Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,906 --> 00:00:09,843
NARRATOR: There is an island
where dragons still roam.
2
00:00:14,815 --> 00:00:17,217
A Jurassic type underworld
3
00:00:17,251 --> 00:00:23,190
where one ancient
warlord still rules.
4
00:00:23,223 --> 00:00:27,894
On Dragon Island, every
day is a fight for supremacy.
5
00:00:35,335 --> 00:00:39,206
Right now, it’s a
kingdom in chaos.
6
00:00:46,413 --> 00:00:50,384
And every
challenger wants to be king.
7
00:01:01,528 --> 00:01:04,931
Deep in the remote
basin of the Pacific Ocean,
8
00:01:04,965 --> 00:01:07,100
lies ’The Ring of Fire.’
9
00:01:10,571 --> 00:01:13,741
Boasting 75% of
the planet’s volcanoes
10
00:01:13,774 --> 00:01:16,477
and 90% of its earthquakes,
11
00:01:16,510 --> 00:01:20,481
it’s one of the harshest
habitats on the planet.
12
00:01:23,317 --> 00:01:27,321
It’s an ancient
kingdom of fire and brimstone.
13
00:01:31,224 --> 00:01:35,161
And it’s the perfect
setting for a tale of dragons.
14
00:01:38,665 --> 00:01:40,800
Within this
restless water-world,
15
00:01:40,834 --> 00:01:44,771
lie the Islands of
Southern Indonesia.
16
00:01:44,805 --> 00:01:48,642
Home to the
Komodo dragon...
17
00:01:48,675 --> 00:01:51,611
’King of Lizards.’
18
00:01:57,584 --> 00:02:05,725
He’s a colossus --
12 feet long and 250 lbs.
19
00:02:05,759 --> 00:02:11,665
An apex predator, stealthy
and persistent on the hunt.
20
00:02:11,698 --> 00:02:17,637
A deadly reptile,
forged by a ruthless habitat.
21
00:02:21,908 --> 00:02:27,347
An armored warrior,
running at 23 miles per hour
22
00:02:27,381 --> 00:02:31,318
with a rapier-like tail.
23
00:02:33,587 --> 00:02:38,525
♪ ♪
24
00:03:04,418 --> 00:03:06,954
But he’s clinging to survival...
25
00:03:06,987 --> 00:03:11,024
only around 5,000
dragons still exist.
26
00:03:15,862 --> 00:03:21,901
Drogo is 20 years old and
he’s in the prime of his life.
27
00:03:21,935 --> 00:03:26,907
He embodies the very
definition of a ’dragon’...
28
00:03:26,940 --> 00:03:30,677
a mythical beast with
a scaly, reptilian body,
29
00:03:30,711 --> 00:03:36,483
a long tail and hooked claws.
30
00:03:36,516 --> 00:03:40,387
Drogo wears the name well.
31
00:03:43,457 --> 00:03:47,861
On this island, being top
dragon is not a birthright.
32
00:03:47,894 --> 00:03:51,064
Drogo will have to
fight for his territory
33
00:03:51,098 --> 00:03:54,001
and his females.
34
00:03:54,034 --> 00:03:57,938
He’s clawed his way to
the top of the food chain,
35
00:03:57,971 --> 00:04:02,909
but is he worthy of
his title as ’King’?
36
00:04:05,212 --> 00:04:09,183
In this kingdom,
territory is everything.
37
00:04:09,216 --> 00:04:12,453
A good plot on the
beach seems idyllic,
38
00:04:12,486 --> 00:04:17,324
but prized real
estate comes at a price
39
00:04:17,357 --> 00:04:23,263
and there are many dragons
muscling in on the waterfront.
40
00:04:23,296 --> 00:04:27,000
Cyclops is the old king.
41
00:04:27,033 --> 00:04:32,171
He dominated this territory for
the past 10 of his 30 years.
42
00:04:32,205 --> 00:04:38,678
Until a younger, stronger rival
knocked him off his throne.
43
00:04:38,779 --> 00:04:42,716
Blind and frail,
he haunts the beach.
44
00:04:48,388 --> 00:04:52,225
He lost his
status and his sight,
45
00:04:52,259 --> 00:04:55,662
and with it, his ability to
compete on a level footing
46
00:04:55,695 --> 00:04:58,598
with his fellow dragons.
47
00:05:00,934 --> 00:05:02,903
Exiled to the outskirts,
48
00:05:02,936 --> 00:05:06,573
he ekes out a
living from scavenging
49
00:05:06,606 --> 00:05:11,845
and he’s spotted
a potential meal,
50
00:05:11,878 --> 00:05:15,782
but he’s not the only one.
51
00:05:15,816 --> 00:05:19,953
In this merciless kingdom,
only the fittest will survive,
52
00:05:19,986 --> 00:05:25,725
and Cyclops has
lost his dragon hustle.
53
00:05:25,759 --> 00:05:31,832
A younger, fitter contender
beats him to the rancid remains.
54
00:05:51,518 --> 00:05:54,121
Like a blind man using a cane,
55
00:05:54,154 --> 00:05:58,025
Cyclops uses his forked tongue
to ’read’ his environment
56
00:05:58,191 --> 00:06:00,794
by tasting the air.
57
00:06:00,827 --> 00:06:04,497
His blind eyes may not
see clearly into his future,
58
00:06:04,531 --> 00:06:07,300
but he’s got 34-million
years of survival
59
00:06:07,334 --> 00:06:10,337
in his past to draw from.
60
00:06:12,372 --> 00:06:18,378
Despite his handicap, this
dragon is built to endure.
61
00:06:22,315 --> 00:06:27,787
It’s the start of a
new era on Dragon Island.
62
00:06:34,327 --> 00:06:37,130
It was Drogo, the
mighty young warrior,
63
00:06:37,163 --> 00:06:39,065
who overthrew the old king,
64
00:06:39,199 --> 00:06:45,238
and he will have to fight to
hold onto his new supremacy.
65
00:06:45,338 --> 00:06:51,277
He’s young and virile and
he’s making his presence felt.
66
00:06:55,482 --> 00:06:58,452
Unlike Cyclops,
Drogo’s pin-sharp eyes
67
00:06:58,485 --> 00:07:03,457
can detect movement
almost 1,000 feet away.
68
00:07:06,726 --> 00:07:11,731
He’s focused on his mission and
he salivates in anticipation.
69
00:07:14,200 --> 00:07:17,170
As a male dragon in
the prime of his life,
70
00:07:17,203 --> 00:07:22,075
he needs to keep an eye
out for the competition.
71
00:07:22,108 --> 00:07:24,444
In these early
days of dominance,
72
00:07:24,544 --> 00:07:28,481
Drogo must keep
the contenders at bay.
73
00:07:32,218 --> 00:07:35,588
Raptor is also
hungry for dominance
74
00:07:35,689 --> 00:07:39,626
brazenly parading
himself on Drogo’s turf.
75
00:07:48,201 --> 00:07:50,670
If Drogo wants to
keep his position,
76
00:07:50,804 --> 00:07:54,708
he’ll need to set a precedent.
77
00:08:07,053 --> 00:08:12,025
♪ ♪
78
00:08:26,673 --> 00:08:30,544
Raptor beats a hasty retreat,
79
00:08:30,577 --> 00:08:35,549
but this is just the
start of the brawling season.
80
00:08:50,864 --> 00:08:55,836
Drogo patrols his home range.
81
00:09:00,607 --> 00:09:06,813
It’s roughly a square mile
of water, beach and forest.
82
00:09:06,846 --> 00:09:10,550
Carrying his heavy
body around takes up energy
83
00:09:10,583 --> 00:09:15,521
and Drogo is on
the hunt for a meal.
84
00:09:22,796 --> 00:09:27,434
His colossal size
is no coincidence,
85
00:09:27,467 --> 00:09:32,238
it’s known as
’Island Gigantism.’
86
00:09:32,272 --> 00:09:36,076
As the only apex
predators on the island
87
00:09:36,109 --> 00:09:39,679
the dragons have
thrived unchecked for millennia
88
00:09:39,712 --> 00:09:44,183
and evolved into
supersized, salivating hulks.
89
00:09:44,417 --> 00:09:48,221
Big predators need big prey
and this dragon is equipped
90
00:09:48,254 --> 00:09:51,724
with a deadly hunting strategy.
91
00:09:51,758 --> 00:09:57,097
His streaming drool is
laced with a toxic venom
92
00:09:57,263 --> 00:10:00,500
potent enough to kill
prey 15 times his size,
93
00:10:00,533 --> 00:10:03,469
with a single bite.
94
00:10:03,603 --> 00:10:10,443
A giant lizard with a strike as
lethal as the deadliest snakes.
95
00:10:10,477 --> 00:10:14,414
He is the ultimate reptile.
96
00:10:18,952 --> 00:10:23,924
♪ ♪
97
00:10:28,595 --> 00:10:36,036
It’s early morning and Drogo
lingers in his dragon’s lair.
98
00:10:36,069 --> 00:10:43,577
Like all reptiles, he relies on
warmth to fire up his system.
99
00:10:43,610 --> 00:10:46,012
At night, the
drop in temperature
100
00:10:46,045 --> 00:10:48,247
confines him to
his leafy burrow,
101
00:10:48,281 --> 00:10:52,786
which maintains
his body heat.
102
00:10:52,819 --> 00:10:57,757
At dawn, the rising
sun is his lifeline.
103
00:11:02,562 --> 00:11:08,168
As the sun strikes the island,
it fires up Drogo’s engine.
104
00:11:08,201 --> 00:11:13,773
And today there’s an
enticing scent in the air.
105
00:11:13,806 --> 00:11:16,275
The cool of early
morning is the best time
106
00:11:16,309 --> 00:11:22,315
for a 250 pound
dragon to climb a mountain.
107
00:11:26,019 --> 00:11:30,023
This is one of the
hottest habitats on the planet
108
00:11:30,056 --> 00:11:35,061
and Drogo lives in
constant danger of overheating.
109
00:11:37,330 --> 00:11:42,335
Life is a fine line
-- even for a dragon.
110
00:11:48,007 --> 00:11:49,642
High on the hilltop,
111
00:11:49,676 --> 00:11:54,181
Drogo postures like
the king of the world.
112
00:11:59,485 --> 00:12:03,022
From here, he can
survey his territory...
113
00:12:03,189 --> 00:12:07,226
and scout the talent.
114
00:12:07,260 --> 00:12:11,231
It’s mating season
115
00:12:11,264 --> 00:12:15,168
and he’s already caught
the eye of a receptive female.
116
00:12:15,201 --> 00:12:18,871
The climb was worth the energy.
117
00:12:18,905 --> 00:12:22,175
But he’ll have to
fight for her favor.
118
00:12:23,977 --> 00:12:30,484
Drogo has his
sights set on a potential mate,
119
00:12:30,516 --> 00:12:34,920
but she’s giving
him the runaround.
120
00:12:42,662 --> 00:12:47,200
Females in oestrus excrete
a pheromone in their feces,
121
00:12:47,233 --> 00:12:52,171
it’s this telltale perfume that
lured Drogo to the hilltop.
122
00:12:57,543 --> 00:13:01,947
Only dominant
males get to breed...
123
00:13:01,981 --> 00:13:06,486
and he will have to prove
himself to this dragon princess.
124
00:13:11,057 --> 00:13:16,296
They size each other up.
125
00:13:16,329 --> 00:13:20,466
Drogo pursues her
with mammal-like devotion.
126
00:13:20,500 --> 00:13:24,704
He just needs to get
close enough to pin her down.
127
00:13:36,783 --> 00:13:39,686
She rejects him.
128
00:13:44,924 --> 00:13:47,093
His proposition rebuffed,
129
00:13:47,193 --> 00:13:52,265
Drogo will need to fight
harder to prove his worth.
130
00:13:59,806 --> 00:14:02,976
His mating attempt
shot down in flames,
131
00:14:03,009 --> 00:14:07,447
Drogo has other
needs to satisfy...
132
00:14:07,480 --> 00:14:10,149
it’s dinner time.
133
00:14:11,884 --> 00:14:16,789
Life on Dragon Island dances
to the tune of the tides.
134
00:14:20,526 --> 00:14:22,395
Isolated from the mainland,
135
00:14:22,428 --> 00:14:25,097
its inhabitants are a
melting pot of species
136
00:14:25,131 --> 00:14:30,770
who thrive in exile with
little competition for food.
137
00:14:30,803 --> 00:14:32,938
This niche
environment is protected
138
00:14:32,972 --> 00:14:36,509
by a great ’moat’ of ocean
139
00:14:36,542 --> 00:14:39,311
and its creatures have
evolved unique adaptations
140
00:14:39,445 --> 00:14:45,151
which enable them to
survive in isolation.
141
00:14:45,284 --> 00:14:48,254
Tiny fiddler crabs
communicate by sign language
142
00:14:48,287 --> 00:14:53,192
using an enlarged claw.
143
00:14:53,226 --> 00:14:55,428
It’s not very dexterous though,
144
00:14:55,461 --> 00:14:59,365
so they use their
smaller claw to feed.
145
00:15:05,872 --> 00:15:08,608
Serpent starfish use
their highly mobile arms
146
00:15:08,775 --> 00:15:10,644
to snake their
way over the rocks
147
00:15:10,676 --> 00:15:13,579
when the tide
leaves them exposed.
148
00:15:16,215 --> 00:15:19,418
There are scavengers around,
just waiting for the ebb
149
00:15:19,452 --> 00:15:23,456
to uncover a
banquet of opportunity.
150
00:15:27,126 --> 00:15:32,865
Wild boars forage for
exposed bounty from the sea.
151
00:15:32,899 --> 00:15:35,034
Their large heads
act like plows,
152
00:15:35,067 --> 00:15:36,702
while thick, muscular necks
153
00:15:36,803 --> 00:15:40,273
allow them to
upturn heavy rocks.
154
00:15:43,242 --> 00:15:45,978
They’re not the
only beachcombers.
155
00:15:46,012 --> 00:15:49,249
There’s a hungry
dragon on the prowl...
156
00:15:49,282 --> 00:15:55,088
and the hogs are caught in
Drogo’s salivating spotlight.
157
00:16:06,799 --> 00:16:09,869
He might not run as
fast as a pig on the hoof,
158
00:16:09,902 --> 00:16:14,874
but to Drogo, everything
that moves is potential prey.
159
00:16:18,544 --> 00:16:20,479
The sun has reached its zenith
160
00:16:20,513 --> 00:16:23,916
and temperatures
are over 100 degrees.
161
00:16:23,950 --> 00:16:26,019
It’s bad news for
an 8-foot predator
162
00:16:26,052 --> 00:16:29,856
who can’t
control his thermostat.
163
00:16:29,889 --> 00:16:35,495
But today the heat is
working to his advantage;
164
00:16:35,528 --> 00:16:39,499
the forest is a
sanctuary from the searing sun
165
00:16:39,532 --> 00:16:44,537
and it’s also a good place
for predators to go undercover.
166
00:16:48,941 --> 00:16:52,945
Deer and boar take
refuge in the shade.
167
00:16:57,316 --> 00:17:01,053
There’s another
link in this food-chain.
168
00:17:01,087 --> 00:17:04,757
Grassy ravens are never
far from the action.
169
00:17:04,790 --> 00:17:06,392
The island’s tricksters,
170
00:17:06,425 --> 00:17:09,561
they are masters of mischief
171
00:17:09,595 --> 00:17:12,965
with the cunning to
adapt to any environment
172
00:17:12,999 --> 00:17:17,537
and seize every
opportunity for a free ride.
173
00:17:29,282 --> 00:17:31,417
[bird squaking]
174
00:17:35,288 --> 00:17:38,792
Drogo steadily
tracks his quarry.
175
00:17:41,894 --> 00:17:45,264
Dragon tactics are
stealth, not speed,
176
00:17:45,298 --> 00:17:49,302
and he has a
foolproof navigation system.
177
00:17:49,335 --> 00:17:51,003
His long, forked tongue
178
00:17:51,037 --> 00:17:53,740
is a highly
specialized meal-seeking device
179
00:17:53,773 --> 00:17:57,877
which directs him
towards his target.
180
00:17:57,910 --> 00:18:00,279
The tips of his
tongue sample the air
181
00:18:00,313 --> 00:18:04,284
and collect scent particles.
182
00:18:04,317 --> 00:18:06,052
Every time he retracts it,
183
00:18:06,085 --> 00:18:08,120
his tongue
disperses the particles
184
00:18:08,154 --> 00:18:10,156
onto the Jacobson’s organ,
185
00:18:10,189 --> 00:18:14,860
where the scent is analyzed.
186
00:18:15,027 --> 00:18:19,765
The tongue tips also tell
him the direction of his prey.
187
00:18:19,799 --> 00:18:21,601
More particles
on the right tip
188
00:18:21,634 --> 00:18:26,305
means the prey is to
his right and vice versa.
189
00:18:26,339 --> 00:18:30,343
Simple and effective.
190
00:18:30,376 --> 00:18:32,445
By swinging his
head left to right,
191
00:18:32,478 --> 00:18:34,780
he can sample
large quantities of air
192
00:18:34,947 --> 00:18:39,218
and ’taste’ a carcass
up to 2.5 miles away.
193
00:19:02,375 --> 00:19:08,181
Persistence is the
name of this game.
194
00:19:08,214 --> 00:19:10,883
Komodo dragons are
often referred to as
195
00:19:10,916 --> 00:19:13,685
’The Land Crocodile,’
196
00:19:13,853 --> 00:19:15,355
and true to this nickname,
197
00:19:15,521 --> 00:19:20,426
he has the patience and cunning
of those iconic reptiles.
198
00:19:38,244 --> 00:19:43,883
On the outside, he’s
just a modern-day dragon,
199
00:19:43,916 --> 00:19:50,923
with normal, mundane
needs to breed and feed.
200
00:19:59,198 --> 00:20:02,568
[deer moos]
[boar snorts]
201
00:20:02,601 --> 00:20:10,375
♪ ♪
202
00:20:10,409 --> 00:20:16,682
Despite Drogo’s stealth tactics,
his cover’s been blown.
203
00:20:16,716 --> 00:20:18,384
The snitch?
204
00:20:18,417 --> 00:20:22,021
The Timor deer,
205
00:20:22,054 --> 00:20:27,026
a fellow forest dweller
and a staple on Drogo’s menu.
206
00:20:27,059 --> 00:20:28,961
The boar escapes,
207
00:20:28,994 --> 00:20:32,898
but for Drogo, it’s
all in a day’s work.
208
00:20:36,135 --> 00:20:40,072
This raven won’t get
his free meal today.
209
00:20:45,511 --> 00:20:48,948
Drogo continues
on his daily patrol.
210
00:20:48,981 --> 00:20:52,918
Perseverance is
the dragon’s way.
211
00:21:03,095 --> 00:21:05,497
He’s got company.
212
00:21:07,900 --> 00:21:10,770
Raptor has been tailing him.
213
00:21:17,042 --> 00:21:20,412
Both males are fired
up with testosterone,
214
00:21:20,446 --> 00:21:24,417
but they take their time
to size each other up.
215
00:21:33,592 --> 00:21:35,494
These ritual
scuffles will determine
216
00:21:35,528 --> 00:21:37,997
which dragon gets mating rights,
217
00:21:38,030 --> 00:21:42,568
so that only the
strongest genes prevail.
218
00:21:42,601 --> 00:21:50,109
♪ ♪
219
00:21:50,142 --> 00:21:58,684
[growling]
220
00:21:58,717 --> 00:22:03,789
♪ ♪
221
00:22:26,645 --> 00:22:28,580
Drogo wins this round,
222
00:22:28,614 --> 00:22:31,617
leaving Raptor to eat his dust,
223
00:22:34,086 --> 00:22:38,924
but this duel won’t be
settled by just one encounter.
224
00:22:45,231 --> 00:22:48,501
Just like ancient
gladiators draped in chainmail,
225
00:22:48,534 --> 00:22:49,969
Komodo dragons are covered
226
00:22:50,002 --> 00:22:54,640
in a complex suit
of armored scales
227
00:22:54,673 --> 00:22:59,244
with bony deposits
for extra protection,
228
00:22:59,278 --> 00:23:03,315
but it’s still
not impenetrable.
229
00:23:07,820 --> 00:23:10,323
Parasitic ticks
bulging with dragon blood
230
00:23:10,356 --> 00:23:14,527
have plundered the
chinks in Drogo’s armor.
231
00:23:14,560 --> 00:23:17,963
For the most part,
they go unnoticed,
232
00:23:17,997 --> 00:23:20,766
but around his
mouth, ears and feet,
233
00:23:20,799 --> 00:23:22,834
his scales are
connected to nerves
234
00:23:22,868 --> 00:23:27,740
which allow him to
feel his environment.
235
00:23:27,773 --> 00:23:30,109
To complete his suit of armor,
236
00:23:30,142 --> 00:23:34,413
he has long hooked claws;
part hoof and part nail,
237
00:23:34,446 --> 00:23:38,417
and they are
perfect tools for plunder.
238
00:23:45,391 --> 00:23:50,496
His powerful, muscular tail
-- the length of his body --
239
00:23:50,529 --> 00:23:54,867
is both a weapon and a rudder.
240
00:24:07,179 --> 00:24:10,182
Dragons are excellent swimmers.
241
00:24:13,485 --> 00:24:16,755
Using their muscular tails
they glide through the water,
242
00:24:16,789 --> 00:24:19,792
like a streamlined torpedo.
243
00:24:26,131 --> 00:24:28,533
They can swim up to
a third of a mile away
244
00:24:28,567 --> 00:24:32,504
in search of food and mates.
245
00:24:40,279 --> 00:24:42,181
They have
mastered their environment
246
00:24:42,214 --> 00:24:46,185
to keep a stronghold
over this ruthless habitat.
247
00:24:55,361 --> 00:24:58,064
Undaunted by his giant cousin,
248
00:24:58,097 --> 00:25:02,168
Draco Volans is a smaller lizard
in this neck of the woods.
249
00:25:05,270 --> 00:25:09,908
Unlike Drogo, he doesn’t
waste energy on the hunt.
250
00:25:09,942 --> 00:25:11,777
His ingenious
camouflage allows him
251
00:25:11,810 --> 00:25:17,783
to sit and wait for
prey to come to him...
252
00:25:17,816 --> 00:25:21,853
ambushing them
with his sticky tongue.
253
00:25:30,863 --> 00:25:35,401
He’s saving his
energy to attract a mate
254
00:25:35,434 --> 00:25:39,405
and it seems there is potential
on a neighboring tree.
255
00:25:50,816 --> 00:25:53,052
It’s show time.
[♪ salsa music plays ♪]
256
00:25:53,085 --> 00:25:57,423
He displays his
bright yellow dewlap...
257
00:25:57,456 --> 00:25:58,924
this makes him look larger
258
00:25:58,957 --> 00:26:02,661
and more attractive
to his potential mate.
259
00:26:02,694 --> 00:26:06,798
If that’s not enough,
he adds ’Lizard push-ups’
260
00:26:06,832 --> 00:26:08,901
bobbing his
entire body up and down
261
00:26:08,934 --> 00:26:12,438
to ’beef up’ his display.
262
00:26:12,471 --> 00:26:15,741
He’s caught her attention...
263
00:26:15,774 --> 00:26:20,078
and he’s still got a
trump card up his sleeve.
264
00:26:20,112 --> 00:26:22,548
He can fly.
265
00:26:22,581 --> 00:26:29,088
Folds of skin attached to
his ribs spread out as wings.
266
00:26:29,121 --> 00:26:31,423
It’s an impressive display,
267
00:26:31,457 --> 00:26:35,828
and the flying
lizard gets the girl.
268
00:26:43,402 --> 00:26:48,040
It’s time for Drogo
to fulfill his purpose.
269
00:26:48,073 --> 00:26:53,579
Breeding season is in full swing
and he needs to find a mate.
270
00:26:59,785 --> 00:27:03,789
But there’s still one
dragon challenging his mission.
271
00:27:03,822 --> 00:27:07,826
Raptor is also
vying for mating rights.
272
00:27:15,334 --> 00:27:22,341
It’s time for Drogo to chase off
his nemesis once and for all.
273
00:27:26,678 --> 00:27:30,682
He bears down on
his young rival.
274
00:27:33,118 --> 00:27:37,122
Raptor flicks his
tail in defiance.
275
00:27:40,893 --> 00:27:45,898
♪ ♪
276
00:27:53,572 --> 00:27:54,706
It’s a bad move
277
00:27:54,740 --> 00:27:59,078
when there’s testosterone-fueled
dragon on your heels.
278
00:28:04,216 --> 00:28:09,621
Drogo and Raptor
are head to head.
279
00:28:09,655 --> 00:28:14,527
Days of antagonism have
reached a tipping point...
280
00:28:18,730 --> 00:28:22,734
and it’s time to
declare a winner.
281
00:28:23,302 --> 00:28:28,107
♪ ♪
282
00:28:28,140 --> 00:28:30,075
[growling]
283
00:28:51,930 --> 00:28:54,399
A female enters
the battleground,
284
00:28:54,433 --> 00:28:57,436
fueling the incentive.
285
00:29:04,876 --> 00:29:07,645
[growling]
286
00:29:07,679 --> 00:29:12,617
♪ ♪
287
00:29:31,637 --> 00:29:33,572
[growling]
288
00:29:38,310 --> 00:29:43,182
It’s a clash of the
titans, but Drogo dominates.
289
00:29:46,251 --> 00:29:48,253
He’s earned his mating rights
290
00:29:48,287 --> 00:29:53,359
and he wastes no time
in seeking out his prize.
291
00:29:57,863 --> 00:30:00,132
Beneath the scaly exterior,
292
00:30:00,299 --> 00:30:04,470
the hooked claws and the
calculating death stares,
293
00:30:04,636 --> 00:30:08,507
there is a tender
underbelly to the beast.
294
00:30:12,511 --> 00:30:15,581
It’s time for Drogo to
trade his gladiator role
295
00:30:15,614 --> 00:30:19,451
for a more sensitive persona.
296
00:30:19,484 --> 00:30:25,423
[♪ soft music ♪]
297
00:30:30,696 --> 00:30:34,700
He follows his potential
mate towards the forest.
298
00:30:40,339 --> 00:30:42,041
Drogo starts his courtship
299
00:30:42,074 --> 00:30:46,145
by flicking his
tongue over the female.
300
00:30:50,615 --> 00:30:54,586
This time he’s not rejected.
301
00:30:54,619 --> 00:31:02,494
He stimulates her with chemical
secretions produced in his skin
302
00:31:02,527 --> 00:31:05,397
and carefully mounts her.
303
00:31:05,430 --> 00:31:10,769
He must restrain her completely
or risk her vicious claws.
304
00:31:10,802 --> 00:31:15,307
Male dragons have a pair of
penises known as hemipenes.
305
00:31:15,340 --> 00:31:19,244
When she is ready, Drogo
lifts her tail with his,
306
00:31:19,277 --> 00:31:23,648
and extends one of his
two penises into her vent.
307
00:31:34,326 --> 00:31:40,966
His genes secured,
the dragons part ways,
308
00:31:40,999 --> 00:31:45,470
each with an
important legacy to fulfill.
309
00:31:52,077 --> 00:31:54,479
Outside the shelter
of the mystical forest,
310
00:31:54,513 --> 00:32:00,719
the harsh midday sun
beats down without mercy.
311
00:32:00,752 --> 00:32:06,992
It’s a tough neighborhood
and no place for old kings.
312
00:32:07,025 --> 00:32:14,165
Cyclops is suffering and his
weakness doesn’t go unnoticed.
313
00:32:14,199 --> 00:32:17,569
Younger,
stronger males taunt him
314
00:32:17,602 --> 00:32:22,607
and take advantage of
his frail state.
315
00:32:26,044 --> 00:32:29,848
He’s under constant dominance
from the beach dragons
316
00:32:29,881 --> 00:32:34,119
and he’s too weak
to scavenge for food.
317
00:32:47,866 --> 00:32:50,268
As the old king
slips into anonymity
318
00:32:50,302 --> 00:32:54,072
his usurper is gaining prowess.
319
00:32:54,105 --> 00:32:57,408
Drogo has fought off all
his contenders to the throne
320
00:32:57,442 --> 00:33:03,114
and he’s making his mark
in the kingdom of dragons.
321
00:33:03,148 --> 00:33:07,719
But to stay battle ready
he needs to refuel his tanks.
322
00:33:07,819 --> 00:33:13,658
It’s time to change his
hunting strategy.
323
00:33:13,692 --> 00:33:17,930
Although surrounded by
crystal clear, Pacific waters,
324
00:33:17,963 --> 00:33:22,201
Dragon Island is a
thirsty habitat --
325
00:33:22,234 --> 00:33:27,406
it’s dry for eight
months of the year.
326
00:33:27,439 --> 00:33:29,942
Clean, fresh drinking
water is only available
327
00:33:29,975 --> 00:33:32,878
in a few precious pools
328
00:33:32,911 --> 00:33:35,180
and it’s here that all
the island’s inhabitants
329
00:33:35,213 --> 00:33:38,116
must congregate to hydrate.
330
00:33:42,254 --> 00:33:44,623
Drogo has an advantage --
331
00:33:44,656 --> 00:33:47,826
he can store water
when he gets the chance.
332
00:33:47,993 --> 00:33:50,796
He takes a long drink.
333
00:34:02,908 --> 00:34:05,577
It should be the ’neutral zone,’
334
00:34:05,610 --> 00:34:10,048
but there are no rules
in this wild kingdom.
335
00:34:11,816 --> 00:34:14,452
Drogo is an apex predator
336
00:34:14,486 --> 00:34:19,524
and this is the perfect
place for a midday ambush.
337
00:34:22,594 --> 00:34:25,497
♪ ♪
338
00:34:29,301 --> 00:34:31,436
Centuries of co-habitation
339
00:34:31,469 --> 00:34:33,237
have dulled the
deer’s flight response
340
00:34:33,271 --> 00:34:37,675
to their slow,
lumbering dragon neighbors.
341
00:34:40,845 --> 00:34:43,815
Drogo is hard-wired to kill,
342
00:34:43,848 --> 00:34:49,721
but he’s not built to
chase down a fleet-footed deer.
343
00:34:49,888 --> 00:34:51,390
He relies on his venom
344
00:34:51,423 --> 00:34:56,495
to deliver a
slow-release assassination.
345
00:34:56,528 --> 00:35:02,434
He just needs to get close
enough to deliver the blow.
346
00:35:02,534 --> 00:35:04,603
The deer has a
window to drink his fill
347
00:35:04,636 --> 00:35:09,040
before Drogo
reaches striking range,
348
00:35:09,174 --> 00:35:11,610
but he’s made a deadly mistake.
349
00:35:13,845 --> 00:35:18,750
Drogo is stealthily
gaining ground on his quarry.
350
00:35:41,272 --> 00:35:48,045
The deer lets his down his
guard and it’s the wrong move.
351
00:35:50,749 --> 00:35:54,620
Dragons are
anything but predictable.
352
00:35:58,890 --> 00:36:03,428
All Drogo needs to secure
his meal is one single bite.
353
00:36:11,803 --> 00:36:16,741
♪ ♪
354
00:36:31,456 --> 00:36:37,562
A successful strike,
unleashes his venom ducts.
355
00:36:37,595 --> 00:36:40,431
As his teeth
sink into the flesh,
356
00:36:40,465 --> 00:36:42,901
pressure on his gums
forces toxic proteins
357
00:36:42,934 --> 00:36:46,337
through the ducts
and up to the surface.
358
00:36:46,438 --> 00:36:50,842
The venom seeps
into the bloodstream.
359
00:36:53,878 --> 00:36:56,214
It contains anti-coagulants
360
00:36:56,314 --> 00:37:01,085
which will stop the
deer’s blood from clotting.
361
00:37:01,119 --> 00:37:03,488
The victim limps off in shock.
362
00:37:03,521 --> 00:37:07,492
He’s made a getaway, but
his days are numbered --
363
00:37:07,525 --> 00:37:12,964
he will eventually
bleed to death.
364
00:37:13,131 --> 00:37:16,234
This slow release death
sentence means dragons can hunt
365
00:37:16,367 --> 00:37:21,906
the large prey they need
to sustain their huge bodies.
366
00:37:21,940 --> 00:37:30,816
Now all Drogo has to do is to
wait and that’s his strong suit.
367
00:37:45,497 --> 00:37:49,167
[flies buzzing]
368
00:37:49,200 --> 00:37:52,036
The deadly drool
has run its course
369
00:37:52,070 --> 00:37:56,007
and the smell of carrion
lures Drogo to his feast.
370
00:38:17,662 --> 00:38:23,101
His 60 serrated teeth are
an inch long and replaceable.
371
00:38:23,134 --> 00:38:26,638
They’re designed to
rip and tear into flesh,
372
00:38:26,671 --> 00:38:29,307
but they’re no good for chewing.
373
00:38:29,340 --> 00:38:34,278
He needs to
swallow his food whole.
374
00:38:38,049 --> 00:38:40,685
His streaming
saliva acts as a lubricant
375
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
to help him swallow
large chunks of meat.
376
00:38:55,300 --> 00:38:59,638
A breathing tube under his
tongue connects to his lungs
377
00:38:59,671 --> 00:39:03,742
so he can breathe while
ingesting big portions.
378
00:39:10,949 --> 00:39:15,086
Other dragons get
wind of the free meal.
379
00:39:22,527 --> 00:39:25,797
[flies buzzing]
380
00:39:25,830 --> 00:39:28,800
Although Drogo could
consume this entire carcass,
381
00:39:28,833 --> 00:39:34,072
he is willing to share as
long as he gets to eat first.
382
00:39:40,144 --> 00:39:44,348
Specialized muscles and movable
joints in the jaw and throat
383
00:39:44,382 --> 00:39:47,785
allow the dragons to open
their jaws unusually wide
384
00:39:47,819 --> 00:39:49,387
while their
stomachs expand easily
385
00:39:49,420 --> 00:39:53,791
to accept the incoming meal.
386
00:40:00,064 --> 00:40:06,704
They eat everything;
bones, hooves, horns and skin,
387
00:40:06,738 --> 00:40:12,611
and can consume 80% of their
own body weight in one sitting.
388
00:40:16,180 --> 00:40:21,452
For Drogo that would be
almost 200lbs of meat --
389
00:40:21,486 --> 00:40:25,557
or 800 quarter-pounders.
390
00:40:36,134 --> 00:40:40,538
The meal will keep
him going for a week.
391
00:40:42,407 --> 00:40:47,512
His belly full to bursting,
Drogo retreats to the beach.
392
00:40:50,381 --> 00:40:53,517
Lying in the sun
will speed up digestion --
393
00:40:53,685 --> 00:40:57,556
his large meal will poison
him if it rots in his gut.
394
00:41:06,264 --> 00:41:09,267
[bird squaking]
395
00:41:11,102 --> 00:41:14,505
While the other
dragons have been feasting,
396
00:41:14,539 --> 00:41:19,511
Cyclops has lost his
battle against starvation.
397
00:41:23,414 --> 00:41:25,616
Alone in his wasteland,
398
00:41:25,650 --> 00:41:31,289
he waits as the
darkness reels him in.
399
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
♪ ♪
400
00:41:38,496 --> 00:41:44,736
Life on Dragon Island
has a constant ebb and flow.
401
00:41:44,769 --> 00:41:48,940
Just as the tides
advance and recede,
402
00:41:49,040 --> 00:41:53,278
so the dragon
population shrinks and grows.
403
00:41:53,311 --> 00:41:56,314
♪ ♪
404
00:42:07,425 --> 00:42:12,297
Today there is one less
king on the Island of Dragons.
405
00:42:25,743 --> 00:42:28,713
But the tide is turning...
406
00:42:33,151 --> 00:42:38,023
and in its wake a new
generation of dragons emerge.
407
00:42:52,203 --> 00:42:55,540
The baby dragons
weigh less than 3.5 ounces
408
00:42:55,573 --> 00:42:59,544
and measure 16 inches.
409
00:43:12,857 --> 00:43:18,496
They stick to the forested areas
410
00:43:18,529 --> 00:43:22,533
and climb trees to
stow away from predators,
411
00:43:29,073 --> 00:43:33,077
especially their own kind.
412
00:43:33,111 --> 00:43:35,480
Dragons are cannibals
413
00:43:35,513 --> 00:43:41,519
and the new hatchlings are
now part of the food chain.
414
00:43:41,552 --> 00:43:45,689
Only 20% will
make it to adulthood,
415
00:43:45,723 --> 00:43:49,460
but for now Drogo has
succeeded in his mission
416
00:43:49,494 --> 00:43:53,365
and secured his lineage.
417
00:44:11,582 --> 00:44:15,719
As dawn breaks on
a new generation,
418
00:44:15,820 --> 00:44:19,791
Drogo resumes his daily routine.
419
00:44:25,863 --> 00:44:30,801
Here is the
largest living lizard.
420
00:44:33,804 --> 00:44:39,810
A patient predator undaunted by
the size and speed of his prey.
421
00:44:42,246 --> 00:44:47,017
A venomous dragon, who
has carved out his niche
422
00:44:47,051 --> 00:44:53,424
amongst ancient
volcanoes and tempestuous seas.
423
00:44:53,457 --> 00:44:58,462
An armored gladiator who
has beaten down his foes.
424
00:45:04,969 --> 00:45:10,541
A giant with the agility to
climb a tree and swim an ocean.
425
00:45:10,575 --> 00:45:19,551
♪ ♪
426
00:45:35,700 --> 00:45:40,805
He’s taken his throne in
the harsh Land of the Dragons,
427
00:45:40,838 --> 00:45:44,442
and he has earned his title...
428
00:45:44,542 --> 00:45:48,613
he is the Lizard King.
33922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.