subtitlecat.com

All language subtitles for MARIONETTE HD VO SUB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 149 Active Line: 183 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,{\c&H000002&\2c&H0506FA&}MyDramaPlace Fansub Presenta Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Marionette Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,Basato su una storia vera. Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.69,Default,,0,0,0,,Ma il contenuto di quesa pellicola, è di fantasia. Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.69,Default,,0,0,0,,Meena! Yo Mina!!! Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.93,Default,,0,0,0,,Scommetto che sei stata sveglia fino all'alba. Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.69,Default,,0,0,0,,Cosa hai combinato? Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,Sarai di nuovo in ritardo Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Arrivo!! Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,Ti sei truccata di nuovo? Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.28,Default,,0,0,0,,Stupida ragazzina! Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:22.03,Default,,0,0,0,,-Il Signore delle mosche - Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.98,Default,,0,0,0,,Snack bar Mina Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,Farò tardi di nuovo. Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.42,Default,,0,0,0,,Aiutami dopo la scuola! Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.22,Default,,0,0,0,,Non posso, incontrerò un amico dopo la scuola. Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,Quale amico? Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,Ciao. Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.59,Default,,0,0,0,,Perché sei in ritardo oggi? Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,Hai chattato tutta la notte? Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,Non è vero. Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,Ti sei sentita ancora, con quel ragazzo su Internet? Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,Sì, ho un appuntamento stasera. Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,-Chi è lui?\N- Ha un ragazzo? Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.15,Default,,0,0,0,,Non lo sapevi?\NL'anno scorso, studente del liceo Sangel! Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.34,Default,,0,0,0,,Ragazza fortunata! É bello? Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,Avete già un appuntamento?\NE' successo prima del previsto. Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.51,Default,,0,0,0,,Da quanto tempo hai una relazione con lui? Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.01,Default,,0,0,0,,Circa un mese? Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,Sono gelosa\Nma ti ha baciato? Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.09,Default,,0,0,0,,Non è successo niente del genere. Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:21.69,Default,,0,0,0,,Si come no! Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,Allora stasera ti bacerà? Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.36,Default,,0,0,0,,Sei seria? Mio dio è così eccitante. Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.11,Default,,0,0,0,,L'insegnante più bella di Wu Sung!\N Miss Han dirà addio al celibato. Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,Che cos'è tutto questo? Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Cento di questi giorni per il suo matrimonio.\NProfessoressa Han. Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Come lo avete saputo? Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.02,Default,,0,0,0,,Un compagno di classe,\Nne ha sentito parlare nella stanza degli insegnanti. Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.22,Default,,0,0,0,,L'ha sentito? Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.86,Default,,0,0,0,,Aigoo, quel marmocchio... Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,Da quanto tempo uscite insieme? Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,E' bello? Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,Dove farete la luna di miele? Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:04.21,Default,,0,0,0,,Dove si svolgerà il matrimonio?\NVoglio vedere le foto. Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Mi hai aspettato a lungo? Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.62,Default,,0,0,0,,Certo che no... Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.18,Default,,0,0,0,,Dove vuoi andare? Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.86,Default,,0,0,0,,Non saprei... Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.07,Default,,0,0,0,,Ti piacciono i panini con la carne? Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:32.82,Default,,0,0,0,,Andiamo? Va bene. Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,♬ Qui sto solo guardando le tue foto ♬ Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.21,Default,,0,0,0,,♬ Stesso sorriso, stesso aspetto ♬ Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,♬ Lo stesso vestito, non posso dimenticarti ♬ Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,♬ Oh, sei appena partito, volgiti verso di me ♬{\i} Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.25,Default,,0,0,0,,-Kim Jin Ho - Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,♬ Molto tranquillamente. Questa non è la tua abitudine ♬ Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,Sto per andare a casa Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,Il nostro "piccolo" segreto si è già diffuso. Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,Tutti ne parlano Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Hanno iniziato a preoccuparsi dei nostri appuntamenti. Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,-Wedding Planner dici?\N- Aspetta solo un momento. Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.98,Default,,0,0,0,,Cosa ne pensi giovedì prossimo? Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.34,Default,,0,0,0,,Va bene, facciamolo. Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,Congratulazioni per la tua nuova vita. Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,Soyoung ha paura di restare a casa da sola. Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.47,Default,,0,0,0,,Vive vicino a casa nostra. Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Andrò via\Nquando sua madre tornerà a casa. Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.81,Default,,0,0,0,,Okay mamma. Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Andiamo. Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Era davvero buono. Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Devo tornare a casa ora. Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.55,Default,,0,0,0,,Non puoi restare ancora un po '? Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,Scusa, ma se faccio troppo tardi\Nmia madre si preoccuperà. Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,Altri dieci minuti, ok? Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,Ho bevuto troppo. Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Davero? Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,Allora prendi questo. Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.37,Default,,0,0,0,,Bevi. Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.14,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,A quanto lo venderai? Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,Accidenti, diventeremo ricchi! Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Hey, sono il primo. Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.65,Default,,0,0,0,,Accidenti,\Ntocca a me essere il primo oggi. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.93,Default,,0,0,0,,E io, bastardi? Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.83,Default,,0,0,0,,Peggio per te, brutto... Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,Ma stai scherzando? Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,Sei sveglia? Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Cosa stai facendo? Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.25,Default,,0,0,0,,Ti ho svegliata? Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:14.48,Default,,0,0,0,,Entrate ragazzi! Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Cosa sta... Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Non è un sogno... Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,Non sto più nella pelle. Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:30.27,Default,,0,0,0,,Tieni lontano\Nquel tuo arnese schifoso da me.! Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,Dovremmo filmare esattamente\Ncome in quel porno. Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,Lui è un esperto,\Nsi è allenato duramente. Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.48,Default,,0,0,0,,Stiamo girando esattamente la stessa cosa. Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,Potrebbe essere un idea venderlo,\Nad un prezzo più alto. Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.32,Default,,0,0,0,,Hey!\NDatti una calmata bastardo! Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Non possiamo divertirci solo noi. Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Ecco qua... Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,Yu Mina.\NPreparati. Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,Ci siamo... Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,Action!!! Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,{\c&H000005&\2c&H0809F6&}MARIONETTE Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,Professoressa Han? Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:32.89,Default,,0,0,0,,Professoressa? Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.28,Default,,0,0,0,,Sta bene? Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,Che ore sono adesso? Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,È quasi l'ora dell'assemblea mattutina. Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,Tutto bene? Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,Sì, sto bene Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,Ritorna in classe. Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,-Hai fatto un bel sogno?- Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,-Chi sei?- Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,-IO?- Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.67,Default,,0,0,0,,-The Master- Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,-Penso tu abbia sbagliato numero- Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,-Chi sei?- Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,-Chi potrei essere?- Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.92,Default,,0,0,0,,-Beh indovina?- Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.81,Default,,0,0,0,,Buongiorno, professoressa.\NBuongiorno. Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Professoressa Han!\NIl suo telefono. Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.41,Default,,0,0,0,,Ci scusi. Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,Ehi amico.\N.Questo è abbastanza figo.{\i} Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Accidenti! Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.57,Default,,0,0,0,,La smetti di colpirmi. Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,Guarda queste. Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:12.44,Default,,0,0,0,,Dalle a me. Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,Dalle a me. Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,- Obbedirai ai miei ordini, Han Soo Rin. Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.79,Default,,0,0,0,,Yoo Min Ah?\NSei tornata a casa? Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,Stai dormendo? Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,Com'è andata a scuola? Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.56,Default,,0,0,0,,Sei stato all'Internet Cafe tutto il giorno? Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,E la cena? Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,Stupido moccioso... Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.26,Default,,0,0,0,,Chi sei? Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Sono la persona che conosce il tuo segreto. Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.57,Default,,0,0,0,,Mercoledì scorso? Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.51,Default,,0,0,0,,Quel giorno ero la consulente. Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,Perché? C'è qualche problema? Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,Nulla di tutto ciò. Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,Vicedirettrice, è arrivato il giardiniere. Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,Oh veramente? Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\2c&H0000FF&}Ahjussi. Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,Posso controllare le telecamere di sorveglianza\Ndi Mercoledì sera? Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:28.87,Default,,0,0,0,,E' stato segnalato un guasto alle telecamere,\Nsono in manutenzione. Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.47,Default,,0,0,0,,Questa settimana. Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,Signorina Han, che problemi ha? Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Sicura di stare bene? Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,Sto bene. Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.73,Default,,0,0,0,,Il suo telefono? Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,Non è nessuno d'importante. Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,Perché non vai a casa? Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Mamma? - \N Sì? Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.62,Default,,0,0,0,,Non possiamo trasferirci? Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,Perché? Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.36,Default,,0,0,0,,Così, senza alcun motivo. Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,Senza motivo? Hai litigato con i tuoi amici? Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:27.13,Default,,0,0,0,,Non possiamo neanche vivere a Seul? Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,È successo qualcosa a scuola? Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,Ovviamente no. Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,Questo non è vero. Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:45.19,Default,,0,0,0,,Sei stata nella tua stanza tutto il giorno\Ne non hai mai parlato. Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.49,Default,,0,0,0,,Non hai nemmeno dormito con la tua amica. Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,Non è affatto così! Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,Allora cos'hai? Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,Andrò a casa a fare i compiti. Dialogue: 0,0:17:58.60,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,Soo Rin? Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:00.86,Default,,0,0,0,,Sì? Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:05.14,Default,,0,0,0,,Il mio sogno è sempre stato quello formare\Nuna famiglia di insegnanti. Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,Ho cercato quindi,\Ndi realizzare questo sogno. Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:14.08,Default,,0,0,0,,Ma purtroppo.\NNon è mai stata interessata all'insegnamento. Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.98,Default,,0,0,0,,Ancora con questa storia? Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.69,Default,,0,0,0,,Ne parli, Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:20.06,Default,,0,0,0,,ogni volta che la vedi. Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.03,Default,,0,0,0,,Mi viene in mente ogni volta che la vedo. Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,Non è vero? Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:28.42,Default,,0,0,0,,-Di che colore indossi la tua biancheria?- Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.37,Default,,0,0,0,,Cosa succede? Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,- Niente Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,Ciao, Mina. Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,Ne è passato di tempo. Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Come sapevi che sarei stata qui? Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.46,Default,,0,0,0,,Non riuscivo a raggiungerti.\NEro preoccupato. Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Hai detto che vivevi qui sin da piccola. Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,E ti piacciono molto gli snack. Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:11.13,Default,,0,0,0,,Che tua madre ne possiede uno. Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,Aspetta... com'è che si chiamava? Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Ti prego basta! Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,Cosa ti prende? Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,La gente potrebbe pensare\Nche io sia un bullo. Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,Ci siamo divertiti insieme,\Nqual è il tuo problema? Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,Mi stai facendo sentire in colpa. Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,Non lo dirò a nessuno! Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,Lo terrò per me finché non morirò.\NNon lo dirò a nessuno! Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:39.84,Default,,0,0,0,,Quindi per favore,\Ndimentica quello che è successo. Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,Ti supplico... Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,Vuoi che dimentichi?\NIO? Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,Oggi hai infranto\Nla nostra promessa. Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,Dovresti essere punita. Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,Bevi. Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:18.34,Default,,0,0,0,,Mi dispiace!\NSono molto dispiaciuta! Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,Se non lo bevi, Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.22,Default,,0,0,0,,domani invierò il tuo filmato, a tutti gli studenti. Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,Per essere stata così cattiva. Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,Bevi. Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.26,Default,,0,0,0,,Non dimenticare. Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.74,Default,,0,0,0,,Sei la mia bambola. Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,E io sono il tuo padrone. Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,Capito? Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,Tieniti pronta. Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,Inziamo. Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.06,Default,,0,0,0,,Start...oh oh. Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.34,Default,,0,0,0,,Cos'è questo? Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,Che succede? Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,Delle foto davvero interessanti. Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.86,Default,,0,0,0,,Bastardi pazzi! Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:42.33,Default,,0,0,0,,Sono fastidiosi messaggi pornografici. Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.59,Default,,0,0,0,,Perché hanno inviato una cosa del genere proprio a te? Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,Non è un messaggio per persone specifiche. Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:50.00,Default,,0,0,0,,Viene inviato in modo casuale a tutti. Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,Anche agli studenti della scuole. Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.84,Default,,0,0,0,,Mio Dio ... Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,I bambini non dovrebbero vedere cose del genere. Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:02.01,Default,,0,0,0,,I bambini di oggi, non sono così ingenui come credi. Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:03.38,Default,,0,0,0,,Giusto? Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.51,Default,,0,0,0,,Scusami un secondo. Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:12.83,Default,,0,0,0,,-Mi stai disobbedendo?- Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.80,Default,,0,0,0,,-Devo rivelare la tua identità?- Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,Giovani di oggi. Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,Non hai ancora dormito? Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,No mamma. Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,La tua cena con i genitori di Woo Hyuk\Nè andata bene? Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:21.16,Default,,0,0,0,,Si mamma. Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:23.72,Default,,0,0,0,,Cosa c'è che non va nella tua voce? Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.96,Default,,0,0,0,,Sei malata? Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:29.70,Default,,0,0,0,,A proposito, mamma. Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:34.67,Default,,0,0,0,,Hai ancora il numero di quell'uomo? Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,Quell'uomo?. A chi ti riferisci? Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:41.98,Default,,0,0,0,,Oh Kook Chul. Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:50.46,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:51.96,Default,,0,0,0,,Maledetto! Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.07,Default,,0,0,0,,Stai zitto, bastardo! Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:56.03,Default,,0,0,0,,Maledetto perdente. Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,Invece di darmi fastidio,\Nvai a dormire con tua madre. Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Canaglia! Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,Cos'è questa sporcizia che ti riempie la bocca? Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.88,Default,,0,0,0,,Questo è un internet café, non un bagno. Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.51,Default,,0,0,0,,Idioti... Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:14.86,Default,,0,0,0,,Perché non siete a scuola? Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:16.95,Default,,0,0,0,,Oggi è domenica, non c'è scuola. Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:19.52,Default,,0,0,0,,Allora andate in chiesa. Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.72,Default,,0,0,0,,Pregate per entare in paradiso. Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.32,Default,,0,0,0,,Che fallito. Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,Quando è troppo è troppo. Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:26.66,Default,,0,0,0,,Che cosa hai detto, mascalzone? Dialogue: 0,0:24:26.66,0:24:28.46,Default,,0,0,0,,Cosa hai detto? Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:30.27,Default,,0,0,0,,Guardi che qui non è permesso fumare. Dialogue: 0,0:24:30.27,0:24:32.07,Default,,0,0,0,,Vada a fumare fuori! Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:34.40,Default,,0,0,0,,Ehi ragazzino,guarda che io sono il capo qui! Dialogue: 0,0:24:35.11,0:24:37.01,Default,,0,0,0,,Non lasciarli entrare di nuovo nel bar. Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:39.74,Default,,0,0,0,,Mi chiedo cosa diventerete voi altri, Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:42.18,Default,,0,0,0,,quando sarete grandi... Dialogue: 0,0:24:42.85,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,Aigoo... Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:49.08,Default,,0,0,0,,Meledizione! Dialogue: 0,0:24:49.62,0:24:51.32,Default,,0,0,0,,Vieni a pulire questo disastro. Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:53.55,Default,,0,0,0,,Si è versato tutto, dannazione. Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:57.73,Default,,0,0,0,,Aigoo... Dialogue: 0,0:24:57.73,0:24:58.85,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:01.76,Default,,0,0,0,,Perchè nessuno parla? Dialogue: 0,0:25:02.23,0:25:03.63,Default,,0,0,0,,Pulisci velocemente! Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:06.10,Default,,0,0,0,,Chiedimi sempre di alzare il tuo salario, domani. Dialogue: 0,0:25:06.30,0:25:07.63,Default,,0,0,0,,Pulisci anche quell'angolo! Dialogue: 0,0:25:08.97,0:25:11.47,Default,,0,0,0,,Abbiamo un cliente. Dialogue: 0,0:25:12.91,0:25:13.93,Default,,0,0,0,,Benvenuta! Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:15.71,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:22.34,Default,,0,0,0,,Ci conosciamo... Dialogue: 0,0:25:24.72,0:25:27.56,Default,,0,0,0,,Sono il detective Oh Kook Chul. Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:31.29,Default,,0,0,0,,E' signora Han Sun Jong? Dialogue: 0,0:25:31.90,0:25:34.70,Default,,0,0,0,,Sì, la porta qui detective? Dialogue: 0,0:25:36.27,0:25:39.57,Default,,0,0,0,,Tua figlia Yoo Min Ah\Nstudia alla Yang Pyong High School, giusto? Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:41.90,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:25:42.87,0:25:46.31,Default,,0,0,0,,Possiamo sederci e parlare un po '? Dialogue: 0,0:25:55.25,0:25:58.42,Default,,0,0,0,,Non ti ho conosciuto, sei la ragazza di città. Dialogue: 0,0:25:59.59,0:26:02.75,Default,,0,0,0,,Questo posto non è mai cambiato. Dialogue: 0,0:26:03.36,0:26:05.10,Default,,0,0,0,,Quando hai lasciato il lavoro da poliziotto? Dialogue: 0,0:26:05.10,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,Che cosa? Dialogue: 0,0:26:07.50,0:26:08.80,Default,,0,0,0,,Alcuni anni fa. Dialogue: 0,0:26:15.01,0:26:16.13,Default,,0,0,0,,Questo è il tuo nuovo telefono? Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:18.11,Default,,0,0,0,,E' bellissimo. Dialogue: 0,0:26:19.54,0:26:24.21,Default,,0,0,0,,Sto usando questo\Ntelefono da più di sei anni... Dialogue: 0,0:26:24.58,0:26:26.02,Default,,0,0,0,,Ricordi "Kim Jin Ho"? Dialogue: 0,0:26:30.92,0:26:32.72,Default,,0,0,0,,Puoi controllarlo per me? Dialogue: 0,0:26:53.28,0:26:57.34,Default,,0,0,0,,Arresterò i sospettati. Dialogue: 0,0:26:57.78,0:27:00.98,Default,,0,0,0,,Prima che la stampa scopra questa storia. Dialogue: 0,0:27:05.76,0:27:07.12,Default,,0,0,0,,Mi fido di lei detective. Dialogue: 0,0:27:07.86,0:27:10.16,Default,,0,0,0,,Quei bastardi furono arrestati. Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:11.79,Default,,0,0,0,,Ok ok. Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:15.29,Default,,0,0,0,,Farò del mio meglio. Dialogue: 0,0:27:20.30,0:27:23.60,Default,,0,0,0,,-Choi, corrispondente del giornale H- Dialogue: 0,0:27:34.39,0:27:36.98,Default,,0,0,0,,Questo è un vecchio problema. Dialogue: 0,0:27:37.72,0:27:40.99,Default,,0,0,0,,Per favore non chiedermelo, e dagli un occhiata. Dialogue: 0,0:27:58.91,0:28:00.50,Default,,0,0,0,,Sta arrivando... Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:02.35,Default,,0,0,0,,Yu Mina! Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:06.65,Default,,0,0,0,,- Stazione di polizia - Dialogue: 0,0:28:08.32,0:28:12.48,Default,,0,0,0,,Andate via per favore. Dialogue: 0,0:28:12.96,0:28:15.83,Default,,0,0,0,,- Choi Gyu Dong, giornalista H - Dialogue: 0,0:28:15.83,0:28:23.53,Default,,0,0,0,,-Tutti e cinque gli studenti accusati dello stupro di gruppo di una studentessa delle superiori,\Ndell'istituto Yang Pyong, sono stati condannati.- Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:26.97,Default,,0,0,0,,-Hanno legato ad una sedia la vittima, filmandola- Dialogue: 0,0:28:26.97,0:28:29.31,Default,,0,0,0,,-Il video registrato, si chiamava "Marionette". Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:32.21,Default,,0,0,0,,-E' stato poi masterizzato, e venduto sul web.- Dialogue: 0,0:28:32.21,0:28:34.88,Default,,0,0,0,,-Questa fatto di cronaca\Nha ricevuto ampia attenzione a livello nazionale.- Dialogue: 0,0:28:34.88,0:28:38.08,Default,,0,0,0,,Dopo che un giornalista ha diffuso la storia{\i} Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:39.35,Default,,0,0,0,,Ok mia cara... Dialogue: 0,0:28:39.65,0:28:40.52,Default,,0,0,0,,-Le nostre prossime notizie.- Dialogue: 0,0:28:45.29,0:28:47.92,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di sbagliato... Dialogue: 0,0:29:08.35,0:29:13.37,Default,,0,0,0,,Doveva essere un'indagine chiusa, Dialogue: 0,0:29:14.42,0:29:18.92,Default,,0,0,0,,Non avevo considerato, la fuga di notizie. Dialogue: 0,0:29:19.32,0:29:20.62,Default,,0,0,0,,Vorrei scusarmi con te. Dialogue: 0,0:29:28.90,0:29:35.16,Default,,0,0,0,,I giornalisti ti staranno attorno. Dialogue: 0,0:29:37.14,0:29:41.58,Default,,0,0,0,,Quindi dovete trasfervi in un altra città... Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:45.17,Default,,0,0,0,,Cosa c'è che non va? Dialogue: 0,0:29:46.18,0:29:47.58,Default,,0,0,0,,Yoo Min Ah! Dialogue: 0,0:29:48.12,0:29:52.11,Default,,0,0,0,,Si sta comportando in modo strano!\NPortaci in ospedale! Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:54.19,Default,,0,0,0,,Vai al pronto soccorso, presto! Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:55.39,Default,,0,0,0,,Ok,Ok. Dialogue: 0,0:29:55.39,0:29:56.73,Default,,0,0,0,,Vado subito... Dialogue: 0,0:29:56.73,0:29:58.46,Default,,0,0,0,,Stai bene? Va bene tesoro. Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.63,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di sbagliato. Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:22.92,Default,,0,0,0,,Detective Moon. Dialogue: 0,0:31:22.92,0:31:24.82,Default,,0,0,0,,Dove sei, hyung? Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:28.49,Default,,0,0,0,,Ti stavo aspettando, razza di idiota. Dialogue: 0,0:31:28.49,0:31:29.85,Default,,0,0,0,,Perchè non sei venuto? Dialogue: 0,0:31:30.39,0:31:34.33,Default,,0,0,0,,Stavo per partire.\NAbbiamo ricevuto una richiesta di supporto. Dialogue: 0,0:31:34.33,0:31:35.32,Default,,0,0,0,,Moviamoci. Dialogue: 0,0:31:35.56,0:31:37.93,Default,,0,0,0,,Vai per primo. Dialogue: 0,0:31:37.93,0:31:38.90,Default,,0,0,0,,Invia il fax. Dialogue: 0,0:31:39.17,0:31:43.36,Default,,0,0,0,,Non ho più valore\Ndopo aver perso il distintivo? Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:47.01,Default,,0,0,0,,Non sono a casa da 3 giorni. Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:49.48,Default,,0,0,0,,Mia moglie mi sta infastidendo. Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:52.81,Default,,0,0,0,,Mi mancano solo i tuoi pettegolezziper i tuoi dannati problemi. Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:56.75,Default,,0,0,0,,Comunque, la persona di cui hai chiesto, Kim Jin. Dialogue: 0,0:31:57.05,0:32:00.69,Default,,0,0,0,,Non è stato arrestato per aver girato\Nvideo pornografici di minorenni? Dialogue: 0,0:32:00.69,0:32:03.42,Default,,0,0,0,,E tu come fai a saperlo? Dialogue: 0,0:32:03.76,0:32:07.29,Default,,0,0,0,,Parli della sua storia quando ti ubriachi. Dialogue: 0,0:32:07.29,0:32:08.99,Default,,0,0,0,,Hai detto che questo caso ti ha disturbato. Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:10.85,Default,,0,0,0,,Quindi cosa gli è successo? Dialogue: 0,0:32:11.13,0:32:12.43,Default,,0,0,0,,E' un ricercato. Dialogue: 0,0:32:13.73,0:32:15.29,Default,,0,0,0,,Cosa, ricercato? Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:04.04,Default,,0,0,0,,- Preferiti - Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:06.51,Default,,0,0,0,,-Sito Web di Sorant- Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:12.01,Default,,0,0,0,,-Nome utente e password- Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:17.09,Default,,0,0,0,,-Woo Hyuk: per favore rispondimi- Dialogue: 0,0:34:19.13,0:34:22.59,Default,,0,0,0,,-Porta il mio regalo al magazzino domani- Dialogue: 0,0:34:56.18,0:34:57.83,Default,,0,0,0,,- Preparati - Dialogue: 0,0:34:59.99,0:35:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\2c&H0000FF&}Action! Dialogue: 0,0:35:16.74,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,Yoo Mina è Han So Rin. Dialogue: 0,0:35:21.44,0:35:23.88,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho, quel dannato bastardo. Dialogue: 0,0:35:25.75,0:35:26.98,Default,,0,0,0,,-Ricercato- Dialogue: 0,0:35:26.98,0:35:29.32,Default,,0,0,0,,E' ricercato... Dialogue: 0,0:35:29.92,0:35:31.98,Default,,0,0,0,,Al diavolo tutto. Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:40.15,Default,,0,0,0,,Dimentica. Dialogue: 0,0:35:50.47,0:35:52.78,Default,,0,0,0,,-Non ti è piaciuto il regalo? - Dialogue: 0,0:35:52.78,0:35:54.30,Default,,0,0,0,,-Peccato, sono davvero deluso- Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:37.81,Default,,0,0,0,,Contrariamente alla teoria\N"menciosa" della bontà innata. Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:40.25,Default,,0,0,0,,Hakim Zunzi ha insistito sul fatto\Nche il male è naturale Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:42.66,Default,,0,0,0,,La sua teoria afferma che, Dialogue: 0,0:36:42.66,0:36:44.96,Default,,0,0,0,,l'anima umana è intrinsecamente malvagia. Dialogue: 0,0:36:45.43,0:36:48.10,Default,,0,0,0,,Da la priorità al divertimento e e al puro piacere personale. Dialogue: 0,0:36:48.10,0:36:50.50,Default,,0,0,0,,Inculca instinti, pieni di piacere e di odio. Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:53.83,Default,,0,0,0,,Difficile non litigare,\Nanche quando si è soli. Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:57.31,Default,,0,0,0,,L'anima umana, va coltivata. Dialogue: 0,0:36:57.31,0:37:00.64,Default,,0,0,0,,Bisogna instillare la moralità al suo interno. Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:03.15,Default,,0,0,0,,-Continui a disobbedirmi- Dialogue: 0,0:37:03.15,0:37:04.77,Default,,0,0,0,,-Quindi sarai punita- Dialogue: 0,0:37:08.72,0:37:10.79,Default,,0,0,0,,-Mi hai disobbedito- Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:12.12,Default,,0,0,0,,-Quindi sarai punita- Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:27.13,Default,,0,0,0,,Avete ricevuto un nuovo messaggio anche voi? Dialogue: 0,0:37:28.50,0:37:30.67,Default,,0,0,0,,-Questo è un evento speciale per alunni di terza elementare- Dialogue: 0,0:37:30.67,0:37:33.97,Default,,0,0,0,,-Chi è la ragazza\Nnella seguente immagine?- Dialogue: 0,0:37:30.67,0:37:33.97,Default,,0,0,0,,Chi è pazzo che continua ad inviarti questa roba? Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:36.75,Default,,0,0,0,,È un messaggio di gruppo. Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:38.54,Default,,0,0,0,,Chi è il "maestro"? Dialogue: 0,0:37:40.08,0:37:41.08,Default,,0,0,0,,-Nove-.\N Non è la nostra classe? Hahaha Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:43.42,Default,,0,0,0,,Cos'è questa assurdità? Dialogue: 0,0:37:43.42,0:37:44.79,Default,,0,0,0,,Chi è nella foto? Dialogue: 0,0:37:44.79,0:37:45.45,Default,,0,0,0,,-Otto-. Dialogue: 0,0:37:48.26,0:37:48.79,Default,,0,0,0,,- Sette - Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Come ha ottenuto i nostri numeri? Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:51.76,Default,,0,0,0,,-Sei - \NQual è l'immagine del profilo di questo Master? - Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:53.33,Default,,0,0,0,,Spegnete i telefoni. Dialogue: 0,0:37:55.20,0:37:56.13,Default,,0,0,0,,- Cinque.\NSubito! Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:00.74,Default,,0,0,0,,-Quattro-\NÈ una specie di truffa su Internet? Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:02.67,Default,,0,0,0,,Vi ho detto di spegnere i telefonini. Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:03.64,Default,,0,0,0,,Il conto alla rovescia è molto divertente.\N-Tre- Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:05.61,Default,,0,0,0,,Chi può essere, siete tutti qui in classe. Dialogue: 0,0:38:07.14,0:38:08.04,Default,,0,0,0,,-Due- Dialogue: 0,0:38:14.55,0:38:16.45,Default,,0,0,0,,-Uno.\NHai fretta di contare?- Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:54.91,Default,,0,0,0,,-Yang Sejong- Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:08.27,Default,,0,0,0,,Mettete i telefonini sui banchi! Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:11.67,Default,,0,0,0,,Capoclasse, raccogli i telefoni,\Ne portali nella stanza dei docenti. Dialogue: 0,0:39:29.39,0:39:32.60,Default,,0,0,0,,-Il numero richiesto non può essere chiamato\Nin questo momento....- Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:34.53,Default,,0,0,0,,-Insegnante Han!-\NSì? Dialogue: 0,0:39:36.13,0:39:39.10,Default,,0,0,0,,Abbiamo cercato ovunque\NNon è nella scuola. Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:40.19,Default,,0,0,0,,Oh veramente? Dialogue: 0,0:39:43.94,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,Signora. Dialogue: 0,0:39:44.47,0:39:47.31,Default,,0,0,0,,Jimin l'ha trovata nel parco,\Nvicino all'edificio numero 2. Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:48.57,Default,,0,0,0,,Il giardino della scuola?\NSì. Dialogue: 0,0:40:22.73,0:40:24.02,Default,,0,0,0,,Devo avvertire gli altri? Dialogue: 0,0:40:25.90,0:40:28.02,Default,,0,0,0,,Sarò in tutti i notiziari adesso... Dialogue: 0,0:40:29.16,0:40:31.13,Default,,0,0,0,,La gente saprà tutto. Dialogue: 0,0:40:34.24,0:40:36.64,Default,,0,0,0,,Prima prendi fiato. Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:39.50,Default,,0,0,0,,E pensaci bene. Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:42.01,Default,,0,0,0,,Ma! Dialogue: 0,0:40:42.68,0:40:44.94,Default,,0,0,0,,Devo sapere cosa sta succedendo. Dialogue: 0,0:40:45.85,0:40:48.37,Default,,0,0,0,,Puoi dirmi cos'è successo? Dialogue: 0,0:40:50.22,0:40:54.69,Default,,0,0,0,,Ho ricevuto un sms qualche giorno fa. Dialogue: 0,0:40:54.69,0:40:56.16,Default,,0,0,0,,Quando stavo tornando a casa. Dialogue: 0,0:40:57.23,0:40:58.39,Default,,0,0,0,,Da chi? Dialogue: 0,0:40:59.36,0:41:00.29,Default,,0,0,0,,Da chi... Dialogue: 0,0:41:01.26,0:41:02.36,Default,,0,0,0,,"Master". Dialogue: 0,0:41:02.90,0:41:04.16,Default,,0,0,0,,E poi? Dialogue: 0,0:41:06.39,0:41:09.00,Default,,0,0,0,,Mi è stato chiesto di venire al magazzino,\Nper prendere un regalo. Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:15.17,Default,,0,0,0,,Credevo fosse uno scherzo. Dialogue: 0,0:41:16.15,0:41:17.98,Default,,0,0,0,,Quindi ci sono andata. Dialogue: 0,0:41:20.05,0:41:22.14,Default,,0,0,0,,C'era un drink. Dialogue: 0,0:41:23.65,0:41:25.45,Default,,0,0,0,,... e quando mi sono svegliata. Dialogue: 0,0:41:26.72,0:41:29.49,Default,,0,0,0,,Hai visto qualcuno? Dialogue: 0,0:41:30.96,0:41:32.99,Default,,0,0,0,,Ce n'erano molti. Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:36.70,Default,,0,0,0,,Non riuscivo a capire chi fossero. Dialogue: 0,0:41:37.50,0:41:38.80,Default,,0,0,0,,Avevo paura... Dialogue: 0,0:41:42.24,0:41:43.10,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di sbagliato. Dialogue: 0,0:41:43.97,0:41:45.37,Default,,0,0,0,,Va bene, Sejong. Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:47.98,Default,,0,0,0,,So come ti senti. Dialogue: 0,0:43:24.28,0:43:26.48,Default,,0,0,0,,Perché sei sorpresa?\NCome se tu fossi una criminale. Dialogue: 0,0:43:26.65,0:43:28.24,Default,,0,0,0,,Niente. Dialogue: 0,0:43:28.49,0:43:31.86,Default,,0,0,0,,-Cosa c'è di sbagliato in te? Dov'eri?\NNon hai risposto alle mie chiamate- Dialogue: 0,0:43:31.86,0:43:33.29,Default,,0,0,0,,Ho aspettato fuori a lungo. Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:35.09,Default,,0,0,0,,Perché sei qui? Dialogue: 0,0:43:35.33,0:43:37.76,Default,,0,0,0,,Hai dimenticato il nostro incontro\Ncon la wedding planner. Dialogue: 0,0:43:39.66,0:43:42.50,Default,,0,0,0,,E' successo qualcosa a scuola, scusami. Dialogue: 0,0:43:44.60,0:43:47.00,Default,,0,0,0,,Dicono che i bambini di oggi\Nsiano davvero spaventosi. Dialogue: 0,0:43:47.61,0:43:51.44,Default,,0,0,0,,Ma perché dovrebbero fare i prepotenti? Dialogue: 0,0:43:52.14,0:43:54.41,Default,,0,0,0,,Hai presentato un rapporto? Dialogue: 0,0:43:56.21,0:43:57.44,Default,,0,0,0,,No, non ancora. Dialogue: 0,0:43:58.65,0:43:59.78,Default,,0,0,0,,Per quale motivo? Dialogue: 0,0:44:00.95,0:44:02.98,Default,,0,0,0,,Voglio saperne di più. Dialogue: 0,0:44:03.86,0:44:06.69,Default,,0,0,0,,A che pro?\NHanno presentato il rapporto rapidamente. Dialogue: 0,0:44:07.29,0:44:09.42,Default,,0,0,0,,L'argomento non è facile da parte sua. Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.43,Default,,0,0,0,,Se hanno girato un video. Dialogue: 0,0:44:12.43,0:44:14.06,Default,,0,0,0,,Può essere su tutti i siti ora. Dialogue: 0,0:44:14.60,0:44:17.57,Default,,0,0,0,,Potrebbero cercare di fare soldi,\Nattraverso siti pornografici. Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:20.07,Default,,0,0,0,,Non manterranno di certo,\Nquel video per se stessi. Dialogue: 0,0:44:21.74,0:44:23.94,Default,,0,0,0,,Non sprecare il tuo tempo con quei ragazzini. Dialogue: 0,0:44:23.94,0:44:27.04,Default,,0,0,0,,Diglielo, e falla finita. Dialogue: 0,0:44:28.31,0:44:29.80,Default,,0,0,0,,"Quei ragazzini?" Dialogue: 0,0:44:31.92,0:44:36.55,Default,,0,0,0,,Le persone che hanno fatto quel video,\Nsono davvero pessime. Dialogue: 0,0:44:37.16,0:44:40.39,Default,,0,0,0,,Ma forse è stata la ragazza a chiederlo. Dialogue: 0,0:44:40.79,0:44:42.82,Default,,0,0,0,,È molto chiaro. Dialogue: 0,0:44:44.13,0:44:46.06,Default,,0,0,0,,Quindi cosa dovremmo fare? Dialogue: 0,0:44:47.63,0:44:49.00,Default,,0,0,0,,Riguardo cosa? Dialogue: 0,0:44:51.30,0:44:53.67,Default,,0,0,0,,Il video è già diffuso,\Ncosa possiamo fare ? Dialogue: 0,0:44:57.28,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,Insomma, quello che voglio dire... Dialogue: 0,0:44:59.61,0:45:01.60,Default,,0,0,0,,Cosa dovrebbe fare la ragazza? Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:05.01,Default,,0,0,0,,La sua vita è stata completamente distrutta. Dialogue: 0,0:45:05.32,0:45:07.18,Default,,0,0,0,,Pensi che la ragazza nelle foto sia Sejong? Dialogue: 0,0:45:15.83,0:45:19.90,Default,,0,0,0,,E' ovvio, sulla targhetta\Nc'era scritto il suo nome. Dialogue: 0,0:45:19.90,0:45:22.73,Default,,0,0,0,,Altrimenti, perché sarebbe scoppiata in lacrime? Dialogue: 0,0:45:22.73,0:45:24.36,Default,,0,0,0,,Giusto... Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:25.80,Default,,0,0,0,,Mi chiedo chi abbia fatto le foto. Dialogue: 0,0:45:26.10,0:45:27.91,Default,,0,0,0,,Io lo so.\NChi? Dialogue: 0,0:45:27.91,0:45:29.84,Default,,0,0,0,,Kim Dong Jin.\NDavvero? - Dialogue: 0,0:45:29.84,0:45:32.44,Default,,0,0,0,,Vive accanto a lei Dialogue: 0,0:45:32.44,0:45:34.41,Default,,0,0,0,,L'ho visto spesso con Sejong. Dialogue: 0,0:45:34.41,0:45:37.15,Default,,0,0,0,,Mio Dio, mi è venuta la pelle d'oca! Dialogue: 0,0:45:37.15,0:45:40.12,Default,,0,0,0,,Cosa potrebbe essere? Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:42.94,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 0,0:45:54.64,0:45:57.68,Default,,0,0,0,,Tutti voi siete quasi vicini al diploma\Nquindi mettetevi a studiare. Dialogue: 0,0:45:57.68,0:45:59.58,Default,,0,0,0,,Preparatevi bene per gli esami finali. Dialogue: 0,0:45:59.58,0:46:01.20,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:46:02.11,0:46:04.21,Default,,0,0,0,,Voglio ripetere ancora. Dialogue: 0,0:46:05.65,0:46:08.42,Default,,0,0,0,,Non dite niente dell'incidente di ieri. Dialogue: 0,0:46:08.85,0:46:12.41,Default,,0,0,0,,L'identità della vittima non è stata verificata.\N-È Sejong- Dialogue: 0,0:46:12.62,0:46:15.18,Default,,0,0,0,,Va bene? Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:16.85,Default,,0,0,0,,Potete andare. Dialogue: 0,0:46:18.06,0:46:19.09,Default,,0,0,0,,Classe! Dialogue: 0,0:46:19.76,0:46:20.70,Default,,0,0,0,,Salutate la professoressa. Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:22.43,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:46:39.98,0:46:41.11,Default,,0,0,0,,Sejong. Dialogue: 0,0:46:42.15,0:46:43.62,Default,,0,0,0,,Possiamo parlare un attimo? Dialogue: 0,0:46:49.76,0:46:51.53,Default,,0,0,0,,Com'è andata oggi? Dialogue: 0,0:46:53.13,0:46:54.43,Default,,0,0,0,,Non saprei... Dialogue: 0,0:46:55.23,0:46:58.29,Default,,0,0,0,,Mi sento come se fossi una vittima di bullismo. Dialogue: 0,0:46:59.10,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,Hai fatto bene. Dialogue: 0,0:47:02.51,0:47:04.81,Default,,0,0,0,,Non volevo prendere in mano la situazione al tuo posto. Dialogue: 0,0:47:05.94,0:47:08.97,Default,,0,0,0,,Lei cosa farebbe professoressa? Dialogue: 0,0:47:09.91,0:47:11.25,Default,,0,0,0,,Va bene... Dialogue: 0,0:47:13.95,0:47:16.55,Default,,0,0,0,,Vorrei nascondermi. Dialogue: 0,0:47:17.26,0:47:20.09,Default,,0,0,0,,Avrei detto di non essere io. Dialogue: 0,0:47:21.06,0:47:23.22,Default,,0,0,0,,Non voglio diventare una codarda. Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:26.42,Default,,0,0,0,,Non voglio. Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:29.23,Default,,0,0,0,,Essere qualcun altro. Dialogue: 0,0:47:34.44,0:47:35.43,Default,,0,0,0,,Ye Seung Dialogue: 0,0:47:35.91,0:47:42.18,Default,,0,0,0,,Posso chiederti della tua relazione con Dong Jin? Dialogue: 0,0:47:45.38,0:47:51.05,Default,,0,0,0,,Ti ho vista, mentre litigavate davanti alla scuola. Dialogue: 0,0:47:53.56,0:47:57.29,Default,,0,0,0,,So anche che abitate nello stesso quartiere. Dialogue: 0,0:48:00.13,0:48:02.83,Default,,0,0,0,,Potrebbe non essere lui comunque... Dialogue: 0,0:48:02.83,0:48:04.27,Default,,0,0,0,,È stato un anno fa. Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:09.37,Default,,0,0,0,,Ero.... Dialogue: 0,0:48:11.71,0:48:12.87,Default,,0,0,0,,Mi piaceva. Dialogue: 0,0:48:16.71,0:48:20.88,Default,,0,0,0,,Ero molto emozionata,\Nquando eravamo nella stessa classe. Dialogue: 0,0:48:44.08,0:48:46.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\2c&H0000FF&}- Ti piaccio ancora? - Dialogue: 0,0:48:52.82,0:48:55.29,Default,,0,0,0,,-Perchè?- Dialogue: 0,0:48:57.09,0:49:00.72,Default,,0,0,0,,-Puoi fare qualcosa per me?- Dialogue: 0,0:49:09.17,0:49:14.04,Default,,0,0,0,,-Cosa vuoi che faccia?- Dialogue: 0,0:49:25.05,0:49:26.14,Default,,0,0,0,,Molto eccitante. Dialogue: 0,0:49:27.25,0:49:28.58,Default,,0,0,0,,Sono carina? Dialogue: 0,0:49:35.76,0:49:37.42,Default,,0,0,0,,L'hai mai fatto prima? Dialogue: 0,0:49:38.06,0:49:40.33,Default,,0,0,0,,Che cosa?\NIl bacio? Dialogue: 0,0:49:40.87,0:49:42.16,Default,,0,0,0,,No, non quello. Dialogue: 0,0:49:45.70,0:49:46.86,Default,,0,0,0,,Vuoi farlo? Dialogue: 0,0:49:47.57,0:49:48.87,Default,,0,0,0,,Adesso dici? Dialogue: 0,0:49:51.41,0:49:52.81,Default,,0,0,0,,Non mi credi? Dialogue: 0,0:49:52.81,0:49:54.28,Default,,0,0,0,,No, ti credo. Dialogue: 0,0:49:55.91,0:49:56.85,Default,,0,0,0,,Sembra molto diverso. Dialogue: 0,0:49:56.85,0:49:58.85,Default,,0,0,0,,Da quello che mi hai descritto. Dialogue: 0,0:50:00.32,0:50:01.44,Default,,0,0,0,,Lo so. Dialogue: 0,0:50:01.92,0:50:03.45,Default,,0,0,0,,Sembra un bravo ragazzo. Dialogue: 0,0:50:03.82,0:50:05.38,Default,,0,0,0,,Viene da una famiglia ricca. Dialogue: 0,0:50:07.89,0:50:10.38,Default,,0,0,0,,Ma non è la sola cosa che ho scoperto. Dialogue: 0,0:50:11.43,0:50:12.90,Default,,0,0,0,,Ho usato il suo computer. Dialogue: 0,0:50:15.77,0:50:19.70,Default,,0,0,0,,Ho visto su Internet,\Ncome i ragazzi nascondono video pornografici. Dialogue: 0,0:50:23.64,0:50:28.44,Default,,0,0,0,,Volevo trovare uno di quei video, per provocarlo. Dialogue: 0,0:50:32.28,0:50:34.08,Default,,0,0,0,,Ma ho trovato tutte foto, di ragazze della mia età. Dialogue: 0,0:50:38.01,0:50:39.52,Default,,0,0,0,,Allora non lo sapevo. Dialogue: 0,0:50:41.83,0:50:43.43,Default,,0,0,0,,Ma ha anche girato un video con me. Dialogue: 0,0:50:45.48,0:50:47.42,Default,,0,0,0,,Elimina tutte le foto e i video, Dialogue: 0,0:50:47.42,0:50:48.72,Default,,0,0,0,,dal tuo computer! Dialogue: 0,0:50:49.25,0:50:50.58,Default,,0,0,0,,Perchè dovrei farlo? Dialogue: 0,0:50:52.66,0:50:54.09,Default,,0,0,0,,Pensi forse che non abbia fatto delle copie? Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:56.43,Default,,0,0,0,,In che senso? Dialogue: 0,0:50:56.43,0:50:58.56,Default,,0,0,0,,Ti sembro così stupido? Dialogue: 0,0:50:59.80,0:51:03.97,Default,,0,0,0,,Dirò ai tuoi genitori, e a tutti gli insegnanti cosa hai fatto. Dialogue: 0,0:51:03.97,0:51:05.16,Default,,0,0,0,,Stupida cagna! Dialogue: 0,0:51:07.71,0:51:10.00,Default,,0,0,0,,Ho preparato un evento per te. Dialogue: 0,0:51:10.91,0:51:12.71,Default,,0,0,0,,Vediamo se sarai ancora così coraggiosa, dopo averlo visto! Dialogue: 0,0:51:17.28,0:51:20.08,Default,,0,0,0,,Ti prego non parlarne con Dong Jin. Dialogue: 0,0:51:20.28,0:51:21.77,Default,,0,0,0,,Non preoccuparti. Dialogue: 0,0:51:24.79,0:51:29.39,Default,,0,0,0,,Conosci "Kim Jin Ho"? Dialogue: 0,0:51:29.89,0:51:33.80,Default,,0,0,0,,Posso farti chiamare,\Noppure puoi chiamarlo tu. Dialogue: 0,0:51:34.57,0:51:36.06,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho? Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:41.03,Default,,0,0,0,,Comunque, non lo conosco. Dialogue: 0,0:51:42.31,0:51:43.71,Default,,0,0,0,,Chi sarebbe? Dialogue: 0,0:51:45.08,0:51:46.60,Default,,0,0,0,,Non fa niente. Dialogue: 0,0:51:53.62,0:51:56.42,Default,,0,0,0,,Soo Rin! apri la porta! Dialogue: 0,0:51:56.42,0:51:57.79,Default,,0,0,0,,Non sei a casa? Dialogue: 0,0:52:05.16,0:52:06.43,Default,,0,0,0,,Soo Rin! Dialogue: 0,0:52:28.09,0:52:31.02,Default,,0,0,0,,-Hai trovato qualcosa su Kim Jin Hu?- Dialogue: 0,0:52:50.91,0:52:52.07,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:52:53.24,0:52:54.44,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:52:56.81,0:52:57.58,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:52:57.98,0:52:59.61,Default,,0,0,0,,Per quello che ti ho chiesto.... Dialogue: 0,0:53:00.82,0:53:03.98,Default,,0,0,0,,Kim Jin è lui? Sì, l'ho cercato. Dialogue: 0,0:53:04.96,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,Ho fatto qualche ricerca. Dialogue: 0,0:53:08.96,0:53:11.26,Default,,0,0,0,,Me se devo essere sincero. Dialogue: 0,0:53:11.26,0:53:14.03,Default,,0,0,0,,Voglio prima sapere il motivo. Dialogue: 0,0:53:15.03,0:53:16.19,Default,,0,0,0,,Come scusa? Dialogue: 0,0:53:17.03,0:53:20.90,Default,,0,0,0,,Se tu avessi fatto qualcosa di illegale? Dialogue: 0,0:53:22.21,0:53:25.84,Default,,0,0,0,,Allora sarò resposanbile anche io. Dialogue: 0,0:53:27.14,0:53:30.41,Default,,0,0,0,,Penso di aver commesso un errore,\Ndimentica tutto. Dialogue: 0,0:53:30.95,0:53:33.04,Default,,0,0,0,,Aspetta un attimo. Dialogue: 0,0:53:34.15,0:53:36.45,Default,,0,0,0,,Sei troppo impaziente. Dialogue: 0,0:53:38.29,0:53:39.76,Default,,0,0,0,,È scomparso. Dialogue: 0,0:53:40.89,0:53:43.19,Default,,0,0,0,,Inoltre, ha commesso diversi reati. Dialogue: 0,0:53:43.99,0:53:45.93,Default,,0,0,0,,Dimmi la verità adesso. Dialogue: 0,0:53:46.96,0:53:51.03,Default,,0,0,0,,Ti ha fatto di nuovo qualcosa? Dialogue: 0,0:53:51.67,0:53:53.26,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:56.37,Default,,0,0,0,,Ho fatto il poliziotto, per 20 anni. Dialogue: 0,0:53:56.65,0:54:01.88,Default,,0,0,0,,Ajossi, penso di stare per impazzire. Dialogue: 0,0:54:03.25,0:54:05.72,Default,,0,0,0,,Tutto quello che mi è successo,\Nè nel passato. Dialogue: 0,0:54:07.09,0:54:08.33,Default,,0,0,0,,Scusi, se ti ho fatto perdere tempo. Dialogue: 0,0:54:08.33,0:54:11.12,Default,,0,0,0,,Dimentichi tutto, non era così importante. Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:32.07,Default,,0,0,0,,Insegnante Han. Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:35.21,Default,,0,0,0,,Dong Jin incontrerà qualcuno più tardi. Dialogue: 0,0:54:35.79,0:54:37.81,Default,,0,0,0,,Potrebbe essere "Kim Jin Ho"? Dialogue: 0,0:54:38.76,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,Davvero?\NSai dove? Dialogue: 0,0:54:41.79,0:54:42.99,Default,,0,0,0,,No ... no. Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:46.52,Default,,0,0,0,,}Cosa dovrei fare? Dialogue: 0,0:54:49.13,0:54:51.53,Default,,0,0,0,,Voglio verificare.\NTi chiamo più tardi ok? Dialogue: 0,0:54:53.87,0:54:56.24,Default,,0,0,0,,-Il mio fidanzato Woo Hyuk- Dialogue: 0,0:55:38.28,0:55:40.08,Default,,0,0,0,,-Congratulazioni, per questa tua nuova vita- Dialogue: 0,0:55:57.97,0:56:01.84,Default,,0,0,0,,Lo penso davvero. Dialogue: 0,0:56:33.67,0:56:34.73,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:57:22.49,0:57:23.85,Default,,0,0,0,,Allora brindiamo. Dialogue: 0,0:57:35.07,0:57:36.12,Default,,0,0,0,,Bevi. Dialogue: 0,0:57:44.74,0:57:46.30,Default,,0,0,0,,Ti prenderò! Dialogue: 0,0:57:47.91,0:57:50.01,Default,,0,0,0,,Fanculo!\NPuttana! Dialogue: 0,0:58:06.20,0:58:07.36,Default,,0,0,0,,Inseguitela! Dialogue: 0,0:58:12.37,0:58:13.60,Default,,0,0,0,,Fermati! Dialogue: 0,0:58:15.41,0:58:17.67,Default,,0,0,0,,È molto veloce. Dialogue: 0,0:58:20.14,0:58:21.63,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,0:58:22.75,0:58:24.37,Default,,0,0,0,,Bastardo! Dialogue: 0,0:58:25.15,0:58:27.55,Default,,0,0,0,,In piedi! Dialogue: 0,0:58:36.83,0:58:38.96,Default,,0,0,0,,Andate da quella parte! Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:50.07,Default,,0,0,0,,Al diavolo! Dialogue: 0,0:58:50.07,0:58:51.87,Default,,0,0,0,,Troverò quella puttana! Dialogue: 0,0:58:51.88,0:58:53.84,Default,,0,0,0,,Che stai facendo! Dialogue: 0,0:59:01.39,0:59:03.02,Default,,0,0,0,,Cosa sta facendo adesso? Dialogue: 0,0:59:07.23,0:59:08.70,Default,,0,0,0,,Ti hanno ferita. Dialogue: 0,0:59:25.01,0:59:26.81,Default,,0,0,0,,E' solo questione di tempo. Dialogue: 0,0:59:28.08,0:59:29.57,Default,,0,0,0,,Da domani dobbiamo fare atenzione. Dialogue: 0,0:59:32.15,0:59:33.42,Default,,0,0,0,,Da quanto tempo mi stavi seguendo? Dialogue: 0,0:59:36.42,0:59:39.98,Default,,0,0,0,,Da un pò. Dialogue: 0,0:59:40.79,0:59:42.92,Default,,0,0,0,,Avevi detto, che volevi dimenticare tutto. Dialogue: 0,0:59:44.93,0:59:47.76,Default,,0,0,0,,Vorrei poterlo fare, ma non ce la faccio. Dialogue: 0,0:59:48.37,0:59:51.80,Default,,0,0,0,,Va bene, chiamerò la polizia. Dialogue: 0,0:59:54.61,0:59:57.01,Default,,0,0,0,,Avresti dovuto farlo dall'inzio. Dialogue: 0,0:59:57.01,0:59:58.41,Default,,0,0,0,,Perché mi hai contattato? Dialogue: 0,0:59:59.11,1:00:01.64,Default,,0,0,0,,Avresti potuto chiedere loro anche di "Kim Jin Ho". Dialogue: 0,1:00:03.52,1:00:06.11,Default,,0,0,0,,Non sei venuta da me perché,\Nnon puoi denunciare alla polizia?l Dialogue: 0,1:00:08.02,1:00:09.15,Default,,0,0,0,,Vado a casa. Dialogue: 0,1:00:10.19,1:00:14.66,Default,,0,0,0,,Ora ho più certezza,\Ndopo averli visti inseguirti. Dialogue: 0,1:00:14.66,1:00:16.49,Default,,0,0,0,,Sicuro di cosa? Dialogue: 0,1:00:18.03,1:00:20.47,Default,,0,0,0,,Se parlo francamente. Dialogue: 0,1:00:20.47,1:00:21.96,Default,,0,0,0,,Sarai sincera anche tu? Dialogue: 0,1:00:23.97,1:00:25.20,Default,,0,0,0,,Su cosa? Dialogue: 0,1:00:27.87,1:00:30.78,Default,,0,0,0,,Sono io quello che ha fatto trapelare il tuo caso. Dialogue: 0,1:00:32.35,1:00:35.94,Default,,0,0,0,,Ero interessato a negozi di giochi illegali per adulti. Dialogue: 0,1:00:37.85,1:00:40.62,Default,,0,0,0,,C'era un giornalista che mi ricattava. Dialogue: 0,1:00:41.66,1:00:45.29,Default,,0,0,0,,Era interessato ai casi su cui indagava la polizia.\NCosì gli ho passato il tuo. Dialogue: 0,1:00:46.76,1:00:47.82,Default,,0,0,0,,Mi dispiace. Dialogue: 0,1:00:48.19,1:00:50.89,Default,,0,0,0,,La mia coscienza non mi lascerà in pace. Dialogue: 0,1:00:51.56,1:00:53.50,Default,,0,0,0,,Non puoi risolvere questo problema da soli. Dialogue: 0,1:00:53.90,1:00:57.42,Default,,0,0,0,,Essere chiari e saremo in grado di risolverli insieme. Dialogue: 0,1:01:01.68,1:01:04.65,Default,,0,0,0,,Dovresti sentirti a tuo agio. Dialogue: 0,1:01:06.01,1:01:07.34,Default,,0,0,0,,Mi dispiace... Dialogue: 0,1:01:13.79,1:01:15.62,Default,,0,0,0,,Va bene, Ajossi. Dialogue: 0,1:01:17.49,1:01:20.48,Default,,0,0,0,,Non sono arrabbiata con te.\NTi auguro una vita felice Dialogue: 0,1:01:40.48,1:01:42.11,Default,,0,0,0,,Ho capito. Dialogue: 0,1:01:58.78,1:01:59.73,Default,,0,0,0,,-Motel dell'amore- Dialogue: 0,1:01:59.73,1:02:01.57,Default,,0,0,0,,-Che cosa? - \Ndaebak! Dialogue: 0,1:02:25.73,1:02:27.35,Default,,0,0,0,,Ehi, bastardo! Dialogue: 0,1:02:34.77,1:02:36.43,Default,,0,0,0,,Perchè mi stai picchiando? Dialogue: 0,1:02:39.84,1:02:40.60,Default,,0,0,0,,Ehi! Dialogue: 0,1:02:41.01,1:02:43.84,Default,,0,0,0,,Sei così orgoglioso di quello che fai, alla tua età? Dialogue: 0,1:02:44.68,1:02:45.94,Default,,0,0,0,,Sei soddisfatto? Dialogue: 0,1:02:46.31,1:02:49.01,Default,,0,0,0,,Rispondi correttamente alle mie domande! Dialogue: 0,1:02:49.02,1:02:50.11,Default,,0,0,0,,Capito? Dialogue: 0,1:02:51.32,1:02:53.18,Default,,0,0,0,,Chi era quel tizio con te,\Nche indossova la camcia e il cappuccio? Dialogue: 0,1:02:54.29,1:02:55.25,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 0,1:02:56.29,1:02:58.39,Default,,0,0,0,,Il ragazzo con la felpa e il cappuccio,\Nmascalzone!! Dialogue: 0,1:02:58.39,1:02:59.19,Default,,0,0,0,,È Dong Jin. Dialogue: 0,1:02:59.19,1:03:00.96,Default,,0,0,0,,Nome e cognome, idiota! Dialogue: 0,1:03:00.96,1:03:01.79,Default,,0,0,0,,Kim Dong Jin. Dialogue: 0,1:03:02.33,1:03:03.66,Default,,0,0,0,,È il capo della tua gang? Dialogue: 0,1:03:03.90,1:03:05.52,Default,,0,0,0,,Sono io il capo. Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:11.44,Default,,0,0,0,,Non conta nulla, senza suo padre. Dialogue: 0,1:03:11.94,1:03:13.11,Default,,0,0,0,,Mamma? Dialogue: 0,1:03:13.11,1:03:15.80,Default,,0,0,0,,Suo padre è il procuratore capo. Dialogue: 0,1:03:16.28,1:03:17.44,Default,,0,0,0,,Il procuratore capo... Dialogue: 0,1:03:19.81,1:03:21.75,Default,,0,0,0,,Sei un poliziotto? Dialogue: 0,1:03:26.69,1:03:28.71,Default,,0,0,0,,Perché avete inseguito quella donna? Dialogue: 0,1:03:32.43,1:03:35.05,Default,,0,0,0,,Guardami, bastardo! Dialogue: 0,1:03:36.03,1:03:37.55,Default,,0,0,0,,Perchè l'avete inseguita? Dialogue: 0,1:03:38.87,1:03:42.80,Default,,0,0,0,,L'hanno inseguita tutti, non solo io. Dialogue: 0,1:03:45.37,1:03:47.14,Default,,0,0,0,,Sei uno stronzo! Dialogue: 0,1:03:47.44,1:03:49.64,Default,,0,0,0,,Meriti di essere picchiato. Dialogue: 0,1:03:50.54,1:03:51.78,Default,,0,0,0,,"Master" ci da gli ordini. Dialogue: 0,1:03:51.78,1:03:52.77,Default,,0,0,0,,Che cosa? Dialogue: 0,1:03:53.55,1:03:54.51,Default,,0,0,0,,Master? Dialogue: 0,1:03:55.45,1:03:56.85,Default,,0,0,0,,Si, Master. Dialogue: 0,1:03:56.85,1:03:59.34,Default,,0,0,0,,Master?\NCos'è uno straniero? Dialogue: 0,1:04:00.22,1:04:02.62,Default,,0,0,0,,Così si fa chiamare. Dialogue: 0,1:04:02.89,1:04:05.79,Default,,0,0,0,,Comunichiamo solo attraverso sms, ed email. Dialogue: 0,1:04:06.86,1:04:09.09,Default,,0,0,0,,Ci ha avvisato, che una donna ci stava seguendo. Dialogue: 0,1:04:10.06,1:04:12.03,Default,,0,0,0,,Ci ha ordinato di prenderla, per fare dei video. Dialogue: 0,1:04:12.30,1:04:14.23,Default,,0,0,0,,Dei video?\NPer cosa? Dialogue: 0,1:04:14.73,1:04:16.07,Default,,0,0,0,,Video pornografici. Dialogue: 0,1:04:16.67,1:04:17.74,Default,,0,0,0,,Porno? Dialogue: 0,1:04:17.74,1:04:18.60,Default,,0,0,0,,Si. Dialogue: 0,1:04:22.07,1:04:23.37,Default,,0,0,0,,Alzati, bastardo! Dialogue: 0,1:04:23.81,1:04:25.78,Default,,0,0,0,,Ho detto di alzarti, masclalzone! Dialogue: 0,1:04:26.25,1:04:27.54,Default,,0,0,0,,Corri da quella parte. Dialogue: 0,1:04:27.98,1:04:30.45,Default,,0,0,0,,Sbrigati idiota. Dialogue: 0,1:04:31.15,1:04:32.78,Default,,0,0,0,,Più veloce! Dialogue: 0,1:04:34.09,1:04:36.11,Default,,0,0,0,,E' qui! Dialogue: 0,1:04:39.74,1:04:43.46,Default,,0,0,0,,Il detective Oh, risolve il famigerato caso delle marionette. Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:50.63,Default,,0,0,0,,- Giornalista H Daily News- Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:04.83,Default,,0,0,0,,Non dovevi venire fin qui per me. Dialogue: 0,1:05:05.27,1:05:09.81,Default,,0,0,0,,Hai lasciato l'Internet Cafe\Ne ora lavori come investigatore privato? Dialogue: 0,1:05:10.14,1:05:11.40,Default,,0,0,0,,Quindi. Dialogue: 0,1:05:12.31,1:05:13.41,Default,,0,0,0,,Ti ricordi "Soranet"? Dialogue: 0,1:05:13.41,1:05:14.81,Default,,0,0,0,,Mi riferisco, a quel tuo sito preferito. Dialogue: 0,1:05:14.81,1:05:16.04,Default,,0,0,0,,Che mascalzone... Dialogue: 0,1:05:16.31,1:05:19.04,Default,,0,0,0,,Sono molto bravo con questo schifo. Dialogue: 0,1:05:19.82,1:05:22.75,Default,,0,0,0,,Una settimana fa sono stati arrestati. Dialogue: 0,1:05:22.75,1:05:25.22,Default,,0,0,0,,Kim Dong Jin e il suo complice, caricavano video. Dialogue: 0,1:05:25.22,1:05:26.35,Default,,0,0,0,,Sul sito Soranet. Dialogue: 0,1:05:26.76,1:05:29.56,Default,,0,0,0,,Hai catturato minori per recuperare clip porno? Dialogue: 0,1:05:30.66,1:05:33.56,Default,,0,0,0,,Il problema era che le vittime, erano giovani studententesse. Dialogue: 0,1:05:34.16,1:05:37.47,Default,,0,0,0,,Dalle ellemntari alle superiori,\Nesposti a materiale per adulti. Dialogue: 0,1:05:37.47,1:05:38.90,Default,,0,0,0,,Qualcosa di disgustoso. Dialogue: 0,1:05:39.10,1:05:40.57,Default,,0,0,0,,Sono stati presi? Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:43.57,Default,,0,0,0,,Solo uno di loro.\NSi chiamava Kim. Dialogue: 0,1:05:43.57,1:05:46.13,Default,,0,0,0,,Ma poi è stato rilasciato. Dialogue: 0,1:05:46.58,1:05:49.14,Default,,0,0,0,,E' successo anche ad altri. Dialogue: 0,1:05:49.15,1:05:50.41,Default,,0,0,0,,Questo è il loro primo crimine. Dialogue: 0,1:05:50.61,1:05:53.48,Default,,0,0,0,,Sono solo "bambole". Dialogue: 0,1:05:54.15,1:05:56.19,Default,,0,0,0,,C'è una persona dietro di loro. Dialogue: 0,1:05:56.19,1:05:56.98,Default,,0,0,0,,Master. Dialogue: 0,1:05:57.19,1:05:59.49,Default,,0,0,0,,Come sai di lui? Dialogue: 0,1:05:59.49,1:06:00.92,Default,,0,0,0,,Ho i miei metodi. Dialogue: 0,1:06:01.09,1:06:05.59,Default,,0,0,0,,Carica clip porno secondarie\Nsu Soranet e altri siti. Dialogue: 0,1:06:06.03,1:06:08.93,Default,,0,0,0,,Non è facile da raggiungere. Dialogue: 0,1:06:09.27,1:06:10.93,Default,,0,0,0,,Come li ha ottenuti? Dialogue: 0,1:06:11.07,1:06:12.90,Default,,0,0,0,,Forse con i soldi. Dialogue: 0,1:06:12.90,1:06:14.40,Default,,0,0,0,,Quindi tieni traccia dei loro account. Dialogue: 0,1:06:14.40,1:06:15.89,Default,,0,0,0,,Abbiamo provato di tutto. Dialogue: 0,1:06:16.87,1:06:20.17,Default,,0,0,0,,Come previstom\Nutilizzava telefonini e account privati. Dialogue: 0,1:06:20.38,1:06:21.38,Default,,0,0,0,,Abbiamo anche provato con diversi account. Dialogue: 0,1:06:21.38,1:06:23.94,Default,,0,0,0,,È scomparso. Dialogue: 0,1:06:29.62,1:06:31.55,Default,,0,0,0,,Ti ricordi di Kim Jin Ho? Dialogue: 0,1:06:32.72,1:06:34.19,Default,,0,0,0,,Puoi indagare su di lui? Dialogue: 0,1:06:42.50,1:06:44.56,Default,,0,0,0,,Ci ha ordinato di riprenderla. Dialogue: 0,1:06:44.83,1:06:45.89,Default,,0,0,0,,Le riprese di cosa? Dialogue: 0,1:06:46.07,1:06:47.43,Default,,0,0,0,,Video porno. Dialogue: 0,1:06:53.11,1:06:55.94,Default,,0,0,0,,Il problema era che le vittime erano giovani studentesse. Dialogue: 0,1:06:56.18,1:06:59.85,Default,,0,0,0,,Tutte studentesse, in atteggiamenti intimi. Dialogue: 0,1:06:59.85,1:07:01.48,Default,,0,0,0,,Sono scioccato. Dialogue: 0,1:07:06.86,1:07:08.76,Default,,0,0,0,,Bene. Dialogue: 0,1:07:19.06,1:07:20.57,Default,,0,0,0,,Rispondi un'ultima volta. Dialogue: 0,1:07:20.57,1:07:22.26,Default,,0,0,0,,E' una cosa importante. Dialogue: 0,1:07:37.22,1:07:38.24,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,1:07:42.05,1:07:46.42,Default,,0,0,0,,So che non puoi fidarti di me.\NMi odi a morte. Dialogue: 0,1:07:47.19,1:07:49.36,Default,,0,0,0,,Ma non puoi affrontarlo da sola. Dialogue: 0,1:07:51.42,1:07:53.79,Default,,0,0,0,,Quel maldetto di Kim Jin Ho,\Nè apparso di nuovo nella tua vita vero? Dialogue: 0,1:07:56.03,1:07:58.77,Default,,0,0,0,,Non importa se è Kim Jin Ho o il Master. Dialogue: 0,1:08:00.41,1:08:01.80,Default,,0,0,0,,Ti minaccia? Dialogue: 0,1:08:03.50,1:08:05.75,Default,,0,0,0,,"Ho scoperto qualcosa sul Master. Dialogue: 0,1:08:07.38,1:08:08.78,Default,,0,0,0,,Parliamone. Dialogue: 0,1:08:59.34,1:09:01.24,Default,,0,0,0,,Quindi, vorrebbe rifarlo di nuovo? Dialogue: 0,1:09:03.81,1:09:05.37,Default,,0,0,0,,E ora ti ho chiamato anche io? Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:11.30,Default,,0,0,0,,Accidenti, a questo Master maledetto. Dialogue: 0,1:09:12.92,1:09:16.09,Default,,0,0,0,,Ciò che è chiaro è questo. Dialogue: 0,1:09:16.09,1:09:20.22,Default,,0,0,0,,E' che quel bastardo di Kim Dong Jin, è legato al Master. Dialogue: 0,1:09:20.98,1:09:23.69,Default,,0,0,0,,Ma non ne siamo sicuri. Dialogue: 0,1:09:24.01,1:09:27.32,Default,,0,0,0,,Se "Kim Jin Ho" è il Master. Dialogue: 0,1:09:28.04,1:09:30.30,Default,,0,0,0,,Potrebbe essere qualcun altro? Dialogue: 0,1:09:30.51,1:09:31.20,Default,,0,0,0,,Ovvio. Dialogue: 0,1:09:31.20,1:09:33.10,Default,,0,0,0,,Il tuo caso è vecchio,\Nma è stato un enorme scandalo... Dialogue: 0,1:09:36.38,1:09:37.23,Default,,0,0,0,,Mi dispiace. Dialogue: 0,1:09:38.26,1:09:39.20,Default,,0,0,0,,Accidenti alla mia stupida linguaccia. Dialogue: 0,1:09:40.32,1:09:43.19,Default,,0,0,0,,Perché hai seguito Kim Dong Jin? Dialogue: 0,1:09:45.86,1:09:48.13,Default,,0,0,0,,Speravo di trovare un indizio Dialogue: 0,1:09:48.86,1:09:50.96,Default,,0,0,0,,Non farlo di nuovo. Dialogue: 0,1:09:51.20,1:09:53.33,Default,,0,0,0,,Se ti prendono,\Nfaranno di nuovo del male. Dialogue: 0,1:09:55.37,1:09:56.70,Default,,0,0,0,,Video pornografici. Dialogue: 0,1:09:59.21,1:10:02.87,Default,,0,0,0,,Quei bastardi\Nsapevano che li stavi seguendo. Dialogue: 0,1:10:04.88,1:10:06.68,Default,,0,0,0,,}Quindi anche Dong Jin lo sa? Dialogue: 0,1:10:06.85,1:10:07.85,Default,,0,0,0,,Non Dong Jin. Dialogue: 0,1:10:07.85,1:10:10.12,Default,,0,0,0,,Il Master, gli ha dato ordini. Dialogue: 0,1:10:10.12,1:10:11.18,Default,,0,0,0,,Il Master? Dialogue: 0,1:10:11.52,1:10:12.54,Default,,0,0,0,,Si. Dialogue: 0,1:10:12.92,1:10:14.75,Default,,0,0,0,,Chi sa di te? Dialogue: 0,1:10:15.39,1:10:18.36,Default,,0,0,0,,Sejong? Dialogue: 0,1:10:21.26,1:10:23.73,Default,,0,0,0,,L'hai contattata? Dialogue: 0,1:10:24.07,1:10:25.09,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:10:25.37,1:10:28.50,Default,,0,0,0,,Il suo telefono non è raggiungibile,\Ne non risponde ai miei messaggi. Dialogue: 0,1:10:30.54,1:10:31.87,Default,,0,0,0,,Sto impazzendo. Dialogue: 0,1:10:33.21,1:10:36.34,Default,,0,0,0,,Spero che il Master non le abbia fatto nulla. Dialogue: 0,1:10:36.81,1:10:39.18,Default,,0,0,0,,E se le succedesse qualcosa? Dialogue: 0,1:10:40.12,1:10:41.51,Default,,0,0,0,,Vai a casa. Dialogue: 0,1:10:42.05,1:10:44.38,Default,,0,0,0,,Controllerò di persona. Dialogue: 0,1:10:44.89,1:10:47.55,Default,,0,0,0,,Resta a casa e continua a chiamare. Dialogue: 0,1:10:47.82,1:10:50.69,Default,,0,0,0,,Quando risponde, chiamami subito. Dialogue: 0,1:10:50.99,1:10:51.96,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:10:52.33,1:10:53.19,Default,,0,0,0,,Va bene! Dialogue: 0,1:10:54.30,1:10:55.23,Default,,0,0,0,,Vai. Dialogue: 0,1:11:04.81,1:11:06.43,Default,,0,0,0,,Per favore mi dia la carta del parcheggio. Dialogue: 0,1:11:07.51,1:11:08.41,Default,,0,0,0,,Ecco a lei. Dialogue: 0,1:11:08.41,1:11:09.88,Default,,0,0,0,,Mio Dio, ha perso conoscenza. Dialogue: 0,1:11:14.68,1:11:18.42,Default,,0,0,0,,Soo Ren, cos'hai? Dialogue: 0,1:11:18.55,1:11:21.15,Default,,0,0,0,,Puoi alzarti, stai bene? Dialogue: 0,1:11:25.11,1:11:28.26,Default,,0,0,0,,-Prossimamente il nuovo video Marionette - Dialogue: 0,1:11:38.16,1:11:41.08,Default,,0,0,0,,La nuova clip\Nmarionette verrà trasmessa in diretta domani. Dialogue: 0,1:11:41.57,1:11:43.85,Default,,0,0,0,,Cosa aspettate, chiamate subito un ambulanza. Dialogue: 0,1:11:48.65,1:11:49.52,Default,,0,0,0,,Dai. Dialogue: 0,1:11:49.99,1:11:50.78,Default,,0,0,0,,Dai. Dialogue: 0,1:12:09.10,1:12:11.63,Default,,0,0,0,,Va tutto bene? Dialogue: 0,1:12:16.01,1:12:17.98,Default,,0,0,0,,Questa è una sciocchezza. Dialogue: 0,1:12:18.71,1:12:21.31,Default,,0,0,0,,Fanno una trasmissione in diretta di questa cosa... Dialogue: 0,1:12:22.62,1:12:24.59,Default,,0,0,0,,È impossibile. Dialogue: 0,1:12:25.92,1:12:28.72,Default,,0,0,0,,Se lo fa a causa mia. Dialogue: 0,1:12:28.72,1:12:30.66,Default,,0,0,0,,Farò tutto il possibile... Dialogue: 0,1:12:36.57,1:12:37.56,Default,,0,0,0,,Cavolo... Dialogue: 0,1:12:38.77,1:12:40.07,Default,,0,0,0,,Soo Rin! Dialogue: 0,1:12:40.07,1:12:42.33,Default,,0,0,0,,Sto a casa e non incontro nessuno. Dialogue: 0,1:12:44.41,1:12:46.27,Default,,0,0,0,,Arresterò quel bastardo! Dialogue: 0,1:12:46.94,1:12:48.50,Default,,0,0,0,,Non preoccuparti. Dialogue: 0,1:12:54.22,1:12:56.72,Default,,0,0,0,,Cosa stai dicendo? Dialogue: 0,1:12:56.72,1:12:58.99,Default,,0,0,0,,Hai verificato il link al sito "Soranet" che hai inviato Dialogue: 0,1:12:58.99,1:13:02.39,Default,,0,0,0,,L'indirizzo del dispositivo è all'estero,\Nsarà difficile da individuare. Dialogue: 0,1:13:02.39,1:13:05.19,Default,,0,0,0,,Allora, cosa hai trovato esattamente? Dialogue: 0,1:13:06.56,1:13:09.73,Default,,0,0,0,,Possiamo rintracciarlo,\Nma ci vorrà molto tempo. Dialogue: 0,1:13:09.73,1:13:13.70,Default,,0,0,0,,Trovarlo entro domani è impossibile,\Nqualunque cosa serva. Dialogue: 0,1:13:13.70,1:13:17.33,Default,,0,0,0,,Perché sei diventato così entusiasta,\Ndi catturare improvvisamente il "Maestro? Dialogue: 0,1:13:36.85,1:13:38.29,Default,,0,0,0,,Figlio di puttana... Dialogue: 0,1:13:38.29,1:13:41.35,Default,,0,0,0,,Come fai a trovare un lavoro senza dirmelo? Dialogue: 0,1:13:41.72,1:13:43.49,Default,,0,0,0,,Fottiti, stronzo. Dialogue: 0,1:13:45.06,1:13:48.83,Default,,0,0,0,,Questo stupido telefono\Nnon tiene per mezza giornata. Dialogue: 0,1:13:49.23,1:13:50.49,Default,,0,0,0,,Al diavolo! Dialogue: 0,1:13:51.27,1:13:52.67,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,1:13:56.30,1:13:58.03,Default,,0,0,0,,E' chiuso oggi. Dialogue: 0,1:13:59.41,1:14:03.37,Default,,0,0,0,,È passato molto tempo. Dialogue: 0,1:14:22.23,1:14:23.53,Default,,0,0,0,,- Cara mamma - Dialogue: 0,1:14:27.10,1:14:29.30,Default,,0,0,0,,-Il Maestro- \N-Video- Dialogue: 0,1:14:42.75,1:14:44.58,Default,,0,0,0,,Insegnante Han!\NAiutami! Dialogue: 0,1:14:44.89,1:14:46.52,Default,,0,0,0,,Ho paura. Dialogue: 0,1:14:46.52,1:14:48.12,Default,,0,0,0,,Chi apparirà nella trasmissione? Dialogue: 0,1:14:48.12,1:14:49.76,Default,,0,0,0,,Lei, oppure tu? Dialogue: 0,1:14:49.76,1:14:51.66,Default,,0,0,0,,Vai a Quorouque 432-1. Dialogue: 0,1:14:53.13,1:14:57.53,Default,,0,0,0,,Sembri cercare qualcosa di grosso? Dialogue: 0,1:14:59.30,1:15:01.36,Default,,0,0,0,,Condividilo con me. Dialogue: 0,1:15:01.64,1:15:04.57,Default,,0,0,0,,Arrivaci da solo. Dialogue: 0,1:15:04.77,1:15:06.40,Default,,0,0,0,,I giornalisti non sanno molto. Dialogue: 0,1:15:08.38,1:15:12.84,Default,,0,0,0,,Ho ricevuto un'email ieri. Dialogue: 0,1:15:13.25,1:15:17.49,Default,,0,0,0,,Si trattava di fare una copia di una clip. Dialogue: 0,1:15:17.49,1:15:19.51,Default,,0,0,0,,Il video di Marionette del 2002. Dialogue: 0,1:15:22.19,1:15:25.72,Default,,0,0,0,,Ricorda che il mio articolo gli è stato di grande aiuto. Dialogue: 0,1:15:27.00,1:15:29.33,Default,,0,0,0,,E mi ha dato un link a un sito. Dialogue: 0,1:15:31.03,1:15:32.30,Default,,0,0,0,,Quando entro nel sito. Dialogue: 0,1:15:32.78,1:15:37.03,Default,,0,0,0,,Ha riportato molti ricordi. Dialogue: 0,1:15:37.51,1:15:40.67,Default,,0,0,0,,Aigoo, mi sono ricordato di molte cose. Dialogue: 0,1:15:41.38,1:15:42.90,Default,,0,0,0,,Quale sito? Dialogue: 0,1:15:43.21,1:15:44.71,Default,,0,0,0,,Fammi guardare Dialogue: 0,1:15:44.71,1:15:46.08,Default,,0,0,0,,Sono così annoiato. Dialogue: 0,1:15:53.12,1:15:54.32,Default,,0,0,0,,Aigoo. Dialogue: 0,1:15:57.53,1:15:59.89,Default,,0,0,0,,Ci preoccupiamo entrambi del nostro meglio. Dialogue: 0,1:16:02.63,1:16:04.56,Default,,0,0,0,,Come pensi di essere venuto qui? Dialogue: 0,1:16:05.44,1:16:08.86,Default,,0,0,0,,La mail non conteneva solo il link al sito. Dialogue: 0,1:16:16.98,1:16:19.88,Default,,0,0,0,,È stato difficile arrivare a questo punto. Dialogue: 0,1:16:19.88,1:16:22.15,Default,,0,0,0,,Quindi non dirlo a nessuno. Dialogue: 0,1:16:22.52,1:16:25.35,Default,,0,0,0,,Certo, amico! Dialogue: 0,1:16:26.59,1:16:29.56,Default,,0,0,0,,Non è bello parlarne qui. Dialogue: 0,1:16:30.26,1:16:32.32,Default,,0,0,0,,Andiamo in un posto tranquillo - Dialogue: 0,1:16:35.61,1:16:39.31,Default,,0,0,0,,Come affronteresti la situazione? Dialogue: 0,1:16:39.91,1:16:42.47,Default,,0,0,0,,Vorrei nascondermi. Dialogue: 0,1:16:43.22,1:16:45.85,Default,,0,0,0,,Avrei negato di essere io. Dialogue: 0,1:16:47.02,1:16:49.18,Default,,0,0,0,,Non voglio essere codarda. Dialogue: 0,1:16:49.62,1:16:53.65,Default,,0,0,0,,Non voglio essere come le altre. Dialogue: 0,1:16:54.93,1:16:56.69,Default,,0,0,0,,- Cara mamma - Dialogue: 0,1:17:02.37,1:17:03.77,Default,,0,0,0,,Ehi, bastardo! Dialogue: 0,1:17:04.11,1:17:06.10,Default,,0,0,0,,Cosa c'è che non va in te, detective? Dialogue: 0,1:17:06.91,1:17:08.07,Default,,0,0,0,,Cosa c'è che non va in me? Dialogue: 0,1:17:08.24,1:17:09.27,Default,,0,0,0,,Sei solo un figlio di puttana. Dialogue: 0,1:17:09.71,1:17:12.31,Default,,0,0,0,,E' ora di darti una lezione! Dialogue: 0,1:17:12.55,1:17:14.25,Default,,0,0,0,,Hai causato molti problemi! Dialogue: 0,1:17:14.25,1:17:15.48,Default,,0,0,0,,Bastardo! Dialogue: 0,1:17:15.92,1:17:16.68,Default,,0,0,0,,Vivi bene la tua vita... Dialogue: 0,1:17:16.68,1:17:18.48,Default,,0,0,0,,Cosa vuoi ancora? Dialogue: 0,1:17:22.49,1:17:24.02,Default,,0,0,0,,Sei un maledetto bastardo! Dialogue: 0,1:17:24.53,1:17:27.86,Default,,0,0,0,,Se hai scritto un altro articolo\Nsu questo caso. Dialogue: 0,1:17:27.86,1:17:28.93,Default,,0,0,0,,Ti rovinerò la vita. Dialogue: 0,1:17:28.93,1:17:30.63,Default,,0,0,0,,Chiaro il concetto?\NSi! Dialogue: 0,1:17:30.73,1:17:33.10,Default,,0,0,0,,Ripetilo a voce alta! Dialogue: 0,1:17:33.10,1:17:34.80,Default,,0,0,0,,Si! Dialogue: 0,1:17:36.50,1:17:38.13,Default,,0,0,0,,Dannato bastardo... Dialogue: 0,1:17:40.07,1:17:41.63,Default,,0,0,0,,Dannazione... Dialogue: 0,1:17:42.74,1:17:44.84,Default,,0,0,0,,Questo... Dialogue: 0,1:17:50.72,1:17:52.18,Default,,0,0,0,,L'utente da lei chiamato, non è al momento raggiungibile... Dialogue: 0,1:17:58.61,1:18:00.86,Default,,0,0,0,,-Sejong è in pericolo- Dialogue: 0,1:18:00.86,1:18:02.49,Default,,0,0,0,,Vieni rapidamente nel quartiere di "chunjo". Dialogue: 0,1:18:10.04,1:18:11.53,Default,,0,0,0,,Maledizione... Dialogue: 0,1:19:14.28,1:19:15.97,Default,,0,0,0,,-Diventa di nuovo una stella famosa- Dialogue: 0,1:19:36.83,1:19:39.13,Default,,0,0,0,,Hai ricevuto il mio messaggio? Dialogue: 0,1:19:39.40,1:19:41.87,Default,,0,0,0,,Porta tutti a quell'indirizzo! Dialogue: 0,1:19:41.87,1:19:43.86,Default,,0,0,0,,Vado avanti e guadagno più tempo! Dialogue: 0,1:19:44.81,1:19:45.84,Default,,0,0,0,,Che cosa hai detto, mascalzone? Dialogue: 0,1:19:45.84,1:19:49.18,Default,,0,0,0,,Che cosa?\NNon c'è tempo per dirlo al capitano!! Dialogue: 0,1:19:49.55,1:19:52.81,Default,,0,0,0,,Due donne stanno per essere aggredite sessualmente,\Nin questo momento! Dialogue: 0,1:19:57.39,1:19:59.32,Default,,0,0,0,,Il cliente ha gusti infantili... Dialogue: 0,1:19:59.52,1:20:00.49,Default,,0,0,0,,Perchè devo indossare questo? Dialogue: 0,1:20:00.49,1:20:02.06,Default,,0,0,0,,Allora toglilo, idiota Dialogue: 0,1:20:02.06,1:20:03.43,Default,,0,0,0,,Lascia che tutto il mondo ti veda. Dialogue: 0,1:20:03.43,1:20:05.36,Default,,0,0,0,,Non esagerare. Dialogue: 0,1:20:05.53,1:20:06.83,Default,,0,0,0,,Dong Jin? Dialogue: 0,1:20:10.27,1:20:12.46,Default,,0,0,0,,Ti ha scelto, dolcezza! Dialogue: 0,1:20:14.07,1:20:16.04,Default,,0,0,0,,Perché stai facendo questo? Dialogue: 0,1:20:17.01,1:20:18.54,Default,,0,0,0,,Non ho altra scelta. Dialogue: 0,1:20:18.54,1:20:19.81,Default,,0,0,0,,Dov'è Sejong? Dialogue: 0,1:20:20.18,1:20:21.55,Default,,0,0,0,,Lei sta bene? Dialogue: 0,1:20:21.55,1:20:22.91,Default,,0,0,0,,Sejong? Dialogue: 0,1:20:23.25,1:20:24.84,Default,,0,0,0,,Portiamola qui. Dialogue: 0,1:20:25.22,1:20:26.68,Default,,0,0,0,,Yang Sejong! Dialogue: 0,1:20:26.95,1:20:29.95,Default,,0,0,0,,Maestra Han! Dove sei? \NPer favore, aiutatemi! Dialogue: 0,1:20:29.95,1:20:31.42,Default,,0,0,0,,Stai bene? Dialogue: 0,1:20:31.42,1:20:32.96,Default,,0,0,0,,Ti sei fatta male? Dialogue: 0,1:20:32.96,1:20:35.56,Default,,0,0,0,,Voglio andare a casa. Dialogue: 0,1:20:35.56,1:20:39.43,Default,,0,0,0,,Hai me ora,\Nquindi lasciala andare ti prego! Dialogue: 0,1:20:40.06,1:20:44.02,Default,,0,0,0,,L'hai sentita?\N Il master vuole che ti liberiamo. Dialogue: 0,1:20:50.71,1:20:51.83,Default,,0,0,0,,Sejong? Dialogue: 0,1:20:52.38,1:20:53.94,Default,,0,0,0,,Sei libera, va tutto bene? Dialogue: 0,1:21:04.26,1:21:07.02,Default,,0,0,0,,Sì, eccomi qui. Dialogue: 0,1:21:07.89,1:21:10.06,Default,,0,0,0,,Altrimenti,\Ncome potrei stare di fronte a te! Dialogue: 0,1:21:10.06,1:21:11.65,Default,,0,0,0,,Puttana! Dialogue: 0,1:21:13.10,1:21:15.33,Default,,0,0,0,,Il maestro non ti ha avvertito? Dialogue: 0,1:21:15.77,1:21:18.17,Default,,0,0,0,,Ti ordino di non dirlo a nessuno. Dialogue: 0,1:21:21.07,1:21:21.97,Default,,0,0,0,,Se... Dialogue: 0,1:21:23.41,1:21:24.88,Default,,0,0,0,,Quelle foto... Dialogue: 0,1:21:25.41,1:21:27.74,Default,,0,0,0,,Pensavi davvero che fossi io? Dialogue: 0,1:21:30.25,1:21:32.25,Default,,0,0,0,,Ci sono molte prostitute. Dialogue: 0,1:21:32.25,1:21:35.24,Default,,0,0,0,,Che fanno di tutto, per un pò di soldi e alcool. Dialogue: 0,1:21:39.72,1:21:42.49,Default,,0,0,0,,Questa è Kim Dong Jin, la mia maschera. Dialogue: 0,1:21:44.53,1:21:47.00,Default,,0,0,0,,È incredibile che tu l'abbia scoperto. Dialogue: 0,1:21:47.97,1:21:49.02,Default,,0,0,0,,Per favore accettalo. Dialogue: 0,1:21:57.11,1:21:59.51,Default,,0,0,0,,-Puoi fare qualcosa per me?- Dialogue: 0,1:22:13.02,1:22:14.86,Default,,0,0,0,,Hai detto che avresti cancellato la mia clip se... Dialogue: 0,1:22:14.86,1:22:16.29,Default,,0,0,0,,Ti avessi aiutato\Ncon il video della professoressa Han. Dialogue: 0,1:22:16.43,1:22:18.12,Default,,0,0,0,,Era solo un anteprima. Dialogue: 0,1:22:18.70,1:22:20.32,Default,,0,0,0,,Lo spettacolo principale, non è ancora cominciato. Dialogue: 0,1:22:20.50,1:22:22.20,Default,,0,0,0,,Non l'hai detto prima. Dialogue: 0,1:22:22.20,1:22:24.00,Default,,0,0,0,,Accidenti, non lo so. Dialogue: 0,1:22:25.24,1:22:27.53,Default,,0,0,0,,Non mi pagheranno\Nse non lo faccio. Dialogue: 0,1:22:27.94,1:22:30.91,Default,,0,0,0,,Mi hanno portato in centrale,\Nper aver diffuso quel video per te. Dialogue: 0,1:22:32.24,1:22:34.14,Default,,0,0,0,,E tu vuoi che lo faccia di nuovo? Dialogue: 0,1:22:34.38,1:22:35.50,Default,,0,0,0,,Perché? Dialogue: 0,1:22:35.71,1:22:37.81,Default,,0,0,0,,Devo caricare anche la tua di clip? Dialogue: 0,1:22:38.75,1:22:41.24,Default,,0,0,0,,Fai come se niente fosse, diffondi quelle foto. Dialogue: 0,1:22:41.55,1:22:44.15,Default,,0,0,0,,Non essere così fastidioso,\Nfai solo quello che ti viene detto. Dialogue: 0,1:22:47.93,1:22:48.76,Default,,0,0,0,,Mi dispiace. Dialogue: 0,1:22:49.46,1:22:51.26,Default,,0,0,0,,Non pensavo che sarebbe arrivata a tanto. Dialogue: 0,1:22:51.46,1:22:52.76,Default,,0,0,0,,Levati dai piedi. Dialogue: 0,1:22:54.97,1:22:57.09,Default,,0,0,0,,Quindi sei tu il master. Dialogue: 0,1:22:57.37,1:22:58.34,Default,,0,0,0,,Sbagliato! Dialogue: 0,1:22:59.20,1:23:02.57,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che avresti voluto fosse così,\Nma non sono io il master. Dialogue: 0,1:23:03.44,1:23:06.38,Default,,0,0,0,,Ma è stato difficole, agire come mediatrice. Dialogue: 0,1:23:09.05,1:23:12.35,Default,,0,0,0,,I giovani del nostro tempo... Dialogue: 0,1:23:41.51,1:23:43.54,Default,,0,0,0,,Non capite che vi sta solo sfruttando. Dialogue: 0,1:23:45.08,1:23:47.41,Default,,0,0,0,,Cazzate... Dialogue: 0,1:23:47.75,1:23:49.69,Default,,0,0,0,,Non ci interessa. Dialogue: 0,1:23:49.69,1:23:51.38,Default,,0,0,0,,Vogliamo solo i soldi. Dialogue: 0,1:23:51.76,1:23:53.55,Default,,0,0,0,,Ti farò pentire di questo. Dialogue: 0,1:23:54.46,1:23:55.69,Default,,0,0,0,,Pentire? Dialogue: 0,1:23:56.59,1:23:58.25,Default,,0,0,0,,Puoi davvero? Dialogue: 0,1:23:58.70,1:24:01.93,Default,,0,0,0,,- Yoo Mina.\NHai cambiato il tuo nome, hai vissuto sotto mentite spoglie. Dialogue: 0,1:24:03.30,1:24:06.60,Default,,0,0,0,,So per certo che non puoi fare proprio nulla. Dialogue: 0,1:24:07.20,1:24:09.97,Default,,0,0,0,,I follower ci stanno chiedendo di inziare, lo spettacolo. Dialogue: 0,1:24:10.34,1:24:11.77,Default,,0,0,0,,Va bene! Dialogue: 0,1:24:11.98,1:24:16.48,Default,,0,0,0,,Inizieremo subito a trasmettere lo spettacolo "Marionette". Dialogue: 0,1:24:16.65,1:24:19.48,Default,,0,0,0,,Yoo Mina. Dialogue: 0,1:24:20.08,1:24:22.71,Default,,0,0,0,,Fermatevi, bastardi! Dialogue: 0,1:24:23.60,1:24:25.83,Default,,0,0,0,,Dovreste indossare i pannolini. Dialogue: 0,1:24:27.99,1:24:30.86,Default,,0,0,0,,Perché vi farò cagare sangue. Dialogue: 0,1:24:33.73,1:24:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, dannazione. Dialogue: 0,1:24:38.60,1:24:39.66,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,1:24:42.64,1:24:47.10,Default,,0,0,0,,Cerca di moderare il tono, mascalzone! Dialogue: 0,1:24:47.57,1:24:49.44,Default,,0,0,0,,Questo poliziotto sta tremando! Dialogue: 0,1:24:49.44,1:24:52.61,Default,,0,0,0,,Sarebbe molto bello\Nse lo caricassi online. Dialogue: 0,1:24:57.92,1:25:00.22,Default,,0,0,0,,Sono ancora dolorante, bastardo! Dialogue: 0,1:25:06.43,1:25:08.29,Default,,0,0,0,,Accidenti, la polizia! Dialogue: 0,1:25:09.76,1:25:10.73,Default,,0,0,0,,Scappiamo! Dialogue: 0,1:25:26.05,1:25:27.41,Default,,0,0,0,,Fermo! Prendilo. Dialogue: 0,1:25:34.76,1:25:36.28,Default,,0,0,0,,Teneteli! Dialogue: 0,1:25:36.62,1:25:37.92,Default,,0,0,0,,In piedi, in piedi! Dialogue: 0,1:25:37.92,1:25:38.89,Default,,0,0,0,,Fai attenzione. Dialogue: 0,1:25:40.43,1:25:44.30,Default,,0,0,0,,Erano tutti armati, con dei coltelli! Dialogue: 0,1:25:44.66,1:25:46.63,Default,,0,0,0,,Altrimenti, avrei potuto ucciderli. Dialogue: 0,1:25:47.33,1:25:49.27,Default,,0,0,0,,Rilassati! Dialogue: 0,1:25:49.27,1:25:51.17,Default,,0,0,0,,Fa male. Dialogue: 0,1:25:51.17,1:25:53.11,Default,,0,0,0,,Maledizione... Dialogue: 0,1:26:18.77,1:26:20.10,Default,,0,0,0,,Stammi lontana! Dialogue: 0,1:26:20.77,1:26:21.60,Default,,0,0,0,,Lasciami! Dialogue: 0,1:26:23.40,1:26:25.27,Default,,0,0,0,,Come hai osato, maledetta! Dialogue: 0,1:26:27.11,1:26:28.27,Default,,0,0,0,,Signora! Dialogue: 0,1:26:29.24,1:26:30.44,Default,,0,0,0,,Signora! Dialogue: 0,1:26:30.44,1:26:32.34,Default,,0,0,0,,La smetta adesso! Dialogue: 0,1:26:34.75,1:26:35.94,Default,,0,0,0,,La smetta, ho detto la smetta! Dialogue: 0,1:26:38.15,1:26:39.55,Default,,0,0,0,,Riesci a chiudermi la cerniera? Dialogue: 0,1:26:39.55,1:26:42.39,Default,,0,0,0,,Fa male dannazione! Dialogue: 0,1:26:42.82,1:26:44.76,Default,,0,0,0,,Allora, chi è il maestro? Dialogue: 0,1:26:44.76,1:26:45.78,Default,,0,0,0,,Il capo? Dialogue: 0,1:26:46.43,1:26:49.33,Default,,0,0,0,,E' uno di... Dialogue: 0,1:26:49.33,1:26:51.00,Default,,0,0,0,,Il maestro non è qui. Dialogue: 0,1:26:51.50,1:26:52.52,Default,,0,0,0,,Soo Rin! Dialogue: 0,1:26:53.43,1:26:54.50,Default,,0,0,0,,Questo è il telefono di Sejong. Dialogue: 0,1:26:54.67,1:26:56.30,Default,,0,0,0,,E questo è un messaggio del Maestro. Dialogue: 0,1:26:56.30,1:26:59.01,Default,,0,0,0,,Questo è il numero del Maestro? Dialogue: 0,1:26:59.01,1:26:59.97,Default,,0,0,0,,Si. Dialogue: 0,1:27:00.81,1:27:03.01,Default,,0,0,0,,Portalo in centrale e traccia questo numero. Dialogue: 0,1:27:03.01,1:27:03.58,Default,,0,0,0,,Ok! Dialogue: 0,1:27:03.58,1:27:04.84,Default,,0,0,0,,Preparatevi, ci muoviamo. Dialogue: 0,1:27:04.85,1:27:07.14,Default,,0,0,0,,Portate via, questi poppanti! Dialogue: 0,1:27:07.98,1:27:09.95,Default,,0,0,0,,Voglio venire con te, detective. Dialogue: 0,1:27:10.68,1:27:13.35,Default,,0,0,0,,Capisco quello che provi,\Nma è pericoloso. Dialogue: 0,1:27:13.35,1:27:16.08,Default,,0,0,0,,Devo sapere chi è. Dialogue: 0,1:27:16.42,1:27:18.56,Default,,0,0,0,,Dovresti prima andare in ospedale. Dialogue: 0,1:27:18.56,1:27:20.86,Default,,0,0,0,,Dov'è il suo cappotto? Eccolo. Dialogue: 0,1:27:20.86,1:27:23.59,Default,,0,0,0,,Devo andare.\NBeh, ben fatto! Dialogue: 0,1:27:25.30,1:27:28.83,Default,,0,0,0,,Non puoi fare nulla lì... Dialogue: 0,1:27:29.21,1:27:32.66,Default,,0,0,0,,Come ti sei liberata? Dialogue: 0,1:27:42.49,1:27:43.99,Default,,0,0,0,,Abbiamo rintracciato il numero. Dialogue: 0,1:27:43.99,1:27:45.72,Default,,0,0,0,,Anche l'indirizzo digitale. Dialogue: 0,1:27:45.72,1:27:47.35,Default,,0,0,0,,Adesso abbiamo l'indirizzo. Dialogue: 0,1:27:47.59,1:27:49.85,Default,,0,0,0,,Il sospettato si chiama Jo Young Jae.{\i} Dialogue: 0,1:27:50.26,1:27:52.33,Default,,0,0,0,,Ha diversi precedenti penali. Dialogue: 0,1:27:52.33,1:27:54.93,Default,,0,0,0,,Vendeva account prepagati, e numeri temporanei. Dialogue: 0,1:27:54.93,1:27:57.67,Default,,0,0,0,,Bene, qual è l'indirizzo? Dialogue: 0,1:27:57.67,1:27:59.53,Default,,0,0,0,,-Pronto soccorso- Dialogue: 0,1:28:04.14,1:28:06.58,Default,,0,0,0,,-Distretto di Dongjak, 5-15, Joo Young Jae Età 42- Dialogue: 0,1:28:06.58,1:28:08.44,Default,,0,0,0,,Stiamo andando li. Dialogue: 0,1:28:10.11,1:28:11.34,Default,,0,0,0,,Vorresti venire con me? Dialogue: 0,1:28:25.63,1:28:26.86,Default,,0,0,0,,È lui? Dialogue: 0,1:28:26.86,1:28:27.69,Default,,0,0,0,,Si. Dialogue: 0,1:28:41.61,1:28:43.88,Default,,0,0,0,,Mr Jo Young Jae?\NSiamo la polizia. Dialogue: 0,1:28:46.32,1:28:47.55,Default,,0,0,0,,Prendetelo! Dialogue: 0,1:28:55.79,1:28:58.85,Default,,0,0,0,,Devo comprare un GPS,\N dove siamo? Dialogue: 0,1:28:59.13,1:29:01.19,Default,,0,0,0,,Dove stai andando? Dialogue: 0,1:29:02.17,1:29:03.80,Default,,0,0,0,,Soo Rin, dove vai? Dialogue: 0,1:29:03.80,1:29:04.73,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,1:29:04.73,1:29:06.26,Default,,0,0,0,,Aspettami! Dialogue: 0,1:29:10.27,1:29:12.90,Default,,0,0,0,,Ehi, porta vai a prendere la macchina. Dialogue: 0,1:29:34.07,1:29:35.59,Default,,0,0,0,,Quale direzione? - Da quella parte! Dialogue: 0,1:29:40.30,1:29:41.44,Default,,0,0,0,,Fermati! Dialogue: 0,1:29:41.44,1:29:42.81,Default,,0,0,0,,Aspetta, detective Kang\Ndov'è il detective Moon? Dialogue: 0,1:29:42.81,1:29:43.87,Default,,0,0,0,,Sta inseguendo il sospettato. Dialogue: 0,1:29:43.87,1:29:45.04,Default,,0,0,0,,Non vuoi venire con me? Dialogue: 0,1:29:45.04,1:29:47.11,Default,,0,0,0,,No, digli di chiamare\Nquando l'avranno preso. Dialogue: 0,1:29:47.11,1:29:49.34,Default,,0,0,0,,Ok.\NVa bene, vai. Dialogue: 0,1:29:57.55,1:29:58.92,Default,,0,0,0,,Bastardo... Dialogue: 0,1:30:14.44,1:30:16.46,Default,,0,0,0,,Vieni qui...\Nma perché? Dialogue: 0,1:30:17.11,1:30:18.23,Default,,0,0,0,,Vieni. Dialogue: 0,1:30:36.53,1:30:38.65,Default,,0,0,0,,Ti stavo cercando. Dialogue: 0,1:30:59.09,1:31:01.46,Default,,0,0,0,,Dico sul serio.\NNon ero io. Dialogue: 0,1:31:02.16,1:31:03.72,Default,,0,0,0,,Non fingere con me. Dialogue: 0,1:31:03.93,1:31:07.16,Default,,0,0,0,,Hai approfittato di quei ragazzini,\Nfacendogli girare quei video. Dialogue: 0,1:31:07.66,1:31:10.69,Default,,0,0,0,,Non lo conosco\Nnessuno sa chi sia. Dialogue: 0,1:31:11.30,1:31:13.43,Default,,0,0,0,,Allora perché sei scappato? Dialogue: 0,1:31:14.04,1:31:15.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\2c&H0000FF&}Perchè mi hai messo paura. Dialogue: 0,1:31:16.04,1:31:17.27,Default,,0,0,0,,Dallo a me. Dialogue: 0,1:31:17.54,1:31:18.51,Default,,0,0,0,,Va bene! Dialogue: 0,1:31:21.48,1:31:22.84,Default,,0,0,0,,Conosci Yang Sejong? Dialogue: 0,1:31:26.25,1:31:28.55,Default,,0,0,0,,Guarda, tu sei il maestro. Dialogue: 0,1:31:30.29,1:31:32.49,Default,,0,0,0,,Abbiamo le prove,\Nche eri in contatto con quei ragazzi. Dialogue: 0,1:31:32.49,1:31:33.96,Default,,0,0,0,,Quindi, smettila di mentire. Dialogue: 0,1:31:35.22,1:31:36.56,Default,,0,0,0,,Voglio il mio avvocato. Dialogue: 0,1:31:38.16,1:31:40.96,Default,,0,0,0,,Allora vuoi essere picchiato.\NPensi di conoscere la legge? Dialogue: 0,1:31:41.16,1:31:43.46,Default,,0,0,0,,Signore, le devo dire una cosa. Dialogue: 0,1:31:46.30,1:31:48.77,Default,,0,0,0,,Sei sicuro?\NCerto al 400%. Dialogue: 0,1:31:48.77,1:31:50.44,Default,,0,0,0,,L'ho chiamato più volte. Dialogue: 0,1:31:50.44,1:31:51.87,Default,,0,0,0,,Ma il suo telefono non era attivo. Dialogue: 0,1:31:52.98,1:31:54.91,Default,,0,0,0,,Dovrebbe essere lui! Dialogue: 0,1:31:55.14,1:31:57.91,Default,,0,0,0,,Forse un numero prepagato?\NNe sono sicuro. Dialogue: 0,1:31:58.65,1:32:01.32,Default,,0,0,0,,Signore, abbiamo ricevuto una chiamata\Ndalla centrale. Dialogue: 0,1:32:01.32,1:32:02.75,Default,,0,0,0,,Il segnale tracciato, dice che il maestro. Dialogue: 0,1:32:02.75,1:32:03.92,Default,,0,0,0,,E' nella sua abitazione. Dialogue: 0,1:32:03.92,1:32:06.39,Default,,0,0,0,,Dannazione! Dialogue: 0,1:32:17.70,1:32:18.57,Default,,0,0,0,,Soo Rin! Dialogue: 0,1:32:19.37,1:32:20.77,Default,,0,0,0,,Il maestro non è qui. Dialogue: 0,1:32:20.77,1:32:22.40,Default,,0,0,0,,La polizia lo sta inseguendo. Dialogue: 0,1:32:23.77,1:32:26.71,Default,,0,0,0,,Questa potrebbe essere la scena di un crimine. Dialogue: 0,1:32:27.08,1:32:28.74,Default,,0,0,0,,Aspettiamo fuori. Dialogue: 0,1:32:37.49,1:32:39.18,Default,,0,0,0,,Mi dispiace. Mi dispiace. Dialogue: 0,1:32:40.65,1:32:42.49,Default,,0,0,0,,Ti eri nascosto? Dialogue: 0,1:32:46.89,1:32:50.49,Default,,0,0,0,,Non siamo delle persone cattive,\Npossiamo spiegarti tutto. Dialogue: 0,1:32:52.97,1:32:54.16,Default,,0,0,0,,Ti abbiamo spaventato? Dialogue: 0,1:33:06.38,1:33:10.21,Default,,0,0,0,,Questo certificato gli è stato assegnato\Nper la padronanza delle capacità di ricerca su Internet. Dialogue: 0,1:33:17.42,1:33:21.26,Default,,0,0,0,,-Soranet- Dialogue: 0,1:33:32.37,1:33:34.50,Default,,0,0,0,,-Il Maestro- Dialogue: 0,1:34:16.92,1:34:21.72,Default,,0,0,0,,L'utente da lei chiamato non è al momento... Dialogue: 0,1:34:43.64,1:34:44.94,Default,,0,0,0,,Quindi eri tu? Dialogue: 0,1:34:53.69,1:34:56.09,Default,,0,0,0,,Era tutto uno scherzo?{\i} Dialogue: 0,1:34:57.12,1:34:59.29,Default,,0,0,0,,Sembra stesse emulando il maestro. Dialogue: 0,1:34:59.29,1:35:02.12,Default,,0,0,0,,Il modo in cui si è approfittato degli studenti. Dialogue: 0,1:35:02.29,1:35:04.19,Default,,0,0,0,,Da quanto tempo lo stava facendo? Dialogue: 0,1:35:04.50,1:35:07.07,Default,,0,0,0,,Dopo l'arresto di Dong Jin. Dialogue: 0,1:35:07.07,1:35:08.63,Default,,0,0,0,,Circa un mese fa. Dialogue: 0,1:35:09.17,1:35:12.47,Default,,0,0,0,,Aveva paura che l'avrebbero arrestato,\Nallora si è nascosto. Dialogue: 0,1:35:14.73,1:35:17.83,Default,,0,0,0,,Il padre caricava i filmati online.\NQuindi suo figlio sapeva tutto. Dialogue: 0,1:35:18.14,1:35:20.41,Default,,0,0,0,,Ha finto di essere il maestro, Dialogue: 0,1:35:20.75,1:35:23.04,Default,,0,0,0,,e ha contattato Yang Sejong. Dialogue: 0,1:35:24.35,1:35:26.12,Default,,0,0,0,,Un ragazzo di soli tredici anni, Dialogue: 0,1:35:26.12,1:35:27.48,Default,,0,0,0,,ha fatto tutto questo, per divertimento? Dialogue: 0,1:35:28.42,1:35:31.15,Default,,0,0,0,,Il mondo è impazzito. Dialogue: 0,1:35:32.19,1:35:33.78,Default,,0,0,0,,Che cosa ha detto l'esperto? Dialogue: 0,1:35:34.69,1:35:36.93,Default,,0,0,0,,Che ha perso il contatto con la realtà. Dialogue: 0,1:35:36.93,1:35:40.09,Default,,0,0,0,,Quindi è stato tutto come un gioco per lui. Dialogue: 0,1:35:40.67,1:35:45.30,Default,,0,0,0,,Non sarà ne processato, e nemmeno condannato. Dialogue: 0,1:35:45.77,1:35:47.24,Default,,0,0,0,,Perchè è minorenne. Dialogue: 0,1:35:47.77,1:35:51.30,Default,,0,0,0,,Sarà solo posto sotto sorveglianza. Dialogue: 0,1:35:57.15,1:35:59.58,Default,,0,0,0,,Cosa succederà agli altri ragazzi? Dialogue: 0,1:36:00.22,1:36:02.15,Default,,0,0,0,,Sono stati inviati alla pubblica accusa. Dialogue: 0,1:36:02.62,1:36:04.32,Default,,0,0,0,,Nessuno sa se verranno condannati. Dialogue: 0,1:36:05.29,1:36:08.45,Default,,0,0,0,,Leggi coreane. Dialogue: 0,1:36:08.83,1:36:10.32,Default,,0,0,0,,Tutto questo è assurdo. Dialogue: 0,1:36:12.13,1:36:15.40,Default,,0,0,0,,}I genitori degli studenti,\Nti chiederanno di risolvere la cosa. Dialogue: 0,1:36:15.83,1:36:17.39,Default,,0,0,0,,Tieniti pronta. Dialogue: 0,1:36:18.34,1:36:20.47,Default,,0,0,0,,Grazie di tutto. Dialogue: 0,1:36:20.47,1:36:22.37,Default,,0,0,0,,Non lo dica nemmeno. Dialogue: 0,1:36:24.91,1:36:26.61,Default,,0,0,0,,Credo voglia sapere chi fosse. Dialogue: 0,1:36:30.82,1:36:32.68,Default,,0,0,0,,-Canghua Funeral Home- Dialogue: 0,1:36:32.69,1:36:33.95,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho. Dialogue: 0,1:36:33.95,1:36:35.28,Default,,0,0,0,,È stato un suicidio. Dialogue: 0,1:36:36.02,1:36:38.65,Default,,0,0,0,,Non è riuscito a trovare un lavoro decente\Ndopo quello che è successo. Dialogue: 0,1:36:40.13,1:36:42.42,Default,,0,0,0,,Ha avuto problemi legali. Dialogue: 0,1:36:43.50,1:36:45.26,Default,,0,0,0,,È finito così. Dialogue: 0,1:36:55.44,1:36:57.61,Default,,0,0,0,,E se fosse Jo Yeong Jae. Dialogue: 0,1:36:57.61,1:36:58.77,Default,,0,0,0,,Quello che mi stava minacciando? Dialogue: 0,1:36:59.78,1:37:01.84,Default,,0,0,0,,O,come ci aspettavamo. Dialogue: 0,1:37:03.32,1:37:05.48,Default,,0,0,0,,E se Kim Jin Ho fosse il maestro? Dialogue: 0,1:37:07.95,1:37:10.75,Default,,0,0,0,,Quando ho scoperto che un ragazzino\Nmi stava controllando. Dialogue: 0,1:37:11.26,1:37:13.35,Default,,0,0,0,,Sai cosa ho provato? Dialogue: 0,1:37:17.67,1:37:18.73,Default,,0,0,0,,Ero tranquilla. Dialogue: 0,1:37:23.52,1:37:25.35,Default,,0,0,0,,Mi sono rilassata,sembrava tutto uno scherzo. Dialogue: 0,1:37:26.69,1:37:28.60,Default,,0,0,0,,Non ho mai pensato fosse un mostro. Dialogue: 0,1:37:31.40,1:37:33.55,Default,,0,0,0,,Non c'era nessun Kim Jin Ho. Dialogue: 0,1:37:35.36,1:37:37.45,Default,,0,0,0,,Non era Ju Young Jae. Dialogue: 0,1:37:45.81,1:37:48.39,Default,,0,0,0,,Quindi questo è un addio. Dialogue: 0,1:37:50.26,1:37:53.10,Default,,0,0,0,,Non ci incontreremo mai più... Dialogue: 0,1:37:55.63,1:37:57.93,Default,,0,0,0,,In queste circostanze. Dialogue: 0,1:38:04.56,1:38:06.34,Default,,0,0,0,,È la prima volta che ti vedo sorridere. Dialogue: 0,1:38:11.62,1:38:13.55,Default,,0,0,0,,Ho tenuto questo con me,\Nper tutto il tempo. Dialogue: 0,1:38:17.38,1:38:18.39,Default,,0,0,0,,Cos'è questo? Dialogue: 0,1:38:20.39,1:38:21.29,Default,,0,0,0,,Ora vado via... Dialogue: 0,1:38:26.66,1:38:27.76,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,1:38:28.07,1:38:29.23,Default,,0,0,0,,Uh? Dialogue: 0,1:39:17.76,1:39:19.72,Default,,0,0,0,,Oggi abbiamo un nuova studentessa. Dialogue: 0,1:39:20.46,1:39:22.36,Default,,0,0,0,,Non sarà facile per lei. Dialogue: 0,1:39:22.56,1:39:24.10,Default,,0,0,0,,Quindi siate gentili. Dialogue: 0,1:39:24.10,1:39:25.56,Default,,0,0,0,,Si! Dialogue: 0,1:39:25.56,1:39:27.56,Default,,0,0,0,,-Han Soo Rin- Dialogue: 0,1:39:37.48,1:39:38.94,Default,,0,0,0,,Ciao. Dialogue: 0,1:39:39.78,1:39:42.87,Default,,0,0,0,,Piacere di conoscervi, mi chiamo Han So Rin. Dialogue: 0,1:39:44.32,1:39:47.29,Default,,0,0,0,,Spero che staremo bene insieme. Dialogue: 0,1:39:52.12,1:39:54.32,Default,,0,0,0,,Che ne pensi, di sederti proprio li? Dialogue: 0,1:39:54.93,1:39:55.76,Default,,0,0,0,,Va bene... Dialogue: 0,1:39:58.66,1:39:59.39,Default,,0,0,0,,Va bene... Dialogue: 0,1:40:14.43,1:40:20.45,Default,,0,0,0,,MyDramaPlace ha presentato Dialogue: 0,1:40:20.55,1:40:30.55,Default,,0,0,0,,Marionette Dialogue: 0,1:40:30.63,1:40:42.70,Default,,0,0,0,,Traduzione e revisione DramaKing1979 Dialogue: 0,1:40:43.18,1:40:55.37,Default,,0,0,0,,Se avete pagato per questi sottotitoli. Dialogue: 0,1:40:55.85,1:41:07.76,Default,,0,0,0,,Siete stati truffati. Dialogue: 0,1:41:08.24,1:41:20.99,Default,,0,0,0,,Al prossimo progetto... 92869