All language subtitles for Love Designer episode 21

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always
be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 21

Me sending her back?

Okay. I see.

Zhou Fang wants me to send you back.

Get in the car.

I’m good.

I’ll take the taxi.

Okay, take care.

Bye.

Okay.

Wait a minute.

It’s so late.
There’s nearly no taxi around.

So, please

give me a ride.

Okay. let’s go.

[Quan Ye]

You are humorous.

You got connections.

Why are you afraid of being eliminated?

Zhou Fang is actually

in a good condition.

You don’t need to be worried.

Did you tell her I didn’t leave?

No. I didn’t.

I’m not blaming you.

I just don’t want her

to be worried.

Don’t get me wrong.

It’s okay. You can relax.

Qin Qing has told me that

you guys have been good again.

It’s good to see you like this.

You already knew it.

That’s good

because you are happy now.

I’m just an outsider.

My opinion doesn’t matter.

It matters.

Don’t care about me.

Do it!

Come on!

Call me when you arrive at home.

I want to tell you something.

Okay.

I like…

You like whose song?

I like to listen to Jay Chou’s song.

Me too.

[Original script from one designer]

Quan Ye.

I have something

to discuss with you.

It won’t take you too long.

I mean no harm.

But you kept avoiding me.

This won’t help.

I know you don’t like me.

Can we go somewhere else

and have a conversation?

You’re just a copycat.

I have nothing to talk to you.

Do you have any evidence?

Of course…

Of course, you have.

The rumors online

were spread by you?

You’re being ridiculous.

So, what did you want to say?

I want to hear the whole sentence.

I’m trying to say

it’s all clearly stated

online.

Why should I provide any evidence?

Leave me alone.

I don’t know anything.

Li.

You can leave now.

Excuse me.

My boss said the store is closed now.

Interesting.

Why do you look so guilty

if you don’t know anything.

Where’s Quan Ye?

She left.

You doubted her too?

It’s my instinct.

I have done some research on

all the designers in the competition.

Quan Ye’s studio has shown

a poor revenue recently.

And she did not

perform well on the competition.

So, she might be against you.

I have expected that coming.

So, she thinks

I’m related to that.

She really thinks

I’m someone big, right?

Actually, there’s

some connection.

But it’s not all your fault.

You can take a rest now.
I’ll take care of it.

I’m fine. It’s my business,

I’ll deal with it.

I can’t let some people

help me all the time.

I’m not some people.

Let me take you back.

Hello.

Hello. Mr. Song, where are you?

What’s wrong?

You’d better skip your work today.

Why?

Lots of shareholders are looking for you.

Zuo is covering for you.

I would have to face it anyway.

I’ll come back.

Let’s go.

Mr. Song.

Drink something.

These days,

these shareholders have come here

and pressured you one by one.

They want you to give up on Zhou Fang.

What will you do?

Me?

I would definitely choose Qin Qing.

You don’t want the company then?

Of course, I do.

But I’m not you.

You have so many

responsibilities on your shoulder.

If I were you,

I wouldn’t know how to choose.

But this time,

I have thought about it.

If I

take it sentimentally,

I would definitely support Fang,

But to be more rational,

Fang’s interests

cannot compare to the interests

of the whole company.

Superficially,

you can give up on her temporarily.

But you can support her secretly.

I think that will do.

But

you have to have
a proper discussion about that.

You can’t harm your relationship

because of this.

She’s really unlucky.

Why are there people
against her all the time?

Those shareholders in the company

always look elegant and soft.

But when it comes to interests,

they’re like savage.

No one wants to

destroy their own business

because of a stranger.

I can understand that.

You really came back?

Yeah.

Of course, I should come back

since you encountered such thing.

The floor is cold!

-I’m sleepy.
-Let’s go.

You should

take a hot bath.

Song Lin!

Song Lin!

Why are you sleeping here?

Don’t sleep here.

You’ll get a cold.

Go to your bed.

It’s okay. Go to sleep now.

No. Let’s go.

Go back to your room.

Let’s go.

Get up!

How old are you?

You don’t know
you should go to your bed?

Hello. Chen Chen.

Any result?

Okay, I see. Yeah.

Who’s that? It’s early.

Chen Chen.

He asked me to the company.

How are you? Enough sleep?

It’s far from enough.

Let’s not be sisters

next life.

I can’t even have fun.

How about me being your mom next life,

and I’ll care about you.

I think that’s good.

I’ll go back home later.

Call me

when you’re done.

Okay, keep sleeping.

Can you wait…

Stop talking to me.

I said nothing.

What’s wrong?

Hello.

There are some problems

with the code lock.

I can’t open my door.

The password is right.

I just can’t open it.

How about this?

Can you come over?

Okay, thank you.

You’re back.

Please come in.

Please change your shoes.

Coco, I miss you so much.

Nerd Three.

Should you

explain to me?

Explain what?

Don’t play with me.

Who let you come here?

How can you come in

if I don’t come back?

I…

I would have come in

if you hadn’t changed my password.

Come back?

You sound like you’re the owner here.

Restore my password.

Coco.

Eat your food.

I’m not.

Let’s eat.

Why?

That password

is your old crush’s birthday.

It’s too old.

My birthday

is your new password.

Your birthday?

You…

You have used out of masks.

I bought you new ones.

Coco, let’s eat.

What do you want to do?

We already

broke up.

Again?

When?

Are you playing with me?

Nobody is.

it’s normal to

have a little dispute among couples.

Don’t say break up too easily.

Qin Qing.

Why don’t you go upstairs

and have a rest?

You can recover from the jet lag.

I’ll make you something delicious

and bring them to you later.

Nerd Three.

First, I want to thank you

for taking care of my Coco

and help me

clean

my house.

But I have a question.

Do you live here?

Don’t you have any work

to do?

I do.

But today’s weekend.

I don’t need to

work overtime.

What?

Zhou Fang went to the company

very early this morning,

She did?

Yeah.

What is happening with her?

[Conference Room]

Now, people are not only

curious about

plagiarizing.

Rumor mongers have successfully

transfer the focus to

the relationship between you and Mr. Song,

and they have made a fuss about it.

Next,

we’ll face

a pretty difficult situation.

They made up rumors like writing a novel,

and there are even different versions.

They’re imaginative

and very logical.

[Song Lin and the “third party” Zhou Fang in the rumor]

Until now,

we have been trusting you,

and tried to

free you from

disadvantageous news.

But the media has been

calling us every second.

The shareholders are pressuring us.

So, if we continue to

put off like this,

and don’t resolve it,

it’ll become worse.

Ms. Zhou, we can understand

how you feel.

But they don’t give us

enough space to deal with it.

So, we have to find

the most effective way,

and resolve this

fundamentally.

Before we take actions,

I’d like to negotiate with you.

Or specifically,

notify.

[Wanfeng Group Press Conference]

First, I really appreciate that

you can

take some time to

attend the press conference

Wanfeng Group held.

I’d like to thank you

for your

trust and support.

Recently,

there was a rumor that

our designer

has plagiarized,

which has brought terrible impact

in our cooperators.

It has also caused

enormous loss

to friends who have

always supported us.

Today,

on behalf of Wanfeng Group,

I’d like to apologize to you all.

And,

I want to mention that

the products

of the designer, Zhou Fang,

from the competition

is of no relevance to Wanfeng Group.

We’ll actively cooperate with the investigation of

checking whether Zhou Fang

is suspicious of plagiarizing.

Once it’s checked out she is,

Wanfeng Group will

dissolve all partnership

with Zhou Fang.

To you,

this perhaps would

make you even more famous.

But it’s

different to

Mr. Song.

He represents the whole company.

He can’t

let the enemy

take our advantage

just to protect your reputation.

You might think

my words are too sharp,

and I’m making a big deal out it.

After all,

we are not in his shoes.

We can’t understand him.

[Qin Qing]

Hello.

Where are you?

I’m on the way.

I was right, yeah?

This is Song Lin’s plan.

He is trying to fool you.

He just wants to stabilize you first.

I got to go. I’m driving.

Where are you?

I’ll go find you.

Wait for me at home.

I’ll go find you.

Okay.

Song Lin

completely gave up on you.

He’s capricious.

He wouldn’t like that happen.

He was forced.

They all know that.

It already happened.

Why are you still justifying for him?

They’re the same.

Can you believe their words?

That’s their scheme.

They are trying to

brainwash you

and abandon you.

Do you know hedging one’s bets?

I can see he is rational and objective

from his actions,

and he’s a qualified businessman.

But because of that,

I’m also quite disappointed.

It’s because you have

high expectation towards him.

Yeah, I admit that

you guys

are getting along well,

and even sometimes

have a little feeling to each other.

You were together before.

But so what?

Do you even know him?

That’s all your illusion.

I have no illusion.

Whatever.

I don’t want to

reveal your little secret.

You kept saying

he has a poker face.

From what I knew,

he also has an interpretable heart.

He’s scheming.

For that kind of man,

you’ll have to

watch his actions

even if you were to cooperate with him.

Let alone being together.

You are too naïve.

He’s not the right one for you.

It’s over now.

We only have cooperative relations.

He’s not the right partner either.

I’m telling you

even if he came to beg you,

you couldn’t cooperate with him.

In case

every time there’s a problem,

you would be his scapegoat.

Anyway,

after this time,

there would be no connection with him.

It’s okay, I can start again.

I’ve become used to it.

My Fang,

why are you always starting again

and starting again?

We haven’t moved

at all.

I suppose

it’s all destroyed by that

hoodoo, Song Lin.

You should not contact him again.

But I guess

this is better.

Perhaps,

my life was too stable before.

So, it would be normal that

I have these ups and downs.

All my luck has been

used somewhere else.

Such as my parents,

and you.

If my career was

also stable like that,

it would be

unfair to other people.

[Song Lin]

How dares he call you?

[Song Lin]

[Zhou Fang]

Hello,

the subscriber you dialed

is busy now.

Please dial it later.

Don’t contact him anymore.

Do you hear me?

That man…

Zhou Fang?

Zhou Fang?

I’m sorry.

I couldn’t protect you.

If I had the chance,

I hope I’m just myself,

not the Mr. Song

in Wanfeng Group.

It’s all my fault.

Had it not been me,

you would have better development.

About the press conference…

I totally understand that.

No.

You have to listen to my explanation.

I think you did the right thing.

Anyone would

do the same thing.

I can understand you.

Go back and have a rest.

Although I don’t know

what those rumor mongers

will do next,

I’m sure that,

during this period,

they would leave us alone.

The PR is also looking into it.

So, don’t be panic.

You have to be patient

and console your staff.

Continue working on your orders.

I’ll try my best to support you,

only in another way.

Song Lin.

Let’s call it an end,

no matter what way

it is.

Are you afraid that I would hinder you?

No.

I’m the one who’s hindering you.

Although it’s a start-up brand,

it is not

that important in this industry,

in reality,

people just

want to make it difficult for me.

I’m a bit tired.

I have hindered you.

I can understand you.

Every time when you

try to do something,

problems show up.

Nobody can stand that.

I just want to

work on

my personal brand.

It hadn’t occurred to me that

things like this

would happen all the time.

You just want to

run your company.

It hadn’t occurred to you that

things like this

would happen all the time.

They’re complicated,

giving us a headache.

From now on,

I’ll leave you alone,

and you should do that, too.

Let’s call it an end.

If you have nothing to say,

you can go back now.

I have.

What?

Let’s bury the hatch.

Why?

Because I need you.

I need you to stay by my side.

I want you to be my girl.

I want us

to be together forever.

I don’t agree.

You don’t like me?

I do.

Then, why

can’t we be together?

We can’t.

How so?

Tell me.

It’s too consuming that we have to
break up and get back together.

We’re not kids.

Why don’t we use such energy

on work?

I can’t take this.

What’s it on your mind?
You can tell me.

Your life is filled with

too many unknowns.

Most of these unknowns

are not surprises.

They’re traps.

I’m not sure I can do this.

What I did at the press conference

makes you insecure, right?

You think

I can

make you a scapegoat anytime

if you are with me.

You think I put the company

in the first place.

No matter how close a person is to me,

that person will be sacrificed.

Right?

Actually, instead of being with you,

I prefer to achieve my dream.

Thank you.

Thank you for your care.

Mr. Song.

The contract for

the program of virtual reality is confirmed.

Have a look.

Good.

Place it here.

Are you sure
you’re going to invest in

Fei’s technological company?

Any problem?

The shareholders

are quite suspicious about

this program.

They think it’s too risky.

And the funds for RD

can be a black hole.

The news got fast.

So, should you

reconsider it?

It’s fine.

I’ll invest

personally.

It has nothing to do with others’ interest.

Personally?

Then, it’s even riskier.

If there’s any…

So don’t be.

How I will live my life

depends on you now.

Work hard.

Thank you.

[Do you miss me?]

Luoluo.

Come out.

What?

What’s this?

You know it.

It’s for Zhou Fang.

Do you think it’s an amulet?

You’re a student,

[Do you miss me?]

don’t get involved.

You’ll have an exam.

Have you reviewed it?

Wait and see.

I’ll make it to the top 10.

Come back!

What?

What will I see?

Come on, write some English for me.

What?

Write “I miss you”.

Is that all?

Draw the heart yourself.

Go to your bed.

You wrote it!

Fine.

[I miss you]

[I miss you]

Zhou Fang, hello.

I’m the reporter for Live Entertainment.

Can you answer some specific questions

about your plagiarizing?

On the press conference,

you’re separated

from your personal brand.

We heard that Mr. Song

was trying to hide your private relationship

and used that as a camouflage.

Can you reveal some details?

Can you?

Excuse me.

Can you?

Excuse me.

We’ve waited so long.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

This is my private space.

We got to work.

Ms. Zhou

So, we’ll

eliminate our cooperation

with Wanfeng Group now.

I’m sorry.

I gave you guys

such a big hope.

I said I would

help you reach the peak of your life.

It’s just a few days past.

You must be disappointed at me.

It doesn’t matter.

So many people are trying to publicize themselves

using their own rumors.

We can

prove our innocence later.

Perfect.

That’s true.

Even Youyou can understand that.

Don’t be upset now.

We’re not upset at all.

Right?

We are happy to

have a higher wage and promotion.

Yes. Fang!

Are you not going to

promote us?

I am. I would live up to my words.

Then, I’m all good.

Tell us

if you have anything to do.

We four

are better than one.

Right?

Yes.

We’ve been

shaded for so many times.

We’ll get stronger.

There’s a saying…

What’s that?

I forgot that now.

It’s that saying….

The more…

the more…?

The more hardship you encounter,
the more courage you’ll gain.

Yeah. It’s that.

Qin Qing

sent me several messages

to ask about Zhou Fang.

I can see that

you are all concerned about her

very much.

Yeah.

What we can do is

limited.

It still depends on you.

I have sent lawyer’s letters out

one by one.

I believe it would

stop a certain part of defamation.

But the reputation of

your company and Zhou Fang’s brand

haven been seriously damaged.

In order to stop the damage,

I suggest that

you should put more effort into publicity.

I would have someone work on it.

But you need to

pay more attention to that.

I can see

the situation is very severe.

The point is Wanfeng Group’s reputation

has been severely damaged.

It’s a fatal attack

to an enterprise.

You can’t prioritize on the wrong side

and ignore your company

for Zhou Fang.

I don’t worry about the company.

So many people

and shareholders are watching it.

I have to fix my eyes on Zhou Fang.

So, work harder.

My bro.

I see.

I know what to do.

About the PR crisis,

you needn’t worry about that.

I’ll try my best.

But the most critical point

is to solve the

fundamental problem.

Lawyer Shen is trying to

help us

and he’s working on it.

I have to come up with something

to solve the problem with Quan Ye.

But

I can’t ask Mr. Shen

such a big favor again.

He is the top-notch in China

after all.

You can ask what you want.

He has been my friend

for several years.

But he’s your friend,

it’s okay for him to help you.

But this is

my own problem.

Don’t overthink.

Qing.

Does Mr. Shen

like you?

It’s just that our families

haven been friends for ages.

Is this the right time for this?

Anyway,

please help me

with Mr. Shen.

I believe I can fix the problem

with Quan Ye.

So confident?

I have to.

She stole

my designing scripts.

On this matter,

my company and I

have not stepped in

the illegal gray area.

So, we have to

be determined.

We’re innocent.

Time is the ultimate truth-teller.

After this,

I need to change the name of my company.

I should name it Great Storms

since we have

survived great storms this year.

Now?

You have the mood to joke?

But,

how will you deal with your new products?

They were all removed off shelves.

I have a way out.

I have an

online store.

I have planned to

sell them

in that store.

But I have to tell

Wanfeng Group

because I had a contract

with them.

The company didn’t help you

at the critical moment

and even

made it more difficult for you.

Perhaps you should end the contract with them.

Actually not.

After all,

they helped me.

Are you

Song Lin’s fan?

He didn’t protect you before.

But you’re still defending for him now.

Qing.

I think the reaction for PR crisis

from Song Lin

is kind of rational.

I don’t care if it’s rational,

he has done harm

to Fang.

I suppose

there is bound to be hurt

if we fall in love.

Either

you’ll be hurt by the one you don’t love

or the one you love.

For me, I would go for the latter.

At least I’m willing to.

You’re helpless.

Where are you, Zhou Fang?

Come back now.

I want to ask you something.

I got to go back now.

I don’t know what that is about.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you.
But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫