben geneukt

als ik ze niet had onderbroken.

Oh mijn god, echt Maggie?

Het was gewoon een kus één, en het betekende niets.

Je probeert te doen alsof Miss Perfect te zijn.

Maar je bent niet.

Ik ren tenminste niet van mijn problemen als een lafaard.

Je vraagt ​​erom nog een kans, trut?

Jongens.

Rustig aan.

Jessica zou het niet willen ons om zo te vechten.

Maar ze zou willen dat we het doen wees eerlijk tegen elkaar.

Weet je wat?

Jullie zijn mijn tijd niet waard.

Ik wil jullie allemaal het huis uit eerste ding in de ochtend.

Robin, doe niet zo.

Nee.

Fuck jullie.

Niemand van jullie was waar vrienden van mijn zus.

Ze zou beter zijn geweest af zonder jullie allemaal.

Oh, en je bent zo veel beter dan wij, Robin?

Wil je de waarheid weten?

De waarheid is je zus verdiende wat ze kreeg.

What the fuck zei je net?

Ik zei Jessica verdiende te sterven.

Ze neukte haar vrienden.

Ze heeft mijn huwelijk verpest.

Ze heeft de mijne ook bijna verpest.

Ze heeft al mijn geld gestolen.

Jullie zijn allemaal vreselijke mensen!

Jij egoïstische klootzakken.

Neem verantwoordelijkheid voor je eigen fouten

in plaats van iemand anders de schuld te geven.

Dawn, Jessica nooit sliep met Jason.

Jason heeft je bedrogen omdat van je egoïstische houding.

En Maggie, misschien jij had je man moeten vragen

alvorens Jessica $ 10.000 uit te lenen,

in plaats van gewoon het aan haar geven.

Je huwelijk heeft niet geleden omdat Jessica dat geld heeft gepakt.

Het leed omdat jij en Brian

weet niet hoe te communiceren.

Gwen, jij was de iemand die Jessica heeft

om mee te gokken de eerste plaats.

Ze heeft dat geld gestolen geef het terug aan Maggie,

alleen om het te verliezen aan de misdadigers waaraan je het verschuldigd was.

Robin,

je wist hoe lang Jessica leed eronder.

Dat incident in de kerk ze heeft haar zo erg verpest.

Wat heb je gedaan?

Je verliet de eerste kans die je hebt.

Niemand van jullie was er voor haar.

Ik was de enige die haar probeerde te helpen.

Ik was de enige wie wist precies

wat ze doormaakte.

Jessica heeft zelfmoord gepleegd door jullie allemaal.

Leg het pistool neer, Robin.

Waarom heb je haar niet tegengehouden?

Robin, kalmeer gewoon en geef me het pistool.

Niet voordat ik het vind uit wat er is gebeurd.

Ik heb je net verteld!

Alex! - Laat haar gewoon gaan.

Verdomme, Robin sloeg je bent best goed.

Kunt u haar geloven?

Ze had ons kunnen vermoorden!

Wat dacht ze, zo'n pistool tevoorschijn halen?

Ja, maakte ons allemaal bang.

Morgen het eerste morgen ga ik naar huis.

Ik voel me niet veilig hier niet meer.

Ik neem het je niet kwalijk.

Denk je dat Alex gelijk had over het stelen van Jessica

mijn winst terug te geven aan jou?

Ik weet het niet.

Zou je geloof Alex echter?

Ze heeft ons net uitgelachen.

Misschien heeft ze wel gelijk.

Misschien nemen we niet verantwoordelijkheid voor onze acties.

We doen net alsof het is nooit gebeurd.

Ik geef het gewoon de schuld anderen voor mijn fouten.

Wat, zoals Samuel kussen?

Tenminste ik had geen seks met hem.

In tegenstelling tot jullie die gewoon wierp je op hem

zonder enige aarzeling dan ook.

Ik weet het niet eens wat over me kwam.

Het is alsof ik de controle niet had van mijn gedachten en acties.

Ik voelde hetzelfde.

Hij heeft misbruik van ons gemaakt.

Hoe kan iemand dat doen en lukt het je toch om 's nachts te slapen?

Al het verschrikkelijke dingen die we hebben gedaan?

Hoe kunnen we dat slagen om 's nachts te slapen?

Ik dacht gewoon dat hij was cool, weet je?

De klootzakken slagen er altijd in

vermommen zichzelf als de aardige vent.

Het is moeilijk om het te kiezen engelen van de demonen.

Waar ben jij?

Ik weet dat je hier bent!

Naar ons kijken, met ons spelen.

Ik weet wie je bent!

Waarom doe je ons dit aan?

Je weet waarom.

De tijdschriften zouden dat moeten doen hier ergens zijn.

Bedankt hiervoor zo vroeg in de morgen.

Het is prima, rechercheur.

Ik wil weten wat is met mijn patiënt gebeurd

net zoveel als jij.

Ik waardeer de hulp, ongeacht.

Dit zou het moeten zijn.

Zou je?

Dank u.

Kijk eens.

Dank u.

Jessica?

Hallo Alex.

Het spijt me zeer.

Ik heb alles gedaan wat ik kon.

ik heb alles gedaan dat heb je me gevraagd.

Ik begrijp het niet waarom dit gebeurt.

Jawel.

Diep van binnen weet je precies waarom.

De kerk?

♪ Verbazingwekkende genade, hoe zoet het geluid ♪

♪ Dat heeft een ellendeling zoals ik gered ♪

God, ik haat deze plek.

Ik ben zo moe van mijn ouders proberen me te veranderen

in iets dat ik niet ben.

Ik wou dat ze dat zouden doen accepteer me zoals ik ben,

maar dat doen ze niet, en dat is alles de fout van die stomme religie.

Hey, ik voel hetzelfde.

Ze accepteren ons nooit.

Robin en Jessica, waar ben je?

Shit.

Het is papa.

Doof het vuur!

Het is papa, kom op!

Robin.

Alex.

Lucas! Lucas, waar ben je?

Lucas!

Miles, we moeten gaan.

Alle kinderen zijn buiten, laten we gaan.

Ow.

Pa!

Mama, waar ben je?

Detective?

Wat is het?

Zij waren het.

WHO?

Jessica en haar vrienden, ze hebben het afgebrand.

De kerk?

Mijn zoon.

Ze zijn de reden mijn zoon is dood.

Detective.

Wacht.

Je hebt die mensen vermoord, Alex.

Een kind stierf door jou.

En je liet me geloven dat het allemaal mijn schuld was.

Ik bedoelde het nooit iedereen die gewond raakt.

Ik wilde het gewoon zien dat gebouw brandt.

Zoals je wilde.

Het is niet de gebouw dat we haatten.

Het is wat de gebouw vertegenwoordigd.

Het waren de mensen die dat zouden doen zit daar en beoordeel ons.

Ze zouden het nooit hebben geaccepteerd ons, Jessica, nooit.

Ik heb je geaccepteerd, Alex.

Is dat niet voldoende?

Je hield nooit van zoals ik van je hield.

U?

Ben jij degene die me straft?

Ja.

Ik straf jullie allemaal.

Wie van jullie heeft het meegenomen?

Wat heb je genomen?

Speel niet dom.

Mijn geweer.

Ik stop het in mijn tas en de voor je het weet is het weg.

Hoe verlies je een wapen?

Ik ben geen pistool kwijtgeraakt, Maggie.

Iemand heeft het gestolen.

Wie was het nu?

We hebben niet genomen je geweer, Robin.

We zijn hier de hele tijd geweest.

Nou, als je dat niet deed neem het, wie deed het dan?

Jullie zijn allemaal zondaars, zo gemakkelijk beschadigd.

Zelfs arme lieve Maggie.

Maar geen van hen vergeleken met jou.

Alles wat ik deed, Ik heb voor Jessica gedaan.

Zelfs als ze deed alsof iemand anders zijn,

hoe erg het ook werd.

Ik was de enige die was er echt voor haar.

We moeten ze allemaal nemen.

Lees het me nog eens voor.

Alleen het einde.

Ik wil het einde.

Maar onze liefde was veruit sterker

dan de liefde daarvan die ouder waren dan wij,

van de vele veel wijzer dan wij.

Noch de engelen in de hemel hierboven,

of de demonen naar beneden onder de zee,

zou ooit kunnen verdwijnen mijn ziel van de ziel

van de prachtige Annabel Lee.

En dus de hele nacht, Ik ga naast me liggen

van mijn schat, mijn schat,

mijn leven en mijn bruid,

in het graf bij de zee,

in haar graf aan de klinkende zee.

Ik heb haar een uitweg gegeven.

Een kans om in vrede te zijn.

Maar je hebt het niet gevonden vrede toch, heb je?

De grenzen die verdeel het leven van de dood

zijn op zijn best schimmig en vaag.

Wie zal zeggen waar de ene eindigt en de andere begint?

We hielden van liefde dat was meer dan liefde,

Ik en mijn Annabel Lee.

Met een liefde die de gevleugelde serafijnen van de hemel

begeerde haar en mij.

En ook niet engelen in de hemel hierboven

of de demonen onder de zee

zal nooit verdwijnen mijn ziel van de ziel

van de prachtige Annabel Lee.

Je zei dat je weet wie ik ben.

De engel van vernietiging.

Je weet wat je moet doen.

Detective.

Wat doe jij hier?

Ik heb jou en je vrienden nodig om nog wat vragen te beantwoorden.

Waarom zijn er zo veel politieagenten hier?

Wacht, wat de wat is hier aan de hand?

Verspreiden.

Controleer alles.

Blijf scherp, jongens.

Rechercheur, wat is er aan de hand?

Breng ze binnen de woonkamer.

Waar gaat dit allemaal over?

Waar is Alex Palmer?

We weten het niet.

Doorzoek het huis.

Ik weet niet waar ze is.

Ga zitten.

Een van jullie is verantwoordelijk voor de dood van Jessica.

Voor zover ik weet, had je dat kunnen doen allemaal samengespannen om haar te doden.

Ben je serieus?

Ziet dit eruit serieus genoeg voor jou?

Jullie hadden allemaal een motief om Jessica Hayward te vermoorden,

of het was voor een erfenis,

een grote schuld om terug te betalen,

een te vereffenen score, of zelfs uit jaloezie.

Ik was niet jaloers op Jessica.

Wat, dus dat was ze slapen met mijn man.

En dan?

Ze zou het kunnen hebben eikel voor alles waar ik om gaf.

Jessica sliep niet met je man.

Jessica Hayward was een homoseksueel.

Was Jess homo?

Niemand van jullie wist het?

Nu volgens de bestanden van Jessica

Ik herstelde van haar therapeut,

je man probeerde te slapen met Jessica, vaak,

totdat ze het eindelijk had om hem schoon te maken

over haar seksuele voorkeur.

Ik las ook over Jessica's financiële problemen met jullie twee.

Je hebt $ 5000 van je band gestolen.

Jessica vertelt hen: ze schoppen je eruit,

en dan steelt ze verdubbel dat van jou,

om haar schuld af te lossen je vriendin Maggie hier.

Wist je dat dit allemaal zo was gebeurt met je eigen zus

toen je verliet haar toen je 21 was?

Ik heb haar niet in de steek gelaten.

Ik moest vertrekken.

Ja, het moet je boos hebben gemaakt

wanneer je ouders gaf jou de schuld van Jessica

zoveel kwijt hun geld om te ondersteunen

haar gokverslaving.

Ze zei dat jij het was, en ze geloofden haar boven jou

omdat je een was worstelen met alcohol

die geld nodig had voor haar drank.

Waarom zouden ze niet geloof Jessica over jou?

Ze hebben je eruit gegooid.

Ik heb je naar het leger gestuurd leer eindelijk wat discipline.

Je wordt ontslagen, ze verwerpen je volledig,

en ze laten alles achter aan je liegende zus.

Ja, dat moet gemaakt hebben je bent inderdaad erg boos.

Ik hield misschien niet van mijn zuster zoveel als ik zei dat ik deed,

maar ik heb haar niet vermoord.

Ik denk van wel.

Ik denk dat jullie dat allemaal deden.

Een beetje zoals hoe je hebt vermoord mijn zoon in dat kerkvuur.

Jullie waren allemaal aanwezig dezelfde kerk

die tot op de grond afgebrand zijn,

een half dozijn mensen doden, inclusief mijn vijf jaar oude zoon!

Niemand van jullie kwam naar voren.

Jessica heeft zelfs sommigen bedreigd van jou met je kleine geheimpje

om te krijgen wat ze van je wilde.

Zoals geld.

Moeilijk om een ​​groep mensen te vertrouwen

wie zou een zo geheim.

We hadden allemaal problemen met Jessica, ja, maar ...

We hebben haar niet vermoord!

Of je het vasthield het mes of niet,

jullie zijn allemaal verantwoordelijk voor haar dood.

Zelfs als je haar niet hebt vermoord, je duwde haar-

naar zelfmoord.

Ik kan het misschien niet om je nog in rekening te brengen

voor de moord op Jessica Hayward,

maar jullie zijn allemaal onder arrestatie voor het branden

van Smithsgrove Community Church,

en worden elk in rekening gebracht met brandstichting en doodslag.

Je hebt het recht stil blijven.

Alles wat je zegt kan tegen u worden gebruikt

in een rechtbank.

Je hebt het recht een advocaat raadplegen,

en heb die advocaat aanwezig bij ondervraging.

We zullen haar vinden.

Ze liet haar mobiele telefoon achter en andere bezittingen achter.

Ze kan niet ver zijn gegaan.

Hey Lancaster, we hebben haar gevonden.

Uitstekend.

Waar is ze?

Volg mij.

Wel verdomme?

Ik heb dit ook gevonden.

'En nu doe ik mee mijn Annabel Lee. "

Wat betekent dat uberhaupt?

Niet zeker.

Ik kan alleen maar aannemen.

Waarom denk je dat ze het heeft gedaan?

Ik weet het niet.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ Slaap, mijn lief, tot de zon opkomt ♪

♪ Oh, het is te laat om je nu zorgen te maken ♪

♪ Slaap, mijn lief, tot de ochtend komt ♪

♪ Laat de schaduwen leiden je door de storm ♪

♪ Elia ♪

♪ Altijd vast in mijn hoofd ♪

♪ Schatje, kom je niet naar bed, Ik weet dat ik je zal zien ♪

♪ Elia ♪

♪ Liefde is onmogelijk voor mij ♪

♪ Je bent te ver weg 's nachts te bereiken ♪

♪ Maar ik zal zien jij in mijn dromen ♪

♪ Ik grijp naar de wind ♪

♪ Ik wou dat je het kon vinden weer thuis in mijn armen ♪

♪ En ik ben zo bang jou te verliezen ♪

♪ Maar ik heb het gevoel dat ik ben je gewoon wegduwen ♪

♪ Dus blijf je niet ♪

♪ Je wegjagen ♪

♪ Blijf je niet ♪

♪ Elia ♪

♪ Altijd vast in mijn hoofd ♪

♪ Baby, kom je niet naar toe bed, ik weet dat ik je zal zien ♪

♪ Elia ♪

♪ Liefde is onmogelijk voor mij ♪

♪ Je bent te ver weg 's nachts te bereiken ♪

♪ Maar ik zal zien jij in mijn dromen ♪

♪ Elia ♪

♪ Oh ♪

♪ Elia ♪

♪ Oh ♪

♪ Elia ♪

♪ Liefde is onmogelijk voor mij ♪

♪ Je bent te ver weg 's nachts te bereiken ♪

♪ Maar ik zal zien jij in mijn dromen ♪