subtitlecat.com

All language subtitles for Heute.oder.morgen.2019

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,175 --> 00:00:54,047 - Oi. - Oi. 2 00:00:54,842 --> 00:00:56,500 O que você está bebendo? 3 00:00:57,592 --> 00:01:00,375 - Cerveja. - Posso tentar? 4 00:01:05,050 --> 00:01:05,950 Yum. 5 00:01:06,175 --> 00:01:08,258 Você quer o meu? 6 00:01:08,342 --> 00:01:10,321 Sim, claro. Por que não? 7 00:01:13,758 --> 00:01:14,753 E? 8 00:01:15,550 --> 00:01:19,091 - Sim, o seu é melhor. - Você gosta de trocar? 9 00:01:19,175 --> 00:01:20,170 Claro. 10 00:01:26,717 --> 00:01:29,413 O que você acha? Por que é que? 11 00:01:29,550 --> 00:01:30,865 O que? 12 00:01:31,092 --> 00:01:37,383 - Que as bebidas de outros provam melhor. - cuspi no meu. 13 00:01:37,467 --> 00:01:38,616 Mesmo? 14 00:01:47,008 --> 00:01:48,075 OK? 15 00:01:49,592 --> 00:01:52,201 Você está certo Tem gosto de você. 16 00:01:56,258 --> 00:01:57,822 Qual é o seu nome 17 00:01:58,467 --> 00:02:00,943 Eu sou Ben Jakubowski. 18 00:02:02,050 --> 00:02:03,790 Maria Stuart. - Oi. 19 00:02:05,592 --> 00:02:07,404 Você gosta de arte? 20 00:02:08,758 --> 00:02:14,150 Eu só estou aqui por alguns dias. Então eu vou fazer algo em Dubai. 21 00:02:14,425 --> 00:02:19,643 - Você trabalha para uma grande empresa? - Não, eu ... eu sou ... 22 00:02:20,175 --> 00:02:23,049 Eu sou Ben Jakubowski. O artista. 23 00:02:23,133 --> 00:02:24,543 - Legal. Sim. 24 00:02:25,800 --> 00:02:28,341 Qual é a sua arte? 25 00:02:28,425 --> 00:02:32,512 Eu sou realmente Ben Jakubowski. O ... eu sou. 26 00:02:34,133 --> 00:02:35,543 - Realmente? Sim. 27 00:02:39,508 --> 00:02:42,758 Desculpe, eu realmente não tenho plano Quem é Você. 28 00:02:42,842 --> 00:02:45,625 Me desculpe, eu não queria ... 29 00:02:46,992 --> 00:02:48,838 Olha, este é meu amigo. 30 00:02:48,858 --> 00:02:50,453 Niels! Venha aqui. 31 00:02:54,925 --> 00:02:58,383 Este é Ben Lebanowski, algum artista. Você o conhece? 32 00:02:58,467 --> 00:03:01,133 - Não. Eu acho que ele é famoso. 33 00:03:02,258 --> 00:03:04,591 Olá, sou Niels. Ei. Ben. 34 00:03:04,675 --> 00:03:06,831 - Agradável. Sim também. 35 00:03:07,092 --> 00:03:10,832 Ele e ótimo. Parece que ele tem um pau enorme. 36 00:03:11,508 --> 00:03:13,321 O que você disse 37 00:03:13,717 --> 00:03:18,299 Sua mão parece como se você tivesse um pau enorme 38 00:03:18,383 --> 00:03:20,992 Na verdade, é bastante pequeno. 39 00:03:21,217 --> 00:03:23,503 E também muito magro. 40 00:03:23,717 --> 00:03:25,280 Perfeito. Sim. 41 00:03:26,058 --> 00:03:27,168 Assim... 42 00:03:28,675 --> 00:03:33,371 O que você vai fazer hoje? Você quer sair com a gente? 43 00:03:33,892 --> 00:03:37,110 Na verdade, tenho alguns planos. 44 00:03:37,300 --> 00:03:38,828 - Realmente? Sim. 45 00:03:39,608 --> 00:03:42,921 O que é mais emocionante do que isso? 46 00:03:46,633 --> 00:03:49,424 Agora escute, você parece muito legal. 47 00:03:49,508 --> 00:03:52,966 Mas hoje não me apetece por algo louco. 48 00:03:53,050 --> 00:03:55,278 Por quê? Você está assustado? 49 00:03:57,300 --> 00:04:01,735 - Talvez eu simplesmente não levante ... - Em que? 50 00:04:03,217 --> 00:04:06,285 No pênis. Eu não gosto de pênis. 51 00:04:08,800 --> 00:04:13,757 Talvez você deva trabalhar nisso? Chupar um? 52 00:04:14,342 --> 00:04:16,516 Estamos em Berlim, certo? 53 00:04:19,342 --> 00:04:20,751 Então. 54 00:04:21,050 --> 00:04:22,745 Pra onde você quer ir 55 00:04:24,258 --> 00:04:26,320 Você exagerou novamente. 56 00:04:49,467 --> 00:04:53,507 Antes de envelhecermos 57 00:04:53,717 --> 00:04:54,783 Olá. 58 00:04:57,800 --> 00:05:00,008 - Desculpe, estamos atrasados. - Sem problemas. 59 00:05:00,092 --> 00:05:02,248 Venha aqui. Olá. 60 00:05:02,467 --> 00:05:03,912 - Olá. - Olá! 61 00:05:04,300 --> 00:05:06,822 Eu vou te mostrar rapidamente. 62 00:05:07,842 --> 00:05:10,033 Esta é a sala de armazenamento. 63 00:05:10,967 --> 00:05:14,924 Lá embaixo tem o segundo quarto e a máquina de lavar. 64 00:05:15,008 --> 00:05:18,361 Essa é a cozinha. Eu não cozinho muito 65 00:05:18,592 --> 00:05:22,123 mas eu tenho algumas coisas: panelas, frigideiras etc. 66 00:05:24,175 --> 00:05:28,841 - Aqui está o bar. Ajude-se. - Nós vamos reabastecer. 67 00:05:28,925 --> 00:05:31,186 Há o outro quarto. 68 00:05:31,467 --> 00:05:34,879 Ah, sim, essa porta é um pouco complicada. 69 00:05:35,633 --> 00:05:40,416 Você tem que abrir, puxe e deslize-o assim. 70 00:05:44,883 --> 00:05:48,216 Atire minhas coisas em uma caixa se você precisar de mais espaço. 71 00:05:48,300 --> 00:05:51,383 - Acho que não precisamos. - Você decide. 72 00:05:51,467 --> 00:05:53,836 Sobre a sauna ... 73 00:05:55,508 --> 00:05:59,383 Você liga aqui. Esta é a temperatura e o temporizador. 74 00:05:59,467 --> 00:06:03,049 O balde está dentro, e alguns aromas estão lá. 75 00:06:03,133 --> 00:06:07,047 - Devemos registrar com que frequência o usamos? - Por quê? 76 00:06:07,258 --> 00:06:09,841 - Para a conta de luz. - Absurdo. 77 00:06:09,925 --> 00:06:12,883 Estou feliz que o lugar não ficará vazio o verão inteiro. 78 00:06:12,967 --> 00:06:15,336 Apenas sinta-se em casa! 79 00:06:16,967 --> 00:06:19,028 Ok, nessa nota ... 80 00:06:19,425 --> 00:06:21,795 Oh espere. Damas primeiro. 81 00:06:23,258 --> 00:06:25,508 Obrigado por tudo. - Sem problemas. 82 00:06:25,592 --> 00:06:27,783 Ah sim, as chaves. 83 00:06:32,133 --> 00:06:34,882 - Tudo bem tchau! - Tchau. 84 00:07:10,300 --> 00:07:12,822 Merda! Este lugar é a bomba! 85 00:07:14,133 --> 00:07:16,171 É como um palácio. 86 00:07:19,383 --> 00:07:21,255 Há um projetor. 87 00:07:29,258 --> 00:07:32,476 - O que ele faz, afinal? - coisas de TI. 88 00:08:11,800 --> 00:08:13,838 Não é realmente justo. 89 00:08:14,217 --> 00:08:15,460 O que? 90 00:08:15,925 --> 00:08:20,383 Eu digo todas as minhas coisas e você guarda tudo para si mesmo. 91 00:08:20,467 --> 00:08:25,076 Eu simplesmente não penso em histórias e situações como você. 92 00:08:27,967 --> 00:08:31,341 Então, o que você pensa sobre quando você se masturba? 93 00:08:31,425 --> 00:08:33,866 Apenas um pau anônimo? 94 00:08:34,300 --> 00:08:35,958 Eu apenas faço isso. 95 00:08:36,467 --> 00:08:38,504 É uma coisa física. 96 00:08:38,758 --> 00:08:41,294 Mas no que você pensa? 97 00:08:41,508 --> 00:08:43,943 Você deve pensar em alguma coisa. 98 00:08:44,675 --> 00:08:47,210 Nenhuma idéia. Eu apenas me concentro. 99 00:08:47,633 --> 00:08:49,807 Me passa o papel higiênico. 100 00:08:50,275 --> 00:08:52,396 Claro, mas em quê? 101 00:08:56,233 --> 00:08:59,625 - No sentimento. - Apenas no sentimento? 102 00:09:01,358 --> 00:09:03,586 Nenhuma situação ou história? 103 00:09:04,275 --> 00:09:08,275 - Porque as mulheres são todas tão românticas? - Exatamente. 104 00:09:08,858 --> 00:09:11,816 Aposto que você só faz na banheira. 105 00:09:11,900 --> 00:09:16,344 Um bom banho de espuma, velas, música romântica... 106 00:09:24,650 --> 00:09:29,399 Eu não sei sobre animais mas os seres humanos têm empatia por uma razão. 107 00:09:29,483 --> 00:09:35,752 Ou talvez seja apenas uma falha evolutiva marcando o começo do fim. 108 00:09:36,233 --> 00:09:39,108 Mas a evolução não comete erros. 109 00:09:39,192 --> 00:09:42,323 A evolução está sempre certa, não é? 110 00:09:42,775 --> 00:09:47,421 Sim, então não é uma falha mas uma consequência lógica. 111 00:09:47,650 --> 00:09:50,483 - Isso não muda nada. - sim. 112 00:09:50,567 --> 00:09:53,350 - Como o quê? Alguém está vindo. 113 00:09:56,983 --> 00:10:02,027 Isso muda tudo ... e nada. Cristalino, certo? 114 00:10:03,317 --> 00:10:06,385 Oh, certo. Cristal. 115 00:10:07,733 --> 00:10:12,108 Quem sabe. Você esquece de olhar e bam! Atingido por um ônibus, game over. 116 00:10:12,192 --> 00:10:15,260 - Entediante. - Talvez para você. 117 00:10:16,192 --> 00:10:20,975 Mas não é tudo sobre o momento, o agora. Okay, certo. 118 00:10:28,900 --> 00:10:30,309 Danke. 119 00:10:36,108 --> 00:10:40,456 - Este é o agora que você está falando, não é? - O que? 120 00:10:40,733 --> 00:10:43,139 Agora. Algo assim. 121 00:10:45,025 --> 00:10:47,501 - Certo? - Pare com isso. 122 00:10:48,817 --> 00:10:50,904 Vá até lá e fale com ela. 123 00:10:52,442 --> 00:10:53,970 Por que não? 124 00:10:54,775 --> 00:10:56,941 Ela é uma turista ou algo assim. 125 00:10:57,025 --> 00:10:59,809 Assim? Olha como ela é gostosa. 126 00:11:01,275 --> 00:11:03,218 Você está com medo, ou o quê? 127 00:11:04,400 --> 00:11:05,928 Você assustado? 128 00:11:13,608 --> 00:11:15,136 - Oi. - Oi. 129 00:11:16,192 --> 00:11:19,497 - Ich hab deine Sachen gesehen ... Ja? 130 00:11:19,942 --> 00:11:22,203 Krieg ich vielleicht eins? 131 00:11:22,942 --> 00:11:25,116 Você quer um Radieschen? 132 00:11:40,192 --> 00:11:41,601 Aqui, bitte. 133 00:12:11,525 --> 00:12:15,108 - Parece um pouco nazista. - Eu sei. O que eu posso fazer? 134 00:12:15,192 --> 00:12:16,850 Relaxar, talvez? 135 00:12:17,233 --> 00:12:21,108 - É apenas uma dor na minha bunda. - Mas ainda te tira. 136 00:12:21,192 --> 00:12:25,524 Não, essas vogais longas, e que "como, como, como ..." 137 00:12:25,608 --> 00:12:28,691 Então ele se intromete na minha conversa. Qual é o problema dele? 138 00:12:28,775 --> 00:12:31,180 É uma linguagem horrível. 139 00:12:31,567 --> 00:12:33,220 Mas o pior é ... 140 00:12:33,400 --> 00:12:37,835 quando você encontra um refinado Versão em inglês de si mesmo. 141 00:12:40,525 --> 00:12:42,468 Como aquele esnobe lá. 142 00:12:42,692 --> 00:12:48,649 Eles parecem melhores, se vestem melhor, são super inteligentes e muito legais também. 143 00:12:48,733 --> 00:12:52,649 - Mais legal que você? - Isso me dá esse impulso estranho. 144 00:12:52,733 --> 00:12:55,608 - Yuppie lixo! - Não é isso que eu quero dizer. 145 00:12:55,692 --> 00:12:59,441 Esse desejo, esse estranho "grrr" sai do nada. 146 00:12:59,525 --> 00:13:02,733 - Provavelmente é dos seus avós. - O que? 147 00:13:02,817 --> 00:13:05,524 - Essa estranha "Inglaterra-grrr". - O que? 148 00:13:05,608 --> 00:13:08,043 De quem mais ele viria? 149 00:13:08,525 --> 00:13:10,899 O que você está tagarelando? 150 00:13:10,983 --> 00:13:13,021 Você está bêbado? 151 00:13:45,692 --> 00:13:47,006 O que? 152 00:13:51,650 --> 00:13:52,764 Nada. 153 00:13:59,983 --> 00:14:01,357 Esperar. 154 00:14:19,483 --> 00:14:22,788 A primeira coisa que fazemos é tomar banho. 155 00:14:24,150 --> 00:14:25,524 Todos nós. 156 00:14:27,192 --> 00:14:28,684 Nós nos beijamos. 157 00:14:30,233 --> 00:14:32,900 Molhado, sob o chuveiro. 158 00:14:34,817 --> 00:14:36,558 Água em todo lugar. 159 00:14:39,567 --> 00:14:45,394 Enquanto ele trabalha sua boca e tetas com batidas firmes de sua língua, 160 00:14:46,442 --> 00:14:50,921 Eu me ajoelho atrás de você e lamber sua bunda molhada. 161 00:14:52,983 --> 00:14:55,045 Seu pênis inchado ... 162 00:14:56,608 --> 00:14:58,670 um pau enorme, 163 00:14:59,983 --> 00:15:03,468 incircunciso e imaculado, 164 00:15:04,900 --> 00:15:07,815 empurra forte contra seu estômago. 165 00:15:09,733 --> 00:15:12,767 No começo você acaricia um pouco, 166 00:15:13,775 --> 00:15:15,836 então você se inclina. 167 00:15:17,233 --> 00:15:20,277 Você puxa o prepúcio grosso de volta ... 168 00:15:21,608 --> 00:15:25,522 e empurre a cabeça brilhante em sua boca. 169 00:15:28,483 --> 00:15:30,142 Então eu venho, 170 00:15:31,692 --> 00:15:33,753 ajoelhe-se ao seu lado, 171 00:15:34,983 --> 00:15:38,764 e começar a lamber sua empresa, bolas raspadas. 172 00:15:43,317 --> 00:15:46,978 Pouco antes de ele vir, eu agarro você. 173 00:15:48,400 --> 00:15:50,841 Eu puxo você para mim ... 174 00:15:51,858 --> 00:15:54,815 e enfie minha língua na sua boca. 175 00:16:11,025 --> 00:16:13,146 O beijo tem gosto de sal. 176 00:16:14,608 --> 00:16:16,385 Salgado e almiscarado. 177 00:16:19,108 --> 00:16:21,016 Então você se levanta. 178 00:16:22,567 --> 00:16:24,379 Você vira, 179 00:16:25,858 --> 00:16:31,598 e em um movimento ele agarra sua perna e penetra você realmente profundo. 180 00:16:33,817 --> 00:16:37,383 De novo e de novo seus corpos colidem. 181 00:16:40,233 --> 00:16:45,567 Eu me ajoelho embaixo de você incline minha cabeça para trás 182 00:16:47,733 --> 00:16:51,560 e mexa minha língua em círculos na sua virilha. 183 00:16:53,192 --> 00:16:59,058 Seus impulsos fortes definiram o ritmo. Todos nós começamos a ir mais rápido ... 184 00:16:59,983 --> 00:17:01,760 e mais rápido, 185 00:17:02,525 --> 00:17:04,338 e mais rápido ... 186 00:17:13,608 --> 00:17:15,231 - Oi. - Olá. 187 00:17:20,317 --> 00:17:23,983 - Eu vou correr para os correios. - OK. 188 00:17:24,067 --> 00:17:26,589 - Te vejo daqui a pouco. - Até logo. 189 00:17:38,525 --> 00:17:41,001 - Aqui. - Obrigado. 190 00:17:56,067 --> 00:17:58,223 Onde está o vermelho? 191 00:18:00,567 --> 00:18:01,881 Ah aqui. 192 00:18:13,525 --> 00:18:15,148 OK. Vamos lá. 193 00:18:43,733 --> 00:18:45,143 Espere um segundo. 194 00:19:05,775 --> 00:19:07,339 Rápido agora. 195 00:19:28,608 --> 00:19:30,421 Onde é o lugar? 196 00:19:30,692 --> 00:19:35,149 Em Paul-Lincke-Ufer, perto do campo de bocha. Você pode vê-lo no pátio. 197 00:19:35,233 --> 00:19:39,483 - Quanto tempo você pode ficar aí? - Até o final de agosto. 198 00:19:39,567 --> 00:19:42,351 - Louco. De graça? - Sim. 199 00:19:43,400 --> 00:19:46,398 - Quem é esse cara? - Seu tio. 200 00:19:47,525 --> 00:19:49,220 Oh, é por isso. 201 00:19:50,025 --> 00:19:51,838 Ai! 202 00:19:55,317 --> 00:19:58,187 - Ele era meio gostoso. - Que atirou? 203 00:19:58,400 --> 00:20:02,053 Seu tio. Ele é uma espécie de George Clooney-ish. 204 00:20:02,150 --> 00:20:05,254 Eu acho dinheiro conserva você de alguma forma. 205 00:20:05,900 --> 00:20:09,118 Então, quantos anos ele parecia? Tão velho quanto você. 206 00:20:09,858 --> 00:20:13,343 Tenho 29 anos. - Sim, mas você não parece 29. 207 00:20:14,733 --> 00:20:17,980 - Vai nos dois sentidos. - O que? 208 00:20:18,525 --> 00:20:22,274 - O que acontece nos dois sentidos? Aquela coisa com o dinheiro. 209 00:20:22,358 --> 00:20:25,522 - Espere um segundo. - O que ela está fazendo? 210 00:20:31,775 --> 00:20:32,770 Olá? 211 00:20:33,817 --> 00:20:35,309 Ah, ei. 212 00:20:35,525 --> 00:20:40,830 - Eu sou o único com rabanetes ontem. - Eu lembro. 213 00:20:41,525 --> 00:20:44,830 - Você está esperando o trem ou ... Sim. 214 00:20:47,025 --> 00:20:50,852 - Para onde você está dirigindo? - Em nenhum lugar, na verdade. 215 00:20:52,442 --> 00:20:54,479 Você fica aqui? 216 00:20:55,442 --> 00:20:59,774 - Eu ... saio com alguns amigos aqui. - Ah ok. 217 00:20:59,858 --> 00:21:01,268 Que pena. 218 00:21:14,150 --> 00:21:15,845 Ei. - Oi. 219 00:21:16,858 --> 00:21:18,772 Eu esqueci algo. 220 00:21:55,483 --> 00:21:59,941 - É muito maior do que nas fotos. - Sim, estamos muito felizes. 221 00:22:00,025 --> 00:22:04,358 - Você realmente poderia fazer isso incrível, certo? - Absolutamente. 222 00:22:04,442 --> 00:22:06,733 Niels! Que bom ver você. - Olá. 223 00:22:06,817 --> 00:22:09,388 Ei. - Olá. 224 00:22:10,983 --> 00:22:13,191 Então, o que estamos fazendo primeiro? 225 00:22:13,275 --> 00:22:17,733 Eu comprei as tomadas para a cozinha. Vamos começar por aí. 226 00:22:17,817 --> 00:22:19,440 OK. 227 00:22:19,650 --> 00:22:24,085 - Você tem algo que eu possa vestir? - Sim, espera aí. 228 00:22:25,025 --> 00:22:28,272 Parece ótimo aqui. Boa atmosfera. 229 00:22:29,025 --> 00:22:30,939 Temos algumas idéias. 230 00:22:31,025 --> 00:22:33,634 - Olha Você aqui. - Legal, obrigado. 231 00:22:35,317 --> 00:22:38,385 Nós pensamos em fazer uma marquise aqui. 232 00:22:38,817 --> 00:22:42,858 - Você quer dizer estender a sala? - Você acha que seria muito trabalho? 233 00:22:42,942 --> 00:22:46,856 Depende do que você quer e como você faz isso. 234 00:22:47,692 --> 00:22:50,899 A melhor maneira seria tirar a parede inteira. 235 00:22:50,983 --> 00:22:54,201 Livre-se da janela e do aquecedor. 236 00:22:57,150 --> 00:23:00,020 Melhoraria muito o espaço. 237 00:23:03,525 --> 00:23:05,699 Primeiro vou terminar meu doutorado. 238 00:23:07,817 --> 00:23:12,274 Mas de alguma forma eu gosto desta cidade. É tão pequeno e descontraído. 239 00:23:12,358 --> 00:23:16,441 Ei, é aniversário do meu irmão e estamos prestes a cantar para ele. 240 00:23:16,525 --> 00:23:18,816 - Quer participar? - Claro, sem suor. 241 00:23:18,900 --> 00:23:20,642 Ótimo, obrigado. 242 00:23:22,192 --> 00:23:26,941 As pessoas aqui são muito legais. Eles são relaxados, amigáveis. 243 00:23:27,025 --> 00:23:31,138 Na superfície, sim, mas o que há por baixo? 244 00:23:31,358 --> 00:23:36,066 Honestamente, acho que os loucos por festas em Berlim são muito piores. 245 00:23:36,150 --> 00:23:40,274 Todos eles ouvem a mesma música, vista a mesma roupa, 246 00:23:40,358 --> 00:23:42,358 tem as mesmas opiniões. 247 00:23:43,483 --> 00:23:46,899 Não tem nada a ver mais com o individualismo. 248 00:23:46,983 --> 00:23:52,462 - Sim, mas isso realmente existe? - O que? Individualismo? 249 00:23:52,650 --> 00:23:54,178 Sim. 250 00:23:57,692 --> 00:24:00,132 8, 7, 6, 251 00:24:00,650 --> 00:24:05,545 5, 4, 3, 2, 1! 252 00:24:41,775 --> 00:24:42,842 Não! 253 00:24:58,942 --> 00:25:01,133 - Alô? - Propaganda. 254 00:25:13,733 --> 00:25:15,107 Obrigado. 255 00:25:22,650 --> 00:25:24,345 - Felicidades. - Felicidades. 256 00:25:42,650 --> 00:25:47,346 Você sabia, que existem 40.000 lanternas a gás em Berlim? 257 00:25:47,525 --> 00:25:49,608 - O que onde? Estranho, certo? 258 00:25:49,692 --> 00:25:52,649 Por toda parte. Todas as pequenas lâmpadas. 259 00:25:53,150 --> 00:25:55,691 É perigoso, não é? 260 00:25:55,775 --> 00:26:00,123 Se um tubo é perfurado, tudo explode. 261 00:26:00,233 --> 00:26:03,538 Isso seria legal agora. Como na véspera de ano novo. 262 00:26:07,817 --> 00:26:09,759 Bolas de fogo, em toda parte. 263 00:26:11,942 --> 00:26:13,979 Isso seria tão romântico. 264 00:26:14,650 --> 00:26:16,143 Ja, vielleicht. 265 00:26:52,150 --> 00:26:53,299 Foi? 266 00:26:53,775 --> 00:26:54,959 Nichts. 267 00:27:28,150 --> 00:27:29,773 Aí está você. 268 00:27:57,150 --> 00:27:59,306 Onde você estava? 269 00:28:04,567 --> 00:28:06,059 Pintura. 270 00:28:14,400 --> 00:28:17,618 - Eu quero tomar um banho. - Absurdo. 271 00:28:18,733 --> 00:28:22,038 - Não, sério, estou toda suada. - Exatamente. 272 00:28:25,108 --> 00:28:27,051 É desconfortável. 273 00:28:47,400 --> 00:28:50,433 Ei! Não é justo. Eu também quero tomar banho. 274 00:28:52,858 --> 00:28:55,206 Vá embora, eu estou cagando. 275 00:28:59,983 --> 00:29:01,547 Maria. 276 00:29:02,775 --> 00:29:04,303 Vamos! 277 00:29:23,150 --> 00:29:24,559 O que? 278 00:29:24,942 --> 00:29:26,719 Qual é o seu problema? 279 00:29:31,817 --> 00:29:33,191 Não ouse. 280 00:29:33,400 --> 00:29:36,096 - Eu não estou fazendo nada. - Fora! 281 00:29:47,233 --> 00:29:49,674 - Feche seus olhos. - O que? 282 00:29:50,900 --> 00:29:52,712 Feche seus olhos. 283 00:30:00,233 --> 00:30:02,141 Agora abra sua boca. 284 00:30:04,108 --> 00:30:06,022 Mostre sua Língua. 285 00:30:06,900 --> 00:30:08,677 Todo o caminho. 286 00:30:41,608 --> 00:30:45,869 - Eu vi a garota do trem novamente hoje. Hum? 287 00:30:49,525 --> 00:30:51,786 Aquele com rabanetes. 288 00:30:53,942 --> 00:30:55,600 Onde? 289 00:30:59,358 --> 00:31:02,141 - Na estação Yorckstrasse. - e 290 00:31:05,900 --> 00:31:08,770 - E o que? - Voce falou com ela? 291 00:31:10,858 --> 00:31:13,892 - Ela me deu o número dela. - e 292 00:31:16,650 --> 00:31:19,565 - E o que? - Você ligou para ela? 293 00:31:20,817 --> 00:31:24,064 - Hoje? Tão cedo? - Sim. Por que não? 294 00:31:27,483 --> 00:31:29,744 Quando você quer fazer isso? 295 00:31:31,108 --> 00:31:32,352 Nenhuma idéia. 296 00:31:34,733 --> 00:31:36,961 Eu não esperaria muito tempo. 297 00:31:39,108 --> 00:31:40,293 Direita? 298 00:31:46,733 --> 00:31:51,168 - E se eu não a quiser? - Ela estava extremamente gostosa! 299 00:31:53,942 --> 00:31:55,221 Sim... 300 00:32:15,758 --> 00:32:17,935 - Hier darfst du nicht drauf. Nein? 301 00:32:17,958 --> 00:32:21,089 Nein! Du musst immer daneben stehen. 302 00:32:22,525 --> 00:32:27,134 - Ziemlich mandão. - Das sind die Regeln! Nur bis hier. 303 00:32:27,567 --> 00:32:30,691 - E por favor não me bata. - Esperar! 304 00:32:30,775 --> 00:32:32,931 Não estava certo. 305 00:32:35,025 --> 00:32:40,156 Acho que você pode ficar aí. Não! Essas são as regras. 306 00:32:41,483 --> 00:32:45,015 Ok Nós aceitamos. 307 00:32:45,233 --> 00:32:49,060 Eu apenas continuo jogando? Como isso funciona agora 308 00:32:51,192 --> 00:32:52,601 - Agradável! - Sim! 309 00:32:53,983 --> 00:32:58,244 - Ok, estou fazendo a mesma coisa agora. - OK. 310 00:32:58,775 --> 00:33:02,862 - "O mesmo" bom. - Sim, estou fazendo o mesmo "bem". 311 00:33:07,817 --> 00:33:08,930 Olá. 312 00:33:10,733 --> 00:33:14,649 - Olha quem eu trouxe. Que surpresa agradável. 313 00:33:14,733 --> 00:33:15,864 Essa é a Chloe. 314 00:33:16,067 --> 00:33:20,328 - Chloe, essa é minha amiga. Olá, sou Niels. 315 00:33:31,108 --> 00:33:33,282 Não se preocupe, ele é legal. 316 00:33:38,233 --> 00:33:40,755 Você poderia fazer isso? Por favor? 317 00:33:44,692 --> 00:33:46,564 Ela é tão gostosa! 318 00:33:46,775 --> 00:33:48,341 O que ele disse 319 00:33:48,525 --> 00:33:51,807 Que está quente. O clima. 320 00:33:52,025 --> 00:33:54,774 Então, o que eu posso te trazer? 321 00:33:55,983 --> 00:33:57,926 - duas colas. - Sim. 322 00:33:59,108 --> 00:34:00,767 Ice? - Com prazer. 323 00:34:10,067 --> 00:34:15,111 - Então ... esta loja é sua? - Não, eu só trabalho aqui. 324 00:34:30,025 --> 00:34:34,149 Porra! Eu tenho de fazer alguma coisa. Você já terminou a coca? 325 00:34:34,233 --> 00:34:37,103 - Assim como. Eu realmente tenho que ir. 326 00:34:38,442 --> 00:34:41,399 - Realmente? Sim. Mas eu pago por isso. 327 00:34:42,275 --> 00:34:44,449 Não tem problema, espere um momento. 328 00:34:46,650 --> 00:34:51,108 - Aqui está. - Obrigado. Foi um prazer conhecê-lo. 329 00:34:51,192 --> 00:34:53,134 - Também. - Tchau. 330 00:34:55,858 --> 00:34:57,772 Ela é muito tímida, não é? 331 00:34:59,567 --> 00:35:00,941 Obrigado. 332 00:35:01,150 --> 00:35:04,194 Posso ter um desses croissants? 333 00:35:52,067 --> 00:35:54,046 O que os caras estão fazendo? 334 00:36:10,608 --> 00:36:12,267 Isto é para você. 335 00:36:14,025 --> 00:36:17,504 - E eu trouxe comida. - Você está louco. 336 00:36:19,608 --> 00:36:21,303 - Ei. - Oi. 337 00:36:24,317 --> 00:36:25,383 OK. 338 00:36:26,067 --> 00:36:27,808 Ich hau mal ab. 339 00:36:28,025 --> 00:36:30,721 Schönen Abend noch, ihr beiden. 340 00:36:35,983 --> 00:36:38,418 Vou vê-la muito rápido. 341 00:37:39,817 --> 00:37:43,817 Niels, posso falar com você? - E aí, como vai? 342 00:37:43,983 --> 00:37:49,565 Isso pode fazer você se sentir bem para dar coisas às pessoas de graça, 343 00:37:49,775 --> 00:37:52,993 mas na verdade, você está roubando de mim. 344 00:37:53,942 --> 00:37:58,358 Ninguém quer croissants velhos. Nós também podemos entregá-los aos sem-teto. 345 00:37:58,442 --> 00:38:00,349 Essa não é a questão. 346 00:38:01,592 --> 00:38:02,950 Eu posso pagar por isso. 347 00:38:03,033 --> 00:38:07,207 Não se trata de croissants antigos ou uma xícara de café. 348 00:38:07,817 --> 00:38:11,441 Eu não estou tendo um bom dia. Apenas tire do meu salário. 349 00:38:11,525 --> 00:38:14,623 Niels, o que está havendo? - O que? 350 00:38:14,733 --> 00:38:20,907 - Estou falando e você simplesmente vai embora? - Você está menstruada ou o quê? 351 00:38:22,358 --> 00:38:24,793 O que? Você vai me despedir agora? 352 00:38:29,425 --> 00:38:32,201 - E amanhã? - Você só pode entrar aos domingos, 353 00:38:32,233 --> 00:38:35,190 caso contrário, há trabalhadores lá. 354 00:38:35,650 --> 00:38:37,824 Talvez verifique novamente antes? 355 00:38:38,067 --> 00:38:42,024 - Por quê? Ele estava lá no domingo. - Sim, dois domingos seguidos. 356 00:38:42,108 --> 00:38:46,483 Sim, ninguém mais pinta lá. Teremos pelo menos 15 minutos. 357 00:38:46,567 --> 00:38:49,858 Dois italianos vieram da última vez, fumando maconha como um louco. 358 00:38:49,942 --> 00:38:53,189 Olha, aqui está o que eles fizeram. 359 00:38:55,900 --> 00:38:58,858 Eles não foram feitos quando o motorista chegou. 360 00:38:58,942 --> 00:39:03,149 Então eu comecei a gritar e cagar. Mas então tivemos que fugir. 361 00:39:03,233 --> 00:39:06,149 E então, cara, mais ou menos na metade do caminho ... 362 00:39:06,233 --> 00:39:10,383 - um dos italianos começa a vomitar. - Ele realmente vomitou? 363 00:39:10,467 --> 00:39:13,483 No paletó e no cara correndo atrás dele. 364 00:39:13,567 --> 00:39:16,263 - Foi tão nojento! - Deixe-me ver. 365 00:39:16,942 --> 00:39:18,421 Posso ter um sucesso? 366 00:39:20,733 --> 00:39:21,800 Maria? 367 00:39:22,025 --> 00:39:25,852 - É feio. - A esquerda está bem, eu acho. 368 00:39:27,775 --> 00:39:29,949 O que você vai fazer mais tarde? 369 00:39:32,150 --> 00:39:37,368 - Queríamos sair de novo. Direita? - Sim, daqui a uma hora. 370 00:39:37,775 --> 00:39:39,054 E depois? 371 00:39:41,150 --> 00:39:42,394 Maria? 372 00:39:46,358 --> 00:39:47,981 O que? O que é isso? 373 00:39:49,067 --> 00:39:50,310 Nada. 374 00:40:09,608 --> 00:40:11,670 Niels, espera. 375 00:40:14,025 --> 00:40:15,802 - O que? - Vamos conversar. 376 00:40:16,025 --> 00:40:19,149 - Eu não posso agora. - O que eu fiz? 377 00:40:19,233 --> 00:40:23,224 - Seus amigos vêm e fumam juntas. - O que há de errado nisso? 378 00:40:23,308 --> 00:40:26,278 Os sapatos deles no sofá, articulações no meu livro! 379 00:40:26,358 --> 00:40:27,999 É por causa do seu livro? 380 00:40:28,083 --> 00:40:33,562 - Não, não é sobre o maldito livro. - Então por que você está tão chateado? 381 00:40:34,358 --> 00:40:36,532 Eu vi vocês ontem. 382 00:40:37,108 --> 00:40:38,222 O que? 383 00:40:38,442 --> 00:40:40,728 Ontem à noite, na porta. 384 00:40:44,317 --> 00:40:47,100 - Você está me espionando agora? - Sim. 385 00:40:49,858 --> 00:40:51,422 Ótimo. 386 00:40:55,442 --> 00:40:57,616 Você está apaixonado por ela? 387 00:40:58,983 --> 00:41:00,468 - Hã? - Deixe-me passar. 388 00:41:00,542 --> 00:41:04,608 Você está brincando mas você não vai admitir isso? 389 00:41:04,692 --> 00:41:07,941 - Deixe-nos saber quando você terminar aqui. - Até logo. 390 00:41:08,025 --> 00:41:09,683 Até logo. 391 00:41:11,025 --> 00:41:12,340 Maria! 392 00:41:26,567 --> 00:41:27,597 Ei! 393 00:41:31,150 --> 00:41:32,773 Que porra é essa? 394 00:41:37,358 --> 00:41:38,425 Me deixar entrar! 395 00:41:46,233 --> 00:41:48,010 Você é louco? 396 00:41:48,483 --> 00:41:52,918 - Por que você me trancou? Eu estava prestes a abri-lo. 397 00:41:56,400 --> 00:42:00,233 - Por que você não disse nada? - Não achei que você fosse Rambo. 398 00:42:00,317 --> 00:42:01,883 - Vai Rambo? - Sim. 399 00:42:02,025 --> 00:42:06,460 Por que você colocou a corrente na porta? Você é louco? 400 00:42:06,942 --> 00:42:07,936 Ei. 401 00:42:10,192 --> 00:42:11,506 Maria! 402 00:44:05,608 --> 00:44:07,267 O que é isso? 403 00:44:08,733 --> 00:44:10,356 É para você. 404 00:44:12,650 --> 00:44:14,059 OK. 405 00:44:16,942 --> 00:44:19,003 Eu queria me desculpar. 406 00:44:19,775 --> 00:44:21,221 Com isso? 407 00:44:23,025 --> 00:44:25,286 E sem olhar para mim? 408 00:44:30,983 --> 00:44:32,429 E agora? 409 00:44:33,650 --> 00:44:36,172 Eu não sei. Você decide. 410 00:44:38,025 --> 00:44:39,838 Eu também não sei. 411 00:44:43,233 --> 00:44:46,190 Mas você não quer se virar? 412 00:44:50,942 --> 00:44:52,316 Na verdade não. 413 00:44:53,650 --> 00:44:54,929 OK. 414 00:45:23,233 --> 00:45:26,586 - Andrea me expulsou. - O que? Por quê? 415 00:45:28,567 --> 00:45:29,561 Nenhuma idéia. 416 00:45:30,608 --> 00:45:32,261 Porque eu sou estúpido. 417 00:45:32,900 --> 00:45:34,900 Merda. O que você vai fazer? 418 00:45:35,108 --> 00:45:36,636 Eu não sei. 419 00:45:38,067 --> 00:45:39,974 Apenas verão. 420 00:45:48,192 --> 00:45:52,279 Acho que algo aconteceu entre Chloe e eu. 421 00:45:52,775 --> 00:45:55,382 Quantas vezes você se encontrou? 422 00:45:55,775 --> 00:45:57,433 Não importa. 423 00:45:58,817 --> 00:46:02,727 Você acabou de entender, ou faz mais? 424 00:46:05,775 --> 00:46:09,128 - Conte-me! - Nós fizemos um pouco mais ... 425 00:46:11,442 --> 00:46:13,877 Tem certeza de que quer saber? 426 00:46:14,150 --> 00:46:15,892 Eu perguntei, não perguntei? 427 00:46:16,150 --> 00:46:17,714 Sim. 428 00:46:18,483 --> 00:46:20,675 Mas não vai te machucar? 429 00:46:23,483 --> 00:46:24,798 Possivelmente. 430 00:46:30,275 --> 00:46:32,942 E onde? Onde isso aconteceu? 431 00:46:34,650 --> 00:46:36,178 Na casa dela. 432 00:46:36,567 --> 00:46:38,474 Uma ou várias vezes? 433 00:46:40,692 --> 00:46:42,386 Apenas uma vez de verdade. 434 00:46:44,483 --> 00:46:45,668 Ok 435 00:46:58,150 --> 00:47:01,542 Eu simplesmente não entendo Por que você não me contou? 436 00:47:02,442 --> 00:47:03,851 Nenhuma idéia. 437 00:47:07,567 --> 00:47:10,351 Eu queria isso de alguma maneira. 438 00:47:49,817 --> 00:47:51,309 Lá. 439 00:48:01,275 --> 00:48:03,733 Os caminhos costumavam ser todos feitos de areia. 440 00:48:03,817 --> 00:48:08,024 Estava sempre empoeirado e correndo triturava tão bem. 441 00:48:08,108 --> 00:48:12,108 - Não é como agora. - Mas agora você pode andar de skate lá. 442 00:48:12,192 --> 00:48:16,441 Mas o encanto se foi. Você não é veio a Berlim para patinar. 443 00:48:16,525 --> 00:48:18,053 Nenhuma idéia. 444 00:48:18,817 --> 00:48:20,796 Você tem patins? 445 00:48:21,025 --> 00:48:22,092 Não 446 00:48:22,567 --> 00:48:23,881 Você vê? 447 00:48:24,858 --> 00:48:28,250 Estou aqui para minha tese de doutorado. 448 00:48:28,483 --> 00:48:31,983 - Você está na TU ou na HU? - Eu não estou estudando aqui. 449 00:48:32,067 --> 00:48:35,274 - De volta ao final de agosto. - Eu não sabia disso. 450 00:48:35,358 --> 00:48:37,524 Você não me perguntou. 451 00:48:37,608 --> 00:48:39,350 E sobre o que é isso? 452 00:48:45,733 --> 00:48:46,728 Não? 453 00:48:48,442 --> 00:48:50,641 Talvez cidade e Desenvolvimento regional? 454 00:48:50,725 --> 00:48:53,878 Sim, desenvolvimento urbano e regional! 455 00:48:54,900 --> 00:48:56,179 E o título? 456 00:48:56,400 --> 00:48:59,358 "Estratégia de cluster no desenvolvimento urbano 457 00:48:59,442 --> 00:49:03,899 e seu impacto na estrutura social, Indústria e mercado de trabalho em Manchester 458 00:49:03,983 --> 00:49:07,088 da Segunda Guerra Mundial até hoje ". 459 00:49:07,608 --> 00:49:09,350 Você é tão esperto. 460 00:49:09,567 --> 00:49:12,483 Engraçado, eu estava em Manchester. - Realmente? 461 00:49:12,567 --> 00:49:14,915 Sim, para ver Neil Young. 462 00:49:15,275 --> 00:49:18,983 Você foi para Manchester ver Neil Young? 463 00:49:19,067 --> 00:49:21,676 Sim, esse foi um ótimo show. 464 00:49:22,275 --> 00:49:23,839 Com licença... 465 00:49:24,275 --> 00:49:27,441 Porque voce esta rindo Por que ela está rindo de mim? 466 00:49:27,525 --> 00:49:31,024 Eu estava na estrada para sempre com cinco movimentos diferentes, 467 00:49:31,108 --> 00:49:33,649 15 horas ou mais para uma rota. 468 00:49:33,733 --> 00:49:37,560 Você está no trem dirigiu para Manchester? 469 00:49:37,858 --> 00:49:39,250 Sim. - Daqui? 470 00:49:39,358 --> 00:49:43,011 - Atraves do tunel. - Para Neil Young? Sim. 471 00:49:46,067 --> 00:49:47,559 Atraves do tunel? 472 00:49:47,775 --> 00:49:49,552 Sim. - Por quê? 473 00:49:49,775 --> 00:49:52,149 Ele não voa. - Por que não? 474 00:49:52,233 --> 00:49:55,149 Eu não gosto de aviões. - Por que não? 475 00:49:55,233 --> 00:49:58,190 - você quer saber isso? - Sim, claro! 476 00:49:59,567 --> 00:50:03,066 - Você vai contar sua história agora? - Sim. 477 00:50:03,150 --> 00:50:07,441 Minha namorada e eu queria voe de Roma para Paris ... - Maria. 478 00:50:07,525 --> 00:50:09,267 Não, antes de Maria. 479 00:50:09,483 --> 00:50:14,399 Nós vamos para o avião e tenho um péssimo pressentimento sobre isso 480 00:50:14,483 --> 00:50:19,399 Lá fora, é remendado com fita adesiva e por dentro fede totalmente. 481 00:50:19,483 --> 00:50:23,233 - Depois de mijo de homens velhos. - Oh, que bom! 482 00:50:23,317 --> 00:50:25,566 Isso era um velho pedaço de lixo. 483 00:50:25,650 --> 00:50:27,824 Por favor, me entregue meu celular. 484 00:50:30,358 --> 00:50:32,842 Cuidar de dez minutos Eu saio e vejo 485 00:50:32,926 --> 00:50:35,774 que ainda estamos totalmente perto estão acima do solo. 486 00:50:35,858 --> 00:50:41,483 Eu mostro para minha namorada e de repente o motor falha e nós deslizamos. 487 00:50:41,567 --> 00:50:44,858 - Porra! - O motor deu partida, parou e deu partida novamente. 488 00:50:44,942 --> 00:50:47,377 Então ouvimos um alarme ... 489 00:50:49,525 --> 00:50:53,399 E então o piloto diz: "Temos dificuldades. 490 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 Jogamos o combustível acima do mar 491 00:50:56,442 --> 00:50:59,899 e tentar, voar de volta e pousar em emergência ". 492 00:50:59,983 --> 00:51:03,810 - "Tentar"! - Sim, ele realmente disse isso. 493 00:51:28,858 --> 00:51:31,566 Oh Deus. Porcaria. - Você precisa de ajuda? 494 00:51:31,650 --> 00:51:32,929 Sim por favor. 495 00:51:33,150 --> 00:51:37,672 Balance sua perna esquerda por lá. Eu vou pegar você. 496 00:51:37,775 --> 00:51:39,649 - Porra! Oh Deus. - Vamos. 497 00:51:39,733 --> 00:51:43,212 - Eu te abraço forte. Oh merda. Porcaria. 498 00:51:43,317 --> 00:51:44,940 Entendi. 499 00:51:45,858 --> 00:51:48,032 Oh Deus, obrigado. - De nada. 500 00:52:02,608 --> 00:52:07,108 - Parece um pouco frio para mim. - Sim, completamente frio. 501 00:52:07,192 --> 00:52:12,149 Não seja tão covarde. Cale a boca e tire a roupa. 502 00:54:50,358 --> 00:54:52,515 Boa noite pessoal! 503 00:54:57,650 --> 00:55:00,649 Apenas invasão, ou qualquer outra coisa? 504 00:55:00,733 --> 00:55:03,304 Roubo? Estragos à propriedade? 505 00:55:04,733 --> 00:55:07,483 - Acho que não. - Nada mais? 506 00:55:07,567 --> 00:55:08,680 Não. 507 00:55:08,900 --> 00:55:14,767 Eles ferraram, mas ... ninguém do público os viu. 508 00:55:14,983 --> 00:55:18,462 - Todos os três? Juntos? - Exatamente. 509 00:55:23,150 --> 00:55:24,808 Alguém quer drogas? 510 00:55:26,692 --> 00:55:27,686 Sim 511 00:55:29,983 --> 00:55:33,441 - Deslizar sobre. - Por quê? Você tem espaço suficiente. 512 00:55:33,525 --> 00:55:36,656 - Mas eu quero ir no meio. - Não. 513 00:55:57,650 --> 00:55:58,764 Obrigado. 514 00:56:19,025 --> 00:56:20,589 Ai! 515 00:56:26,025 --> 00:56:29,504 Não Não não não. Não não não. 516 00:57:52,275 --> 00:57:54,218 Vamos Niels! 517 00:58:01,942 --> 00:58:03,351 Pare com isso. 518 00:58:06,358 --> 00:58:07,732 Wimps. 519 00:58:26,025 --> 00:58:28,634 Olha, ele tem uma posição. 520 00:58:29,650 --> 00:58:30,764 Absurdo. 521 00:58:31,817 --> 00:58:32,930 Mesmo? 522 00:58:33,983 --> 00:58:35,132 Okay ... 523 00:58:36,150 --> 00:58:37,559 Eu sinto Muito. 524 00:58:41,192 --> 00:58:43,774 - Você coloca na sua boca? - Não. 525 00:58:43,858 --> 00:58:45,351 Por que não? 526 00:58:45,817 --> 00:58:47,511 Está quente demais. 527 00:58:48,317 --> 00:58:49,762 E você? 528 00:58:52,133 --> 00:58:53,858 É muito mais legal lá em baixo. 529 00:58:53,942 --> 00:58:55,636 Morde-me. 530 00:59:02,233 --> 00:59:04,929 Eu posso te derrubar. 531 00:59:05,275 --> 00:59:06,519 Vagabunda. 532 00:59:07,108 --> 00:59:11,456 Não, cadela. Eu sou apenas um bom amigo. 533 00:59:11,692 --> 00:59:12,971 Venha aqui. 534 00:59:30,733 --> 00:59:33,603 Você faz isso com todos os amigos? 535 00:59:34,400 --> 00:59:35,846 Não para todos. 536 00:59:36,483 --> 00:59:38,011 Apenas com alguns. 537 00:59:38,942 --> 00:59:40,649 Não é grande coisa. 538 00:59:40,733 --> 00:59:44,733 E você pode encontrar alguém te fazer muito feliz. 539 01:00:16,817 --> 01:00:17,811 O que? 540 01:00:18,650 --> 01:00:20,462 Pare de rir. 541 01:00:20,900 --> 01:00:23,335 Eu tenho que me concentrar. 542 01:00:34,858 --> 01:00:36,007 O que? 543 01:00:36,858 --> 01:00:38,600 Porque voce esta rindo 544 01:01:37,400 --> 01:01:38,809 Aqui. 545 01:01:41,608 --> 01:01:43,101 Obrigado. 546 01:02:00,025 --> 01:02:01,858 "Abobrinha e azeitonas"? 547 01:02:01,942 --> 01:02:05,421 Sim "abobrinha". É assim que é chamado em alemão. 548 01:02:06,442 --> 01:02:07,685 "Abobrinhas". 549 01:02:07,900 --> 01:02:10,108 - "Courgettes"? - "Courgettes". 550 01:02:10,192 --> 01:02:13,899 Parece um pouco francês. - Cheio. 551 01:02:13,983 --> 01:02:17,691 - Você chama abobrinha de "abobrinha"? - "Courgettes". 552 01:02:17,775 --> 01:02:20,036 Isso é estúpido. Por quê? 553 01:02:21,567 --> 01:02:24,505 - Muito bem! - Por que não? 554 01:02:25,692 --> 01:02:27,504 E café. 555 01:02:45,067 --> 01:02:48,100 - Você conhece isso? - O que é isso? 556 01:02:48,442 --> 01:02:49,851 Chocolate. 557 01:02:50,608 --> 01:02:51,923 Ela é boa. 558 01:03:03,775 --> 01:03:06,524 E 51 centavos mudam. Obrigado. 559 01:03:07,483 --> 01:03:08,929 - Olá. - Olá. 560 01:03:13,358 --> 01:03:15,338 1,48 por favor. 561 01:03:28,150 --> 01:03:29,808 Quanto falta? 562 01:03:32,192 --> 01:03:34,004 Você tem três centavos? 563 01:04:45,108 --> 01:04:46,482 Olá. 564 01:04:46,817 --> 01:04:48,475 Eu acordei você? 565 01:05:00,067 --> 01:05:01,761 Veja isso. 566 01:05:02,608 --> 01:05:04,267 Que tal isso? 567 01:05:05,817 --> 01:05:09,170 - Eu me masturbei e adormeci. - O que? 568 01:05:11,025 --> 01:05:13,964 Eu esqueci de tirar meus dedos. 569 01:05:17,775 --> 01:05:19,689 Eles estão todos murchados! 570 01:05:30,358 --> 01:05:31,543 Ei 571 01:05:49,692 --> 01:05:51,953 Você já tentou isso? 572 01:05:52,817 --> 01:05:55,861 - Você está falando sério? - Por que não? 573 01:05:56,442 --> 01:06:01,233 Por que navegar em um canal desagradável onde você nem sabe nadar? 574 01:06:01,317 --> 01:06:04,816 - Porque é divertido! - O que é divertido? Remo? 575 01:06:04,900 --> 01:06:08,774 Sim você senta ai pendure os pés na água, o que faz ... 576 01:06:08,858 --> 01:06:11,066 - ...Diversão. - Isso não é divertido. 577 01:06:11,150 --> 01:06:16,108 - Tem lixo flutuando, fede ... - Sim, mas eles estão se divertindo. 578 01:06:16,192 --> 01:06:18,191 - Eles estão se divertindo. Não! 579 01:06:18,275 --> 01:06:20,524 - É sujo e nojento. - Não. 580 01:06:20,608 --> 01:06:23,441 - Você está fazendo isso em Londres? - Não. 581 01:06:23,525 --> 01:06:25,338 Então por que aqui? 582 01:06:26,275 --> 01:06:27,590 Só porque. 583 01:06:27,817 --> 01:06:30,600 - Você sabe o que estou pensando? - O que? 584 01:06:30,900 --> 01:06:35,399 Se você estivesse lá, você faria Tire fotos com o bastão de selfie ... 585 01:06:35,483 --> 01:06:38,941 Do que você está falando? Você tem medo de ir de barco ... 586 01:06:39,025 --> 01:06:41,108 Deixar. Você me interrompeu 587 01:06:41,192 --> 01:06:42,506 Porque você é irritante. 588 01:06:42,733 --> 01:06:46,274 Eu sou chata? Os idiotas são irritantes. Olha para ela. 589 01:06:46,358 --> 01:06:50,880 Provavelmente espanhóis, o filho da puta estúpido. 590 01:06:51,025 --> 01:06:55,149 Você realmente acabou de fazer isso? Qual é o seu problema? 591 01:06:55,233 --> 01:06:56,643 Não tão alto. 592 01:06:56,858 --> 01:06:58,766 Você tem um problema? 593 01:06:59,317 --> 01:07:00,631 Não 594 01:07:05,192 --> 01:07:08,858 - Isso foi porque eu falava inglês? - O que? 595 01:07:08,942 --> 01:07:12,191 você está envergonhado ser confundido com um turista? 596 01:07:12,275 --> 01:07:14,149 Eu não ligo para o que as pessoas pensam. 597 01:07:14,233 --> 01:07:16,399 Você não se importa. 598 01:07:16,483 --> 01:07:21,788 E que você não percebe torna tudo muito pior. 599 01:07:26,317 --> 01:07:28,354 Eu vou comprar água 600 01:07:49,442 --> 01:07:52,921 - Você deixou as hastes? - Sim porque? 601 01:07:53,400 --> 01:07:56,600 - É grande. - Mas eu os lavei. 602 01:07:57,650 --> 01:07:59,024 Vá embora! 603 01:07:59,400 --> 01:08:01,835 Eu preciso de um ovo. - Aqui. 604 01:08:07,067 --> 01:08:08,476 Apenas um? 605 01:08:13,775 --> 01:08:15,184 Ah Merda... 606 01:08:33,108 --> 01:08:36,152 - Você ainda está doente? Sim. 607 01:08:36,400 --> 01:08:40,400 Você deveria tentar gengibre. Os desinfetantes. 608 01:08:40,733 --> 01:08:42,560 Você gostaria de um pouco de chá? 609 01:08:43,400 --> 01:08:44,893 Não, continue. 610 01:08:46,150 --> 01:08:47,559 Isso está ok. 611 01:08:51,442 --> 01:08:53,790 Ela ainda está brava comigo? 612 01:08:55,733 --> 01:08:57,297 Eu não sei 613 01:09:17,692 --> 01:09:19,504 Você está nos assistindo 614 01:09:20,317 --> 01:09:22,839 Eu seco minhas mãos. 615 01:09:24,400 --> 01:09:26,314 E eu estou grávida. 616 01:09:37,692 --> 01:09:41,519 Eu fiz dois testes e estava no médico. 617 01:09:46,275 --> 01:09:47,684 Eu sei 618 01:09:49,900 --> 01:09:51,727 Quando isso aconteceu? 619 01:09:52,358 --> 01:09:55,837 Talvez o primeiro Tempo na piscina? 620 01:10:03,150 --> 01:10:04,892 É de mim 621 01:10:05,442 --> 01:10:07,136 Eu acho. 622 01:10:10,525 --> 01:10:13,569 Mas eu não entrei em você 623 01:10:13,733 --> 01:10:14,679 Bem ... 624 01:10:14,792 --> 01:10:16,691 - Vamos Niels. - O que? 625 01:10:16,775 --> 01:10:18,184 Boa reação. 626 01:10:18,400 --> 01:10:20,400 - Por quê? - Pense nisso. 627 01:10:22,108 --> 01:10:23,850 Idiota, realmente. 628 01:10:24,150 --> 01:10:28,237 - Quem quer uma chance? Sim, preciso de um. 629 01:10:28,942 --> 01:10:31,975 - Um tiro, sério? - Sim com certeza. 630 01:10:33,192 --> 01:10:35,279 Quando você descobriu? 631 01:10:36,025 --> 01:10:37,802 Última quinta. 632 01:10:39,592 --> 01:10:41,208 Por que você não disse nada? 633 01:10:41,292 --> 01:10:43,762 Niels! - O que? 634 01:10:44,317 --> 01:10:48,358 Eu não queria fazer uma onda antes que eu não tenha certeza. 635 01:10:48,442 --> 01:10:50,790 - E agora é você? Sim. 636 01:10:54,400 --> 01:10:55,395 Felicidades. 637 01:11:01,400 --> 01:11:06,444 - Então você não quer ficar com isso. - Não, eu não quero. 638 01:11:07,275 --> 01:11:08,933 Tudo vai ficar bem. 639 01:11:37,900 --> 01:11:41,983 - Você é tão grande! - Pare de andar por aí com ciúmes. 640 01:11:42,067 --> 01:11:44,024 - Eu não sou ciumento. - Não? 641 01:11:44,108 --> 01:11:48,441 - Ciumento do que? - Claro que parece ciúmes para mim. 642 01:11:48,525 --> 01:11:50,439 Quer saber como me sinto? 643 01:11:50,692 --> 01:11:54,941 Estamos juntos há mais de dois anos, então vem uma foda de verão ... 644 01:11:55,025 --> 01:11:59,233 - e você a engravida. - Ela é só uma merda de verão? 645 01:11:59,317 --> 01:12:02,100 Interessante. - Sim, o que mais? 646 01:12:02,358 --> 01:12:04,171 O que você acha? 647 01:12:08,525 --> 01:12:09,674 Olá? 648 01:12:12,108 --> 01:12:13,518 Isso é ótimo! 649 01:12:14,608 --> 01:12:17,774 Então ela pode ter o bebê e apenas mude. 650 01:12:17,858 --> 01:12:22,483 Você pode comprar alimentos orgânicos, faça a coisa multicultural de Kreuzberg. 651 01:12:22,567 --> 01:12:24,936 Besteira burguesa do caralho! 652 01:12:25,150 --> 01:12:28,483 é assim que é então me dê suas chaves. 653 01:12:28,567 --> 01:12:30,915 - O que? - Me dê suas chaves! 654 01:12:31,608 --> 01:12:33,274 Todas as minhas coisas estão aqui. 655 01:12:33,358 --> 01:12:37,272 Pegue ou pegue amanhã. Me dê as chaves. 656 01:14:45,942 --> 01:14:50,024 Aconselhamento sobre conflitos na gravidez. É obrigatório se você quer um aborto. 657 01:14:50,108 --> 01:14:51,767 Ja, da guerra ich. 658 01:14:52,442 --> 01:14:54,183 - Echt? Ja. 659 01:14:54,400 --> 01:14:58,566 Então você tem que esperar três dias antes do aborto. 660 01:14:58,650 --> 01:15:01,434 - Wann warst du da? - Sou Montag. 661 01:15:01,650 --> 01:15:05,191 - ela foi na segunda-feira. - Qual método ela escolheu? 662 01:15:05,275 --> 01:15:08,524 - O que você quer dizer? - Se ela estiver na quinta semana, 663 01:15:08,608 --> 01:15:10,350 ela tem duas opções: 664 01:15:10,567 --> 01:15:15,959 ela pode optar por abortar com uma pílula ou um procedimento hospitalar. 665 01:15:16,858 --> 01:15:18,816 O procedimento é melhor, certo? 666 01:15:18,900 --> 01:15:23,733 Se você não tem certeza, pode vir e fale com um médico sobre isso. 667 01:15:23,817 --> 01:15:24,966 Sagt sie? 668 01:15:25,150 --> 01:15:26,803 Um momento por favor. 669 01:15:26,900 --> 01:15:30,483 Ela fala sobre os métodos. Existem diferentes ... 670 01:15:30,567 --> 01:15:34,066 Sim eu me peguei optou pela pílula. 671 01:15:34,150 --> 01:15:36,411 - Você tem certeza? Sim. 672 01:15:36,775 --> 01:15:38,862 Então, com a medicação? 673 01:15:40,900 --> 01:15:41,967 Sim. 674 01:15:42,192 --> 01:15:45,236 Tudo bem, deixe-me verificar o calendário. 675 01:15:46,608 --> 01:15:47,913 Onde você vai? 676 01:15:48,108 --> 01:15:50,282 Como isso funciona exatamente? 677 01:15:56,733 --> 01:15:58,392 Ei. Ei. 678 01:16:05,983 --> 01:16:10,149 - Me desculpe por ontem. - Esta bem. 679 01:16:10,233 --> 01:16:12,581 Não, eu era realmente uma merda. 680 01:16:16,358 --> 01:16:21,141 - Como você está? - OK. Estou me sentindo um pouco doente. 681 01:16:21,817 --> 01:16:23,731 Você está planejando tudo agora? 682 01:16:23,817 --> 01:16:28,608 Sim Eu quero acabar logo com isso antes de mudar de idéia. 683 01:16:28,692 --> 01:16:30,519 Você não tem certeza? 684 01:16:31,692 --> 01:16:35,866 Sim, eu tenho certeza, mas ... Bem ... 685 01:16:46,983 --> 01:16:48,298 Ok 686 01:16:49,733 --> 01:16:51,012 Sim? 687 01:16:51,525 --> 01:16:55,733 - Temos amanhã à tarde um compromisso. - OK. 688 01:16:55,817 --> 01:17:01,296 - Você não está se apressando um pouco? - Não é problema seu, é? 689 01:17:03,608 --> 01:17:07,522 - Estou aqui para me desculpar. - Bem então? 690 01:17:11,192 --> 01:17:13,668 Boa. Estou indo embora. 691 01:18:08,275 --> 01:18:09,803 Olá. 692 01:18:18,025 --> 01:18:19,589 Ei 693 01:18:21,358 --> 01:18:22,673 O que é isso? 694 01:18:25,192 --> 01:18:28,584 Eu quero dar um passeio. Você vem com 695 01:18:29,733 --> 01:18:32,274 - Você é louco? - O que eu fiz? 696 01:18:32,358 --> 01:18:35,489 - Que merda é essa? - Acalme-se. 697 01:18:35,692 --> 01:18:36,916 Chloe, você vem? 698 01:18:37,000 --> 01:18:42,566 Que merda! Nós somos os próximos. - Assim? A decisão é dela também, certo? 699 01:18:45,525 --> 01:18:47,267 Você está ferrado. 700 01:18:50,233 --> 01:18:51,726 Está bem. 701 01:19:15,192 --> 01:19:18,845 Esta sua toalha Eu não sei mais. 702 01:19:21,067 --> 01:19:22,879 Boa. OK fixe. 703 01:19:29,608 --> 01:19:31,956 - Quem é? - Meu pai. 704 01:19:54,192 --> 01:19:56,983 - O que você está fazendo aí? - Este é o meu aluguel. 705 01:19:57,067 --> 01:19:59,241 - Quanto é este? 800. 706 01:19:59,692 --> 01:20:01,066 Por mês? 707 01:20:08,775 --> 01:20:10,433 OK, vamos lá. 708 01:20:55,692 --> 01:20:56,805 Papai! 709 01:20:58,192 --> 01:20:59,755 Quem é? 710 01:21:00,483 --> 01:21:02,918 - Minha filha? - legal né? 711 01:21:06,608 --> 01:21:09,652 - Minha filha! - Você sente todo o dinheiro. 712 01:21:10,358 --> 01:21:12,967 - Bom te ver. - O mesmo aqui. 713 01:21:13,650 --> 01:21:16,774 Essa é a Chloe. Este é Robert, meu pai. 714 01:21:16,858 --> 01:21:18,102 Olá. 715 01:21:18,317 --> 01:21:20,144 Sim, bem vindo. 716 01:21:20,275 --> 01:21:21,580 Eu vou terminar. 717 01:21:21,942 --> 01:21:23,856 Nós também temos bagas. 718 01:21:24,025 --> 01:21:25,020 Chegando! 719 01:21:28,817 --> 01:21:32,149 - Quanto tempo vocês podem ficar lá? - Até o final de agosto. 720 01:21:32,233 --> 01:21:35,016 - Então você sublocou seu quarto? - Sim. 721 01:21:36,108 --> 01:21:38,549 - Por quê? - Só perguntando. 722 01:21:39,275 --> 01:21:41,017 Precisamos de mais cadeiras. 723 01:21:41,233 --> 01:21:44,566 - Pare, estamos comendo agora. - Nós não estamos com fome. 724 01:21:44,650 --> 01:21:47,399 Então vá jogar em outro lugar. 725 01:21:47,608 --> 01:21:51,191 Como está seu professor? - Não o vejo há séculos. 726 01:21:51,275 --> 01:21:53,884 - Ouviste-me? - Nós entendemos. 727 01:21:54,192 --> 01:21:58,975 - Por que você não foi? - Eu não suporto todos os egomaníacos. 728 01:21:59,567 --> 01:22:04,089 - Ou talvez tenha algo a ver com você? - De jeito nenhum. 729 01:22:04,525 --> 01:22:10,525 Eles fazem filmes sobre seus pais ou esculturas de seus brinquedos antigos. 730 01:22:10,900 --> 01:22:15,441 - Quem se importa com essa porcaria? - Relaxe e coma uma batata. 731 01:22:15,525 --> 01:22:19,755 Quem se importa com isso? As pessoas que fazem isso, 732 01:22:19,983 --> 01:22:24,524 - e as pessoas que olham para isso. - É terapia de grupo. 733 01:22:24,608 --> 01:22:30,316 Eles não podem lidar com sua própria liberdade. Eles devem ser enviados para um campo de trabalhos forçados. 734 01:22:30,400 --> 01:22:34,441 - Então eles teriam algo para processar. - Você já descobriu, não é? 735 01:22:34,525 --> 01:22:38,439 - Você está flutuando acima de tudo. - Sim, eu tenho. 736 01:22:39,358 --> 01:22:42,816 - É por isso que quero fazer outra coisa. - E o que é isso? 737 01:22:42,900 --> 01:22:45,944 - Algo como um ofício. - Um ofício? 738 01:22:46,608 --> 01:22:49,858 Mas você realmente teria que trabalhar. Levante cedo... 739 01:22:49,942 --> 01:22:52,399 - Cale-se! - Não é uma má ideia. 740 01:22:52,483 --> 01:22:56,397 - Claro que você acha que é uma boa ideia. - Ei! 741 01:22:57,067 --> 01:22:59,774 - Que diabos? - Você sempre concorda. 742 01:22:59,858 --> 01:23:02,941 Apenas para evitar lidar com qualquer coisa. 743 01:23:03,025 --> 01:23:05,086 Então, cerveja alguém? 744 01:23:07,067 --> 01:23:08,559 Eu também. 745 01:24:00,858 --> 01:24:01,853 Obrigado. 746 01:24:23,900 --> 01:24:28,248 - Um deles. - Devemos comprar alguns deles? 747 01:24:28,608 --> 01:24:31,358 Sim. - Cinco peças custam apenas dois euros. 748 01:24:31,442 --> 01:24:33,562 - Realmente? - Sim, tome cinco. 749 01:24:34,108 --> 01:24:35,257 Ok 750 01:24:39,483 --> 01:24:40,976 Isso é bom 751 01:24:42,483 --> 01:24:44,355 Eles são bons? Sim? 752 01:24:57,525 --> 01:24:58,934 Realmente agora? 753 01:25:15,317 --> 01:25:18,274 Aqui estamos em nosso espaço de parto. 754 01:25:18,567 --> 01:25:22,915 Esta é a nossa maior sala. Não seja tímido, entre. 755 01:25:23,900 --> 01:25:26,774 As mulheres têm muito espaço aqui 756 01:25:26,858 --> 01:25:30,566 para se mover e tente todas as posições diferentes. 757 01:25:30,650 --> 01:25:34,816 Uma posição ereta ajuda o bebê se mover para baixo 758 01:25:34,900 --> 01:25:36,816 através do canal de parto. 759 01:25:36,900 --> 01:25:41,688 Sinta-se livre para experimentar tudo. Eu volto já. 760 01:25:47,108 --> 01:25:50,889 Das ist wie in 'nem Hippie-Fitnessstudio. 761 01:26:04,567 --> 01:26:10,765 Se você está interessado em dar à luz aqui coloque seu nome nessa lista. 762 01:26:10,983 --> 01:26:15,629 Então nos encontraríamos para uma primeira entrevista e sente-se 763 01:26:16,025 --> 01:26:19,608 e verifique se isso é realmente o lugar certo para você. 764 01:26:19,692 --> 01:26:23,816 Também verificamos se houver algum motivo médico 765 01:26:23,900 --> 01:26:28,683 - não dar à luz em uma casa de parto. Ok, obrigado. 766 01:26:33,942 --> 01:26:35,316 Bem? 767 01:26:43,400 --> 01:26:45,556 Vou preenchê-lo, certo? 768 01:27:02,942 --> 01:27:06,858 Ok Então, quando eles vierem eles vêm de lá. 769 01:27:06,942 --> 01:27:11,649 Você pode ficar aqui ou ali. Quando eles vierem me ligar, ok? 770 01:27:11,733 --> 01:27:12,728 Ok 771 01:27:20,483 --> 01:27:22,136 Você pinta por lá? 772 01:27:22,317 --> 01:27:24,378 Ei, não aponte. 773 01:27:24,608 --> 01:27:28,000 - Não mostre. - Merda, me desculpe. 774 01:27:29,150 --> 01:27:30,845 Vamos lá. 775 01:27:32,358 --> 01:27:34,149 Voce entende 776 01:27:34,233 --> 01:27:35,264 Tens a certeza? 777 01:28:40,817 --> 01:28:42,060 Água? 778 01:28:42,983 --> 01:28:43,978 Obrigado. 779 01:28:49,525 --> 01:28:53,233 - Você ainda está doente? - Só um pouco. 780 01:28:53,317 --> 01:28:56,149 Devo fazer uma garrafa de água quente para você? 781 01:28:56,233 --> 01:28:58,295 Não, está tudo bem. Obrigado. 782 01:28:59,900 --> 01:29:02,422 Você coloca a garrafa lá? 783 01:29:12,650 --> 01:29:16,066 Você sabe, quando penso nisso 784 01:29:16,150 --> 01:29:19,281 talvez um filho não seja suficiente. 785 01:29:19,692 --> 01:29:23,345 Quero dizer, qual é a coisa mais importante na vida? 786 01:29:24,233 --> 01:29:27,358 Para as pessoas é a sobrevivência do clã. 787 01:29:27,442 --> 01:29:29,847 Esta não é a Idade da Pedra. 788 01:29:30,067 --> 01:29:31,983 Não, mas eles fizeram 789 01:29:32,067 --> 01:29:36,149 por causa dos mamutes e tigres são necessárias muitas crianças. 790 01:29:36,233 --> 01:29:39,524 - Agora você só precisa de dois. - por que dois? 791 01:29:39,608 --> 01:29:41,316 Para obter o DNS. 792 01:29:41,400 --> 01:29:42,549 O que? 793 01:29:42,775 --> 01:29:46,149 Com dois filhos você recebe 50% do seu próprio DNA duas vezes. 794 01:29:46,233 --> 01:29:48,581 Na próxima geração. 795 01:29:48,692 --> 01:29:51,691 Mas então ele se mistura e ... 796 01:29:51,775 --> 01:29:53,024 ... desaparece. 797 01:29:53,108 --> 01:29:56,941 Sim, para se tornar imortal você tem que clonar. 798 01:29:57,025 --> 01:29:59,982 Eu não quero me tornar imortal. 799 01:30:04,442 --> 01:30:05,970 Você está cansado? 800 01:30:08,275 --> 01:30:11,399 Eu acho que, Ainda não consigo dormir. 801 01:30:11,483 --> 01:30:13,397 Você quer um valium? 802 01:30:14,650 --> 01:30:16,629 - Você tem um? Sim. 803 01:30:16,858 --> 01:30:19,228 - Você tem dois também? Sim. 804 01:30:21,025 --> 01:30:22,092 Ok 805 01:30:44,858 --> 01:30:46,517 Obrigado. 806 01:30:46,858 --> 01:30:48,424 Você vai me dar um 807 01:30:56,108 --> 01:30:57,352 Obrigado. 808 01:31:10,317 --> 01:31:11,311 Obrigado. 55590