All language subtitles for My.Unfamiliar.Family.E02.200602-NEXT-VIU

I...

did something bad.

So, you ran into Jong Min yesterday unexpectedly...

and did something bad.

And by "bad", you mean...

what adults do?

What are you thinking?

What would I do with Jong Min?

"I saw Jong Min yesterday. I did something bad."

That's what you just said.

No. I told you about running into Jong Min...

to explain my emotional state.

And what's that?

It was his wedding anniversary yesterday.

That day must be lodged in my brain.

I'm so annoyed at myself for remembering that when I woke up.

Five years have passed.

What have I been doing?

I felt conflicted.

This prologue is too long.

I think there are times when life forces coincidences on you.

You know how sometimes you'll meet someone somewhere...

totally by chance.

I think that's what I'm experiencing recently.

You too.

Why did I have to run into him on his wedding anniversary?

Speed it up.

Can I get his number?

Ms. Kim.

We can't start without you.

Let's go.

Yes. Okay.

Who's he?

The executive vice president from our American headquarters.

We had a welcoming party for him yesterday.

- And? - I don't know if it's because...

I saw Jong Min right before it,

but I couldn't control my emotions.

You were just looking for an excuse to drink like crazy.

True.

I found a reason to drink,

and I drank a lot.

And then...

I did it with the new vice president.

(License Plate Search)

Mom.

You came.

Hello?

Hi, Jin Sook. This is Man Ho.

You're at Gangseo Precinct, right?

Yes.

My gosh. What is going on?

After I spoke to you,

I wrote in the group chat...

and brought someone.

She's a member who was with Sang Shik last.

Where was that?

(Episode 2)

I live in Suwon.

He said he was going in that direction...

and offered me a ride, so I went with him.

We had dinner together at a rest stop,

and I took the back roads home.

When was the last time you heard from him?

You should go to the hospital.

Okay.

Go on.

I see. You must be the doctor son-in-law.

I've heard a lot about you from Sweetie.

Goodness. You call everyone "Sweetie", don't you?

She calls me "Sweetie" too.

Did you go your separate ways after dinner?

Dearie, Sweetie was having a really hard time...

because of the whole graduating from marriage thing.

Hey. Why are you suddenly bringing that up here?

Sweetie...

and you alone, talked about our graduating from marriage?

No, Jin Sook. Everyone in our club heard.

And you were wrong...

about the graduating thing.

Our club can't survive without your kimchi.

Did he say he was going somewhere else?

I'm not sure about that.

I don't know whether or not...

I should tell you.

Dearie, can we speak alone...

in private?

Why are you making things awkward?

What do the two of you have to talk about?

Sang Shik may not be much else, but he's very gentle.

When we go hiking,

he never offers his hand to any of the women.

That's because you don't know.

There are some things that children should not hear.

Okay, let's summarize.

You ran into Jong Min yesterday which got you all out of sorts.

You drank, got drunk,

and slept with the executive vice president. Is that it?

You were the only one I could share this with.

So you came because you needed a trash can.

A trash can?

It was too much to bear alone,

so you wanted to tell someone and forget.

Right.

All right.

I'll gladly be your trash can.

Now tell me...

what happened.

Everything.

He must've sensed something strange between me and Jong Min.

But he didn't ask me any unnecessary questions...

like who he was or what our relationship was.

I'm Im Gun Joo. I hope we get along.

- Let's get along. - Let's get along.

You're cool.

- Cheers. - Cheers.

Paper books will never disappear.

Let's be positive. Super positive!

- Positive. - Super positive.

- Good. - Tell me about it.

Right.

Are you serious? You're turning 40 soon.

Is your drunken habit still liking everything?

I was in a good mood. What could I do?

Anyway, he saw you in a good mood and smiled at you.

That excited you.

Is that it?

Goodness, I guess you're still young.

Oh, eternal friends

Eternal friends

Happy heart

Pleasant life

Oh, yes!

Eternal friends

Happy heart

I guess we were apart for a longer time than I thought.

- The old you would've... - I would've avoided him,

thinking he was hitting on me too obviously.

But I liked it yesterday.

I mean, it was easy.

He was flirting with me.

He wanted to win my heart.

I feel like I'm listening to "Animal Kingdom: Temptation".

What is...

the next episode of it?

What will you treat for the next round?

- Makgeolli? - No, no. Martini.

That thing is really delicious.

But it's a little expensive.

- Let's go. - I got jealous...

in that short period of time.

No, it's hard to describe it as jealousy.

Anyway,

my heart was filled with at least 100 emotions at that time.

Because you were drunk.

It's starting to get boring. Speed it up a bit.

Hey, details are the key for a story like this.

My dad...

cared about me more than his business.

In Africa,

they make their private space...

My father is a truck driver.

Is this interesting?

How is it fun to talk about what our fathers do for a living?

We're at a record bar, so we should listen to records.

Sorry, sorry.

I'll shut my mouth.

Okay.

You're drunk.

I requested so many songs though.

You should go home first.

- Oh, okay. - Goodness.

I'll go home.

Order everything you want,

and charge me later, okay?

It's on me.

- Order it all. - Leave.

Okay? Goodness.

I'm going to listen to all the songs before I leave.

Scatter

Away

Far away

Over the mountains

You've finally reached the College Music Festivals of 1982.

- What about Gyung Ok? - I got her a taxi.

I'm not that drunk.

I'm out of breath from running here in case you had left.

You kept requesting College Music Festival songs.

How did you know...

this song came out in the 1982 College Music Festival?

Isn't that it?

(1982 College Music Festival)

Didn't you request songs from the first one and so on?

Gosh, it's not usual for someone to know those songs.

My father likes them.

"My father is a truck driver." That father?

You're a good daughter. I guess you're close to him.

You got both wrong.

My father only likes my older sister.

But he asks me to do him all kinds of favors.

"Record the College Music Festival so I can listen to it when driving."

"Make a collection of only the Grand Prize winners."

"Record my favorite songs."

Later on,

I became a College Music Festival expert.

How could he not adore such a cute daughter?

When I hear something corny,

it totally sobers me up.

I should keep making corny remarks.

You're drunk, so you need to sober up a little.

Well, that's the way it is.

Are you done now?

Let it go since you got it off your chest.

Right.

But you must be worried.

- "I'll see him at work on Monday." - Exactly.

"Should I just resign this weekend without going to work on Monday?"

- "Should I just feign innocence?" - Bingo.

"No, what if he spreads rumors here and there?"

Look how excited you are.

"What if he doesn't even remember?"

- That is enough. - Anyway.

Don't let your imagination go wild, and just get over it.

If he spreads rumors, so be it. Just be embarrassed.

Time will pass.

People will forget about it if a worse incident happens.

It wasn't an accident.

You don't want to get over him.

My dream library was there.

I thought I was looking at my bookshelf.

We had so many of the same books.

Don't think about sneaking away, and drink this tea.

Okay.

We really...

got each other.

You see, I never even flirted with a guy for the past five years.

That's the saddest story I've recently heard.

There's no reason to be sad because I wasn't lonely.

I was sick and tired of slow romance.

I didn't like men.

I was like the master of spending time alone.

I was so sure.

But then,

all this turned to nothing overnight.

That's the most heartwarming story I've recently heard. Congrats.

Congrats on what?

You met someone who gets you, reads the same books as you,

and has a similar soul as you.

In short,

you have fallen in love.

I wonder if it's okay for Mom to be alone.

I thought that woman was so vulgar,

but she's decent enough to think that there are certain things...

kids shouldn't hear about their parents.

My gosh.

Dearie.

He kept a bottle of pills in his truck.

Come on. Why are you saying things like that?

What do you mean? Why not?

She seems clueless.

She's his family, but I guess she doesn't know anything.

What pills?

It was a bottle of sleeping pills.

Oh, please.

He always said...

he'll climb a mountain...

and down a bottle of sleeping pills and die as if he's falling asleep.

I know you've heard it a few times too.

I mean,

he was so gentle and romantic...

that he was popular among women.

I thought he was only acting...

like he was lonely for show.

I didn't know it was true.

Hi, Mr. Choi.

Did you find anything in Sang Shik's car?

Someone had called it in already,

saying it was strange because his truck was parked all night.

I called...

and asked him to try opening the car.

It wasn't locked.

Next to the passenger seat,

he left his car key,

- phone, and wallet. - Oh, gosh.

Ask him...

to see if that bottle is there.

I don't see any bottle.

Check in the trailers too.

Let's go. They've found your dad's truck.

There's a problem.

I wasn't interested in dating for five years,

but he hooked me up overnight. He could be a playboy.

Well, there's nothing I can do about it.

Yes, there's something you can do.

I need to understand the minds of playboys.

You're a playboy too.

Did you just call me a player?

I'm a playboy too?

What does it mean to be a playboy?

This is good. Let's define that word while we're at it.

Is that important?

It is. It's very important.

Others...

I mean, people around you.

They say,

"That person is worth respect."

"That person is a liar."

"That person is lazy."

Likewise, if they say you're a playboy,

that means you are a playboy.

Everyone called you a playboy since college.

You knew it.

I need to know about playboys.

Someone who's a playboy from head to toe.

I need someone like that.

- And that's you. - Goodness.

Gosh.

Ji Woo, I told you not to let anyone know where the office is.

Your sister? She's with me. Why?

Where's your phone?

My phone?

I think I left it in my car.

She left it in her car. Should I give her the phone?

He sounds serious.

What is it?

I'll go there now. Bye.

What's going on?

I don't know. They can't reach my dad.

Where did I put my car key?

Hey.

Hello.

Yes, hello.

Why don't you say hello too?

What brought you here on the weekend?

To practice editing.

Then do that.

I'm at the drivers' resting area for drivers...

behind Chilbo Rest Stop for Drivers.

Is this the police station in charge of the area?

That's the only mountain he'd climb...

with his truck parked here.

Why would he go up there at night?

It may look easy,

but it's known to have a lot of steep passes.

We found our father's truck here,

so we'd like to refile the missing persons report.

Okay, bye.

They want us to come to the police station.

They can check the surveillance cameras nearby.

Let's go. Let's go, Mom.

- Thank you. - No problem.

Bye.

He got off the truck,

sat there for about an hour,

and walked toward the mountain.

Maybe he went off the hiking trail.

He wasn't caught on camera since.

(Detective Team 2)

Oh, I got a result from his identity search.

"Name, Kim Sang Shik."

"630624."

(Entrance)

Is there a patient named Kim Sang Shik...

who was born in 1963?

Wait. Let me check...

Jin Sook?

Right?

You're Jin Sook, right?

- Father. - Father!

- Father. Are you... - Are you okay...

- Is it Ji Woo? - Yes.

They filed a missing persons report and found him right away.

They're at a hospital, and he's okay.

Mt. Suwon Hospital. I'll change the address.

Nari, take me to Mt. Suwon Hospital!

Mt. Suwon Hospital. Starting navigation.

Is your navigation system deaf?

Do you have to yell?

If I speak nicely, she takes me to the wrong place.

Even machines only listen to loud people.

Hey. You're speeding too much because you're happy.

You looked so cool when you took my car keys earlier,

that I thought you finally got your license.

"Let's not drive."

That's your philosophy.

You remember.

Remember. Never drive when you're in a state like that.

You held your car key in your hand but kept looking for it.

How could you drive in that state? You should just take a cab.

I'll drive safely, scaredy cat.

- You're okay now, right? - What?

Drop me off at a nearby subway station.

Oh, right.

How did we end up in Suwon?

Seo Young won't get the wrong idea, will she?

I was too out of it earlier to even say hi.

I think she had brought food.

You were out of it, but you saw the food?

Bringing food on a day off is a classic office romance move.

I won't tell Ji Woo.

Five years later, and you're still a busybody.

- Bye. - Bye.

Thanks!

You can't eat until the exams are all finished,

so I gave you an IV.

Okay.

"Father."

"Father"?

When he arrived, he showed signs of hypothermia.

He had frostbite on his fingers and toes,

but he recovered quickly.

How is he now?

We need to run tests to see if there is any organ damage.

However...

- Please calm down. - It's okay.

Can you give us a hand?

Sir. What's your name?

It's Kim Sang Shik.

How old are you?

Me?

My age?

Yes. How old are you, Mr. Kim Sang Shik?

I'm 22 years old.

- Excuse me? - I turned 22 this year.

I'm going to be a dad next year.

I don't know why I'm in a hospital,

but something is very wrong with my body and face.

Sir. Do you know what today's date is?

October 13.

Do you know what year?

It's 19...

1982.

- 1982? - 1982?

Yes. That day in 1982 is his last memory.

This will be the most overwhelming for him,

so don't ask any questions, and act natural around him.

The shock may have created confusion and memory loss.

I'm sure he'll get it back soon.

Sook.

Mom.

Dad!

Dad, are you okay?

But...

if Dad is 22, doesn't that make him even younger than I am?

What happened on October 13, 1982?

It sounds very familiar.

- Is it someone's birthday? - The picture in the hallway.

It has the date printed on it.

You see it every single day.

That's right. Oh my gosh.

Thank you.

If you're hungry,

we should go eat rather than drink milk.

Why are you laughing?

You look...

even more...

beautiful today.

I'm sorry.

Sang Shik.

Yes?

Kim Sang Shik.

Yes, go ahead.

I...

I'm pregnant.

The doctor confirmed it.

I thought so...

when you ordered milk.

What...

should I do?

Oh, no.

- Oh my gosh. - It's a ring.

What is he doing?

Make us look good.

We need to remember this day forever.

Okay, I will.

1, 2, 3.

May I have your attention please.

The guardian of Oh Kyung Hoon in room 52...

please come to the reception desk immediately.

May I have your attention please.

The guardian of Oh Kyung Hoon in room 52...

please come to the reception desk immediately.

May we...

be alone for a few minutes?

Why? What do you want to do?

A dad...

can't not remember his own children.

Wait over there.

Dad doesn't remember us at all, does he?

Not you either? His favorite child?

Do the math.

If he's stuck in 1982, I don't exist yet either.

True.

Is that during their honeymoon stage when it was just the two of them?

How can you joke right now?

How are you two so comfortable with each other?

Were you really estranged for many years?

Was I the only one who was upset?

Were you two meeting without my knowledge?

Number 21. Your drinks are ready.

Go get them.

That's right. Weren't you coming with Chan Hyuk?

Get the coffee. Please? Go.

I heard...

you called Ji Woo late at night to ask for his office address.

Do you still drunk dial people?

They should make a phone with a breathalyzer that prevents you...

from making calls when you're drunk.

I remember Chan Hyuk too.

But right now, he's Ji Woo's boss before he's your friend.

The company isn't that stiff.

They're close. They both act like they're brothers.

All companies are the same.

If they pay you, they're the boss.

If they pay you to work, it's a company.

He's like brothers with Ji Woo,

and friends with you?

Draw the lines clearly.

Fine.

I won't make mistakes in front of Chan Hyuk. Don't worry.

You shouldn't be too confident about anything.

Here.

Life must be so easy for you, Eun Joo.

What now?

Whenever she sees anyone's flaws,

she tells them without holding back.

She must have zero stress.

You're not just anyone.

I say it out of concern.

Is it that hard to just say, "Okay"?

Fine. Okay.

He always said...

he'll climb a mountain...

and down a bottle of sleeping pills and die as if he's falling asleep.

Finish it.

What's wrong with me?

You were in an accident.

You fell down a cliff while hiking.

I see.

Did I go hiking alone?

I guess so.

Did I go hiking alone...

very often?

The doctor says not to ask questions.

And that you'll get all your memories back little by little.

Okay.

I shouldn't ask.

I guess...

we're uncomfortable around each other even at our age.

Here's his medicine. He needs to take them after he eats.

Thank you.

What? Do you need something?

[VIU Ver] tvN E02 'My Unfamiliar Family'
"Dad is 22 Years Old"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

I feel like I'm in the middle of an odd dream.

What are...

our kids' names?

Eun Joo, Eun Hee, and Ji Woo.

Is the oldest Eun Joo?

Yes.

Eun Joo. Eun Hee. Ji Woo.

I want to see them...

officially.

Eun Joo?

I'm the second child, Eun Hee.

She's the eldest, Eun Joo.

The youngest, Ji Woo.

Okay.

Eun Joo, our eldest.

Yes.

Even now, he only cares about his first daughter.

Stop it.

Are you okay?

- Should I get a doctor? - Should he?

No, no. I'm fine.

Do you want to hear the "College Music Festival" of 1983?

What?

College Music Festival?

It'll be like hearing it for the first time for you.

You must totally feel like you've time-slipped.

What... Hey. Dad needs his rest.

You kids should go home.

- The room is small too. - Okay.

Bye.

Get some rest.

Bye, Dad.

Bye.

I'll go home and pack some stuff for Mom.

You take Eun Joo home.

Okay.

You'll pay me for the ride, right?

What will you do with all that money that you save?

Are you going to move out too?

I can't move out.

That's right.

Has Mom's graduating from marriage thing gone up in smoke now?

They'll figure it out once Dad gets his memory back.

She wasn't just throwing it out there.

I'm against it.

You were against it too.

Tell them you're against it.

The whole term is stupid.

If they can't live together, they should get a divorce.

Was Tae Hyung here?

Yes.

Are they not getting along?

It didn't look like it.

Get going. You may not get paid for driving.

- Call me. - Okay.

I'll drive you safely, ma'am.

Why is she just standing there?

Is she seeing someone?

I doubt it.

Just a few days ago, she said she thought...

all of her love cells had died, and that she wasn't even lonely.

I'm getting delivery.

You didn't even get fed until now?

I brought food. It's two servings.

Eat this.

Why didn't you eat yet?

I lost my appetite earlier.

But since you came back without eating,

I suddenly got my appetite back.

Stop making that stupid face, will you?

A person should be appreciative of a person's efforts...

Well, that's clearly store-bought,

but it was still thoughtful.

Anyway, if they feel like it's too much,

it's better not to accept it.

Then what? Am I supposed to eat all of this by myself?

Hey.

You withdrew your rent deposit and put it into the company, right?

You can't move back in with your parents...

because you blew your rent money at your age,

which is why you sleep on the couch.

I wish Ji Woo and Young Oh were as quick as you.

They think the company is doing better.

So you brought this food because of pity me.

I don't feel bad eating it at all then.

Eat up.

Why were you two here at that hour?

We had our reasons.

Did you sleep with her?

Hey.

I'm fine with you being rude to me...

since you do good work. So limit it to that.

Eun Hee doesn't like you.

So don't waste your time.

Name one specific thing I'm doing.

The pictures that you take...

show exactly how you feel when you take them.

I saw your pictures of her. You clearly liked her.

Have you been wasting your time for all these years?

Nice.

I was a good photographer even back then.

Does she have an old face? She looks the same as now.

She looks younger now.

You have a long way to go before you understand my photos.

Don't let her see those pictures.

If someone was cherishing pictures of me without my knowing,

I'd jump to conclusions for sure.

"He must have the biggest crush on me."

She may die from excitement.

You make me want to test out your theory.

Call from Gyung Ok.

(Gyung Ok)

Hi, baby.

Did you get home okay last night?

How do you feel?

Are you hungover?

You were the drunk one.

You know I can never black out.

But Mr. Im is very...

open, to say the least.

What do you mean?

He was so touchy while he walked me to the cab.

You should've seen him.

And once the cab came, he tried to get in with me.

Can you believe it?

I stopped him with everything I had.

I may be lonely,

but that's not right.

Hey, I'm driving right now,

and the roads are complicated.

Okay. I'll see you on Monday.

Bye, baby.

Okay.

Dad says he's 22.

Get it together.

(Ulsan Factory, Second daughter)

(Nationwide Truckers)

Do you remember something?

This is really amazing.

It's more amazing that I know how to use it.

Do you have a phone like this too, Sook?

22-9438.

Your home phone number.

Remember?

Do you know how hard I ran around looking for a pay phone...

so that I wouldn't be late calling you at 9pm?

Do you remember, Sook?

Do you remember, Sook?

No.

I don't remember a thing.

How could you forget that?

Whenever I heard your voice,

my heart leaped from my chest. I was so happy,

I thought I'd die.

But you forgot?

Then...

What happened to the diamond game?

The bet was to see who gets 100 wins first.

I had 59, and you had 50.

Are you pretending not to remember because you're losing?

I was losing 59 to 50?

I was so good at the diamond game.

See? You do remember.

I was the one losing.

I had 50 and you had 59.

Who won?

Did you win? Did it just end like that?

The winner was supposed to kiss the loser.

Did you kiss me?

What? Why are you...

- Stop it. - Did you kiss... What?

Hello...

- Hello. - Hello.

It's okay. You can sit. I'll just order my coffee and go.

Okay.

Did you go somewhere?

I want a strong cup of coffee today.

You drink strong coffee when you're in a bad mood.

I'm a bit tired.

- Extra shot. - Okay.

Madam. Sit down. I'll bring it to you.

It's okay. I'll wait for it.

No, I'll bring it to you.

We have to finish work early on the weekends and get coffee...

because of the newest member.

The barista is very handsome.

I'll take that.

Here you go.

So this is the picture.

Dad was 22 here?

Neither of them look it.

Is looking old in our genes?

Mom and I don't look old.

Maybe Eun Joo takes after Dad and looks old.

Did she pay you for the ride?

That's right.

But she got off in front of the cafe by her place saying she wanted...

a strong cup of coffee.

- The cafe by her place? - Yes.

She's really close to the guy who works there.

- Do you know too? - What?

Well, how do I put it?

That cafe worker is really fit.

And don't you think Eun Joo's style changed?

She hated long hair and make-up.

And did she like coffee that much?

What are you thinking again, runt?

I'm telling.

Eun Joo, Ji Woo says you fell for the cafe worker with the hot body...

and turned into a girly girl.

Why are you... That's not it.

The mysteries of DNA.

That's the same face Dad made earlier.

Don't get just his facial expressions.

Grow up and be an adult, will you?

They became parents when they were younger than you now.

Eun Joo was in Mom's belly.

I saw this picture all my life,

but I never thought...

that they were in their 20s here.

We don't know anything about them during these times.

What about now?

Do you know about them now?

Do you?

(Mom)

(Chan Hyuk)

Hi, Mom.

While Father was unconscious,

parts of his brain that were dormant may have been awoken.

Or parts that were used often may have...

not woken up temporarily.

He talks and acts like a child.

He says he's 22.

I was an adult when I was 22.

Wait. You don't think it's dementia, do you?

Are all neurological problems dementia?

He won't have any problems living a normal life.

He can do everything the body remembers.

I'm sure if he sits in a truck, he'll be able to drive...

and know all the functions.

Is your wrist okay?

It's okay.

- How did he get hurt? - I don't know.

You act close, but you don't know that?

Are you in a bad mood?

- Hey. - Hi, Eun Joo.

Dad asked for the board game "Diamond".

What is this?

Ask Tae Hyung if Dad has dementia.

He says it isn't dementia.

Stop talking like an idiot. You don't know anything.

Bring him anything he wants. Bye.

What did I do wrong that I was just yelled at?

(Diamond Game Checkers)

What is that?

Dad asked for it so he could play it.

The diamond game? Out of the blue?

That's odd.

You don't think it's early-stage dementia, do you?

She says it isn't, and to stop being stupid.

I asked Eun Joo and got snapped at.

That's how she is.

You'll have to pack mom's clothes and go back to the hospital.

- What did Chan Hyuk say? - What?

Didn't you talk to him?

That? He asked about Dad.

I spoke with my father right before...

he went up the mountain that night.

He told me...

to live happily with you.

It was as if he knew he'd have that accident.

He said to have a happy life with you.

Thinking back,

he was the only one...

who never asked...

why we weren't having kids,

how the hospital was doing,

or if your parents were good to me.

He only told me to live happily with you, just the two of us.

My father knows...

I tried to get pregnant for the past several years.

But...

I think he knows I gave up too.

I gave up.

I went back to drinking giant mugs of strong coffee.

Do you think you and I...

could live happily together just us without kids?

Sook, are they bringing the diamond game?

You'll play with me, right?

Sook, I'll do that.

Stop calling me "Sook".

I see.

Do I not call you "Sook" anymore?

Then what...

do I call you here... I mean, now?

Hey, you.

Hey.

Hey, Eun Joo.

Hey, Eun Hee.

Hey, Ji Woo!

Hey, you!

Just say "honey".

Honey.

Honey, what do you call me?

Look here.

You forgot this.

Let's eat.

Tell your dad to come eat.

The same.

Honey.

Honey.

Honey.

You haven't changed one bit.

My room was dirty, messy, and dark,

and there was nothing decent in it.

But once you came, it shined.

You must have raised our kids well because they shine too.

Honey,

you haven't changed one bit.

What is it? I don't think I left anything behind.

This.

Hey...

Let's go.

Where to?

Yes. That hits the spot.

Did Mr. Player call?

Mr. Player?

Hey. I just meant that was the vibe I got.

He probably doesn't have my number.

- What about you? - I don't know his either.

Why did you lie that I forgot something to make me come over?

Whether or not you have his number,

don't call first.

That's a lame piece of advice from a fellow player.

Are you telling me to play hard-to-get?

No. It's cold consideration.

Isn't "consideration" warm?

What's "cold consideration"?

Mr. Player and you know nothing about each other.

Do we not?

What do you know?

Title? Qualifications?

Age? Gender?

Things everyone else knows too?

Did you ask before you got hot and heavy and started kissing?

"Are you a player?"

I'm saying that's the vibe I got.

"Are you married?"

- Definitely not. - "Do you have a girlfriend?"

Hey. Did you tell me the come so you can say things like that?

You gave me relationship advice whenever I went out with someone.

Hey.

Do you need advice?

No.

When you and Jong Min were going out,

all you did was cater to him.

You never said what you liked or disliked.

Don't do that this time.

Don't get impatient...

and ask him if he remembers this and that.

It'll come back naturally.

Let him be comfortable and do what he wants.

Yes, doctor. Thank you.

This used to be small. It's easier to see since it's big.

You bought this for us.

I did?

Mom's here. Let's all play together.

Sook.

Come here.

Sook...

I think I liked Mr. Player first.

He gave me acknowledgment.

You should've gone in first.

Naturally, I should wait for our publishing company's best.

I studied a lot after being assigned here.

I read the company newsletters.

I figured out each employee's inclinations.

You seemed to be the most compatible with me.

The book for which you led the production...

was the best.

I was excited.

Hearing that the book I proposed and produced was the best...

made me so happy. It was unbearable.

I must have been lonely after being single for five years.

I pity myself now.

Everyone's like that.

It's poison if someone acknowledges it.

The owner of the restaurant in front of our old office...

asked if I liked radish kimchi and packed a huge container for me.

I was so touched, I almost cried.

That's why I always went there.

Even if there were roaches there, I would've only gone there.

Are you lonely too?

(Chat Room with Tinkerbell)

(Planned Pregnancy)

(Planned Pregnancy)

Will you be okay?

Yes. You should go.

Dad's back.

Bye, Mom.

Rest up, Dad. I'll be back tomorrow.

Okay.

You should see this too.

(You should see this too.)

Thanks for your hard work so far and tomorrow...

when he's discharged.

Oh my gosh.

Go in first.

Yours doesn't need to be touched.

- Send it and upload it. - Yes, sir.

My dad is being discharged today, so I need to step out...

- It's done, so rest up. - Yes, sir.

(Eun Hee)

Parking lot. Mr. Player is walking toward me. What do I do?

Did you have a nice weekend?

Yes, I did. Did you?

I did.

Don't look around with a nervous and awkward look.

The warier you are of others, the more obvious you'll look.

Do you want to get lunch together?

Pardon?

Don't pretend you didn't hear him.

Keep your conversations honest and simple.

No, let's do dinner.

Good morning.

Good morning.

Yes, good morning.

Yes, it is a good morning, Mr. Im.

(Keep your conversations honest and simple)

How humiliating.

Why? What's wrong?

Whom are you texting so early in the morning?

Can you stop talking like a baby so early in the morning?

What?

Don't you feel your stresses fly away thanks to my high energy?

No.

I have important information on Mr. Im.

Mr. Im...

has a fiancee whom he's going to marry.

Why are you just sitting there?

I don't remember our home...

in which we live together.

You'll remember once you're there.

Is it ours?

It's in your name.

I bought a place in Seoul.

What if I still don't get my memory back even after going home?

I'm worried.

You heard the doctor. You need to let it be.

I ask...

because I'm afraid I'll make a mistake, but...

does our eldest daughter...

know?

Eun Joo?

What does she know?

Are you going somewhere?

Does she know...

that I am not her biological father?

Does she know?

(October 13, 1982)

(My Unfamiliar Family)

You're keeping something from me, aren't you?

You need to come clean first before I tell Eun Joo.

A fruit store? Mr. Yoo from the fruit store?

- He even gets jealous. - Sook likes melons?

- Runt. What do you prefer? - Clementines?

It's not that I like him. It was a mistake.

You like Mr. Player.

You'll know once you get your memory back...

It was so shocking.

Give me a break.

You're lying about having amnesia, aren't you?