Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,642 --> 00:00:12,542
Shendu: The portal of
xiao fung, the wind demon,
2
00:00:12,546 --> 00:00:15,506
lies upon the seventh
land mass,
3
00:00:15,516 --> 00:00:19,316
4,000,001 cubits above
the Southern hemisphere,
4
00:00:19,320 --> 00:00:21,450
beyond the placid forest,
5
00:00:21,455 --> 00:00:24,685
nestled between
the rolling hills.
6
00:00:26,726 --> 00:00:29,286
Uh, the only thing
I see nestlin'--
7
00:00:29,296 --> 00:00:32,526
is hollow lands
penitentiary.
8
00:00:32,533 --> 00:00:35,273
Valmont:
Do you mean to tell us
that the demon portal
9
00:00:35,269 --> 00:00:38,599
lies somewhere within
those prison walls, shendu?
10
00:00:38,606 --> 00:00:43,106
Shendu:
Do not take that tone
with me, valmont.
11
00:00:43,110 --> 00:00:46,210
I did not build
the fortress.
12
00:00:46,213 --> 00:00:48,283
I've heard of
bustin' outta jail,
13
00:00:48,282 --> 00:00:49,622
but breakin' in?
14
00:00:49,617 --> 00:00:51,517
No problem. I did
a stretch here.
15
00:00:51,519 --> 00:00:53,919
Rumor has it there
are miles of tunnels
under the joint.
16
00:00:53,921 --> 00:00:57,121
The pan ku box
mentioned no tunnels.
17
00:00:57,124 --> 00:01:00,434
And I will not waste time
chasing windmills
18
00:01:00,428 --> 00:01:05,458
when we can simply
allow ourselves to be
taken prisoner.
19
00:01:05,466 --> 00:01:07,566
Oh, no.
I don't wanna go back.
20
00:02:03,022 --> 00:02:05,492
Valmont and his pals
have been spotted
downtown.
21
00:02:05,493 --> 00:02:07,133
You in, Jackie?
We're there.
22
00:02:07,128 --> 00:02:08,728
Is your name Jackie?
23
00:02:08,729 --> 00:02:10,099
(Scoffs)
24
00:02:10,097 --> 00:02:12,897
Captain black,
I thought all
dark hand matters
25
00:02:12,900 --> 00:02:15,170
had been reassigned
to section 12.
26
00:02:15,169 --> 00:02:17,269
That may be so,
but I'm not gonna
sit pretty
27
00:02:17,271 --> 00:02:19,171
while the dark hand
strolls into my backyard
28
00:02:19,173 --> 00:02:21,913
to hand a hall pass
to a hobgoblin.
29
00:02:23,476 --> 00:02:25,976
Captain black is
in the house!
30
00:02:27,080 --> 00:02:29,310
(Strained groans)
31
00:02:29,316 --> 00:02:32,346
Valmont: As the head
of an international
crime syndicate,
32
00:02:32,353 --> 00:02:34,823
I refuse to
expose myself
33
00:02:34,822 --> 00:02:36,392
by robbing
a common bank.
34
00:02:36,390 --> 00:02:40,130
Shendu: You seem
to forget, valmont,
35
00:02:40,127 --> 00:02:42,527
that in the event
of a stalemate,
36
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
I win.
37
00:02:46,432 --> 00:02:47,872
Well?!
38
00:02:47,868 --> 00:02:52,198
Must I remind you
that the portal
cannot be opened
39
00:02:52,206 --> 00:02:57,406
without the pan ku box,
which I cannot touch?!
40
00:03:00,580 --> 00:03:03,250
Valmont: Let's
get this over with.
41
00:03:05,018 --> 00:03:08,448
Capt. Black:
Freeze, valmont!
42
00:03:11,524 --> 00:03:13,964
All: We surrender.
43
00:03:13,961 --> 00:03:16,301
You do?
You do?
44
00:03:16,297 --> 00:03:18,357
Capt. Black:
Take 'em away.
45
00:03:18,365 --> 00:03:21,865
(Chanting Chinese
incantation)
46
00:03:25,738 --> 00:03:27,238
What do you think,
uncle--ow!
47
00:03:27,241 --> 00:03:29,111
Do you see
any demons?
48
00:03:29,109 --> 00:03:30,439
Nooo.
49
00:03:30,444 --> 00:03:32,514
That is because this
is a bank vault,
50
00:03:32,513 --> 00:03:35,983
not a demon portal!
51
00:03:35,983 --> 00:03:39,123
And for your long career
of federal crimes,
52
00:03:39,119 --> 00:03:41,449
I sentence you
to 50 years in hollow lands
53
00:03:41,455 --> 00:03:44,355
maximum-security prison.
54
00:03:44,358 --> 00:03:47,558
(Finn sobbing)
55
00:03:47,561 --> 00:03:51,331
Yes, the dark hand
has been successfully
shut down, sir, but--
56
00:03:51,332 --> 00:03:53,572
thank you.
We are proud, sir.
57
00:03:53,567 --> 00:03:55,197
But I want
to recommend
that valmont
58
00:03:55,202 --> 00:03:57,542
be reassigned
to another prison
immediately.
59
00:03:57,538 --> 00:03:59,668
I have reason to believe
that he orchestrated
60
00:03:59,673 --> 00:04:01,213
their appointment
to hollow lands
61
00:04:01,208 --> 00:04:05,178
in order to locate
a demon portal.
62
00:04:05,179 --> 00:04:10,219
No, sir, I've never
received psychological
counseling. Why?
63
00:04:10,217 --> 00:04:12,347
Breathe deeply.
64
00:04:16,356 --> 00:04:18,156
Eww, are you
wearing Cologne?
65
00:04:18,158 --> 00:04:19,388
Capt. Black:
Aftershave.
66
00:04:19,393 --> 00:04:21,293
They didn't
believe you,
did they?
67
00:04:21,295 --> 00:04:23,855
(Sighs)
And if we can't
stop the demon
68
00:04:23,864 --> 00:04:25,434
by moving
valmont out,
69
00:04:25,432 --> 00:04:27,902
we are going to
have to move in.
70
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
You don't really
mean we, do you?
71
00:04:30,437 --> 00:04:33,237
You in?
Cool! You're
going undercover!
72
00:04:33,240 --> 00:04:35,870
Bu-but, I don't want
to be a prison guard.
73
00:04:35,876 --> 00:04:39,436
Not a guard,
Jackie, an inmate.
74
00:04:39,446 --> 00:04:42,906
Clearly, it's
- of the utmost importance
that valmont and his men
75
00:04:42,916 --> 00:04:45,416
not recognize you,
Jackie.
76
00:04:45,419 --> 00:04:47,689
Uh, the--the guards
and warden
77
00:04:47,688 --> 00:04:49,888
will know who
I really am. Right?
78
00:04:49,890 --> 00:04:51,720
Jackie, no can do.
79
00:04:51,725 --> 00:04:54,085
This is completely
under the radar.
80
00:04:55,862 --> 00:04:57,102
Kepler: Smile.
81
00:04:58,898 --> 00:05:00,068
Bwoah--ooh!
82
00:05:02,835 --> 00:05:04,465
Oh!
83
00:05:05,238 --> 00:05:06,308
Don't worry,
84
00:05:06,307 --> 00:05:07,367
all you need
to do
85
00:05:07,374 --> 00:05:09,444
is mix your way
into valmont's
gang
86
00:05:09,443 --> 00:05:11,313
and get ahold of
that pan ku box
87
00:05:11,312 --> 00:05:13,052
before they
open the portal
with it.
88
00:05:13,047 --> 00:05:15,477
Oh, is that all?
89
00:05:16,015 --> 00:05:18,315
Say ahhh.
90
00:05:19,686 --> 00:05:21,146
Aah!
91
00:05:21,155 --> 00:05:24,215
Jackie chan,
meet chance Jackson,
92
00:05:24,224 --> 00:05:26,434
master criminal.
93
00:05:26,427 --> 00:05:28,357
Prison is full of
hard cases, Jackie.
94
00:05:28,362 --> 00:05:30,132
Your disguise
is foolproof.
95
00:05:30,130 --> 00:05:32,230
(Scoffs, snorts)
96
00:05:32,232 --> 00:05:34,972
Hey, Jackie, you off
to the big house?
97
00:05:34,968 --> 00:05:36,668
Wha--ut--grr!
98
00:05:36,670 --> 00:05:40,140
Uh, good luck, chance.
99
00:05:40,140 --> 00:05:43,640
If things get dicey,
just call and say
the password,
100
00:05:43,644 --> 00:05:44,884
chinchilla.
101
00:05:44,878 --> 00:05:47,448
Uh, what's a chinchilla?
102
00:05:47,448 --> 00:05:48,978
Oh, captain black,
103
00:05:48,982 --> 00:05:51,082
your supervisors
have requested
104
00:05:51,085 --> 00:05:53,315
that we speak
with you, ja?
105
00:06:01,260 --> 00:06:05,430
Valmont: We can't
find the portal
until the pan ku box arrives,
106
00:06:05,432 --> 00:06:07,632
so we will just
have to wait.
107
00:06:07,634 --> 00:06:10,144
Well, we could've been
traipsing our way out
through those tunnels
108
00:06:10,137 --> 00:06:11,737
with our demon
of the week by now.
109
00:06:11,739 --> 00:06:14,009
Alleged tunnels.
110
00:06:14,007 --> 00:06:16,807
Anything's better
than doin' time,
right, ratso?
111
00:06:16,810 --> 00:06:19,310
Come on, let's
- toss a few before lunch.
112
00:06:19,313 --> 00:06:21,653
(Eagerly)
They're serving
gruel again.
113
00:06:23,216 --> 00:06:26,046
What? It's fun-food.
114
00:06:27,019 --> 00:06:28,249
Bingo.
115
00:06:28,255 --> 00:06:29,315
(Gruffly)
Bingo!
116
00:06:30,523 --> 00:06:33,693
Unh. Ooh, sorry.
117
00:06:33,694 --> 00:06:37,234
(American accent)
Er, sorry I didn't
rearrange your molecules!
118
00:06:37,231 --> 00:06:39,801
Watch where you're
goin' next time.
119
00:06:39,800 --> 00:06:41,730
So, uh, what
are you in for?
120
00:06:41,735 --> 00:06:42,865
Go away.
121
00:06:42,870 --> 00:06:45,040
Chance Jackson,
safecracker.
122
00:06:45,038 --> 00:06:46,098
Big whoop!
123
00:06:46,106 --> 00:06:49,136
I crack them
with my head.
124
00:06:51,811 --> 00:06:55,251
Hmm. You like baseball?
125
00:06:55,249 --> 00:06:57,419
Ho ho, do I!
126
00:07:21,240 --> 00:07:23,580
Aww, you guys
oughta give chance
a chance.
127
00:07:23,577 --> 00:07:24,937
He's one of us.
128
00:07:24,945 --> 00:07:27,945
Probably why
he reminds me
of somebody.
129
00:07:31,751 --> 00:07:33,551
Howdy, guys.
Chance!
130
00:07:33,554 --> 00:07:35,424
You wrangled
kitchen duty.
131
00:07:40,860 --> 00:07:43,560
Supplies!
Everyone back!
132
00:07:57,910 --> 00:07:59,540
At ease.
133
00:07:59,546 --> 00:08:01,746
A bit obvious, but--
134
00:08:06,118 --> 00:08:07,748
what?!
135
00:08:07,754 --> 00:08:10,564
Hey, that's the warden's
birthday cake!
136
00:08:10,557 --> 00:08:13,327
You just won a free trip
to solitary.
137
00:08:13,327 --> 00:08:17,957
Shendu, mentally:
Valmont, you are
an imbecile!
138
00:08:17,965 --> 00:08:20,395
Uh-oh.
139
00:08:20,400 --> 00:08:22,670
Well, it's
gotta be somewhere.
140
00:08:28,708 --> 00:08:32,008
P.A.: All inmates report
to mess hall for lunch.
141
00:08:42,555 --> 00:08:45,515
You're in safe hands now.
142
00:08:45,526 --> 00:08:46,586
(Gasps)
143
00:08:54,233 --> 00:08:55,403
No!
144
00:08:55,402 --> 00:08:57,702
Goo--oh--aargh!
145
00:09:06,612 --> 00:09:09,112
(Roaring, growling)
146
00:09:11,217 --> 00:09:13,287
H-hello.
147
00:09:13,287 --> 00:09:16,417
I am free!
148
00:09:31,871 --> 00:09:33,471
Whoa. We struck demon.
149
00:09:33,473 --> 00:09:38,683
Not any demon.
Xiao fung, demon
of the wind.
150
00:09:38,679 --> 00:09:40,909
Uh, like
breakin' wind?
151
00:09:43,749 --> 00:09:46,149
(Cries out)
152
00:09:46,153 --> 00:09:47,523
Ooh-oh!
153
00:09:47,521 --> 00:09:50,521
Like breaking bones.
154
00:09:52,558 --> 00:09:54,828
You care to explain
the swipe-and-run, chance?
155
00:09:54,828 --> 00:09:57,398
Easy on him.
He found our boy.
156
00:09:57,397 --> 00:09:58,457
Yeah!
157
00:09:58,465 --> 00:09:59,895
Good instincts,
buddy.
158
00:10:00,866 --> 00:10:03,666
So, uh, what's
with tumble dry?
159
00:10:05,071 --> 00:10:08,611
Ahh, the sweet
scent of freedom.
160
00:10:08,609 --> 00:10:11,679
Uh, actually,
your breeziness, sir,
161
00:10:11,678 --> 00:10:13,878
you're not exactly free.
162
00:10:13,880 --> 00:10:15,250
No?
163
00:10:15,248 --> 00:10:18,578
You're in
the hoosegow.
Prison.
164
00:10:18,585 --> 00:10:21,045
This prison is paradise
165
00:10:21,054 --> 00:10:24,464
compared to the ghastly
abyss I have escaped.
166
00:10:24,458 --> 00:10:26,188
Whatever
you say, chief,
167
00:10:26,193 --> 00:10:27,893
but outside's
even better.
168
00:10:27,894 --> 00:10:30,104
Beaches, movies...
169
00:10:30,097 --> 00:10:32,227
Yeah, so why don't you
huff and puff
170
00:10:32,232 --> 00:10:33,872
and blow
this big house down?
171
00:10:33,867 --> 00:10:35,797
No! I--I mean...
172
00:10:35,802 --> 00:10:38,842
You can't leave
without your boss,
can you?
173
00:10:38,839 --> 00:10:40,809
Where is shendu?
174
00:10:40,807 --> 00:10:42,707
Uh, shendu's
in valmont...
175
00:10:42,709 --> 00:10:44,709
And valmont's
in solitary.
176
00:10:44,711 --> 00:10:48,511
Hmm. If I do not
free this valmont,
177
00:10:48,515 --> 00:10:49,845
I will be burdened
178
00:10:49,850 --> 00:10:52,080
with freeing
- my brothers and sisters.
179
00:10:52,085 --> 00:10:53,585
Very well.
180
00:10:59,692 --> 00:11:01,632
Whoa, you guys
can do that?
181
00:11:01,628 --> 00:11:03,658
Concealment seems prudent.
182
00:11:03,664 --> 00:11:06,434
Demons appear to stick out
like sore thumbs
183
00:11:06,433 --> 00:11:08,433
in this modern world.
184
00:11:08,435 --> 00:11:11,665
Ooh, he's gonna blend in
undercover-like.
185
00:11:11,672 --> 00:11:12,842
Get it, chance?
186
00:11:12,839 --> 00:11:15,209
Uh, got it.
187
00:11:20,413 --> 00:11:24,053
Uh, chinchilla.
188
00:11:24,051 --> 00:11:27,021
What's a chinchilla?
That's the password.
189
00:11:27,020 --> 00:11:29,920
Just get me
captain black.
190
00:11:29,923 --> 00:11:33,563
What do you mean,
he can't be disturbed?
191
00:11:33,560 --> 00:11:36,060
Demon.
192
00:11:36,063 --> 00:11:37,633
I see a demon.
193
00:11:37,631 --> 00:11:41,131
And this one?
194
00:11:41,134 --> 00:11:43,744
Socks worn by
a really big demon.
195
00:11:46,238 --> 00:11:50,638
(American accent)
Uncle, it's, uh,
me, your nephew.
196
00:11:50,644 --> 00:11:53,344
What? It does not
sound like you.
197
00:11:53,346 --> 00:11:56,546
What do you mean
you are in prison?
198
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
You are
a bad influence
on Jade.
199
00:12:00,721 --> 00:12:03,691
Good thing it
is not really you.
200
00:12:06,926 --> 00:12:08,126
Who was that, uncle?
201
00:12:08,128 --> 00:12:09,658
Eh, crank call.
202
00:12:09,663 --> 00:12:11,063
Prince Albert in a can?
203
00:12:11,064 --> 00:12:14,334
No, crazy talk about
demons and prisons.
204
00:12:15,501 --> 00:12:19,401
(Gasps)
Ai-yaah!
205
00:12:20,506 --> 00:12:22,466
We're gonna
create a diversion
206
00:12:22,476 --> 00:12:24,906
so we can sneak
into solitary.
207
00:12:24,911 --> 00:12:26,011
What's the plan?
208
00:12:27,546 --> 00:12:29,306
Both: Food fight!
209
00:12:29,316 --> 00:12:31,476
(All yell)
210
00:12:43,529 --> 00:12:44,759
Ratso: Psst. Chance.
211
00:12:44,765 --> 00:12:46,095
Let's break for it.
212
00:12:51,937 --> 00:12:53,767
(American accent)
So, we goin' or what?
213
00:12:57,176 --> 00:12:58,636
I liked you.
214
00:12:58,645 --> 00:13:01,245
(Normal voice)
Uh-oh.
215
00:13:01,248 --> 00:13:04,578
Hey, xiao,
meet Jackie chan.
216
00:13:04,584 --> 00:13:06,854
Nemesis
to my brethren?
217
00:13:06,853 --> 00:13:08,853
Ooh!
218
00:13:08,855 --> 00:13:10,615
What just
happened here?
219
00:13:10,624 --> 00:13:13,694
Never mind. Solitary.
220
00:13:13,693 --> 00:13:17,033
Aah! Unh!
221
00:13:17,030 --> 00:13:18,930
Jade:
Hi, Jackie.
222
00:13:18,932 --> 00:13:21,102
Jade? Uncle?
223
00:13:23,803 --> 00:13:24,903
How?
224
00:13:26,005 --> 00:13:29,665
Tohru: Invisibility,
levitation, speed.
225
00:13:29,676 --> 00:13:31,236
I borrowed some talismans
226
00:13:31,244 --> 00:13:33,084
so we could bust you
out of the slammer.
227
00:13:33,079 --> 00:13:35,049
Oh! Well, I don't
want to be out.
228
00:13:35,048 --> 00:13:37,948
I want to be in
where the wind demon is.
229
00:13:37,951 --> 00:13:40,691
Hmm. The fan
is the symbol
230
00:13:40,687 --> 00:13:41,987
belonging
to the immortal
231
00:13:41,988 --> 00:13:44,958
who originally
banished
the wind demon.
232
00:13:44,958 --> 00:13:48,288
I must gather
chi spell
ingredients.
233
00:13:48,295 --> 00:13:49,685
But there's no time.
234
00:13:49,696 --> 00:13:51,756
Duh.
235
00:13:55,901 --> 00:13:58,201
Ooh! Yaah!
236
00:14:02,975 --> 00:14:04,435
Whoa-oh!
237
00:14:04,444 --> 00:14:06,414
Unh, oh.
238
00:14:06,413 --> 00:14:08,853
Oh, some
set of pipes.
239
00:14:12,518 --> 00:14:14,648
The, uh,
valmont suite.
240
00:14:17,823 --> 00:14:22,433
Ah, greetings,
brother xiao.
241
00:14:22,429 --> 00:14:25,899
See? I knew
there were tunnels.
242
00:14:26,899 --> 00:14:28,929
But I just broke out!
243
00:14:28,935 --> 00:14:31,665
I demand to be thrown
into solitary.
244
00:14:31,671 --> 00:14:33,741
I don't recognize him.
245
00:14:33,740 --> 00:14:37,010
What's your
prisoner number?
246
00:14:37,010 --> 00:14:38,940
Ohh!
247
00:14:43,048 --> 00:14:44,478
Jade.
248
00:14:44,484 --> 00:14:46,084
Jade.
249
00:14:46,086 --> 00:14:47,546
(Alarm blares)
The dragon talisman
250
00:14:47,554 --> 00:14:48,954
is very dangerous.
251
00:14:48,955 --> 00:14:50,715
Talk later.
Chinchilla.
252
00:14:52,258 --> 00:14:54,958
So, that's
a chinchilla.
Cute.
253
00:15:05,938 --> 00:15:07,838
Change him back.
254
00:15:07,841 --> 00:15:09,041
Fire in the hole.
255
00:15:09,042 --> 00:15:11,082
Jade, stay here.
256
00:15:11,077 --> 00:15:13,777
Tch, in a prison?
257
00:15:13,780 --> 00:15:16,180
Well--ohh.
258
00:15:16,182 --> 00:15:18,382
The way out's
gotta be that way.
259
00:15:18,385 --> 00:15:20,515
Nah, we just
came from there.
260
00:15:20,520 --> 00:15:23,090
Shendu,
I have had enough
261
00:15:23,089 --> 00:15:25,489
of your lost
expedition!
262
00:15:25,492 --> 00:15:30,932
Valmont: Shendu, your brother
is speaking to you.
263
00:15:30,931 --> 00:15:33,331
Do not follow
so closely, Jade,
264
00:15:33,333 --> 00:15:37,343
and pay attention
to everything I do.
265
00:15:37,337 --> 00:15:38,797
Waah!
266
00:15:38,805 --> 00:15:41,735
So good to see you again.
267
00:15:41,741 --> 00:15:43,941
In fact...
268
00:15:43,944 --> 00:15:46,844
I'm all a-bluster.
269
00:15:52,117 --> 00:15:53,787
(Inhales)
270
00:15:55,054 --> 00:15:57,094
Back off, froggy!
271
00:16:00,492 --> 00:16:01,562
Both: Aah!
272
00:16:03,195 --> 00:16:05,195
Both: Waah!
273
00:16:05,198 --> 00:16:06,628
Both: Unh!
274
00:16:09,301 --> 00:16:10,371
(Xiao roars)
Both: Aah!
275
00:16:13,038 --> 00:16:14,438
(Inhales)
276
00:16:15,641 --> 00:16:17,241
(Grunts)
277
00:16:18,210 --> 00:16:21,680
(Grunts, gasps)
278
00:16:21,681 --> 00:16:23,781
Where is uncle?!
279
00:16:25,851 --> 00:16:27,251
Uncle: I am sorry.
280
00:16:27,253 --> 00:16:29,853
I will bring this back.
Thank you.
281
00:16:34,026 --> 00:16:35,526
Put a cork in it!
282
00:16:35,528 --> 00:16:37,228
(Exhales)
283
00:16:37,230 --> 00:16:38,600
Aah!
Chinchil--
aah!
284
00:16:40,733 --> 00:16:42,503
(Gasps)
Uh-oh.
285
00:16:42,502 --> 00:16:44,142
Uncle: Ai-yaaah!
286
00:16:44,137 --> 00:16:47,007
We will never find them.
287
00:16:49,808 --> 00:16:51,078
Both: Whoa!
288
00:16:51,077 --> 00:16:54,477
Unh. Ai-yaah.
289
00:16:54,481 --> 00:16:56,481
Uncle, quickly!
290
00:16:56,483 --> 00:16:58,523
Ah, Jackie.
There you are.
291
00:16:58,518 --> 00:16:59,578
Where is he?
292
00:17:01,520 --> 00:17:02,650
(Gasps)
293
00:17:02,655 --> 00:17:06,085
You are going
to be sorry!
294
00:17:13,999 --> 00:17:17,669
Xiao fung, the chi spell
will seal your doom!
295
00:17:17,670 --> 00:17:20,770
One cannot cast
what one cannot catch.
296
00:17:20,774 --> 00:17:22,614
(Inhales)
297
00:17:22,609 --> 00:17:24,839
Wait! Let us get
out of the way!
298
00:17:24,844 --> 00:17:26,844
(Exhales)
299
00:17:31,483 --> 00:17:32,653
Sensei!
300
00:17:32,652 --> 00:17:35,252
Ai-yaah!
301
00:17:35,255 --> 00:17:36,885
The talisman!
302
00:17:48,467 --> 00:17:51,737
Rabbit talisman
is very good,
303
00:17:51,738 --> 00:17:54,868
but demon breath
is better.
304
00:17:54,874 --> 00:17:59,014
Tohru! Human
wind shield!
305
00:17:59,012 --> 00:18:01,912
(Uncle grunts)
306
00:18:01,915 --> 00:18:05,745
(Grunts)
307
00:18:11,223 --> 00:18:14,733
Shendu:
The old man! Stop him!
308
00:18:25,838 --> 00:18:26,898
Aah!
309
00:18:26,906 --> 00:18:29,506
(Grunts)
310
00:18:29,509 --> 00:18:30,609
Both: Unh!
311
00:18:33,378 --> 00:18:36,548
Both: Whoa!
Oh!
312
00:18:36,549 --> 00:18:38,749
Heeya!
Both: Oh!
313
00:18:40,185 --> 00:18:41,245
Both: Unh!
314
00:18:41,254 --> 00:18:44,624
(Incants in Chinese)
315
00:18:50,462 --> 00:18:51,532
Sensei.
316
00:18:54,700 --> 00:18:56,400
Uh-uh-uh.
317
00:18:56,402 --> 00:18:57,802
Hi-yah!
318
00:18:57,804 --> 00:18:59,744
Unh!
Unh!
319
00:18:59,739 --> 00:19:03,439
All: Aah!
320
00:19:03,443 --> 00:19:06,613
All: Ooh!
321
00:19:06,613 --> 00:19:08,783
(All cough)
322
00:19:08,781 --> 00:19:10,721
Check it out,
big v.
323
00:19:16,822 --> 00:19:19,622
Jackie!
324
00:19:19,626 --> 00:19:21,956
Fan the fan!
325
00:19:32,838 --> 00:19:34,808
It's working!
326
00:19:40,779 --> 00:19:43,579
Nooo!
327
00:19:49,588 --> 00:19:51,258
Looks like it's off
328
00:19:51,257 --> 00:19:52,557
to the wind
in the willows
329
00:19:52,559 --> 00:19:53,689
for Mr. toad.
330
00:19:53,693 --> 00:19:55,733
Now, before
we head home,
331
00:19:55,728 --> 00:19:57,498
we must retrieve
the talismans.
332
00:19:57,497 --> 00:19:58,727
Ooh, right.
333
00:20:01,133 --> 00:20:02,273
Huh?
334
00:20:02,268 --> 00:20:03,798
What do you know?
335
00:20:03,803 --> 00:20:05,503
His prisoner number
checks out.
336
00:20:05,505 --> 00:20:07,265
You're gettin'
your wish, Jackson.
337
00:20:07,273 --> 00:20:09,343
It's solitary for you.
338
00:20:09,342 --> 00:20:10,682
Uh, what? No!
339
00:20:10,677 --> 00:20:12,677
I-I'm not
chance Jackson!
340
00:20:12,679 --> 00:20:15,809
Look at my face!
My face!
341
00:20:15,815 --> 00:20:21,315
Chinchilla!
Chinchilla!
342
00:20:26,124 --> 00:20:27,194
Hey, Jackie,
343
00:20:27,193 --> 00:20:28,533
if you could
be an animal,
344
00:20:28,528 --> 00:20:29,828
which animal
would you be?
345
00:20:30,762 --> 00:20:32,162
I wanna be a eagle.
346
00:20:32,165 --> 00:20:36,365
I remember, uh, I have
a--a eagle about this big.
347
00:20:36,369 --> 00:20:39,669
Way up to look down.
Ok, nobody can chase you.
348
00:20:39,672 --> 00:20:42,172
Very free, you know,
wherever I wanna go.
349
00:20:42,175 --> 00:20:47,105
I think eagle. Yes,
that's the best animal
I would be.
21414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof