All language subtitles for Fix.You.E19-E20-NEXT-VIU

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

(Episode 19)

Are we dating now?

- Pardon? - You just said so.

That we're dating.

Why were you on your knees?

Is this worth kneeling for?

I was acting.

- Acting? - Yes.

I wasn't serious. I was acting.

Can't an actor put on an act like that?

The kneeling and begging was all an act?

Why?

Were you impressed?

I didn't get an answer from the deputy director.

It wasn't the deputy director who canceled your contract.

Who was it, then?

Who fired me?

It doesn't matter who it was.

I'll make sure you don't lose your job like this.

Will you leave it to me?

I will try and sort it out.

You just trust me and wait.

Shall we walk?

Will you go ahead?

Why didn't you tell me right away last night?

You would've exploded.

I held back.

That's quite amazing.

Oddly enough,

I felt better after six seconds.

Once I managed to hold back, I could think from the start.

Good for you. You did great.

By the way, why did you say that so openly?

Say what?

- You're dating, aren't you? - We are.

So what?

You were so full of bravado.

- I acted too. - What?

So, I'm a good actor, aren't I?

I have to get back to work.

Goodbye.

It's not this way.

Bye.

It was your order.

Why did you do that?

Let me ask why you did that.

I told you to be careful.

I said don't do something that could be misunderstood.

Are you actually serious about her?

Yes.

Why do you make things so hard for yourself?

You know better than anyone how dangerous borderlines are.

She killed herself in front of you.

And you're dating another borderline?

I myself...

thought long and hard.

"Why am I like this?"

"How foolish must I be..."

"to do the same thing twice?"

I met her not knowing she was borderline.

I tried to break it off once I found out.

I tried to avoid treating her too.

I tried to avoid seeing her,

but I couldn't.

However hard I tried, I couldn't.

Can't you love a normal person?

What differentiates normal from abnormal?

Can't you date someone ordinary? Someone who isn't a patient?

I'm a patient too!

I was planning to make Ms. Han quit.

But not this way.

Fine.

I won't make you abandon her since she's a patient.

But she must quit stage therapy.

Even the director wants her gone.

- Dr. Park! - I also think...

you need someone to guide you.

Starting today, I'm your supervisor.

Let's not mess things up, okay?

Please think again.

Stop thinking you can cure everyone.

She killed herself in front of you.

And you're dating another borderline?

Can't you love a normal person?

It's different this time.

I promise to...

make it different.

Thanks for bringing over the patients today.

They all left in high spirits.

Despite the fight at the end.

The firefighter who got punched. Is his face okay?

He asked me to thank the patient for punching him.

He used to say this a lot.

If he'd put out the fire sooner,

then the kids wouldn't have died.

He wanted to be punished.

Yes.

How is it that those who should feel guilty are fine,

and the innocent end up suffering from guilt?

I know.

Are you Si Joon's closest friend?

Why do you ask?

Because his PTSD is just as crippling.

Meet up with him often.

Is something wrong with him?

No, he's fine.

It's just that he focuses a bit too much on his patients.

He still sleeps in his office.

I'll be a good friend to him.

- Doctor. - It's been a while.

There's a car behind me. I should go.

I'll come too.

I have something to say to you.

What do you want to say?

Dr. Ji.

Why did you ignore me earlier?

That's up to me.

Where shall we go?

I heard that Woo Jung's patient died.

I heard too. Is it true?

It's not surprising.

It happens.

I wanted to choose psychiatry to avoid blood.

I'm just an intern here,

but I think things worse than blood happen here.

You guys.

Do you know what the first condition...

of becoming a psychiatrist is?

Empathy towards others?

No, I think it's the opposite.

Shouldn't you be less empathetic?

You shouldn't cry much, and you must have an icy heart.

Or the patients' stories will drive you mad.

- Gong Ji Hee. - Yes?

Is something wrong?

No, nothing's wrong.

- Thanks for the meal. - Thank you.

What's next?

(Gongbap Restaurant)

Ji Hee.

- You go ahead. - Okay.

What? I have to hurry back.

Why didn't you eat?

Is something wrong?

Why is Woo Joo dating Dr. Lee?

- You knew, didn't you? - Oh, that?

It's a long story.

What's wrong with Woo Joo?

Why pick Dr. Lee out of all the men around?

They aren't dating. Woo Joo just likes him.

I saw it already.

Did she seduce Dr. Lee because there's no one else?

How long will it last?

She'll just hurt Dr. Lee.

Watch your language. This is slander.

Who seduced whom?

And Woo Joo was the one who got hurt. She never hurt anyone.

- You should've stopped her. - I did.

Do you think Woo Joo suits Dr. Lee?

Gong Ji Hee. What are you doing?

Did you forget what Woo Joo did for you?

She was proud that you did well in school...

and gave you pocket money, and bought you a computer.

She gave everything she earned from acting classes, to you.

Why are you bringing that up all of a sudden?

Because you're looking down on her. Isn't that what you're doing?

Gosh, she's unbelievable.

I've wanted to meet you.

- Really? - I wanted to apologize...

for how I behaved last time.

And there's also something I want to talk to you about.

You have Dr. Lee now.

From now on, you should talk to him.

It's not good to switch doctors so often.

Yes, but the thing is,

it's about Dr. Lee.

What is it?

Today,

he announced something...

to the deputy director.

He told him that we're dating.

He was really manly about it.

I'm really excited right now.

But at the same time,

I'm worried.

I don't know how long this will last.

I'm worried I might get abandoned again.

And I'm worried I might collapse if that really happens.

Then I wonder...

if I should run away while things are still good.

What's the matter?

I want you to listen to me carefully.

- Okay. - Do you want me to be a doctor...

or a friend?

A friend.

Woo Joo.

Do you know what we need in order to love someone?

We need to be able to trust that person unconditionally.

If you can't trust anyone, you don't deserve to be in love.

And that's entirely up to you.

If you're always suspicious, angry, and annoying,

who in the world would want to stay by your side?

Just be a better person instead of worrying all the time.

I'm familiar with people like you.

Just stop doubting the other person.

Don't doubt people and just trust them, okay?

My gosh, you seem very shocked.

Should I do the doctor's version?

No.

I'll keep that in mind.

I'll... I'll try my best.

I'm here.

Where are you?

Yes.

I missed you.

We met earlier today.

But that was when the sun was out.

Right now, it's the evening.

My gosh, I'm so embarrassed.

I should have some more pride.

I missed you, too.

You just said something, didn't you?

No, I didn't say anything.

Yes, you did. What did you say?

I didn't say anything.

Yes, you did.

No, I didn't.

You liar!

- You must be drunk. - I didn't drink.

- Let's go for a walk. - Sure.

The moon is beautiful.

What should you do when the moon is out?

You should exercise.

And what should you do when you exercise?

You shake your body.

These legs aren't mine.

These arms aren't mine.

Gosh, that's not how you do it.

- Then how? - You need to do it lightly.

- Oh, okay. - You lightly jump up and down.

- Then your arms naturally go up. - Like this?

- Then they just move on their own. - These aren't mine.

And your legs start moving on their own as well.

Your arms just naturally go up like this.

(Gongbap Restaurant)

I'm sorry, we're...

Oh, I...

The lights were on.

Come in and sit down. I'll cook you a meal.

Do you want something in particular?

Can you make me anything?

As long as we have the ingredients. What do you want?

You must like banquet noodles.

I once had a patient...

who often told me that we should go eat...

banquet noodles one day.

Normally, people ask me to drink alcohol...

or coffee with them.

But he wanted to have banquet noodles.

I should've asked him why.

Maybe he had some kind of hope.

We normally eat banquet noodles when there's something to celebrate.

Maybe he was hoping for something good to happen.

Come to think of it,

I think you're right.

To be honest, I heard about your patient earlier.

Cheer up.

What?

You're trying to console me...

when you don't look so happy either.

It's okay.

I'll repay you with this music.

(Eun Kang Medical Center)

How are you these days? Do you sleep well?

I want to leave now.

I'm a lot better. I'm okay.

No, you're not.

You can't sleep at home.

You have nightmares and shout every night.

You wake people up and tell them to escape.

Mom and I can't sleep because of you.

Then I'll move out.

And go where? To your ex-wife?

What do you want me to do?

I see flames, smoke,

and burning kids everywhere!

So get treated here!

Why are you causing such a huge fuss about it?

There were dozens of other firefighters there,

but why are you the only one who's suffering like this?

Ma'am, you shouldn't raise your voice here.

Just come back next time if you're going to talk like that to him.

I'm okay.

Who do you think you are?

I'm in charge of the ward.

I have the authority to kick you out if you mistreat our patients.

Ma'am.

You should talk to your brother's doctor before you go.

Why do you keep bossing me around?

I'm sorry if I offended you.

But I'm sure you and your family are suffering as much as your brother.

You should talk to his doctor.

No, I'm not interested.

I'll cancel Ms. Han's contract.

But I need some time to take care of some stuff.

How long?

It won't take long.

Don't bother. There's no need.

- What? - Dr. Park.

I know she's a contract worker,

but you can't just fire her like that.

I became a ruthless person because of you.

Dr. Lee, you can go ahead and let Ms. Han work here.

It's true that I didn't feel very positive about...

the kind of relationship you had with your patient.

And I know I said some stuff to Dr. Lee out of concern.

But judging from Dr. Lee's behavior yesterday,

I don't think there's a way to stop them.

Let's be honest. Love has no frontier.

Don't you agree?

Sir.

This is very important to Ms. Han.

How can you joke around about it like this?

- What? - Dr. Lee, please excuse us.

Why is he so upset? What did I do?

Sir, what are you trying to do?

- What do you mean? - You're doing this...

because you know he doesn't care about what others think.

You know rumors will spread if they keep working together.

You just want him to get criticized...

so he'll leave on his own.

Do you really want to go that far?

I'm sure you also knew that.

That's why you fired Ms. Han.

You did it to protect Dr. Lee.

Why do you hate him so much?

I think there's a misunderstanding.

When did I ever hate him?

You're very twisted.

You don't seem to understand how I truly feel.

My goodness.

The group PTSD therapy we carried out yesterday...

with the firefighters who had...

similar traumatic experiences didn't seem to satisfy everyone.

I disagree.

It might not seem very effective right now,

but it might work in the long run.

I also agree with Woo Jung.

They may have had a similar traumatic experience,

but they show different symptoms and accept it differently.

So I think it was natural for them to argue with each other...

during the first session.

The fact that they argued...

means it's too hard for them to think back on what happened.

Shouldn't group therapy take place...

once they feel more at ease about what happened...

and are less likely to get provoked about it?

Ji Hee, why are you so quiet?

I don't have much to say about it.

I'm sorry.

With Baek Hong Min,

we're going to start off with cognitive behavioral therapy...

rather than group therapy.

We'll begin with stage therapy.

I'll have it ready.

I already talked to Ms. Han.

So I want you to check the progress.

Doesn't Baek Hong Min...

also have issues with his family?

Shouldn't we treat his family as well?

Yes, I also agree, but it won't be easy to convince them.

Dr. Lee, you're a pro at that.

What? Me?

I'd really appreciate your help.

Okay, I'll meet them.

I'll call his family and ask them about it.

And I have an announcement.

I know Ms. Han has been working with us...

in the Social Welfare Team.

But we've decided to cancel her contract.

Why all of a sudden?

The therapy we're currently planning will be her last session.

She's going back to being a musical actress,

so just show her your support.

Sir, why is Ms. Han quitting all of a sudden?

- I fired her. - You did?

Were you also aware of Si Joon and Ms. Han's relationship?

Well, I did have a hunch.

But you didn't even do anything? You're his friend.

I thought Si Joon knew that she was experiencing a transference.

So I wasn't that worried about it.

It's not a transference. They both like each other.

- Did Si Joon tell you that? - He didn't deny it.

I know what you're worried about.

But he won't be like how he was eight years ago.

Back then, she was his first patient.

So what? Are you telling me to just sit back and watch?

Young Won is an expert in PTSD patients,

and she told me that in order for Si Joon to overcome his trauma,

he has no choice but to experience another borderline patient.

Ms. Han.

- Hello. - Hi.

- Do you have time right now? - Now?

If you're busy, we can talk later.

No, I have time.

Did you hear that I got fired?

I'm sorry. Let me apologize on everyone's behalf.

It's okay.

I was planning to quit anyway.

So I've been thinking.

Just forget about what I asked last time.

I don't think you're in the mood to prepare for that right now.

No, it's okay. I want to do it.

It'll be a nice way to end my job here.

Are you sure about that?

(Doctor Lee Si Joon)

Yes.

I'll be fine. I'll take care of it.

Okay then. Thank you in advance.

I'm sorry for being late.

I told you that you need to come to counseling on time.

I was just on my way here,

but Dr. In suddenly wanted to talk to me.

I didn't make you wait that long.

You could've met him after the counseling.

We had an appointment.

I couldn't say no.

- Why not? - It was about something important.

Dr. In asked me to help him with stage therapy last time.

Is that more important than our appointment?

Yes, it's important.

Of course, it's important.

It's going to be my last stage therapy.

What's the big deal about being a little late?

He wanted to briefly talk to me,

so I couldn't say "no" to that.

Do you think what you did was being considerate?

Why are you so angry?

You're the one who's angry.

Are you sure it was because you felt bad about saying "no"?

Or did you just follow him due to another reason...

when you knew you should've said "no"?

Okay, fine. I have trouble saying "no" to people.

Are you happy now?

It's time for my next patient.

You can fix our next schedule with the nurse on your way out.

(30 minutes late: Resistance?)

(Needs to set limits, Has trouble with refusing things)

Ji Hee.

Do you have time? Let's go have tea together.

I'm busy.

Okay.

What's with her?

Do you also think I made a mistake?

Dr. Lee is right.

You should've gone there on time.

How could I ignore him when he wanted to talk to me about work?

You have trouble saying "no". That's your problem.

You wasted so much of your time and energy because of that.

Your adoptive father always takes money from you.

What does that have anything to do with this?

I'm reminding you that you care too much.

That has nothing to do with what happened today.

You had an important appointment.

That should've been your priority.

You need to learn how to say "no".

Dr. Lee seemed really angry at me.

I'm sure he's not angry.

No, he looked at me differently.

How so?

It seemed like he thought I was pathetic.

My gosh, you're being absurd again.

- Ji Sun. - What?

- I'm suddenly nervous. - About what?

I think he hates me already.

Woo Joo, stop doubting him for no reason like that.

It'll only make things harder for you.

I've never seen him look at me like that.

What if I get abandoned again?

(Episode 20)

Dr. Lee.

- Hey. - You're eating lunch now?

Did you reach the family?

Yes. I talked to his sister.

She won't come to the hospital.

She says she can't get off work.

But I think she doesn't want to come.

Where does she work?

At a district office. She's a civil servant.

What time do they get off work?

Hello. I'm Dr. Lee Si Joon from Eun Kang Medical Center.

Are you Mr. Baek Hong Min's sister?

Yes, I'm his sister.

Is something interesting going on outside?

I was thinking about my old days.

When exactly?

My elementary school days.

Did something memorable happen when you were in elementary school?

As a child, my brother wanted to be Superman.

He loved to help others,

so we thought him joining the fire department was ideal.

It wasn't at all.

He suffered and struggled a lot.

When he got back from a traffic accident,

he wouldn't let us drive.

When he got back from a fire accident,

he wouldn't let us use gas.

He should've quit long ago.

Don't you think fighting fires would be a tough job for anyone?

I think that your brother just hasn't yet...

found a treatment that suits him.

What should we do, then?

How about your family...

come in for a consultation with him?

It might help a lot.

It's up to you, of course.

Were you close to your brother?

I'm closer to him than our mother.

Why is that?

Our mom...

left us...

for a few years when we were young.

Oh, dear.

You must've both suffered as children.

My brother's homeroom teacher helped us through it.

She cared for us like she was our mom.

Even now, he sometimes says he misses her.

What was she like?

When I was in 5th grade,

my homeroom teacher...

would give all of us a hug before we went home.

- See you. - Bye.

Come here. Take care.

- Goodbye. - Bye.

Bye. Watch out for traffic.

Goodbye.

You cheeky boy. Take care.

- Okay. Goodbye. - Bye.

Hong Min.

Get home safely. Watch out for cars.

Goodbye.

My little princess.

- See you. - Bye.

See you tomorrow.

- Goodbye. - Goodbye.

- Get home safe. - Goodbye.

Bye.

- Watch out for cars. - Bye.

I always went back for another hug.

I loved her hugs.

She'll be very old now.

When you talk about your brother,

your hands tremble a lot. Are you aware of that?

My hands?

That's also a symptom of trauma.

Family members of trauma patients...

are very likely to suffer from another trauma.

I'll cure you. Come whenever you want.

(Gongbap Restaurant)

I'm hungry. Give me something to eat.

Cook for yourself.

Must you be like this?

You let me down.

I have a reason.

I'm looking out for Woo Joo.

A psychiatrist can't date a patient.

This is a moral issue that can get the doctor in trouble.

Do you know how popular Dr. Lee is?

So many doctors and nurses like him.

They will never last.

Hey. If you really cared for Woo Joo,

right at this moment,

you should support her, not try to stop her.

You were there all along?

Woo Joo.

(Doctor Lee Si Joon)

A psychiatrist can't date a patient.

This is a moral issue that can get the doctor in trouble.

So many doctors and nurses like him.

They will never last.

The receiver cannot be reached.

You will be directed to voicemail.

(Han Woo Joo)

Hello?

Yes.

Okay, I'll be right there.

(Han Woo Joo)

The receiver cannot be reached. You will be directed...

It's okay. Try to breathe slowly.

Yes, slowly.

1, 2.

- Breathe out. - Dr. Lee's coming.

- Dr. Lee. - Dr. Lee.

Ho Young. I'm here.

It's okay. You're okay.

It's okay. It's okay.

Dr. Lee. We gave him 0.25mg of alprazolam.

Should we give him more?

We can't give him that right now.

Get some lorazepam.

I'll get it right now.

It's okay now.

What happened to you?

You were fine for a while.

Did you have a bad dream?

It's okay.

It's okay.

The receiver cannot be reached. You will be...

(Doctor Lee Si Joon)

(15th Asan Award in Medicine)

(Han Woo Joo)

The receiver cannot be reached.

You will be directed to voicemail.

Oh, boy.

I forgot about my phone.

(48 missed calls from Han Woo Joo)

(48 missed calls from Han Woo Joo)

(Han Woo Joo)

The receiver cannot be reached. Please leave a message...

I'm sorry, Woo Joo.

An urgent patient came in...

so I couldn't answer the phone.

What does this picture mean?

Are you okay?

What's up at this hour?

Young Won.

Woo Joo sent me a photo of her harming herself.

- What? - I can't reach her.

She called me dozens of times but I couldn't answer my phone.

Calm down, Si Joon. Where are you right now?

I was a bit harsh on her this afternoon.

Tell me where you are.

Are you driving? Are you going to see her?

Yes, I'm headed to her house.

Stop the car. Stop the car and listen to me.

- I need to go now. - Get a hold of yourself.

Han Woo Joo is borderline, did you forget?

You can't go right now. Stop the car now.

You decided to date a borderline without that much resolve?

Han Woo Joo won't die, I'm telling you.

Stop the car now!

She's just anxious she might be abandoned by you.

This is a common pattern for borderline patients.

Once they find out someone likes them,

they feel anxious over the smallest things...

and show resistance out of their fear of being abandoned.

Si Joon, you already experienced all of this.

If you put up with this, she'll keep repeating this countlessly.

Are you going to chase after her every time?

I'm scared.

I'm afraid something might happen to Woo Joo.

- I'm afraid. - Nothing will happen.

I told you. Han Woo Joo is different from Jeong Se Yeon.

Don't worry and get a hold of yourself.

That's how you'll be able to treat her.

I know how you feel, Woo Joo.

I understand how anxious you feel.

Just remember one thing.

Whenever, and wherever you go, I'll be with you.

The receiver cannot be reached. Please leave a message...

Dr. In. Han Woo Joo still isn't answering her phone.

What should we do?

- Keep calling. - Okay.

What happened to Han Woo Joo?

- She didn't come? - We can't even reach her.

- Just wait a bit more. - Did something happen?

If she's not going to come, I'll just reschedule.

To be honest, I don't know what to do either.

Okay, I'll take care of it.

(Han Woo Joo)

The receiver cannot be reached. Please leave a message...

(PTSD Stage Therapy)

Woo Joo told me she spent all night writing this.

When she worked at the National Center for Disaster Trauma,

she worked really hard like the patients were her family.

I think that experience was helpful in writing this.

You don't know where Woo Joo is either?

No. There was an upsetting incident last night.

Dr. Lee.

Honestly, it's so hard for me to look after Woo Joo.

From now on, I'll look after Woo Joo.

Leave her to me.

Dr. Lee,

if you do that, I'll let you eat for free...

at Gongbap Restaurant forever.

Everything will be free.

I'm a very heavy eater. I eat tons of food.

I'll make you tons of food then.

- Was everything okay? - Yes.

- You have a visitor. - A visitor?

Dr. Ji!

Dr. Ji.

What brings you here so unannounced?

Dr. Ji, let me stay here today.

Since I can't sit in here,

I'll go outside and sit in the hallway. Is that okay?

I don't know what this is about,

but this is a hospital, not a cafe.

This place feels more comfortable than a cafe to me.

Do you want me to show you a comfortable cafe?

I want to stay here and have a chat with you.

If you need counseling,

you should make an appointment with the nurse outside...

and come when it's time.

Do you really want to see me die?

Woo Joo, I'll say this as a doctor today.

I don't know what happened to you,

but stop being so stubborn.

You're no longer a 6-year-old kid at an orphanage,

nor a 12-year-old kid who was abandoned...

by your foster mother.

Can you please leave now?

I'll always cherish you in my heart

Even those moments when we might bump into each other

Even if we fall apart

I'll always remember you

I don't know what happened to you,

but stop being so stubborn.

You're no longer a 6-year-old kid at an orphanage,

nor a 12-year-old kid who was abandoned...

by your foster mother.

Am I still that little kid?

I was wrong

I don't deserve someone like you

Everything is

You're okay, right?

But I'm not okay.

I miss you.

I'm so pitiful in this world without you

Just thinking of you makes my heart ache

If you get anxious, I do too.

I usually don't say this,

but you keep making me say it.

I miss you.

A lot.

(You're okay, right? But I'm not okay. I miss you.)

No.

Let's wait. I'll wait.

(PTSD Stage Therapy)

My brother's homeroom teacher helped us through it.

She cared for us like she was our mom.

I think you need this too.

(Doctor Lee Si Joon)

- Woo Jung. - Dr. Lee.

I figured out how to treat Mr. Baek.

How?

It's using something like a safety zone.

He needs to be comforted by someone he likes most.

What should we call it?

- A summoning. - "A summoning"?

We'll summon the person he most wants to see,

and let that person comfort him.

Ms. Han wrote a script based on her work experience...

at the National Center for Disaster Trauma.

It mysteriously overlaps with what Mr. Baek's sister told me.

Then we must tell Dr. In quick.

Instead of stage therapy,

he said he'd do cognitive behavioral therapy.

How about we help Dr. In in secret?

How?

First, we have to find someone.

Wait for me!

Excuse me.

I'm Eun Kang Hospital Medical Psychiatry Center's

Doctor Noh Woo Jung.

I'm looking for Ms. Gu Won Sook who worked here.

Oh, Ms. Gu Won Sook?

You know her?

"I bought shoes."

- "I bought shoes." - "I bought shoes."

"I saw a butterfly."

- "I saw a butterfly." - "I saw a butterfly."

"I saw a raccoon."

- "I saw a raccoon." - "I saw a raccoon."

"A cat creeps."

- "A cat creeps." - "A cat creeps."

"A butterfly flaps."

What brings you here?

Does a Ms. Gu Won Sook...

teach Korean here to the elderly?

Who's looking for me?

You found her?

Does she remember Mr. Baek?

I'm not sure about that.

I'll talk to her a bit more.

Okay. Good job.

Okay. I got it.

- Hello. - Where are you right now?

Outside my place.

Are you okay?

I'm okay.

I waited for you all day.

Shall we meet up now? I'm very close by.

No. I'll see you tomorrow.

Yes. Let's wait a little longer.

(Eun Kang Medical Center)

Are you ready?

Yes.

Let's start by taking a deep breath.

Close your eyes.

We'll go back to...

when Mr. Baek Hong Min felt happiest.

We will call that, your safety zone.

Mr. Baek's safety zone.

Where is it?

My 5th-grade classroom.

Then we'll all...

go into that classroom.

Who do you see?

My teacher.

What is your teacher doing?

She's smiling brightly and giving us hugs.

Come here. Take care.

- Goodbye. - Bye.

- My turn gets closer and closer. - Bye. Watch out for traffic.

Goodbye.

My heart beats faster as she gets closer.

- Goodbye. - Bye.

Hong Min.

Why is your heart beating?

My mom left home, leaving me and my sister.

My teacher was my mom.

Hong Min.

I hear my teacher's voice so clearly.

Hong Min, how are you?

Ms. Gu.

Baek Hong Min?

Yes.

How... How come you're here?

I'm here because you asked for me.

Life must've been so hard on you.

I feel so sorry for you.

How... How did you get here?

I'm a mess.

I'm so sorry.

No. It's okay, Hong Min.

I'm so grateful that you asked for me.

How about another hug?

You always came back for seconds.

Ms. Gu.

- Ms. Gu. - Yes.

It's okay.

Good job, Woo Jung.

It's nothing.

It's okay.

Actually, it wasn't my idea.

It was in the script Ms. Han Woo Joo wrote.

I just searched for the teacher.

It's okay now. It's okay.

(Resignation)

I thought that...

you'd require this, even as a formality.

I'm sorry.

You did so well that...

I wanted to keep you on.

It's okay.

I want to go back to doing musicals.

I liked it so much here that...

I forgot what my real job was.

Thanks for everything.

Sure.

You handed in your resignation to the Social Welfare Team?

Yes.

I wanted to wrap things up...

by treating Dr. In's PTSD patients,

but it's a pity that I won't be able to.

What will you do now?

I have a lot to do.

I have to practice singing again.

And attend auditions.

I'll teach kids too.

Which is why...

I won't have the time to come here.

What does that mean?

I won't come here for consultations.

I'll stop being a patient.

Do you think you're ready to go back on stage?

Of course,

I do have some personality issues.

But I'll try to overcome them without your help.

- Woo Joo. - You're too much for me.

I walked around all day yesterday thinking hard about it.

Objectively.

And I realized that I didn't really like you.

I was mistaken.

I'm sorry if you're disappointed.

But we never know what'll happen.

One day, for real,

in real life,

I could come to like you.

Right?

I won't come here to be treated.

That's all you need to know.

Goodbye, then.

Wait, wait.

Why are you so anxious?

Do you not trust me?

No.

I don't doubt you.

You worried about me all day yesterday.

I know you waited outside my place as well.

Then why...

Thank you

for everything.

(Special thanks to Ban Hyo Jung.)

(Fix You)

Do you know Nurse Heo?

She seems unstable.

The ICU hazing is famous.

Since when did Nurse Heo start to suffer?

They want to launch a civil suit against Young Won.

Can I be this happy?

(Petition to Change Nursing System)

Whose idea was this?

Cha Dong Il. What are you doing here?

Why are you suddenly interested in the nurses' business?

Say what you just said, again!

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs