Original subtitles

Tradução : http://rose-filmes.blogspot.com/ Esta é a estação do Cairo, o coração da capital

A cada minuto, um trem que deixa ...

e cada minuto um outro trem chega.

Milhares de pessoas se reúnem e dizer adeus

As pessoas do Norte e do Sul

e estranhos ... e pessoas desempregadas.

Eu Madbouli, o jornaleiro.

Meu trabalho me permite ler sobre acontecimentos estranhos.

Mas o que eu vejo aqui é ainda mais estranho.

E a coisa mais estranha aconteceu um dia depois da oração do meio-dia.

Eu vi um garoto miserável, deitado na rua ...

um cara como muitos outros que vejo por aqui todos os dias.

Jovens que vêm para o Cairo em busca de fortuna e felicidade.

Perguntei-lhe o seu nome.

Como nenhuma resposta, perguntou novamente.

Então eu percebi que era coxo.

Senti pena dele.

Então eu lhe ofereceu um emprego de vendedor de jornais.

Seu nome era Qinawi.

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Encontramos um abrigo onde eles poderiam viver, não muito longe dos trilhos.

Um dia fui ao seu barracão para vê-lo.

Foi então que eu percebi o quão frustrado eu estava ...

tão frustrado que cada vez que ele estava cada vez mais obcecado.

Qinawi pobres.

Como alguém poderia ter previsto um fim?.

O Expresso Alexandria sai às 07:30, sua programação.

Hoje é mais quente, por vezes,

Apresse-se! - O que você está esperando?

- Nós vamos perder o trem. Fique calma.

Ouça... - Eu estou ouvindo.

Não bilhetes são vendidos Zagazig, apenas para Alexandria.

Você está me deixando louco!.

Qinawi!

Esconde-me isto!

Está tão quente hoje.

Deus quer fazer ainda mais para que ele possa vender bebidas mais!.

Não seja ganancioso. No entanto, apenas o proprietário se beneficiaria.

Não podemos ganhar a vida por causa de Mansour.

- Não ganham o suficiente? - Ele nunca vai ganhar o suficiente.

Cale a boca, podemos ouvir.

Deixá-lo. É o nosso "buffet" própria.

Move.

- O que, Hanouma? - Mansour é um porco.

Você preso?

Pior! Hassanain enviou o sargento atrás de mim.

- Onde está o balde? - Eu o deixei com Qinawi.

- Seu doce amor. - Eu nem sequer pensado.

- Ele está apaixonado por você. - Guardar dinheiro para casar com você.

Por que você não se casar com o seu com ele, Aziza?

Eu nem sequer pensado.

Você está flertando com ele.

Um absurdo! Todo mundo sabe que eu sou comprometido com Abu-Serih.

Ele é louco. Acredite que você está deixando Abu-Serih para ele.

Água!. Corra!

Ficar de fora.

Tenho vindo a trabalhar 10 dias e ainda não ganhou sequer um piaster.

Em breve você será capaz de trabalhar nesta plataforma.

Mas primeiro tenho de espalhar o capataz.

Como agora?

É preciso um suborno para trabalhar em uma boa plataforma.

Cuidado com a linguagem.

Abu Gaber é um homem honesto.

Fora do meu caminho. Experimente e me tocar.

Nós ou eu vou quebrar a mão.

- Qual é seu nome? - Abu Serih.

Pelo amor de Deus, me ajude, Abu Serih, por favor.

Eu tive o suficiente com essa bagunça profano.

- Qual é o seu problema? - Treine para Zagazig.

- Quando é? - Isso fora agora.

Se você corre, você pode tomar na temporada seguinte.

Que vergonha para partir sem nós!.

Me ajude! Me ajude!

Abbas!. Lá, Abbas!. Vamos lá.

Felizmente, graças a Deus.

Quanto tempo vamos continuar assim, indefeso?

Vamos conspirar.

Nós podemos fazer melhor sem você.

Você vai criar uma união e irá arruiná-lo.

O que você quer?

O que é melhor para todos nós.

A união vai garantir uma vida digna para todos.

Ninguém pode ser feliz com as coisas como elas são!.

Rizq na semana passada, quebrou uma perna. Agora ele está quebrado.

Shaheen tem estado doente há meses e ninguém se importa.

Como pode Abbas trabalho agora?

Apenas uma união vai nos proteger e assegurar o nosso trabalho.

Uma união?

Eu sou a união. Eu sou o chefe, eu sou tudo.

Então, tudo o que ruim.

Se você não gosta de você está indo.

Suas ameaças não funcionam mais.

Tão certo como esse bigode é meu, eu vou ter você jogado fora!.

Vá em frente, tente!

Aí está você. Deus os abençoe.

Onde está Qinawi, pai?

Bom dia, Abu-Serih.

Deus te abençoe, Madbouli.

Hoje é quente como o inferno.

Há alguma notícia sobre a união?

Agora vem o trabalho do delegado do governo.

E, além disso, você se casar amanhã!

Em breve o seu filho. Em breve o teu filho, Madbouli.

Cresce rapaz, rápido.

Bem feito ...

Hanouma é uma boa mulher.

Eu não tinha intenção de casar-se, você sabe.

Todos para o bem. Seja forte.

Eu vou.

E uma vez criado o sindicato, eu não terá preocupações.

E quando você casar com você, homem?

Tulba suficiente.

Eu só estou brincando.

- Nunca Qinawi casar. - Por que não?

Seria coxo como ele.

Tem misericórdia. Deixar o homem sozinho.

Ninguém se importa.

Oh, se você se importa.

Só Deus sabe como!.

Tanto quanto eu sei, eu só quero o melhor para ele.

Eu sei que o incomoda.

Qinawi!

Não se esqueça as manchetes proclamar o "assassinato de Rasheed"

- Tulba. -É..

- Você realmente deve tomar? - Ela iria organizar melhor.

E se de um olho só?. Seria?.

- Isso também seria bom. - Então vou me casar com sua irmã.

Eu disse que não se importam.

Que tem sido bom, Qinawi.

Vá, vá.

Você tem um guia para o telefone?

Não se preocupe com o Tulba piadas.

Respondeu sua irmã, por isso não deu o meu nome.

Você está fora por quatro anos. Eu tenho que ver você.

Eu não me importo.

Eu estarei esperando na estação.

Encontrar uma desculpa. Eu estarei aqui. Eu te amo.

Se eu vejo essas meninas aqui de novo, você está acabado.

Como eu posso impedi-los?.

Como está indo, Zaqzouq?.

Muito ruim, quando essas meninas estão por aí.

Hallawatim, a polícia está procurando por você!

Vale. Se eles vierem, gritar: "Água".

- Hanouma! Hanouma! -É..

Espere até você recuperar o cubo que eu dei Qinawi.

Hallawatim, espere! Espere!

Que cara é!

Qual é a sua cara!

Vamos lá, correr, Hanouma!.

Bebidas frias! Alguém quer uma bebida fria?

Que tal uma bebida fresca, senhor?

Deixe-me saciar a sua sede!

A polícia, corra!

Água, água!

Fazer a polícia?. Logo ter chegado!

Beber rápido, senhor.

Ficar longe das pistas.

Sua namorada vai ficar matá-la qualquer dia

Eu pensei que você tinha algo importante a dizer.

Ela tem nove vidas como um gato.

- Garçom! Estou indo...

O que aconteceu? - Quase Hanouma oprimir.

Hanouma, salvei alguns para você.

Por quê?

Para enviar um pacote para a cadeia.

Eu farei o mesmo por você, quando é sua vez.

Por que não nos deixam em paz?.

Se não a polícia, temos atrás de nós Mansour

E quando a gente se livrar dele, Zaqzouq nos assombra.

Essa é a nossa má sorte.

Parar de reclamar. Temos que lutar se você quiser ganhar a vida.

- Não é o seu problema. - O príncipe chegou.

Não na frente do menino.

Caras? Eu gostaria de estar no lugar.

Preparar o meu peito. Eu tenho de embalar.

Você está deixando?

Por alguns dias. E quando eu voltar, vou ser a Sra. Abu-Serih.

O que você está fazendo aqui?

Não tenha medo.

Eu só quero ter mais cuidado com os trens.

Fora daqui!

Por favor, não grite.

Socorro! - Eu só quero dizer uma coisa.

Apenas uma coisa.

Deixe de lado a minha mão.

Deixe-me em paz.

- Dê-me um beijo. - Vá embora, você está louco.

Abu-Serih flay você!

Vocês são minhas testemunhas.

Segui-lo. Apedrejá-lo!

- Sonrienos, meu amor. - Foi aqui o dia todo.

Beber um copo connosco, baby.

Um suco de frio?. ¿Suco?. ¿Juice?

Não fique louco, lindo!

Garçom!

Sua mãe está esperando.

Como eu disse adeus.

Mas isso não está certo.

Eu tenho que fazer a alguém em primeiro lugar.

Isso não está certo. Tchau.

Eu estarei aqui às cinco horas.

Um jornal, por favor.

Bebidas frias, alguém?

Você me deu mudar muito.

¿Eu posso acompanhá-lo à fonte?

Eu não tenho o dia todo.

Havemos de corrida?

Você nunca vai ganhar.

- Deixe-me ajudá-lo. - Deixe-me sozinho.

Se eu pudesse.

Porque você não pode?

- Eu queria te dizer ... - Por que você está sempre atrás de mim?

- Eu tenho que te contar uma coisa. - Não quero ouvir.

É como um fardo.

- Que vergonha

- Deixe-me dizê-lo. - Vá.

Vamos lá, derramar-lo.

Hanouma.

E agora?

Como este?

Deixe-me ver.

- Você roubou isso? - Foi minha mãe.

- Então deve ser falsa. - É ouro, eu juro.

Por que você não tentar?

É seu casamento.

Eu machuquei o pescoço?

Posso aceitá-lo?

É muito chamativo.

Responde-me.

Como agora?

Eu estou lhe pedindo para casar comigo.

- Então, sem mais? Por que não?

- Encontre-se outra garota. - Mas eu quero

Por que eu?

Você está sempre comigo ...

... Aqui.

Pense sobre isso.

Eu te amo tanto.

Eu cuido bem de você.

Você é mais bonita do que esta foto.

Lá, você é o mais bonito.

E depois?

Vamos nos casar e voltar para minha aldeia.

E lá vai apresentá-lo a todos.

Você será a mulher mais bonita.

Claro que sim.

Você constrói uma casa à beira-mar ...

Por que o mar?

Longe das multidões ... e trens.

Estou acostumado a viver entre as massas.

Assim, muitas pessoas me confundem. Vamos viver longe das pessoas.

Vamos trabalhar a terra ... tem algumas vacas ...

e ser feliz para sempre.

Com nossos filhos.

Vamos ser muito bom para eles.

Por que não ia ser?

De qualquer forma ...

E depois?

As crianças crescem, casar, ter filhos ...

O calor abafou sua mente. Tome uma bebida fria.

Estou falando sério.

Ele tá sério?

Tirá-lo da cabeça.

A Casa ... Vacas ... E você chama isso de "falar a sério" ...

Você não tem um centavo para o seu nome.

E daí?

Pense sobre isso. Olhe ao seu redor.

Eu trabalho duro para fazer uma venda de bebidas vida.

E você limp com a venda de jornais ao longo da temporada.

Voltar ao mundo real. Eu tive o suficiente.

Eu posso trabalhar e ganhar a vida.

Faça o seu tostões queima a vida?

- Olhe para Abu-Serih. - Eu sou tão digno como ele.

Eu vou casar com ele. Você competir?

Não grite para mim.

O que está acontecendo com você, Qinawi?

- Devolva-me o colar. - Como rude!

Devolva-me o meu colar.

Tomá-lo.

Devolvê-lo. Você não merece.

Não seja tão chato.

Casamentos são feitos no céu.

Meu pai está chamando você. Venha Qinawi, rápido.

Você está tentando competir comigo?

- Deixe-me ganhar a vida. - As duas obras aqui, certo?

- Este homem veio primeiro. - Sim, mas foi suspensa.

- Quem diz isso? - Eu digo assim.

Os tempos mudaram.

- O trem não vai esperar. - Por favor, venha.

- Eu desafio você a parar. - Você acha muito difícil, certo?.

Que descaramento!

- Ele está sendo apoiado. - Por quem?

O delegado do Governo. Se você não lutar, vai fugir com ele.

O que eu posso fazer?

Encontrar uma solução. Tudo o que fazemos é conversar.

Você acha que um pirralho como que pode me vencer?

Eu não sei o que pensar.

Deus nos ajude.

Todas essas idéias nova moda levar diretamente para o inferno.

- Porra essas idéias modernas. - Vamos, depressa!.

Deus nos ajude.

- Obrigado, Madbouli. - Graças a Deus.

Gostaria de beber um chá comigo?

Vamos ver o que há de novo no assassinato de Rasheed.

Ouça isto.

"O cadáver no porta-malas" do nosso Rasheed enviado

"O bunker sangrenta foi descoberto por um menino na estação de Rasheed.

A mulher dentro foi mutilado, sem cabeça, sem braços.

O relatório forense determina ...

que o assassino usou uma serra ou cutelo "

Deus nos ajude.

Com uma serra?

Cortá-la em pedaços.

- E se escondeu em um bunker? - Incrível, não?

Preso ao assassino?

Eles não têm idéia ainda. Parece ter desaparecido.

Onde você vai? Que tal um chá?

- Vou levar isto. O que está acontecendo?

- E isso - Você pegou meu dinheiro?

- Precisamos salvar para o casamento. - Mas isso é tudo que eu ganhei!.

Acho que você vai gastá-lo.

Não se preocupe. Eu sei que isso custa dinheiro.

Você pode ficar com ele.

- Pensando bem ... - Você vai passar o resto?

Só comprar cigarros. Vamos lá.

Aqui estão os seus cigarros. Dá-me isso.

Parar de trabalhar e ir para casa.

Não quero que você correr ao redor da estação.

Qinawi vir a reclamar.

Quer reclamar?

O motorista, o sargento Hassanain, Zaqzouq ....

todos reclama noite e dia.

Porque você não pode se comportar?

Qinawi foi longe demais hoje.

Deve ser culpa sua.

Eu não fiz nada.

Eu só vou dizer uma coisa. Então, ouça:

Qinawi não é inteiramente sã.

Ele tem um parafuso solto.

Mas como uma criança, apenas uma palavra amável a ganhá-lo.

Mas essas palavras-lo louco. Quem sabe o que ele é capaz de fazer?

Agora eu avisei.

17, 18, 19, 20, 21 ..... Deus amaldiçoe você!

Ver o meu post.

Eu estou indo para a pele viva.

- Por favor, não machucá-lo. - Get perdido. Estou furioso.

É um valentão. Que Deus puni-los.

Quem ele pensa que é?

O proprietário de todo o mundo.

Vamos.

Dale!. Hit!

Por favor. Basta.

Como você se atreve a me desobedecer?

- Eu nunca desobedeceu. - Por que você trabalha?

Por que você volta para a plataforma?

Eu queria ganhar algum dinheiro extra para o casamento.

Não precisa de dinheiro para o casamento.

Casamos na casa da minha tia. Eu não sou uma garota na rua.

Não é isso que eu quis dizer.

O que quer dizer?

Qinawi enviar-lhe o meu peito com que eles possam carregá-lo no trem.

Não quebrar nada.

Leia tudo sobre o caso! Um corpo mutilado em um baú.

Eu posso ajudar?

Custa fifteen piastras.

O que é isso, Qinawi?

Onde você esteve? Faça-me um favor?

Diga aos homens que delegará cinco.

Eu amo todos vocês na plataforma.

Você está com raiva de mim?

Hanouma me disse que você se incomoda quando empurrado.

Sinto muito.

O homem olhou para mim.

Como você se chama? - Qinawi

Olhei para minha esposa!

Ele é um aleijado. Ele é inofensivo.

- Você ia a sair de seus olhos! - A culpa é sua!

Por que você descubra o seu rosto? Tápatela!

Uma palavra para o sábio: não se rebelam contra mim.

Estamos todos com você, Abu Gaber.

Eu adverti-lo ...

Se alguém se junta a Abu-Serih está terminado.

Eu vou ver ele não voltar ao trabalho.

Você acha que é Deus, Abu Gaber.

Eles podem acreditar em você.

- Melhor acreditar! - Quem fez o nosso porta-voz?

Eu falo porque eu estou certo. Quero ajudar meus companheiros.

Nós deixamos os ossos Gaber Abu trabalho e só beneficiam.

Por que não podemos ser independentes?. Por quê?

Você é um bom conversador, Abu-Serih, mas é uma vergonha ...

... você não pode ganhar a vida apenas com palavras.

Pairando você não pode ganhar a vida de qualquer maneira.

Trinta e dois homens se juntaram a nós até agora.

Precisamos eighteen mais para formar o sindicato. Juntar a nós.

Esperar. Você não pode coagi-las dessa forma.

Você é o único que é intimidante.

Estamos entrando em apuros.

O que está acontecendo?

Ele está tentando assumir e formar um sindicato.

Uma união? Você quer um caos total?

Deixe-nos em paz. Você já controlam o buffet.

Se você deixar Abu Gaber, não terá um centavo.

Você será como aqueles que vendem bebidas nos comboios.

Vou formar uma união para eles também.

- Vou colocar na cadeia! - Exatamente onde você deve ser!

- Let go. - Cai fora!

Vocês dois são os culpados!

Você explodir os garçons e seus vendedores.

Vamos levar uma vida decente, pelo amor de Deus!

O encontro é às cinco

Para mim, fazer o que quiser.

Abu-Serih, eu estou com você!

Qinawi!. Hanouma lhe dará um baú com o enxoval.

Você pode trazer para a loja, por favor? Estou ocupado com o sindicato.

Ter um carro para carregar.

- Quer mudar o peito? - Não

Hanouma precisa de mais um para o seu enxoval.

- Eu disse que não. - Não ser pesado.

À medida que você tomar.

Eu espero que você morra e você enterra dentro.

Hanouma Você viu?

Just.

Encontrar uma maneira de fazê-lo. Colocá-la na cadeia ou algo assim!

Eu não posso segurar.

Esperar e ver o que está reservado para você, Mansour.

Eles estão preparando um ataque. Claro isso.

A imprensa está aqui. Rápido, me derramar algumas corar!.

Organização de Mulheres contra o casamento

Dê-me quatro garrafas. Para brindar o presidente.

uma

2.

Três

Quatro

Cinco

Uma pergunta, por favor.

Sua opinião sobre as condições das mulheres rurais ...

É um exemplo sem precedentes de submissão.

Maravilhoso, maravilhoso.

Quer posar para a capa da nossa revista?

Ok, ok, mas eu gosto de show.

Vem cá, Qinawi.

Ele ganharam trinta piastras até agora.

Você tem um monte de dinheiro.

Interessado no colar?

Se o preço é justo.

Eu Hanouma depois de tudo.

Considerá-lo um presente ...

Um presente de Qinawi.

Okay.

Saí da loja.

Vamos buscá-lo.

Você acha que você nasceu ontem?

Você virá?

Comportar.

- Onde está o balde? - No meu bolso!

Qinawi, rápido, agarra o meu balde.

- Se você for, eu estou acabado. - Vou esperar na loja.

- Mais uma vez a loja! - Para dar o colar.

É necessário?. Vá em frente então.

- Nós não temos nada. - Por que você está aqui?

Brindar o presidente.

Eu vi seu cubo com meus próprios olhos.

Vá para o inferno.

Você é uma dor de dente!

Eu dei a minha Qinawi cubo. Ele levou para a loja.

- Por favor, coloque-se no meu lugar. - Ponha-se.

Qinawi está apaixonada por mim!

E você quer ir em seu lugar?

Faça-me um favor, vá para o balde.

Vou esperar na minha "aldeia".

Pressa, Tulba.

Esta é uma reunião anterior.

Vamos registar os seus nomes para ver se temos número suficiente de pessoas.

A vontade, com a ajuda de Deus.

Que Deus ouça nossas orações. Apresse-se, rapazes.

Bem feito, Abu-Serih.

Eu fiz o meu dever. O delegado veio nos ver.

Eles também vêem um sinal, Gadallah.

É melhor ser razoável.

Você vê, Abu-Serih. Você não vai fugir com ela.

O que, Qinawi?. Você está bem?.

- Onde está o peito? - No armazém.

Eu estarei bem.

Faça o que você tem que fazer. O resto vai cuidar de tudo.

Obrigado Madbouli. E obrigado também, Qinawi.

Vá cuidar do quiosque.

Me deixe em paz

Estou farto do seu quiosque.

Obrigado Gadallah.

Você está certa, Abu-Serih. É melhor ser razoável.

É claro. Devemos ajudar uns aos outros.

O que eu pensei e decidi que eu sou melhor com você.

O importante é que estamos unidos.

- O que há nessa caixa? - O enxoval Hanouma.

- Parabéns pelo seu casamento. - Eu espero que você esteja próximo.

- Temos apenas fechado. - Só um minuto.

- Eu disse que ele é fechado. - O peito Hanouma.

Vale. Porque ela tem olhos bonitos ... Quem vai buscá-lo em Fakkous?

Eu não tinha pensado nisso!

- Você não vai ir para lá? Claro que sim.

Depois, você pode buscá-lo.

Qinawi, meu filho ...

Onde você esteve?. O que está incomodando você hoje?.

- Nada há de errado. Por quê? - Onde você esteve?

O peito ...

O que você está falando no peito?

Deixei no trem

Isto é, deixei o Hanouma trem.

Nós ...

se casar.

Não, quero dizer, nós estamos casados.

- Você viu Hanouma? - Não, graças a Deus.

À procura de Abu-Serih imediatamente.

- Se eu pudesse encontrar o balde. - O balde?

Tente pegá-lo.

Deus tenha misericórdia de hoje.

Algo estranho está acontecendo.

Por que olhar para Abu-Serih Qinawi?

Qual é a história do peito?

Quando é que o trem de carga?

Em cinco minutos. A seis.

Diga Abu-Serih para carregar o tronco. Estamos com pressa.

Onde está você agora?

- Um retorno à Qinawi me o balde. - Mansour irá trazer-lhe problemas.

Hanouma.

Você está de volta.

Venha e veja.

Eu preparei o seu enxoval.

A cama de bronze.

E um armário com três espelhos.

O sofá é em Istambul!.

Tudo está pronto para o casamento. Agora podemos ir para a aldeia.

Agora eu posso dizer a todos:

Esta é minha esposa!

Eu vou construir uma casa bonita.

Uma casa à beira-mar, lembra?

Vamos ter filhos lá.

Longe das pessoas ...

longe das multidões.

Hanouma!

Então, você acha que eu sou estúpido!

Você acha que eu sou louco!

Desta vez não vai escapar!

Vão te matar.

Estou preocupado com Qinawi. Traga todo o dia muito estranho.

Parecia estranho quando ele veio para me dar o peito.

- O peito Hanouma? - Aqui está o seu peito, Abu-Serih.

Pressa, o trem vai sair.

- Onde está Hanouma? - Olhando para o seu cubo.

Onde você vai agora?

Pesquisar Hanouma, rápido!

Vem!

Você acha que eu sou seu servo?

Faça como eu digo e procurar Hanouma!

Então, agora você está interessado Abu-Serih?

Não seja estúpido.

Explicar

Se ela vai bem o meu plano é arruinado.

O que é isso?

O sangue do peito é Abu-Serih.

Quem fez isso? Foi Qinawi?.

Por favor, chame uma ambulância.

Aqui está! Hassanein Sargento!

Não é justo! Ele jogou o balde na frente de mim.

Eu mesmo vi o balde. Também viu o oficial.

Ajuda-me, Qinawi!

Aí está. - Deixe de lado Qinawi.

Você está tentando culpar? Você coloca a menina no peito.

Isso é verdade. Abu-Serih.

Abu-Serih ¿matou uma menina? Quem é você?

-Congregai o povo, rápido.

Deixá-la ir.

Mãos fora, caras. Largo.

Sair.

Eu preciso do meu cubo. Onde está?

Pressa! O trem vai sair agora.

- Hanouma está em perigo. - Não pretendo ser preocupado!.

Madbouli, venha aqui!

Qinawi enlouquecido.

Hallawitum esfaqueado.

- Isso é o que eu estava tentando dizer! - Qinawi, o menino de papel?

O pobre rapaz é louco. Você tem que ligar para o asilo, rápido!

- No trem Hanouma praia! -Vamos!

O que há de errado com você?

Você não sair?

Onde?

Amanhã vamos para a aldeia.

E amanhã nós vamos casar.

Vamos acabar com essa confusão.

Você sabia que ...

Vou sentir falta nesta temporada.

Mas é o melhor.

Você está feliz?

Muito feliz.

E eu espero que você encontre alguém que te faz feliz.

Eu tenho todas as minhas coisas, exceto para o cubo.

Abu-Serih Hallawitum mortos.

O que você disse?

E ele vai roubar a sua poupança.

Você está louco?

Ele não vai tocar em você.

Ele me ama. Vai se casar comigo.

Não. Antes de matá-lo.

Ou você.

Por quê?

Fui Qinawi ciúmes?

Expulsar da estação ferroviária.

Um assassino está solto com uma faca.

Todos os policiais ao redor, entre em contato com a estrada da praia.

O alcance do outro lado.

Parar o trem.

Vir e te matar!

Deixe-nos em paz.

Madbouli indo. Qinawi confiar nele.

Qinawi, meu filho.

Responde-me. Eu sou seu pai, Madbouli.

Por que você está com raiva?

Deixo-vos a casar Hanouma.

Eu tenho o seu casamento em seu bolso.

Vamos celebrar a noite de casamento ... Mas antes que você saia dos trilhos.

Qinawi, meu filho.

Esta noite é sua noite de núpcias.

Eu vou ser uma de suas testemunhas.

Vou preparar um casamento grande para você.

Estou falando de seu casamento, Qinawi!.

Não acredita em mim?

Deixe-a descansar um pouco.

Venha comigo.

Colocar no seu vestido de noiva. É seu casamento, baby.

Será o melhor casamento que nunca.

Haverá música, luzes, músicas ...

Apenas o melhor para você. Você ser o namorado, meu filho.

Vamos, isso.

Vamos lá, esse é o meu menino.

Coloque seus braços nas mangas.

É isso aí. Okay.

Também. Agora o braço do outro.

Levanta-te, você é o noivo.

Qinawi, meu filho, o noivo.

Tradução : http://rose-filmes.blogspot.com/ Madbouli não me deixe!

Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org