All language subtitles for DVAJ-445 [Chiharu Miyazawa] (2020) Almost Forbidden Lifestyle With Stepsister Who L

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,568 --> 00:00:19,712 ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ 2 00:00:45,568 --> 00:00:51,712 ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 3 00:00:51,968 --> 00:00:54,272 ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ‚’ๅขƒใซ 4 00:00:54,528 --> 00:01:00,672 ็งใจๅผŸใฏๅ…„ๅผŸใชใฎใซใ“ใฎไธญ้€”ๅŠ็ซฏใช่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ 5 00:01:00,928 --> 00:01:07,072 ใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™ 6 00:05:42,271 --> 00:05:48,415 ใ“ใ’ใ‚“ใŸ 7 00:05:48,671 --> 00:05:54,815 ใ‚ขใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆญขใ‚ใชใ•ใ„ 8 00:06:01,471 --> 00:06:07,615 ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ— 9 00:06:07,871 --> 00:06:14,015 ใƒ‰ใ‚ขใฃใฆไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใซ 10 00:06:14,271 --> 00:06:20,415 ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใŸใ‚นใƒžใƒ›ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 11 00:06:20,671 --> 00:06:26,815 ๅพ…ใฃใฆ่ชฒ้‡‘ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 12 00:06:27,071 --> 00:06:33,215 ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅƒๆ˜ฅ ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ 13 00:06:46,271 --> 00:06:52,415 ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ๆ˜จๆ—ฅ ็”ทใจ ้ง…ๅ‰ใซใชใฃใŸ 14 00:06:52,671 --> 00:06:58,815 ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ 15 00:06:59,071 --> 00:07:05,215 ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚ˆ ใŸใ ใฎๅ‹้” 16 00:07:05,471 --> 00:07:11,615 ไฝ•ใ‚’ๅ”็ชใซ 17 00:07:31,071 --> 00:07:37,215 ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 18 00:07:37,471 --> 00:07:43,615 ใใ†ใ ใญ ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ ใ•ใกใฏใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ 19 00:07:43,871 --> 00:07:50,015 ็งใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ 20 00:07:50,271 --> 00:07:56,415 ใ‚ใชใŸใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 21 00:07:56,671 --> 00:08:02,815 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ 22 00:08:03,071 --> 00:08:09,215 ๅนดๆœซใพใงๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆ 23 00:08:15,871 --> 00:08:22,015 ใใ—ใฆ 24 00:08:22,271 --> 00:08:25,855 ใใฎๅคœใซใ‚ใ‚‹ไบ‹ไปถใŒ่ตทใใŸใฎใงใ™ 25 00:08:28,159 --> 00:08:31,487 ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ ใ„ใคใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ 26 00:09:35,743 --> 00:09:38,047 ๅคงไธˆๅคซ 27 00:10:23,871 --> 00:10:30,015 ็งใฏ 28 00:10:30,271 --> 00:10:36,415 ใ“ใฎ็Šถๆณใชใฎใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰็›ฎใŒ้›ขใ›ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 29 00:10:55,871 --> 00:11:02,015 ไฝ•ใ—ใฆใŸ 30 00:11:41,695 --> 00:11:43,487 ๅคงไธˆๅคซใชใฎ 31 00:12:00,895 --> 00:12:01,407 ใ†ใ‚“ 32 00:12:10,623 --> 00:12:11,391 ๆคœ่จŽ 33 00:12:11,903 --> 00:12:14,463 ใพใŸใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ 34 00:12:19,327 --> 00:12:21,887 ไฝ“่ชฟใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎ 35 00:12:27,519 --> 00:12:29,055 ใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใง 36 00:12:29,311 --> 00:12:30,847 ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ 37 00:12:31,359 --> 00:12:32,639 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 38 00:12:38,015 --> 00:12:38,783 ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ 39 00:12:41,855 --> 00:12:44,415 ไฝ•ใงไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใฎ 40 00:12:45,183 --> 00:12:51,327 ่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ไฝ“ ๅข—ใˆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ 41 00:12:51,583 --> 00:12:57,727 ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ ใ‘ใ‚“ใŸใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใŸ 42 00:12:57,983 --> 00:13:04,127 ็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใ‚ˆ ไฟบ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸใฎ 43 00:13:10,783 --> 00:13:16,927 ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใชใฎใ• 44 00:13:17,183 --> 00:13:23,327 ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ 45 00:13:23,583 --> 00:13:29,727 ็›ธๅฝ“ใจ่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช 46 00:13:29,983 --> 00:13:36,127 ๅฅณ่ฃ…ใงใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“่งฆใ‚‹ 47 00:13:39,199 --> 00:13:40,223 ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎ 48 00:13:55,839 --> 00:14:01,727 ไฝ•ใงๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 49 00:14:14,015 --> 00:14:15,295 ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ 50 00:14:26,815 --> 00:14:31,935 ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 51 00:15:03,167 --> 00:15:05,471 ใใ‚Œ ๅ›บใใชใฃใฆ 52 00:15:16,991 --> 00:15:18,527 ่ชฐใ ใ‚ˆ 53 00:15:18,783 --> 00:15:19,551 ใฎใง 54 00:15:20,063 --> 00:15:24,671 ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 55 00:15:25,695 --> 00:15:26,719 ใชใ‚“ใงไฟบใ  56 00:15:42,335 --> 00:15:44,639 ใ ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ ่ชฐใ  57 00:15:45,151 --> 00:15:45,919 ้ƒฝๆง‹ๆƒณ 58 00:15:46,175 --> 00:15:47,199 ไฟบใ‚‚่งฆใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 59 00:16:08,703 --> 00:16:11,263 ้€ฃ็ตกๅˆ‡ๆ–ญ 60 00:16:15,615 --> 00:16:17,919 ็‰น่จญใ‚ตใ‚คใƒˆ 61 00:16:39,423 --> 00:16:41,727 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ 62 00:16:47,871 --> 00:16:49,407 ๅฅ„็พŽ ๅคงๆฃš 63 00:16:59,391 --> 00:17:03,999 ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใซไผ‘ใ‚“ใ ใญ 64 00:17:04,255 --> 00:17:10,143 ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ 65 00:17:48,287 --> 00:17:49,055 ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ 66 00:18:21,823 --> 00:18:24,127 ๅฏ’ใ„ ใคใ‹ใชใ„ใงใญ 67 00:18:25,663 --> 00:18:26,431 ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ 68 00:18:26,687 --> 00:18:28,735 ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 69 00:18:37,439 --> 00:18:41,023 ใ“ใ‚ŒใŒ3็•ช ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 70 00:18:46,911 --> 00:18:47,935 ๅ…ซไน™ๅฅณ ๆฒ™็น” 71 00:19:50,911 --> 00:19:52,703 ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 72 00:19:56,287 --> 00:19:58,079 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ 73 00:19:58,335 --> 00:19:59,871 ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ 74 00:20:33,663 --> 00:20:34,431 ๅƒ็จฎ 75 00:20:34,687 --> 00:20:35,711 ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ 76 00:21:33,312 --> 00:21:33,824 ใƒญใƒˆ3 77 00:21:34,592 --> 00:21:36,128 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ 78 00:22:30,400 --> 00:22:31,424 ้•ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใ‚‚ใ„ใ„ 79 00:22:32,192 --> 00:22:33,216 ้•ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–น 80 00:22:51,136 --> 00:22:51,904 ใ‚ชใƒŠใƒ› 81 00:22:53,952 --> 00:22:55,232 ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ 82 00:23:00,864 --> 00:23:03,936 ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆ 83 00:23:16,736 --> 00:23:17,760 ้›จใฎไธญใซใ• 84 00:23:20,576 --> 00:23:21,600 ใงใ‚‚ ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ 85 00:23:42,592 --> 00:23:43,104 ๅ‡บใฆใใŸ 86 00:23:53,088 --> 00:23:54,112 ไฝ• ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ 87 00:24:03,840 --> 00:24:04,608 ๆ กๅบญใฎ 88 00:25:14,496 --> 00:25:15,520 ใ‚ญใƒ ใƒ ๅกฉใ‚’ 89 00:26:17,984 --> 00:26:19,520 ่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 90 00:26:21,056 --> 00:26:22,592 ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช 91 00:26:23,616 --> 00:26:29,760 ้•ใ†ใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ 92 00:27:29,408 --> 00:27:30,688 ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ 93 00:27:52,448 --> 00:27:58,592 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ 94 00:28:11,648 --> 00:28:17,792 ใŸใจใˆๅ…„ๅผŸใจใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใŒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใจ 95 00:28:18,048 --> 00:28:24,192 ๅ็œใ—ใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ๅๅฏพใซ ๆคœไฝ“ใฎ่ˆˆๅ‘ณใฏ 96 00:28:24,448 --> 00:28:30,592 ๅผทใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™ 97 00:29:17,184 --> 00:29:18,720 ็งไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ 98 00:29:23,840 --> 00:29:25,632 ๅŽŸๅƒๆ˜ฅ 99 00:29:25,888 --> 00:29:31,008 ไปŠๆ—ฅใญๅฅๅคชใŒ้ขจ้‚ชๆฐ—ๅ‘ณใงใ ใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กไผ‘ใฟใŸใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 100 00:29:33,056 --> 00:29:36,640 ใงใ‚‚ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒผใƒˆ ไผ‘ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• 101 00:29:36,896 --> 00:29:40,736 ๅƒๆ˜ฅ ใŒๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ 102 00:29:43,808 --> 00:29:44,576 ใŠ้ก˜ใ„ใญ 103 00:29:54,816 --> 00:30:00,960 ใ‚ตใƒƒใƒ— ็Šฌใจ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ 104 00:30:01,216 --> 00:30:07,360 ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 105 00:30:14,016 --> 00:30:20,160 ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ 106 00:30:26,816 --> 00:30:32,960 ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 107 00:30:33,216 --> 00:30:39,360 ้ฃŸไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ 108 00:30:46,016 --> 00:30:52,160 ไฟบใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ• ๅŒๆ™‚ใซ่ฝใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 109 00:31:56,416 --> 00:32:02,560 ๅฐ่ชฌ ใƒคใ‚ญใƒขใƒ 110 00:32:02,816 --> 00:32:08,960 ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 111 00:33:06,048 --> 00:33:07,072 ๆ ƒๅฅณ 112 00:33:07,840 --> 00:33:12,960 ใ†ใ•ใŽ ๅ‹•็”ป 113 00:34:00,320 --> 00:34:05,952 ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ 114 00:34:14,400 --> 00:34:17,984 ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใคใ‘ใฆ 115 00:35:09,696 --> 00:35:14,560 ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้Ÿณ 116 00:35:15,072 --> 00:35:15,584 ใปใ‚‰ 117 00:38:57,024 --> 00:38:58,304 ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ 118 00:40:51,968 --> 00:40:52,736 ใ“ใฎๅทจไบบใฎ 119 00:41:06,816 --> 00:41:08,608 ๆถˆใ•ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡ 120 00:41:33,184 --> 00:41:33,952 ๅฐๅกšใฃใฆใ• 121 00:41:45,472 --> 00:41:45,984 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ 122 00:41:50,080 --> 00:41:50,592 ๅฏๅฑ‹ๅทๅบ— 123 00:42:06,975 --> 00:42:07,743 ใ‚ใใ†ใใ† 124 00:42:52,287 --> 00:42:53,311 ใŠใญใ—ใ‚‡ 125 00:42:54,847 --> 00:42:56,127 ใ‚ณใƒฉ็”ปๅƒ 126 00:42:59,199 --> 00:43:00,479 ใพใŸ่ฒทใฃใฆใ• 127 00:43:01,759 --> 00:43:04,063 ้…ใใชใ„ 128 00:43:15,583 --> 00:43:16,607 ใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ณ 129 00:43:45,535 --> 00:43:47,583 ใ‚ขใƒ’ใƒผใ‚ธใƒงใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹้ก 130 00:48:19,967 --> 00:48:26,111 ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 131 00:49:25,503 --> 00:49:31,647 ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ 132 00:49:50,079 --> 00:49:51,103 ใƒใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ 133 00:50:27,199 --> 00:50:30,527 ไฟบใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ 134 00:50:30,783 --> 00:50:32,575 ไฟบใฎๅ‹•ใ„ใฆ 135 00:50:39,999 --> 00:50:42,559 ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• 136 00:50:43,071 --> 00:50:44,351 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 137 00:50:57,919 --> 00:51:00,479 ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใซ 138 00:51:00,735 --> 00:51:03,039 ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใš ็งใฏ 139 00:51:04,063 --> 00:51:06,367 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 140 00:51:08,671 --> 00:51:09,951 ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‚ˆ 141 00:51:10,207 --> 00:51:13,023 ็ตถๅฏพ ๅฅฅใซใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ 142 00:51:32,991 --> 00:51:36,063 ๅฐ่ฑ†้ค… 143 00:52:01,407 --> 00:52:07,551 ใ‚„ใฐใ„ใž 144 00:55:54,367 --> 00:56:00,511 ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก 145 00:56:45,055 --> 00:56:47,359 ใ‚คใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒŠ 146 00:57:07,583 --> 00:57:08,607 ๅฃใ‚‚ 147 00:58:38,207 --> 00:58:40,767 ๆทฑใใ‚„ใฃใฆ 148 00:58:41,279 --> 00:58:42,303 ๆทฑใ 149 00:58:42,559 --> 00:58:43,839 ็ฆ็”ฐ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ 150 00:59:29,151 --> 00:59:30,687 ใƒšใ‚ฌใ‚ตใ‚น ๅธฏๅบƒ 151 01:00:09,599 --> 01:00:11,135 ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆ 152 01:00:59,519 --> 01:01:01,055 ๆ—ฉใ 153 01:01:05,407 --> 01:01:06,687 ๆ—ฉใใ—ใฆ 154 01:01:43,807 --> 01:01:46,111 ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ•ใ‚“ 155 01:02:35,007 --> 01:02:41,151 ใคใ„ ๅคขไธญใซใชใฃใฆใ†ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ 156 01:02:41,407 --> 01:02:47,551 ใ‚„ใฐใ„ ๅฅๅคชใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚‰ ๆ‹’ใ‚€ ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‚ˆ 157 01:03:07,007 --> 01:03:13,151 ใ•ใฃใใ•ใƒผ 158 01:03:13,407 --> 01:03:19,551 ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 159 01:03:19,807 --> 01:03:25,951 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใจใ“ 160 01:03:26,207 --> 01:03:32,351 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ 161 01:03:32,607 --> 01:03:38,751 ็„ก่ฆ–ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ 162 01:03:39,007 --> 01:03:45,151 ๅฅๅคชใŒใ—ใคใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆŒฟใ‚Œใ•ใ›ใฆ 163 01:03:45,407 --> 01:03:51,551 ็งใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— 164 01:03:51,807 --> 01:03:57,951 ๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆใ‘ใ‚“ ้ซ˜ๅดŽ 165 01:03:58,207 --> 01:04:04,351 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ 166 01:05:41,119 --> 01:05:43,935 ็พŽๅฅณ 167 01:06:13,887 --> 01:06:20,031 ใ”ใ‚ใ‚“ใญ 168 01:06:20,287 --> 01:06:26,431 ่‰ฏใใชใฃใŸใฟใŸใ„ 169 01:06:26,687 --> 01:06:32,831 ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ 170 01:06:54,079 --> 01:07:00,223 ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ 171 01:07:00,479 --> 01:07:06,623 ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็งใฏ ใšใ‚‹ใšใ‚‹ 172 01:07:06,879 --> 01:07:13,023 ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™ 173 01:07:13,279 --> 01:07:16,863 ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใญ 174 01:07:17,119 --> 01:07:21,983 ใ‚ใ‹ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 175 01:07:22,495 --> 01:07:23,263 ใฉใ“ 176 01:07:25,055 --> 01:07:31,199 ๅฟ…่ฆใชใฎใง 177 01:07:31,455 --> 01:07:37,599 ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ฒใจ่‡ชๅˆ†ใงๆŽขใ—ใฆใใ‚Œ 178 01:08:00,127 --> 01:08:06,271 ๆœ€่ฟ‘ๆฏใ•ใ‚“ใšใฃใจๅฎถใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸ 179 01:08:10,367 --> 01:08:16,511 ๅญฆๆ ก 180 01:08:16,767 --> 01:08:22,911 ๅ‘ณๅ™ŒใŒใชใ„ 181 01:19:52,831 --> 01:19:57,951 ็ซนๅ†… 182 01:22:57,664 --> 01:22:59,200 ๆคœไฝ“ 183 01:24:49,024 --> 01:24:49,792 ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ 184 01:25:31,264 --> 01:25:35,616 ใ‚ใใจ 185 01:25:55,584 --> 01:25:59,424 ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใฆใฐ 186 01:26:35,776 --> 01:26:37,056 ใพใŸๆทฑใใชใฃใฆใญ 187 01:26:47,296 --> 01:26:53,440 ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ 188 01:26:53,696 --> 01:26:59,840 ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 189 01:37:17,824 --> 01:37:19,360 ็จฎใจใ‚‚ใ“ 190 01:42:15,040 --> 01:42:21,184 ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 191 01:42:21,440 --> 01:42:27,584 ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’็ŸฅใฃใŸ็งใŸใกใฏๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงๆฒก้ ญใ—ใฆ 192 01:42:27,840 --> 01:42:33,984 ใ—ใพใฃใŸใฎใง 193 01:42:47,040 --> 01:42:53,184 ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š ๅƒๆ˜ฅ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ  194 01:42:53,440 --> 01:42:59,584 ไปŠใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ• 195 01:42:59,840 --> 01:43:05,984 ใใ†ใ  ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ 196 01:43:06,240 --> 01:43:12,384 ๆจชๆตœ ๅค•้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 197 01:43:12,640 --> 01:43:18,784 ๅพ…ใฃใฆใญ 198 01:43:40,800 --> 01:43:42,336 ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ 199 01:43:49,504 --> 01:43:55,648 ใ“ใฎใพใพใ‚บใƒซใ‚บใƒซ 200 01:43:55,904 --> 01:44:02,048 ้–ขไฟ‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใŸใใชใ„ ็ตถๅฏพใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ 201 01:44:02,304 --> 01:44:08,448 ใŠ้ก˜ใ„ 202 01:44:08,704 --> 01:44:14,848 ๅ…ƒใฎๅ…„ๅผŸใซๆˆปใ‚‹ 203 01:44:15,104 --> 01:44:21,248 ็งๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ด„ๆŸใ—ใฆ 204 01:44:27,904 --> 01:44:34,048 ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰2้€ฑ้–“ใŒ้ŽใŽๅฅๅคชใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ 205 01:44:34,304 --> 01:44:40,448 ใŠไบ’ใ„ ้ฟใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ไผš่ฉฑใ‚‚ใ—ใชใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™ 206 01:44:40,704 --> 01:44:46,848 ้“ๆ™ด ๆœ€่ฟ‘ 207 01:44:47,104 --> 01:44:53,248 ๅฅๅคชใจๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ ใชใ‚“ใง ใ‚„ใ ใฃใฆๅ‰ใ‚’่ชฟในใ‚‹ 208 01:44:53,504 --> 01:44:57,344 ใใ†ใ‹ใช 209 01:44:57,600 --> 01:45:03,744 ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ 210 01:45:04,000 --> 01:45:10,144 ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ 211 01:45:10,400 --> 01:45:16,544 ๆœใ‚ฑใƒณใ‚ฟ ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚’่ถŠใ—ใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„็งใŒ 212 01:45:16,800 --> 01:45:22,944 ่ช˜ใฃใฆๆฅใฆใ‚ˆ 213 01:45:42,912 --> 01:45:43,680 ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ 214 01:45:43,936 --> 01:45:44,704 ๆœใ ใ‚ˆ 215 01:45:45,984 --> 01:45:47,520 ่ตทใใฆ 216 01:45:48,544 --> 01:45:51,104 ๅญฆๆ ก้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 217 01:45:52,640 --> 01:45:55,456 ใƒ›ใƒฉใƒผ 218 01:46:19,008 --> 01:46:25,152 ๆธก็€ฌ 219 01:46:25,408 --> 01:46:31,552 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅๅคชใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ„ใ‚‹ 220 01:46:44,608 --> 01:46:50,752 ๆ—ฉใ่ตทใใฆ ๅญฆๆ ก ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ 221 01:47:04,832 --> 01:47:10,976 ่‚ก้–“ ็šฎ ๆฐด 222 01:47:11,232 --> 01:47:17,376 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ ๅฅฅๆทฑใ„ๅฟซๆ„Ÿใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ 223 01:48:08,064 --> 01:48:14,208 ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ 224 01:48:14,464 --> 01:48:20,608 ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰ 225 01:49:05,920 --> 01:49:06,688 ็งใŒ 226 01:49:06,944 --> 01:49:08,224 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฟใŸใ„ 227 01:49:15,392 --> 01:49:16,672 ใงใ‚‚ 228 01:49:17,696 --> 01:49:18,464 ๅ…ˆใฃใฝ 229 01:49:18,720 --> 01:49:19,744 ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ 230 01:52:15,872 --> 01:52:22,016 ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ 231 01:57:35,872 --> 01:57:42,016 ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅผท่ชฟใ—ใฆใปใ—ใ„ 232 02:03:48,096 --> 02:03:50,656 MA 7 233 02:03:54,240 --> 02:03:56,032 ็ง‹้‡Žๅƒๅฐ‹ 234 02:04:19,328 --> 02:04:25,216 ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใก 235 02:07:13,920 --> 02:07:16,480 ็„กๆ–™่ญฒๆธก 236 02:24:31,232 --> 02:24:37,376 ็งใŸใกใฏ 237 02:24:37,632 --> 02:24:43,776 ๆ™ฎ้€šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆ—ฅๅธธๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใŸ ็ตๅฑ€ 238 02:24:44,032 --> 02:24:50,176 ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใฎใงใ™ 15331

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.