Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,708 --> 00:00:10,876
Narrator: 90 MILES FROM FLORIDA
IS A COUNTRY
2
00:00:10,877 --> 00:00:14,947
WHERE THE CLOCKS APPEAR
TO HAVE STOPPED -- CUBA.
3
00:00:14,948 --> 00:00:18,951
Man: IT IS LIKE TURNING BACK
TIME 50 YEARS...
4
00:00:18,952 --> 00:00:20,820
Narrator: FOR DECADES,
5
00:00:20,821 --> 00:00:24,757
WHILE AN ECONOMIC EMBARGO
STUNTED THE COUNTRY'S GROWTH,
6
00:00:24,758 --> 00:00:28,728
CUBA'S WILDLIFE THRIVED.
7
00:00:29,796 --> 00:00:33,766
Man: THE REASONS WHY WE HAVE
A FLOURISHING ISLAND HERE
8
00:00:34,935 --> 00:00:36,836
ARE BOTH IN TERMS OF
9
00:00:36,837 --> 00:00:39,872
LEGITIMATE POLICIES
AND ENFORCEMENT
10
00:00:39,873 --> 00:00:40,973
BY THE CUBAN GOVERNMENT,
11
00:00:40,974 --> 00:00:44,844
AND ALSO AN ACCIDENT OF HISTORY.
12
00:00:44,845 --> 00:00:48,814
Narrator: BUT THIS ISLAND OASIS
HANGS IN A FRAGILE BALANCE.
13
00:00:51,852 --> 00:00:55,821
CONSERVATION ISN'T EASY...
Man: A CUBAN BIOLOGIST DOESN'T
MAKE MORE THAN $25 A MONTH.
14
00:00:59,793 --> 00:01:03,763
Man: WORKING HERE IS INCREDIBLY
DIFFICULT AND OFTEN FRUSTRATING.
15
00:01:05,966 --> 00:01:08,868
THIS EXPEDITION REQUIRES
SIGNATURES FROM
16
00:01:08,869 --> 00:01:12,838
15 DIFFERENT MINISTRIES,
INCLUDING THE ARMY.
17
00:01:15,008 --> 00:01:18,978
Narrator: AND SHOULD CUBA'S
BORDER OPEN TO MORE DEVELOPMENT,
18
00:01:19,746 --> 00:01:23,716
IT COULD DEVASTATE
THIS ACCIDENTAL EDEN.
19
00:02:20,841 --> 00:02:22,942
Narrator: JUST OFF
THE COAST OF MIAMI,
20
00:02:22,943 --> 00:02:26,912
A RESIDENT OF FLORIDA IS SETTING
OFF ON A FORBIDDEN JOURNEY.
21
00:02:32,819 --> 00:02:35,988
A GREEN TURTLE EMBARKS
ON A HOMECOMING VOYAGE.
22
00:02:35,989 --> 00:02:39,959
HER DESTINATION --
THE HEART OF THE CARIBBEAN...
23
00:02:46,099 --> 00:02:50,069
A MYSTERIOUS ISLAND CLOISTERED
FROM THE MODERN WORLD...
24
00:02:52,072 --> 00:02:53,906
CUBA.
25
00:02:53,907 --> 00:02:56,976
HEY!
26
00:02:56,977 --> 00:02:59,879
[ MUSIC PLAYING ]
27
00:02:59,880 --> 00:03:01,046
FOR 50 YEARS
28
00:03:01,047 --> 00:03:04,984
RIGID SOCIALIST POLICIES
AND THE U.S. ECONOMIC EMBARGO
29
00:03:04,985 --> 00:03:08,954
HAVE KEPT CUBA FROZEN IN TIME.
30
00:03:09,990 --> 00:03:11,123
BUT WHILE ITS CITIES CRUMBLED
31
00:03:11,124 --> 00:03:15,094
AND ITS ECONOMY
GROUND TO A HALT,
32
00:03:15,095 --> 00:03:19,064
ONE PART OF THE COUNTRY
HAS THRIVED...
33
00:03:24,971 --> 00:03:28,941
ITS WILDLIFE.
34
00:03:32,078 --> 00:03:36,081
WITH THOUSANDS OF MILES
OF UNSPOILED COASTLINE,
35
00:03:36,082 --> 00:03:40,052
PRISTINE WETLANDS,
AND VIRGIN FOREST,
36
00:03:40,053 --> 00:03:44,023
CUBA IS A WILD REFUGE
UNRIVALED IN THE CARIBBEAN.
37
00:03:47,060 --> 00:03:50,162
Man: CUBA IS SUCH
AN ENORMOUS LANDMASS.
38
00:03:50,163 --> 00:03:53,999
YOU HAVE NOT ONLY
A VERY ISOLATED ISLAND
39
00:03:54,000 --> 00:03:57,002
THAT'S EVOLVED HEAVILY
ON ITS OWN,
40
00:03:57,003 --> 00:03:59,038
BUT ALSO YOU HAVE MILLIONS
OF YEARS OF EVOLUTION
41
00:03:59,039 --> 00:04:01,040
HAPPENING ON CUBA
THAT'S MADE IT VERY UNIQUE.
42
00:04:01,041 --> 00:04:04,076
CUBA IS THE CROWN JEWEL
OF THE CARIBBEAN.
43
00:04:04,077 --> 00:04:08,047
THAT'S INARGUABLE
FROM A WONDROUS ARRAY OF
44
00:04:08,949 --> 00:04:12,918
RARE AND ENDEMIC THINGS
THAT OCCUR ONLY THERE.
45
00:04:13,086 --> 00:04:15,955
Man: CUBA IN SOME RESPECTS
IS IN A TIME WARP.
46
00:04:15,956 --> 00:04:17,990
AS THE REST OF THE CARIBBEAN
47
00:04:17,991 --> 00:04:19,992
BEGAN DEVELOPING DECADES AGO,
48
00:04:19,993 --> 00:04:23,028
CUBA FOR ALL INTENTS
AND PURPOSES, STOOD STILL,
49
00:04:23,029 --> 00:04:24,196
AND SO FOR THE MOST PART,
50
00:04:24,197 --> 00:04:27,032
CUBA'S BEACHES,
MANGROVES, WETLANDS,
51
00:04:27,033 --> 00:04:31,003
HAVE SIMPLY BEEN LEFT ALONE.
52
00:04:35,075 --> 00:04:38,944
FOR CREATURES FREE
FROM POLITICAL BOUNDARIES,
53
00:04:38,945 --> 00:04:42,915
THE ALLURE OF CUBA'S UNDEVELOPED
ISLANDS IS IRRESISTIBLE.
54
00:04:48,221 --> 00:04:52,191
AND A GREEN TURTLE WHO SPENDS
HER YEAR FEEDING IN FLORIDA
55
00:04:53,159 --> 00:04:57,129
MAKES THIS ILLICIT CROSSING
EVERY SUMMER.
56
00:05:01,001 --> 00:05:03,035
SHE'S HEADING TO CAYO LARGO,
57
00:05:03,036 --> 00:05:06,071
A TINY SPIT OF
LIMESTONE AND SAND
58
00:05:06,072 --> 00:05:10,042
50 MILES SOUTH OF
CUBA'S MAIN ISLAND.
59
00:05:13,980 --> 00:05:17,950
BUT IT'S NOT THE SUN AND SURF
THAT ATTRACT HER.
60
00:05:18,184 --> 00:05:22,154
HER MISSION MUST WAIT
UNTIL NIGHTFALL.
61
00:05:27,193 --> 00:05:30,262
THE CONDITIONS ARE PERFECT --
62
00:05:30,263 --> 00:05:34,233
IT'S QUIET AND PITCH BLACK.
63
00:05:37,237 --> 00:05:41,206
BUT SHE HAS CHOSEN THIS BEACH
FOR ANOTHER REASON.
64
00:05:42,108 --> 00:05:46,078
IT'S THE VERY BEACH
WHERE SHE WAS BORN.
65
00:05:53,219 --> 00:05:57,189
IN ONE OF NATURE'S
GREAT FEATS OF NAVIGATION,
66
00:05:57,991 --> 00:06:01,193
SHE HAS TRAVELED
HUNDREDS OF MILES TO CUBA
67
00:06:01,194 --> 00:06:05,164
FOR A SINGLE HOUR OF WORK.
68
00:06:08,268 --> 00:06:12,237
SHE CREATES A CAVITY DEEP ENOUGH
TO PROTECT
69
00:06:13,073 --> 00:06:17,042
HER FRAGILE CARGO
FROM THE ELEMENTS.
70
00:06:22,048 --> 00:06:26,018
FINALLY, SHE IS READY.
71
00:06:48,308 --> 00:06:50,275
FOR ABOUT 20 MINUTES,
72
00:06:50,276 --> 00:06:54,246
SHE IS IN
A NEAR-ECSTATIC STATE...
73
00:06:56,082 --> 00:07:00,052
RELEASING UP TO 200 EGGS
INTO THE SAND.
74
00:07:05,091 --> 00:07:08,160
WHEN SHE'S FINISHED,
SHE BURIES
75
00:07:08,161 --> 00:07:11,230
HER PRECIOUS PAYLOAD...
76
00:07:11,231 --> 00:07:15,200
AND DRAGS HERSELF
BACK OUT TO SEA.
77
00:07:16,302 --> 00:07:20,272
SHE LEAVES HER HATCHLINGS
WITH A ONE-IN-A-THOUSAND CHANCE
78
00:07:21,141 --> 00:07:22,341
OF SURVIVAL.
79
00:07:22,342 --> 00:07:26,311
AND SHE HAS NO IDEA
WHAT HER BEACH HAS BECOME.
80
00:07:36,322 --> 00:07:39,291
CUBA MAY BE OFF-LIMITS
FOR AMERICANS,
81
00:07:39,292 --> 00:07:42,361
BUT FOR THE REST OF THE WORLD,
82
00:07:42,362 --> 00:07:45,097
THE SECRET IS OUT.
83
00:07:45,098 --> 00:07:47,132
IN 1991,
84
00:07:47,133 --> 00:07:49,268
WHEN THE COLLAPSE
OF THE SOVIET UNION
85
00:07:49,269 --> 00:07:51,236
NEARLY BANKRUPTED THE COUNTRY,
86
00:07:51,237 --> 00:07:53,238
THE REGIME OPENED
ITS PRISTINE BEACHES
87
00:07:53,239 --> 00:07:57,209
TO EUROPEANS, CANADIANS,
SOUTH AMERICANS.
88
00:07:58,311 --> 00:08:02,281
FOR DECADES, A FINANCIAL EMBARGO
BY THE UNITED STATES
89
00:08:03,316 --> 00:08:06,285
HAS SPARED MANY TURTLE
NESTING BEACHES
90
00:08:06,286 --> 00:08:09,254
FROM A FULL-SCALE
TOURIST ONSLAUGHT.
91
00:08:09,255 --> 00:08:10,389
BUT IT'S JUST A MATTER OF TIME
92
00:08:10,390 --> 00:08:13,358
BEFORE THE EMBARGO IS LIFTED...
93
00:08:13,359 --> 00:08:16,328
AND THEN HOW WILL
CUBA'S SEA TURTLES FARE?
94
00:08:16,329 --> 00:08:20,299
Bretos: SEA TURTLES ARE VERY,
VERY SUSCEPTIBLE TO DEVELOPMENT.
95
00:08:20,300 --> 00:08:22,301
IT'S PROBABLY
THE NUMBER ONE THREAT.
96
00:08:22,302 --> 00:08:25,337
THEY'RE SO DEPENDENT ON BEACHES,
CLEAN BEACHES,
97
00:08:25,338 --> 00:08:28,273
BEACHES FREE OF POLLUTION,
FREE OF LIGHTING...
98
00:08:28,274 --> 00:08:32,211
AND ONCE THE PRESSURE TO DEVELOP
THESE VERY PRISTINE BEACHES
99
00:08:32,212 --> 00:08:34,379
PICKS UP, THAT'S GOING TO COME
AT THE EXPENSE
100
00:08:34,380 --> 00:08:38,350
OF SOME VERY, VERY HEALTHY
SEA TURTLE NESTING HABITAT.
101
00:08:41,354 --> 00:08:42,421
Narrator: EVEN ON CAYO LARGO,
102
00:08:42,422 --> 00:08:46,358
THE BEACHES ARE BEGINNING TO
SHOW THE EFFECTS OF TOURISM,
103
00:08:46,359 --> 00:08:50,329
AND POLLUTION IS JUST ONE
OF THE DANGERS THE TURTLES FACE.
104
00:08:51,264 --> 00:08:55,234
IN CUBA SEA TURTLE EGGS
ARE A DELICACY.
105
00:08:56,436 --> 00:08:59,204
ENTERPRISING CUBANS
HUNT FOR NESTS
106
00:08:59,205 --> 00:09:03,175
AND DIG UP THE EGGS
TO SELL ON THE BLACK MARKET.
107
00:09:03,343 --> 00:09:07,379
FORTUNATELY FOR
THE TURTLES OF CAYO LARGO,
108
00:09:07,380 --> 00:09:11,216
GONZALO NODARSE
AND FELIX MONCADA
109
00:09:11,217 --> 00:09:13,418
HAVE SOMETHING ELSE IN MIND.
110
00:09:13,419 --> 00:09:16,255
[ MAN SPEAKING SPANISH ]
111
00:09:16,256 --> 00:09:18,257
Interpreter: SEA TURTLES
ARE A CHARISMATIC SPECIES.
112
00:09:18,258 --> 00:09:22,227
YOU GET THE FEELING THAT
THE MORE WE KNOW ABOUT THEM,
113
00:09:22,428 --> 00:09:24,429
THE LESS WE UNDERSTAND THEM.
114
00:09:24,430 --> 00:09:27,466
LIKE, HOW THEY ARE
BORN ON ONE BEACH,
115
00:09:27,467 --> 00:09:31,436
AND LATER THEY COME BACK TO
THE SAME BEACH TO REPRODUCE.
116
00:09:33,373 --> 00:09:35,207
HOW DO THEY DO IT?
117
00:09:35,208 --> 00:09:37,442
Narrator: FELIX AND GONZALO
118
00:09:37,443 --> 00:09:41,413
ARE CUBA'S TOP
SEA TURTLE BIOLOGISTS,
119
00:09:42,248 --> 00:09:44,449
AND THEY'RE MONITORING
CAYO LARGO'S BEACHES
120
00:09:44,450 --> 00:09:46,351
DURING NESTING SEASON.
121
00:09:46,352 --> 00:09:50,322
THE STEADY ADVANCE OF POLLUTION
AND DEVELOPMENT
122
00:09:50,323 --> 00:09:53,358
IS PUSHING TURTLES
TO BUILD THEIR NESTS
123
00:09:53,359 --> 00:09:57,329
IN INCREASINGLY DANGEROUS AREAS.
124
00:09:58,331 --> 00:10:00,365
[ SPEAKING SPANISH ]
125
00:10:00,366 --> 00:10:02,467
Interpreter:
YOU CAN SEE THAT THE WAVES
126
00:10:02,468 --> 00:10:03,502
COME ALL THE WAY UP TO HERE.
127
00:10:03,503 --> 00:10:07,439
THIS IS A NEST THAT IS
POTENTIALLY THREATENED.
128
00:10:07,440 --> 00:10:11,343
IF THE SEA REACHES THE NEST,
129
00:10:11,344 --> 00:10:15,314
THE SALTWATER WILL PENETRATE
THE EMBRYOS AND THEY'LL DIE.
130
00:10:16,416 --> 00:10:20,319
Narrator: GONZALO AND FELIX
131
00:10:20,320 --> 00:10:23,322
ATTEMPT TO RESCUE THE EGGS
FROM THEIR HAZARDOUS SITE,
132
00:10:23,323 --> 00:10:27,292
AND CALL IN THEIR LOCAL
COLLEAGUE, LEONARDO VALIDO,
133
00:10:27,427 --> 00:10:31,396
WHO RUNS A SMALL HATCHERY
ON THE ISLAND.
134
00:10:36,502 --> 00:10:38,270
THE EGGS ARE TRANSPORTED
135
00:10:38,271 --> 00:10:42,240
IN THE SAME ORIENTATION
THEY'RE FOUND IN THE NEST.
136
00:10:42,542 --> 00:10:46,311
THE SMELL OF THE SAND
FROM THEIR NESTING BEACH
137
00:10:46,312 --> 00:10:50,282
WILL PERMEATE THE SOFT EGGS,
IMPRINTING ON THE TURTLES.
138
00:10:50,550 --> 00:10:54,519
IN THE FUTURE, THE FEMALES
THAT SURVIVE TO ADULTHOOD
139
00:10:55,455 --> 00:10:59,424
WILL FOLLOW THE SCENT
TO THIS EXACT SPOT.
140
00:11:04,430 --> 00:11:07,432
AT THE HATCHERY, LEONARDO RAISES
141
00:11:07,433 --> 00:11:09,501
A FEW TURTLES FROM EACH SEASON
142
00:11:09,502 --> 00:11:12,471
UNTIL THEY'RE OVER A YEAR OLD
AND BIG ENOUGH TO TAG
143
00:11:12,472 --> 00:11:16,441
FOR MIGRATION STUDIES.
144
00:11:20,346 --> 00:11:21,480
HE MAY NEVER LEAVE CUBA HIMSELF,
145
00:11:21,481 --> 00:11:25,484
BUT HE HAS DEVOTED HIS LIFE
TO THESE LITTLE GLOBAL TRAVELERS
146
00:11:25,485 --> 00:11:29,454
THAT HE SENDS OFF
TO SEE THE WORLD EACH SUMMER.
147
00:11:31,491 --> 00:11:33,325
[ VALIDO SPEAKING SPANISH ]
148
00:11:33,326 --> 00:11:36,461
Interpreter: I'VE BEEN HERE IN
CAYO LARGO FOR ABOUT 19 YEARS
149
00:11:36,462 --> 00:11:39,498
IN ONE WAY OR ANOTHER
DOING THIS KIND OF WORK.
150
00:11:39,499 --> 00:11:40,465
I LOVE IT.
151
00:11:40,466 --> 00:11:42,434
I LOVE EVERYTHING THAT HAS TO DO
WITH NATURE,
152
00:11:42,435 --> 00:11:46,505
ESPECIALLY THE TURTLES --
THEY'RE LIKE MY SYMBOL.
153
00:11:46,506 --> 00:11:50,375
[ COUNTING IN SPANISH ]
154
00:11:50,376 --> 00:11:52,444
Narrator:
THE TEMPERATURE OF THE EGGS
155
00:11:52,445 --> 00:11:55,347
WILL DETERMINE
THE SEX OF THE HATCHLINGS,
156
00:11:55,348 --> 00:11:57,416
SO THE TEAM IS CAREFUL TO MIMIC
157
00:11:57,417 --> 00:12:00,452
THE EXACT DIMENSIONS
OF A NATURAL NEST.
158
00:12:00,453 --> 00:12:03,522
AS THE THREATS TO TURTLES
HAVE GROWN,
159
00:12:03,523 --> 00:12:07,559
SO HAS THE SCALE OF
LEONARDO'S OPERATION.
160
00:12:07,560 --> 00:12:10,595
NOW, IN A SINGLE SEASON,
161
00:12:10,596 --> 00:12:14,566
HE'LL HATCH AS MANY AS
15,000 BABY TURTLES.
162
00:12:15,401 --> 00:12:17,369
HE HAS MADE IT
HIS PERSONAL RESPONSIBILITY
163
00:12:17,370 --> 00:12:21,339
TO ENSURE THAT ONE OF THE SEA'S
MOST ESSENTIAL CREATURES
164
00:12:22,508 --> 00:12:25,577
DOESN'T DISAPPEAR.
165
00:12:25,578 --> 00:12:29,448
Interpreter: THIS WORK REQUIRES
A LOT OF ENERGY.
166
00:12:29,449 --> 00:12:33,351
BECAUSE IT'S NOT SOMETHING
THAT'S GOING TO MAKE YOU
167
00:12:33,352 --> 00:12:33,618
FINANCIALLY COMFORTABLE,
168
00:12:33,619 --> 00:12:37,589
YOU MUST BE A PERSON THAT FIRST,
BEFORE EVERYTHING,
169
00:12:38,424 --> 00:12:40,459
DOES IT WITH HEART.
170
00:12:40,460 --> 00:12:43,361
IF YOU ARE WAITING
FOR OTHER BENEFITS...
171
00:12:43,362 --> 00:12:47,332
THERE WILL BE NO POSITIVE RESULT
IN THE END.
172
00:12:49,535 --> 00:12:51,403
Narrator: IN 45 DAYS,
173
00:12:51,404 --> 00:12:55,440
THE BURIED HATCHLINGS WILL
EMERGE FROM THE SAND.
174
00:12:55,441 --> 00:12:57,542
FOR NOW, LEONARDO MUST REMAIN
175
00:12:57,543 --> 00:13:00,479
IN CUBA
BUT HIS NEWBORN TURTLES
176
00:13:00,480 --> 00:13:04,449
WILL BEGIN THEIR JOURNEY
INTO A VAST, MYSTERIOUS WORLD.
177
00:13:08,454 --> 00:13:12,424
[ BELL RINGING ]
178
00:13:27,673 --> 00:13:31,476
Man: CUBA HOLDS SOME OF
THE GREATEST MYSTERIES
179
00:13:31,477 --> 00:13:32,477
OF THE CARIBBEAN.
180
00:13:32,478 --> 00:13:36,448
IT'S SO UNIQUELY SITUATED
RIGHT AT THE CONFLUENCE
181
00:13:36,649 --> 00:13:39,518
OF THE GULF, THE CARIBBEAN,
182
00:13:39,519 --> 00:13:40,519
AND THE ATLANTIC OCEAN.
183
00:13:40,520 --> 00:13:43,455
AND BECAUSE OF THE POLITICAL
SITUATION OVER TIME,
184
00:13:43,456 --> 00:13:45,590
AND THE ECONOMIC SITUATION
IN CUBA
185
00:13:45,591 --> 00:13:48,527
A LOT LESS RESEARCH
HAS BEEN DONE HERE,
186
00:13:48,528 --> 00:13:52,497
AND A LOT LESS IS KNOWN
ABOUT THIS ECOSYSTEM.
187
00:13:57,503 --> 00:14:00,572
Narrator: IN A LAND OFF-LIMITS
TO AMERICANS
188
00:14:00,573 --> 00:14:01,673
FOR OVER HALF A CENTURY,
189
00:14:01,674 --> 00:14:03,675
DAVID GUGGENHEIM IS A RARITY --
190
00:14:03,676 --> 00:14:07,646
ONE OF THE FEW SCIENTISTS
FROM THE UNITED STATES
191
00:14:08,447 --> 00:14:09,548
TO GAIN ACCESS
192
00:14:09,549 --> 00:14:13,518
TO THIS SECRETIVE ISLAND.
193
00:14:15,488 --> 00:14:19,524
THROUGH A PARTNERSHIP
WITH THE UNIVERSITY OF HAVANA,
194
00:14:19,525 --> 00:14:23,495
DAVID HAS WORKED IN CUBA
FOR NEARLY TEN YEARS.
195
00:14:24,497 --> 00:14:26,665
ON A COURSE DUE NORTHWEST
OF THE ISLAND,
196
00:14:26,666 --> 00:14:29,701
HE IS HEADING INTO A VIRTUAL
DEMILITARIZED ZONE,
197
00:14:29,702 --> 00:14:33,738
WHERE CUBA SHARES ITS WATERS
WITH ITS CAPITALIST NEIGHBORS.
198
00:14:33,739 --> 00:14:37,709
TO THE NORTH ARE THE BUSY PORTS
OF THE UNITED STATES.
199
00:14:39,612 --> 00:14:41,613
90 MILES TO THE WEST,
200
00:14:41,614 --> 00:14:45,517
A STEADY STREAM OF CRUISE SHIPS
POURS INTO CANCUN.
201
00:14:45,518 --> 00:14:49,487
BUT HERE, WHERE SOVIET GUNBOATS
ONCE POLICED THE MARINE BORDER,
202
00:14:51,724 --> 00:14:55,760
CUBA'S WATERS ARE STRIKINGLY
FREE OF TRAFFIC...
203
00:14:55,761 --> 00:14:59,731
ON THE SURFACE.
204
00:15:04,737 --> 00:15:05,737
BELOW THE WAVES,
205
00:15:05,738 --> 00:15:09,708
POWERFUL CURRENTS FORM
A MARINE SUPERHIGHWAY,
206
00:15:10,543 --> 00:15:14,512
WHERE CONVOYS OF WHALE SHARKS
PATROL THE COASTLINE.
207
00:15:16,749 --> 00:15:19,651
[ DOLPHINS SQUEAL AND CLICK ]
208
00:15:19,652 --> 00:15:21,553
SCHOOLS OF DOLPHIN AND GROUPER
209
00:15:21,554 --> 00:15:23,755
FOLLOW THE STEADY STREAM
OF NUTRIENTS,
210
00:15:23,756 --> 00:15:27,726
GATHERING TO SPAWN AND FEED.
211
00:15:31,697 --> 00:15:34,532
FOR YEARS DAVID'S FOCUS
HAS BEEN ON
212
00:15:34,533 --> 00:15:37,569
THE FOUNDATION OF THIS
MARINE WORLD --
213
00:15:37,570 --> 00:15:41,539
CLUSTERS OF TINY CREATURES
THAT ARE UNDER ATTACK
ACROSS THE GLOBE -- CORAL REEFS.
214
00:15:53,819 --> 00:15:57,789
IN PARTS OF THE CARIBBEAN,
MORE THAN TWO-THIRDS
OF THE CORALS HAVE DIED.
215
00:16:00,693 --> 00:16:04,629
Guggenheim: CORAL REEFS
ARE CONSIDERED TO BE
216
00:16:04,630 --> 00:16:06,631
''THE RAINFORESTS OF THE SEA.''
217
00:16:06,632 --> 00:16:09,634
AND ROUGHLY 25%
OF THE WORLD'S CORALS
218
00:16:09,635 --> 00:16:12,671
HAVE DIED IN THE LAST
25 TO 50 YEARS.
219
00:16:12,672 --> 00:16:15,774
AND THE ESTIMATES FOR THE FUTURE
ARE THAT
220
00:16:15,775 --> 00:16:18,743
HALF OF THE WORLD'S CORALS
WILL BE GONE
221
00:16:18,744 --> 00:16:20,679
WITHIN ANOTHER 20 TO 25 YEARS.
222
00:16:20,680 --> 00:16:22,847
Narrator: THESE UNDERSEA CITIES
223
00:16:22,848 --> 00:16:26,785
ARE BESIEGED BY
A BARRAGE OF FORCES --
224
00:16:26,786 --> 00:16:30,689
POLLUTION,
RISING OCEAN TEMPERATURES,
225
00:16:30,690 --> 00:16:33,692
OVERFISHING, AND ALGAE.
226
00:16:33,693 --> 00:16:37,662
BUT FOR TEN YEARS
DAVID HAS BEEN DOCUMENTING
227
00:16:38,731 --> 00:16:40,765
AN EXTRAORDINARY PHENOMENON --
228
00:16:40,766 --> 00:16:42,767
CUBA'S CORALS ARE FIGHTING BACK.
229
00:16:42,768 --> 00:16:45,770
Guggenheim: CORALS ARE ANIMALS.
230
00:16:45,771 --> 00:16:48,573
SOME OF THEM LOOK LIKE PLANTS.
231
00:16:48,574 --> 00:16:52,544
AND HERE WE HAVE CORALS
WHICH HAVE BEEN WIPED OUT,
232
00:16:52,812 --> 00:16:56,681
BUT WE ALSO HAVE
THESE YOUNG CORALS
233
00:16:56,682 --> 00:16:58,616
COMING RIGHT BACK AGAIN.
234
00:16:58,617 --> 00:17:02,587
AND THAT IS VERY,
VERY SIGNIFICANT TO SEE.
235
00:17:03,689 --> 00:17:07,659
Narrator: TODAY, DAVID IS
HEADING TO AN UNEXPLORED REEF.
236
00:17:10,629 --> 00:17:10,829
FOR MONTHS,
237
00:17:10,830 --> 00:17:14,799
HE HAS BEEN WAITING FOR PERMITS
TO VISIT THE SITE, AND FINALLY,
238
00:17:15,701 --> 00:17:18,870
HIS REQUEST HAS BEEN GRANTED.
239
00:17:18,871 --> 00:17:22,807
Guggenheim: WORKING HERE
IS INCREDIBLY DIFFICULT
240
00:17:22,808 --> 00:17:23,875
AND OFTEN FRUSTRATING.
241
00:17:23,876 --> 00:17:26,811
THIS EXPEDITION REQUIRES
SIGNATURES FROM
242
00:17:26,812 --> 00:17:30,648
15 DIFFERENT MINISTRIES,
INCLUDING THE ARMY,
243
00:17:30,649 --> 00:17:34,619
BECAUSE THE NORTH COAST
IS CONSIDERED VERY SENSITIVE.
244
00:17:36,622 --> 00:17:40,692
Narrator: THIS SITE,
SO CLOSE TO THE CUBAN COAST,
245
00:17:40,693 --> 00:17:44,662
HAS NEVER BEEN STUDIED
BY SCIENTISTS.
246
00:17:44,864 --> 00:17:47,766
JUST 90 MILES SOUTH OF
247
00:17:47,767 --> 00:17:48,867
THE DISEASED REEFS OF FLORIDA,
248
00:17:48,868 --> 00:17:50,902
WILL THESE CORALS BE
AS UNHEALTHY
249
00:17:50,903 --> 00:17:53,838
AS THEIR NORTHERN NEIGHBORS?
250
00:17:53,839 --> 00:17:55,807
Guggenheim:
SO MUCH OF THIS COAST
251
00:17:55,808 --> 00:17:56,875
IS COMPLETELY UNEXPLORED.
252
00:17:56,876 --> 00:17:58,743
THAT'S THE POINT
OF OUR RESEARCH.
253
00:17:58,744 --> 00:18:01,646
A LOT IT IS JUST DROPPING
YOURSELF IN THE WATER
254
00:18:01,647 --> 00:18:04,783
AND DOCUMENTING
WHAT YOU'RE SEEING.
255
00:18:04,784 --> 00:18:08,753
SO, HONESTLY, I DON'T KNOW
WHAT WE'RE GOING TO SEE.
256
00:18:55,968 --> 00:18:58,970
Narrator: GREAT GARDENS
OF HEALTHY BRAIN CORALS
257
00:18:58,971 --> 00:19:02,941
SPREAD OUT ACROSS THE SEA FLOOR.
258
00:19:05,778 --> 00:19:08,746
VIBRANT SEA FANS
AND TUBE SPONGES
259
00:19:08,747 --> 00:19:11,816
SHOW FEW SIGNS OF
THE CORAL DIE-OFF
260
00:19:11,817 --> 00:19:14,886
PLAGUING THE REST OF THE PLANET.
261
00:19:14,887 --> 00:19:15,987
Guggenheim: IT REALLY IS
262
00:19:15,988 --> 00:19:17,989
A PROFOUNDLY
EMOTIONAL EXPERIENCE.
263
00:19:17,990 --> 00:19:21,960
YOU GET IN THE WATER AND IT IS
LIKE TURNING BACK TIME 50 YEARS
264
00:19:22,962 --> 00:19:24,929
TO WHAT CORAL REEFS LOOKED LIKE
265
00:19:24,930 --> 00:19:27,966
BEFORE HUMAN BEINGS STARTED
MESSING WITH
266
00:19:27,967 --> 00:19:30,902
THE WAY THESE ECOSYSTEMS WORK.
267
00:19:30,903 --> 00:19:34,873
Narrator: DAVID BELIEVES CUBA'S
DEFIANTLY RESILIENT CORALS
268
00:19:35,875 --> 00:19:39,844
ARE TIED DIRECTLY TO
THE HISTORY OF THE ISLAND,
269
00:19:39,845 --> 00:19:43,815
PERHAPS AS FAR BACK AS
THE COLLAPSE OF THE SOVIET UNION
270
00:19:44,783 --> 00:19:47,886
WHEN FERTILIZERS
WERE NO LONGER AVAILABLE.
271
00:19:47,887 --> 00:19:51,856
Guggenheim: ESSENTIALLY,
CUBA WAS FORCED TO IMPLEMENT
272
00:19:52,858 --> 00:19:56,828
ORGANIC FARMING PRACTICES.
AND WITHOUT
ALL OF THOSE NUTRIENTS
273
00:19:57,796 --> 00:19:58,796
FLOWING INTO THE WATER,
274
00:19:58,797 --> 00:20:01,933
IT'S VERY POSSIBLE THAT
THAT HAD THE EFFECT OF
275
00:20:01,934 --> 00:20:04,936
LESSENING THE IMPACTS
ON CORAL REEFS --
276
00:20:04,937 --> 00:20:08,907
LESS FERTILIZER,
LESS ALGAE GROWTH.
277
00:20:16,048 --> 00:20:19,951
Narrator: THEN DAVID SPOTS
AN OLD FRIEND,
278
00:20:19,952 --> 00:20:23,922
A SPECIES HE HASN'T SEEN
IN YEARS...
279
00:20:26,926 --> 00:20:30,895
A SPECTACULAR STAND
OF ACROPORA PALMATA...
280
00:20:35,935 --> 00:20:39,904
ELKHORN CORAL.
281
00:20:43,876 --> 00:20:46,844
THESE BREATHTAKING
COLONIES OF CREATURES
282
00:20:46,845 --> 00:20:50,815
ARE THE MOST IMPORTANT
REEF-BUILDERS IN THE CARIBBEAN.
283
00:20:51,850 --> 00:20:54,852
BUT THEY'RE ALSO
ONE OF THE MOST SENSITIVE.
284
00:20:54,853 --> 00:20:57,088
NEARLY 95% OF
THE WORLD'S ELKHORN
285
00:20:57,089 --> 00:21:01,059
HAS BEEN DESTROYED
BY POLLUTION AND DISEASE.
286
00:21:11,937 --> 00:21:13,071
HERE IN CUBA'S WATERS
287
00:21:13,072 --> 00:21:17,041
THESE COULD BE SOME
OF THE LAST OF THEIR KIND
288
00:21:17,843 --> 00:21:21,813
ON THE PLANET.
289
00:21:22,982 --> 00:21:26,951
Guggenheim: WHY ARE CUBA'S
CORALS SO HEALTHY?
290
00:21:27,886 --> 00:21:29,120
WE DON'T KNOW THE ANSWER.
291
00:21:29,121 --> 00:21:31,956
BUT THERE'S A MYSTERY
WE CAN UNLOCK HERE
292
00:21:31,957 --> 00:21:35,026
THAT COULD PROVIDE LESSONS
FOR US TO CONSERVE CORALS
293
00:21:35,027 --> 00:21:38,863
IN MANY OTHER PLACES,
INCLUDING OUR BACKYARD,
294
00:21:38,864 --> 00:21:42,834
90 MILES NORTH OF HERE.
295
00:21:44,103 --> 00:21:48,072
Narrator: CUBA IS THE GIANT
OF THE CARIBBEAN.
296
00:21:49,074 --> 00:21:53,044
WITH NEARLY HALF
OF THE REGION'S LANDMASS,
297
00:21:54,013 --> 00:21:55,913
THE SPRAWLING ISLAND WAS FORGED
298
00:21:55,914 --> 00:21:59,017
USING NEARLY EVERY TRICK
IN NATURE'S BOOK...
299
00:21:59,018 --> 00:22:01,919
[ THUNDERCLAP ]
300
00:22:01,920 --> 00:22:05,890
WET, TROPICAL FORESTS
MEET PINE-CLOAKED MOUNTAINS...
301
00:22:06,992 --> 00:22:10,962
AND SULTRY WETLANDS GIVE WAY
TO DRY DESERT COASTS.
302
00:22:13,966 --> 00:22:17,902
BUT DESPITE THE ISLAND'S
IMPRESSIVE GRANDEUR,
303
00:22:18,070 --> 00:22:21,939
MUCH OF CUBA'S NATURAL SPLENDOR
PLAYS OUT
304
00:22:21,940 --> 00:22:24,008
ON A DECIDEDLY SMALLER STAGE...
305
00:22:24,009 --> 00:22:27,979
CUBA IS HOME TO
THE WORLD'S SMALLEST BAT,
306
00:22:28,947 --> 00:22:32,116
ONE OF THE SMALLEST OWLS,
307
00:22:32,117 --> 00:22:35,153
AND THE SMALLEST BIRD OF ALL,
308
00:22:35,154 --> 00:22:39,123
A HUMMINGBIRD THAT WEIGHS
LESS THAN A PENNY.
309
00:22:44,963 --> 00:22:48,933
THE BEE HUMMINGBIRD
IS A MIRACLE OF EVOLUTION,
310
00:22:50,002 --> 00:22:53,971
A DESCENDANT OF THE DINOSAURS
BARELY TWO INCHES TALL.
311
00:22:58,944 --> 00:23:01,079
FROM THEIR TREETOP LOOKOUTS,
312
00:23:01,080 --> 00:23:03,081
THEY PERFORM ACROBATIC
313
00:23:03,082 --> 00:23:04,982
AERIAL DISPLAYS,
314
00:23:04,983 --> 00:23:06,984
SCOUTING FOR THE BEST BLOSSOMS
315
00:23:06,985 --> 00:23:10,955
TO SATISFY THEIR
OUTSIZED APPETITES.
316
00:23:11,123 --> 00:23:15,093
IN A SINGLE DAY, THEY'LL EAT
HALF THEIR BODYWEIGHT
317
00:23:16,195 --> 00:23:20,164
IN NECTAR AND INSECTS.
318
00:23:20,933 --> 00:23:24,902
THE BIRD'S SIZE
DOES HAVE ITS DISADVANTAGES...
319
00:23:29,141 --> 00:23:31,142
WHEN COMPETING FOR FOOD,
320
00:23:31,143 --> 00:23:33,945
ITS BIGGER NEIGHBOR,
321
00:23:33,946 --> 00:23:36,047
THE CUBAN EMERALD,
322
00:23:36,048 --> 00:23:40,017
INSISTS ON FIRST PICK.
323
00:23:43,021 --> 00:23:46,991
ONE OF THE TINIEST OF CUBA'S
CREATURES LIVES NOT IN THE TREES
324
00:23:48,026 --> 00:23:51,996
BUT ON THE FOREST FLOOR --
A FROG BARELY HALF THE SIZE
OF ITS OWN NAME...
325
00:23:56,068 --> 00:23:58,102
ELEUTHERODACTYLUS IBERIA,
326
00:23:58,103 --> 00:24:02,073
THE SMALLEST FROG
IN THE NORTHERN HEMISPHERE.
327
00:24:03,175 --> 00:24:07,145
LIFE AMONG THE LEAF LITTER
IS FULL OF CONSTANT DANGER,
328
00:24:09,148 --> 00:24:12,016
AND THIS BITE-SIZE FROG KNOWS
329
00:24:12,017 --> 00:24:15,987
HE CAN BE A TEMPTING TREAT
FOR HUNGRY NEIGHBORS...
330
00:24:18,023 --> 00:24:21,993
BUT NOT TODAY.
331
00:24:22,127 --> 00:24:26,097
MAKING THEIR WAY DOWN
FROM THEIR TREETOP SHELTERS
332
00:24:27,199 --> 00:24:31,169
SOME OF THE FOREST'S GAUDIEST
CREATURES ARE ALSO ON THE HUNT.
333
00:24:35,174 --> 00:24:39,143
THESE ARE CUBA'S FAMOUS
PAINTED SNAILS,
334
00:24:40,045 --> 00:24:44,015
THE POLYMITA.
335
00:24:45,217 --> 00:24:49,187
WITH EYES PERCHED
ON LONG STALKS,
336
00:24:50,088 --> 00:24:52,256
THE POLYMITA SEEK OUT
WATER AND LICHEN
337
00:24:52,257 --> 00:24:56,227
ON THE LEAVES OF FERNS
AND OTHER PLANTS.
338
00:25:00,199 --> 00:25:04,168
TODAY, SOMETHING ELSE HAS CAUGHT
THIS SNAIL'S EYE...
339
00:25:05,103 --> 00:25:09,073
AN ATTRACTIVE MATE.
340
00:25:14,246 --> 00:25:18,216
LIKE MOST SNAILS,
POLYMITA ARE HERMAPHRODITES --
341
00:25:19,284 --> 00:25:21,152
BOTH MALE AND FEMALE,
342
00:25:21,153 --> 00:25:25,122
WHICH MEANS ANYONE
IS A POSSIBLE PARTNER.
343
00:25:30,162 --> 00:25:33,197
THE AFFAIR BEGINS WITH
A MYSTERIOUS DANCE,
344
00:25:33,198 --> 00:25:37,168
AS THE COUPLE SLOWLY CIRCLES
ONE ANOTHER.
345
00:25:40,205 --> 00:25:43,174
BUT WHEN THEY'RE READY
TO MAKE THEIR MOVE,
346
00:25:43,175 --> 00:25:46,277
IT'S ANYTHING BUT GENTLE.
347
00:25:46,278 --> 00:25:50,248
THE SNAILS EXTEND A PIERCING
WEAPON KNOWN AS A LOVE DART.
348
00:25:51,350 --> 00:25:55,319
THEY PUNCTURE ONE ANOTHER
IN THE SO-CALLED SENSITIVE ZONE
349
00:25:57,155 --> 00:26:01,125
UNTIL THEY SUCCESSFULLY
EXCHANGE SPERM.
350
00:26:05,297 --> 00:26:09,267
EVENTUALLY, BOTH SNAILS WILL
GO ON TO LAY FERTILIZED EGGS.
351
00:26:12,104 --> 00:26:15,139
FOR NOW, THESE TWO ARE CONTENT
352
00:26:15,140 --> 00:26:16,374
TO LINGER IN THE MOMENT.
353
00:26:16,375 --> 00:26:18,342
THEY SHOULD ENJOY IT,
WHILE THEY CAN --
354
00:26:18,343 --> 00:26:22,313
MATING PARTNERS ARE BECOMING
HARDER AND HARDER TO FIND.
355
00:26:24,182 --> 00:26:28,152
THE POLYMITA'S ELEGANT ARMOR
356
00:26:30,188 --> 00:26:31,355
IS NO DEFENSE
357
00:26:31,356 --> 00:26:35,359
FOR THEIR LATEST THREAT.
358
00:26:35,360 --> 00:26:39,330
POACHERS HUNT THEM TO SELL AS
SHELL NECKLACES AND TRINKETS,
359
00:26:41,199 --> 00:26:44,402
AND THE SNAILS
ARE NOW ENDANGERED.
360
00:26:44,403 --> 00:26:48,339
WHEN THE U.S. EMBARGO LIFTS,
361
00:26:48,340 --> 00:26:52,410
A SUDDEN INFLUX
OF CURIOSITY-SEEKING TOURISTS
362
00:26:52,411 --> 00:26:56,380
COULD DEAL THE FINAL BLOW.
Bretos: THE TOURISM IMPACT HAS
REALLY BEEN MINIMAL IN CUBA
363
00:27:00,185 --> 00:27:01,252
BUT THAT'S GOING TO CHANGE,
364
00:27:01,253 --> 00:27:03,254
BECAUSE WHEN YOU DO HAVE
MORE TOURISTS TO CUBA
365
00:27:03,255 --> 00:27:05,389
THERE'S GOING TO BE
A MUCH BIGGER DEMAND
366
00:27:05,390 --> 00:27:07,224
FOR THESE SORTS OF
367
00:27:07,225 --> 00:27:08,359
ARTISANAL PRODUCTS.
368
00:27:08,360 --> 00:27:10,328
IT'S ALL DETERMINED
BY THE MARKET NOW.
369
00:27:10,329 --> 00:27:12,229
WHEN YOU GO FROM TWO MILLION
TOURISTS A YEAR
370
00:27:12,230 --> 00:27:16,200
TO FOUR TO SIX TO EIGHT,
EVERYTHING WILL CHANGE.
371
00:27:32,384 --> 00:27:36,354
Narrator: IN CUBA
THE PACE OF LIFE
372
00:27:37,222 --> 00:27:41,192
HAS CHANGED LITTLE IN DECADES.
373
00:27:44,329 --> 00:27:46,330
A SMALL POPULATION
ON A LARGE ISLAND
374
00:27:46,331 --> 00:27:50,267
LIVES IN A DEEP ASSOCIATION
WITH THE LAND.
375
00:27:59,244 --> 00:28:00,378
IN THE ISLAND'S FAR WEST,
376
00:28:00,379 --> 00:28:04,348
THE RED-SOILED VALLEYS
OF VITALES ARE FERTILE GROUND
377
00:28:05,250 --> 00:28:09,220
FOR THE COUNTRY'S
MOST FAMOUS EXPORT.
378
00:28:27,272 --> 00:28:30,207
THE FARMERS OF VITALES LIVE
AS THEY HAVE FOR CENTURIES,
379
00:28:30,208 --> 00:28:34,178
MAKING THE MOST
OF WHAT THE LAND AFFORDS THEM.
380
00:28:38,350 --> 00:28:42,319
OTHERS ARE TIED TO THE LAND
IN EVEN MORE REMARKABLE WAYS.
381
00:28:45,323 --> 00:28:49,260
ONE WOMAN HAS DISCOVERED
THAT THIS SLEEPY VALLEY
382
00:28:49,261 --> 00:28:53,264
OFFERS MORE THAN JUST
FERTILE SOIL.
383
00:28:53,265 --> 00:28:54,365
IT PROVIDES HER WITH ANSWERS
384
00:28:54,366 --> 00:28:58,335
TO SOME OF THE MOST COMPLEX
QUESTIONS IN SCIENCE TODAY --
385
00:28:58,336 --> 00:29:02,306
ANSWERS HIDDEN IN THE COUSINS
OF CUBA'S PAINTED SNAILS.
386
00:29:04,376 --> 00:29:08,345
Interpreter: CUBA IS KNOWN
AS THE PARADISE OF SNAILS.
387
00:29:09,347 --> 00:29:11,482
MANY LIVE HERE IN THIS AREA
388
00:29:11,483 --> 00:29:12,450
AND NOWHERE ELSE.
389
00:29:12,451 --> 00:29:16,454
THEY HAVE FASCINATED ME
SINCE I WAS A STUDENT.
390
00:29:16,455 --> 00:29:20,424
AND I LIKE THEM BECAUSE
OF THEIR LIFESTYLE --
391
00:29:21,359 --> 00:29:25,329
SO FREE, SO RELAXED,
SO INTERESTING.
392
00:29:26,264 --> 00:29:30,234
Narrator: IN ONE OF THE MOST
REMOTE REGIONS IN CUBA
393
00:29:32,404 --> 00:29:34,305
BIOLOGIST EMMA PALACIOS LEMAGNE
394
00:29:34,306 --> 00:29:36,373
IS CRACKING THE MYSTERIES
OF EVOLUTION.
395
00:29:36,374 --> 00:29:40,344
CUBA DOESN'T PROVIDE EMMA
WITH MUCH MONEY FOR HER RESEARCH
396
00:29:40,545 --> 00:29:44,515
AND CAN'T SUPPLY HER
WITH EXPENSIVE EQUIPMENT.
397
00:29:46,518 --> 00:29:48,285
BUT WHAT CUBA DOES GIVE HER
398
00:29:48,286 --> 00:29:52,256
IS ONE OF THE MOST EXTRAORDINARY
LABORATORIES ON EARTH.
399
00:29:57,462 --> 00:29:59,430
INSTEAD OF TEST TUBES,
400
00:29:59,431 --> 00:30:03,334
EMMA USES MAMMOTH
LIMESTONE KARSTS
401
00:30:03,335 --> 00:30:07,304
CALLED MOGOTES.
402
00:30:09,307 --> 00:30:12,543
CENTURIES OF EROSION
HAVE CARVED THEM INTO
403
00:30:12,544 --> 00:30:14,545
TOWERING ISLAND WORLDS,
404
00:30:14,546 --> 00:30:18,516
A VIRTUAL GALAPAGOS,
405
00:30:19,351 --> 00:30:20,584
WHERE, LIKE DARWIN'S FINCHES,
406
00:30:20,585 --> 00:30:24,555
EMMA'S SNAILS EVOLVE
IN EXTREME ISOLATION.
407
00:30:28,593 --> 00:30:32,463
THE SNAILS ON THESE
SEPARATED HILLS
408
00:30:32,464 --> 00:30:36,367
NEVER VENTURE MORE THAN
60 FEET FROM HOME,
409
00:30:36,368 --> 00:30:39,370
MAKING THIS THE IDEAL PLACE
FOR EMMA TO DISCOVER
410
00:30:39,371 --> 00:30:40,371
HOW THEIR SHAPES, COLORS
411
00:30:40,372 --> 00:30:44,408
AND BEHAVIORS
ARE DICTATED BY THE LAND.
412
00:30:44,409 --> 00:30:47,444
Interpreter: EACH SLOPE
ON THESE MOGOTES
413
00:30:47,445 --> 00:30:48,512
HAS ITS OWN SPECIES,
414
00:30:48,513 --> 00:30:51,448
AND DIFFERENT VARIATIONS
OF SNAILS
415
00:30:51,449 --> 00:30:54,618
WHICH ALL BELONG
TO THE SAME SPECIES.
416
00:30:54,619 --> 00:30:58,589
ON EACH SLOPE, THEY ARE
DIFFERENT FROM THE NEXT,
417
00:30:58,590 --> 00:31:01,458
BECAUSE OF THE CONDITIONS
IN THE HABITAT, HUMIDITY,
418
00:31:01,459 --> 00:31:04,428
FEEDING CONDITIONS,
OR WIND RESISTANCE.
419
00:31:04,429 --> 00:31:08,399
YOU CAN SEE THE DIVERSITY
OF FORMS IN SUCH A SMALL AREA.
420
00:31:11,636 --> 00:31:15,539
Narrator: THE STRANGE LANDSCAPE
HAS LED TO
421
00:31:15,540 --> 00:31:17,575
SOME STRANGER ADAPTATIONS...
422
00:31:17,576 --> 00:31:19,643
LIKE ONE OF EMMA'S
LEAST FAVORITE SUBJECTS,
423
00:31:19,644 --> 00:31:23,614
THE HOMELY BISTEC DE MOGOTE --
424
00:31:24,616 --> 00:31:28,586
THE PANCAKE SLUG.
425
00:31:29,421 --> 00:31:30,487
THIS BIZARRE CREATURE
426
00:31:30,488 --> 00:31:34,458
HAS TRADED ITS SHELL
FOR A DIFFERENT DEFENSE...
427
00:31:36,394 --> 00:31:40,364
IT'S PERFECTLY CAMOUFLAGED
TO DISAPPEAR INTO
ITS LIMESTONE HIDEOUT.
428
00:31:42,534 --> 00:31:46,503
BUT HIDING MAY NOT BE ENOUGH.
429
00:31:47,639 --> 00:31:51,609
EMMA'S SNAILS ARE LOSING HABITAT
430
00:31:52,611 --> 00:31:55,646
TO EXPANDING TOBACCO FARMS,
431
00:31:55,647 --> 00:31:59,617
AND MANY ARE HUNTED
FOR MUCH-NEEDED PROTEIN.
432
00:32:00,619 --> 00:32:02,653
SHE RUNS A SMALL BREEDING CENTER
433
00:32:02,654 --> 00:32:06,624
TO ENSURE HER PRECIOUS SUBJECTS
DON'T DISAPPEAR FOR GOOD.
434
00:32:12,530 --> 00:32:13,697
Interpreter:
TODAY, WITH HOW THE WORLD IS
435
00:32:13,698 --> 00:32:15,566
AND WITH ALL THE PROBLEMS
THAT THERE ARE,
436
00:32:15,567 --> 00:32:17,668
WHAT INTERESTS ME MOST
IS CONSERVATION.
437
00:32:17,669 --> 00:32:18,669
AND THIS LITTLE THING WE DO
438
00:32:18,670 --> 00:32:22,473
WITH THIS LITTLE SPECIES
OF SNAILS CONTRIBUTES.
439
00:32:22,474 --> 00:32:26,443
Narrator: IN A LAND WHERE
MONEY IS SCARCE
440
00:32:26,578 --> 00:32:28,479
AND TRAVEL NEARLY IMPOSSIBLE,
441
00:32:28,480 --> 00:32:30,581
CONSERVATIONISTS
HAVE TURNED INWARD,
442
00:32:30,582 --> 00:32:33,484
AND FOUND ALL THE RICHES
OF THE NATURAL WORLD
443
00:32:33,485 --> 00:32:35,552
ON ONE REMARKABLE ISLAND.
444
00:32:35,553 --> 00:32:38,489
Bretos: A CUBAN BIOLOGIST
DOESN'T MAKE MORE THAN
445
00:32:38,490 --> 00:32:39,590
$25 A MONTH.
446
00:32:39,591 --> 00:32:41,692
THAT'S JUST AMAZING
TO THINK ABOUT.
447
00:32:41,693 --> 00:32:44,695
THERE'S SO MUCH PASSION
FOR WHAT THEY DO DOWN THERE.
448
00:32:44,696 --> 00:32:47,598
AND THAT DEFINITELY HAS
A POSITIVE IMPACT
449
00:32:47,599 --> 00:32:50,668
ON THE ENVIRONMENT.
450
00:32:50,669 --> 00:32:53,570
Narrator: THE STREETS OF HAVANA
ARE LINED WITH
451
00:32:53,571 --> 00:32:57,541
REMINDERS OF THE ISLAND'S
COLONIAL HISTORY.
452
00:32:59,511 --> 00:33:02,479
BUT JUST A HUNDRED MILES
TO THE SOUTH,
453
00:33:02,480 --> 00:33:06,450
CIVILIZATION GIVES WAY
TO CUBA'S PRIMEVAL PAST.
454
00:33:08,720 --> 00:33:12,690
OVER A MILLION ACRES OF
UNSPOILED CARIBBEAN WETLANDS --
455
00:33:13,725 --> 00:33:17,695
CIENAGA DE ZAPATA --
ZAPATA SWAMP.
456
00:33:19,531 --> 00:33:23,467
[ THUNDERCLAP, RAIN SPLASHING ]
457
00:33:31,576 --> 00:33:32,543
ZAPATA IS CONSIDERED
458
00:33:32,544 --> 00:33:35,746
THE MOST IMPORTANT WETLAND
IN THE HEMISPHERE,
459
00:33:35,747 --> 00:33:37,614
AND DESPITE THE EMBARGO,
460
00:33:37,615 --> 00:33:38,615
THE SWAMP ALREADY DRAWS
461
00:33:38,616 --> 00:33:42,586
THOUSANDS OF VISITORS
FROM NORTH AMERICA EVERY YEAR.
462
00:33:50,662 --> 00:33:54,631
CUBA IS A WAY STATION FOR NEARLY
300 SPECIES OF MIGRATORY BIRDS
463
00:33:55,767 --> 00:33:59,737
THAT BREED IN THE UNITED STATES.
464
00:34:01,740 --> 00:34:05,709
ENCOMPASSING THE INFAMOUS
BAY OF PIGS, EVERY FALL,
465
00:34:06,544 --> 00:34:10,514
ZAPATA IS NOW HOME TO
A DIFFERENT KIND OF INVASION.
466
00:34:12,751 --> 00:34:16,720
CLOUDS OF WARBLERS IBIS,
CRANES AND HERONS
467
00:34:18,690 --> 00:34:22,659
LEAVE THEIR SUMMER HOMES
ALONG THE EASTERN UNITED STATES
468
00:34:22,794 --> 00:34:25,662
ON A DIRECT FLIGHT TO CUBA.
469
00:34:25,663 --> 00:34:29,633
MILLIONS OF BIRDS
IN FLOCKS SO ENORMOUS
470
00:34:31,569 --> 00:34:35,539
THEY BLANKET THE SKY
ON RADAR IMAGES.
471
00:34:38,576 --> 00:34:42,546
SOME FLY OVER 1,500 MILES,
FROM AS FAR NORTH AS NEW ENGLAND
AND CANADA.
472
00:34:45,784 --> 00:34:47,651
MANY SPEND THEIR WINTER HERE
473
00:34:47,652 --> 00:34:51,622
IN THE CARIBBEAN'S LARGEST
PROTECTED WETLANDS.
474
00:34:57,662 --> 00:35:00,831
SOME WILL SIMPLY PAUSE
BEFORE HOPPING ACROSS
475
00:35:00,832 --> 00:35:04,802
THE CARIBBEAN
ALL THE WAY TO SOUTH AMERICA.
476
00:35:07,672 --> 00:35:11,642
SPRAWLING MANGROVES, FORESTS
AND LAGOONS
477
00:35:12,744 --> 00:35:16,713
PROVIDE IDEAL HABITAT
FOR THE VISITORS
478
00:35:16,714 --> 00:35:18,715
AND ALSO FOR BIRDS FOUND
479
00:35:18,716 --> 00:35:19,850
NOWHERE ELSE ON EARTH --
480
00:35:19,851 --> 00:35:23,720
THE CUBAN PARROT,
481
00:35:23,721 --> 00:35:27,758
THE MULTICOLORED CUBAN TODY,
482
00:35:27,759 --> 00:35:31,728
AND THE ISLAND'S NATIONAL BIRD,
THE CUBAN TROGON.
483
00:35:38,670 --> 00:35:41,738
BUT BELOW THE SURFACE
OF ZAPATA'S VAST SWAMPS
484
00:35:41,739 --> 00:35:45,709
LIVES ONE OF CUBA'S OLDEST,
MOST ICONIC CREATURES...
485
00:35:47,712 --> 00:35:51,748
ONE THAT ONCE LURKED
THROUGHOUT THE CARIBBEAN,
486
00:35:51,749 --> 00:35:55,719
BUT IS NOW FOUND ONLY HERE
IN ITS LAST REFUGE --
487
00:35:56,754 --> 00:36:00,724
THE CUBAN CROCODILE.
488
00:36:05,763 --> 00:36:09,733
THE CUBAN CROC SHARES THE SWAMP
WITH ITS LARGER COUSIN,
489
00:36:10,768 --> 00:36:12,870
THE AMERICAN CROCODILE.
490
00:36:12,871 --> 00:36:16,840
BUT WHAT IT LACKS IN SIZE
IT MAKES UP FOR
491
00:36:17,842 --> 00:36:21,812
WITH A NOTORIOUSLY
AGGRESSIVE TEMPERAMENT.
492
00:36:25,817 --> 00:36:28,886
AMONG THE FASTEST CROCODILES
IN THE WORLD,
493
00:36:28,887 --> 00:36:32,856
THE CUBAN CROC HAS EVOLVED FEET
WITH LESS WEBBING,
494
00:36:32,857 --> 00:36:36,760
TO ENABLE POWERFUL
BURSTS OF SPEED.
495
00:36:36,761 --> 00:36:38,896
KNOWN AS THE ''PEARLY CROCODILE''
496
00:36:38,897 --> 00:36:42,799
BECAUSE OF ITS YELLOW
AND BLACK COLORING,
497
00:36:42,800 --> 00:36:46,770
THE CROC HAS POWERFUL JAWS
FOR CRUSHING ITS PREY --
498
00:36:52,777 --> 00:36:55,913
TURTLES, CRABS AND FISH.
499
00:36:55,914 --> 00:36:59,917
IT'S BEST KNOWN
FOR JUMPING OUT OF THE WATER
500
00:36:59,918 --> 00:37:03,887
TO SNATCH SMALL MAMMALS
FROM OVERHANGING TREES.
501
00:37:06,891 --> 00:37:09,960
CUBAN CROCS ONCE RANGED
ALL THE WAY
502
00:37:09,961 --> 00:37:13,730
TO THE CAYMAN ISLANDS
AND THE BAHAMAS...
503
00:37:13,731 --> 00:37:16,833
BUT OVERHUNTING
AND COMPETITION FOR HABITAT
504
00:37:16,834 --> 00:37:20,804
HAVE NOW CONFINED THEM TO CUBA.
505
00:37:21,973 --> 00:37:23,874
AS FEW AS 3,000 ANIMALS
506
00:37:23,875 --> 00:37:27,844
NOW HANG ON TO SURVIVAL
IN ZAPATA SWAMP.
507
00:37:49,734 --> 00:37:53,704
ROBERTO ''TOBY'' RAMOS
IS CUBA'S LEADING AUTHORITY
508
00:37:53,938 --> 00:37:56,907
ON THE CUBAN CROC.
509
00:37:56,908 --> 00:37:58,909
FOR OVER 30 YEARS
510
00:37:58,910 --> 00:38:02,879
TOBY HAS NAVIGATED
THE WATERWAYS OF ZAPATA
511
00:38:04,782 --> 00:38:08,752
ON A QUEST TO UNDERSTAND
THESE ANCIENT REPTILES.
512
00:38:13,992 --> 00:38:18,028
THE CUBAN CROCODILES PREFER
THE FRESHWATER MARSHES
513
00:38:18,029 --> 00:38:20,030
DEEP INSIDE THE SWAMP.
514
00:38:20,031 --> 00:38:22,032
TOBY'S TEAM HAS TO WAIT
FOR THE SUMMER RAINY SEASON,
515
00:38:22,033 --> 00:38:26,003
WHEN THE WATER IS HIGH ENOUGH
TO ACCESS THEIR NESTING GROUNDS.
516
00:38:35,847 --> 00:38:39,916
WITH ONLY THE MOST BASIC TOOLS,
517
00:38:39,917 --> 00:38:43,053
THEY'RE JUST BEGINNING
TO UNCOVER THE MYSTERIES
518
00:38:43,054 --> 00:38:45,055
OF THE WORLD'S RAREST CROCODILE.
519
00:38:45,056 --> 00:38:49,026
Interpreter: THE CUBAN CROCODILE
IS ALMOST COMPLETELY UNKNOWN.
520
00:38:50,028 --> 00:38:53,930
ALL WE'VE DONE
IS TRY TO GIVE ANSWERS
521
00:38:53,931 --> 00:38:57,868
TO BASIC QUESTIONS OF ECOLOGY --
522
00:38:58,002 --> 00:39:01,772
WHERE ARE THEY,
HOW MANY ARE THERE,
523
00:39:01,773 --> 00:39:05,742
THEIR REPRODUCTIVE SUCCESS,
AND THEIR HABITAT.
524
00:39:07,912 --> 00:39:09,813
I DON'T THINK
THE MOST IMPORTANT THING
525
00:39:09,814 --> 00:39:11,048
IS TO KNOW
THE NUMBER OF ANIMALS,
526
00:39:11,049 --> 00:39:14,051
BUT RATHER WHAT IS THE STABILITY
OF THE POPULATION.
527
00:39:14,052 --> 00:39:17,854
IS THIS POPULATION INCREASING,
IS IT STABLE,
528
00:39:17,855 --> 00:39:21,825
OR IS IT DECREASING?
529
00:39:28,866 --> 00:39:31,068
Narrator: THE TEAM HEADS DEEP
INTO THE MUDDY MANGROVES
530
00:39:31,069 --> 00:39:33,070
TO CONDUCT FIELD SURVEYS
531
00:39:33,071 --> 00:39:37,040
ON THE SWAMP'S
FEISTIEST INHABITANTS.
532
00:39:37,842 --> 00:39:41,812
[ MEN SPEAKING SPANISH ]
533
00:39:58,062 --> 00:40:00,931
Interpreter: THE CUBAN CROCODILE
IS CONSIDERED
534
00:40:00,932 --> 00:40:04,901
ONE OF THE MOST
AGGRESSIVE CROCODILES.
535
00:40:06,971 --> 00:40:09,106
IT CAN BE DANGEROUS
AT ANY MOMENT.
536
00:40:09,107 --> 00:40:10,841
GOD GAVE HIM MANY TEETH,
537
00:40:10,842 --> 00:40:13,944
AND HE GAVE THEM TO HIM
FOR A REASON.
538
00:40:13,945 --> 00:40:15,011
YOU HAVE TO BE CAREFUL,
539
00:40:15,012 --> 00:40:18,048
AND HAVE AN UNDERSTANDING
AND EXPERIENCE WITH ANIMALS.
540
00:40:18,049 --> 00:40:22,018
BUT EITHER WAY,
THEY WILL KILL WHOMEVER.
541
00:40:30,895 --> 00:40:33,897
Narrator: TOBY AND HIS TEAM
ARE CONDUCTING A STUDY,
542
00:40:33,898 --> 00:40:37,100
DETAILING THE PHYSICAL
DIFFERENCES BETWEEN
543
00:40:37,101 --> 00:40:39,936
THE RHOMBIFER,
OR CUBAN CROCODILE,
544
00:40:39,937 --> 00:40:42,973
AND THE AMERICAN ACUTUS SPECIES.
545
00:40:42,974 --> 00:40:46,143
Interpreter: WE MEASURE
THE AMOUNT OF VENTRAL LINES,
546
00:40:46,144 --> 00:40:49,880
AND THE DORSAL LINES,
WHICH ARE THESE.
547
00:40:49,881 --> 00:40:50,981
WE ALSO COUNT THE TEETH
548
00:40:50,982 --> 00:40:54,951
BECAUSE THE ACUTUS HAS MORE
MANDIBULAR TEETH.
549
00:40:56,921 --> 00:41:00,891
Narrator: CUBAN CROCS CAN LIVE
FOR UP TO 75 YEARS
550
00:41:01,993 --> 00:41:04,027
AND GROW UP TO 11 FEET LONG.
551
00:41:04,028 --> 00:41:07,998
TOBY BELIEVES THIS SPECIMEN
IS A JUVENILE MALE.
552
00:41:10,935 --> 00:41:14,104
WHILE THE TEAM TAKES
THEIR MEASUREMENTS,
553
00:41:14,105 --> 00:41:15,906
THE CROC'S PATIENCE
554
00:41:15,907 --> 00:41:19,876
APPEARS TO BE WEARING THIN.
555
00:41:29,053 --> 00:41:33,023
BUT ONE FINAL PROCEDURE
REVEALS A SURPRISE...
556
00:41:37,028 --> 00:41:40,096
Interpreter:
THIS IS A LARGE CROCODILE,
557
00:41:40,097 --> 00:41:42,065
SO WE CAN CHECK IT MANUALLY.
558
00:41:42,066 --> 00:41:46,036
IF IT WERE A MALE,
THE PENIS WOULD COME OUT.
559
00:41:47,038 --> 00:41:49,139
Narrator: THE CROC IS A FEMALE.
560
00:41:49,140 --> 00:41:53,109
SHE IS THEN SUBJECTED TO
ONE FINAL INDIGNITY.
561
00:41:54,111 --> 00:41:56,179
SHE'S MARKED
562
00:41:56,180 --> 00:42:00,150
TO AVOID RECAPTURING HER DURING
THE REST OF THE STUDY.
563
00:42:08,025 --> 00:42:11,194
IT'S A LOW-TECH
BUT EFFECTIVE OPERATION,
564
00:42:11,195 --> 00:42:15,165
WITH THE TEAM'S IMAGINATION
UNCONFINED BY ECONOMICS.
565
00:42:18,035 --> 00:42:22,005
[ RAMOS SPEAKING SPANISH ]
Interpreter: CONSERVATION
IN CUBA IS VERY DIFFICULT
566
00:42:24,141 --> 00:42:26,109
BECAUSE RESEARCH IN ANY FIELD
NEEDS MONEY.
567
00:42:26,110 --> 00:42:30,080
BUT STILL, EVEN THOUGH WE HAVE
VERY LITTLE,
568
00:42:30,248 --> 00:42:34,217
WE'VE ACCOMPLISHED THE SAME
THINGS OTHER NATURALISTS HAVE
569
00:42:35,186 --> 00:42:36,987
IN OTHER PARTS OF THE WORLD.
570
00:42:36,988 --> 00:42:39,256
WE DO OUR RESEARCH
TO OUR FULL CAPACITY
571
00:42:39,257 --> 00:42:43,226
WITH WHATEVER WE HAVE.
572
00:42:46,230 --> 00:42:49,132
Narrator: WHILE THE POPULATION
OF CUBAN CROCS
573
00:42:49,133 --> 00:42:50,267
APPEARS STABLE FOR NOW,
574
00:42:50,268 --> 00:42:54,237
NEW PRESSURES STILL THREATEN
THEIR NUMBERS.
575
00:42:59,043 --> 00:43:00,110
AMERICAN AND CUBAN CROCODILES
576
00:43:00,111 --> 00:43:02,212
ARE ENCROACHING ON
EACH OTHER'S TERRITORIES,
577
00:43:02,213 --> 00:43:06,182
MATING AND PRODUCING
A HYBRID SPECIES.
578
00:43:13,057 --> 00:43:16,059
POACHERS TARGET THE CROCS
FOR HIDES AND MEAT,
579
00:43:16,060 --> 00:43:20,030
AND MORE AND MORE TOURISTS
COME TO ZAPATA EACH YEAR.
580
00:43:22,300 --> 00:43:26,269
NOW, WITH THE POSSIBILITY
OF THE U.S. EMBARGO LIFTING,
581
00:43:28,105 --> 00:43:30,040
CAN THE SWAMP
AND ITS INHABITANTS
582
00:43:30,041 --> 00:43:34,010
SURVIVE A SUDDEN INVASION
OF AMERICAN TOURISTS?
583
00:43:43,220 --> 00:43:45,255
SO FAR, CUBA HAS BEEN SPARED
584
00:43:45,256 --> 00:43:48,224
FROM THE HIGH-VOLUME TOURISM
AND INDUSTRY
585
00:43:48,225 --> 00:43:51,227
THE UNITED STATES COULD BRING.
586
00:43:51,228 --> 00:43:55,198
BUT IS THE EMBARGO
THE SOLE REASON FOR THE ISLAND'S
587
00:43:56,267 --> 00:43:57,267
PRISTINE STATE?
588
00:43:57,268 --> 00:43:59,202
Guggenheim: I THINK THE REASONS
THAT EXPLAIN
589
00:43:59,203 --> 00:44:03,173
WHY WE HAVE AN ENVIRONMENTALLY
FLOURISHING ISLAND HERE
590
00:44:06,110 --> 00:44:08,211
ARE BOTH, IN TERMS OF POLICIES,
591
00:44:08,212 --> 00:44:11,348
LEGITIMATE POLICIES
AND ENFORCEMENT
592
00:44:11,349 --> 00:44:13,216
BY THE CUBAN GOVERNMENT,
593
00:44:13,217 --> 00:44:17,087
AND ALSO PARTIALLY
AN ACCIDENT OF HISTORY,
594
00:44:17,088 --> 00:44:18,355
OF THE WAY
THIS ISLAND DEVELOPED,
595
00:44:18,356 --> 00:44:20,190
WHICH WAS SO DIFFERENT.
596
00:44:20,191 --> 00:44:23,159
IT IS A BIT OF AN ACCIDENT
IN THAT THEY HAVE
BEEN BLESSED
597
00:44:23,160 --> 00:44:27,130
WITH THIS VERY LARGE COUNTRY
RELATIVE TO THEIR POPULATION.
598
00:44:27,131 --> 00:44:30,300
IT'S ROUGHLY
THE SIZE OF FLORIDA.
599
00:44:30,301 --> 00:44:33,103
INSTEAD OF HAVING
18 OR 19 MILLION PEOPLE,
600
00:44:33,104 --> 00:44:34,170
IT HAS 11.
601
00:44:34,171 --> 00:44:37,207
AND THAT HAS BEEN BENEFICIAL
TO A LOT OF
602
00:44:37,208 --> 00:44:41,177
THE NATURAL AREAS IN CUBA.
Narrator:
IN SPITE OF THE EMBARGO,
603
00:44:43,180 --> 00:44:46,316
TOURISM IN CUBA
IS BIG BUSINESS --
604
00:44:46,317 --> 00:44:49,219
AND GETTING BIGGER EVERY DAY.
605
00:44:49,220 --> 00:44:51,221
IN SOME PARTS OF THE COUNTRY,
606
00:44:51,222 --> 00:44:55,091
THE ENVIRONMENT IS ALREADY
PAYING THE PRICE.
607
00:44:55,092 --> 00:44:59,062
Guggenheim: AS AMERICANS,
WE OFTEN THINK OF CUBA
608
00:44:59,330 --> 00:45:02,098
AS COMPLETELY DEVOID
OF ANY OUTSIDE PRESENCE.
609
00:45:02,099 --> 00:45:06,069
WE FORGET THAT WE'RE THE ONLY
ONES WHO HAVE EMBARGOED CUBA.
610
00:45:07,104 --> 00:45:08,238
AND WE DO SEE SOME OF
611
00:45:08,239 --> 00:45:10,340
THAT FLORIDA-STYLE DEVELOPMENT
612
00:45:10,341 --> 00:45:13,143
FROM THE '60s THAT,
YOU KNOW,
613
00:45:13,144 --> 00:45:17,113
WE WOULD PREFER NEVER TO SEE
AGAIN ANYWHERE IN THE WORLD.
614
00:45:18,215 --> 00:45:22,152
Man: THE VICE MINISTER
FOR TOURISM SAID,
615
00:45:22,153 --> 00:45:25,188
LOOKING AT
WHAT MIGHT HAPPEN IN CUBA
616
00:45:25,189 --> 00:45:27,323
IF IT REALLY OPENED UP
TO WESTERN TOURISM FULLY,
617
00:45:27,324 --> 00:45:30,260
HIS GUESS WAS THAT IT MIGHT TAKE
618
00:45:30,261 --> 00:45:33,363
MANY HUNDREDS
OF ADDITIONAL GOLF COURSES --
619
00:45:33,364 --> 00:45:37,133
MAYBE A THOUSAND,
MAYBE TWO THOUSAND.
620
00:45:37,134 --> 00:45:40,203
AND IT'S HARD FOR ME TO EVEN
IMAGINE WHERE IN CUBA
621
00:45:40,204 --> 00:45:43,139
I WOULD LIKE TO SEE
622
00:45:43,140 --> 00:45:45,241
A THOUSAND
ADDITIONAL GOLF COURSES.
623
00:45:45,242 --> 00:45:47,410
Narrator:
ALONG THE NORTHERN KEYS,
624
00:45:47,411 --> 00:45:50,380
MANGROVES AND SAND DUNES
ARE BULLDOZED
625
00:45:50,381 --> 00:45:54,350
TO CARVE OUT A GROWING NUMBER
OF BEACH RESORTS.
626
00:45:56,420 --> 00:45:59,322
IN 1989,
627
00:45:59,323 --> 00:46:02,425
THE REGIME BUILT A CAUSEWAY
LINKING CAYO COCO,
628
00:46:02,426 --> 00:46:06,396
THE BIGGEST TOURIST KEY,
TO THE MAIN ISLAND.
629
00:46:08,265 --> 00:46:09,432
THE ECOLOGICAL REPERCUSSIONS
630
00:46:09,433 --> 00:46:13,436
BECAME A WAKE-UP CALL
ACROSS CUBA.
631
00:46:13,437 --> 00:46:16,406
Bretos: BY BUILDING THIS HIGHWAY
THROUGH AN ESTUARY
632
00:46:16,407 --> 00:46:20,210
AND COASTAL AREA,
THEY BASICALLY CUT OFF
633
00:46:20,211 --> 00:46:22,345
THE SEAWATER
THAT WAS COMING IN
634
00:46:22,346 --> 00:46:25,215
AND NOURISHING THE REST OF
THE COASTAL AREA.
635
00:46:25,216 --> 00:46:28,218
THIS WAS A HUGE ENVIRONMENTAL
ISSUE IN CUBA.
636
00:46:28,219 --> 00:46:31,387
PEOPLE WERE AMAZED AT
HOW THIS COULD HAVE HAPPENED.
637
00:46:31,388 --> 00:46:35,425
AND IT DID REALLY CHANGE
THE MINDS OF CUBANS.
638
00:46:35,426 --> 00:46:39,395
Narrator:
AFTER THE CAYO COCO DEBACLE,
639
00:46:40,231 --> 00:46:44,200
THE REGIME REVERSED COURSE
BY ANNOUNCING CONSERVATION
AS OFFICIAL STATE POLICY,
640
00:46:45,402 --> 00:46:49,372
AND ENVIRONMENTAL LAWS WERE
ENSHRINED IN THE CONSTITUTION.
641
00:46:50,241 --> 00:46:53,276
TODAY, ABOUT 22% OF CUBA'S LAND
642
00:46:53,277 --> 00:46:57,247
AND A QUARTER
OF ITS MARINE HABITAT
643
00:46:57,414 --> 00:47:00,450
ARE PROTECTED BY LAW.
644
00:47:00,451 --> 00:47:01,484
IF THE EMBARGO IS LIFTED
645
00:47:01,485 --> 00:47:04,420
AND A FLOOD
OF AMERICAN TOURISTS COME,
646
00:47:04,421 --> 00:47:06,222
CUBA HAS THE RIGHT LAWS
AND POLICIES
647
00:47:06,223 --> 00:47:09,359
TO ENSURE THAT IT PROTECTS
ITS ENVIRONMENT
648
00:47:09,360 --> 00:47:13,429
AND SUSTAINS ITS RESOURCES
WHILE GROWING
AT AN UNPRECEDENTED RATE.
649
00:47:13,430 --> 00:47:16,332
IT'S GOT THE RIGHT STUFF.
IT CERTAINLY HAS THE RIGHT LAWS.
650
00:47:16,333 --> 00:47:20,303
BUT LAWS ARE ONLY AS GOOD
AS THEIR IMPLEMENTATION.
651
00:47:20,304 --> 00:47:23,339
Narrator: TOURISM ISN'T
THE ONLY INDUSTRY
652
00:47:23,340 --> 00:47:25,475
SETTING ITS SIGHTS
ON THE ISLAND.
653
00:47:25,476 --> 00:47:29,312
MINING COMPANIES
AND OIL PROSPECTORS
654
00:47:29,313 --> 00:47:33,383
ARE ALSO JOSTLING
TO CASH IN ON CUBA.
655
00:47:33,384 --> 00:47:37,253
IF WE LOOK AT OTHER EXAMPLES
OF HISTORY AROUND THE WORLD,
656
00:47:37,254 --> 00:47:39,355
THE SOVIET UNION
AND OTHER COUNTRIES,
657
00:47:39,356 --> 00:47:42,458
WHEN THE FORCES OF CAPITALISM
658
00:47:42,459 --> 00:47:45,428
START TO KICK IN,
659
00:47:45,429 --> 00:47:48,531
THEY CAN ACCELERATE SO RAPIDLY,
660
00:47:48,532 --> 00:47:52,502
AND THE POWER OF THE DOLLAR
BEING WHAT IT IS, IT'S SOMETHING
661
00:47:53,270 --> 00:47:57,240
VERY DEFINITELY TO WORRY ABOUT.
662
00:48:18,395 --> 00:48:20,430
Narrator: BACK ON CAYO LARGO,
663
00:48:20,431 --> 00:48:24,400
AFTER 45 DAYS IN THE SAND,
LEONARDO'S CLUTCH OF EGGS
HATCHES.
664
00:48:35,546 --> 00:48:39,382
TOURISTS FROM NEARBY HOTELS
CAN PAY A SMALL FEE
665
00:48:39,383 --> 00:48:40,583
TO RELEASE THE BABY TURTLES,
666
00:48:40,584 --> 00:48:44,554
AND THE MONEY HELPS KEEP
LEONARDO'S HATCHERY GOING.
667
00:48:46,457 --> 00:48:50,426
IT'S ECOTOURISM
ON A SMALL SCALE,
668
00:48:51,462 --> 00:48:53,529
AND AN EXAMPLE OF
A POSITIVE PATH
669
00:48:53,530 --> 00:48:57,500
CUBA COULD TAKE IN THE FUTURE.
670
00:49:10,347 --> 00:49:12,415
[ MONCADA SPEAKING SPANISH ]
671
00:49:12,416 --> 00:49:13,616
Interpreter:
I THINK WE CAN CONTINUE
672
00:49:13,617 --> 00:49:15,451
WITH CONSERVATION
IN THIS COUNTRY,
673
00:49:15,452 --> 00:49:17,387
EVEN THOUGH TOURISM IS GROWING.
674
00:49:17,388 --> 00:49:21,357
AND TOURISM CAN BE GOOD,
BECAUSE THERE ARE ACTIVITIES
675
00:49:21,358 --> 00:49:24,494
THE TOURISTS CAN PARTICIPATE IN,
AND FINANCIALLY
676
00:49:24,495 --> 00:49:28,464
IT BENEFITS CONSERVATION
FOR THE WHOLE COUNTRY.
677
00:49:30,467 --> 00:49:34,404
Interpreter: I WILL CONTINUE
THIS AS LONG AS I CAN,
678
00:49:34,405 --> 00:49:35,471
TO MAINTAIN IT,
679
00:49:35,472 --> 00:49:38,408
SO MY KIDS AND OTHER GENERATIONS
IN THE FUTURE
680
00:49:38,409 --> 00:49:39,409
CAN SEE THIS BEAUTY,
681
00:49:39,410 --> 00:49:42,645
AND TO TEACH THEM HOW TO LOVE
ALL THE ANIMALS
682
00:49:42,646 --> 00:49:46,616
THAT ARE A PART OF LIFE.
683
00:49:47,618 --> 00:49:49,619
Interpreter: DEVELOPMENT
684
00:49:49,620 --> 00:49:53,523
AND CONSERVATION, I THINK,
CAN EXIST TOGETHER PERFECTLY.
685
00:49:53,524 --> 00:49:56,659
IT'S NOT EASY --
IT WILL BE VERY DIFFICULT.
686
00:49:56,660 --> 00:50:00,630
BUT IF WE DON'T DO IT,
THE WORLD WILL BE DESTROYED.
687
00:50:01,565 --> 00:50:05,501
[ APPLAUSE ]
688
00:50:12,543 --> 00:50:13,576
Narrator: YEARS FROM NOW,
689
00:50:13,577 --> 00:50:16,646
WHEN THESE TURTLES MAKE
THE PILGRIMAGE HOME
690
00:50:16,647 --> 00:50:18,414
TO LAY THEIR EGGS,
691
00:50:18,415 --> 00:50:20,616
TO WHAT KIND OF ISLAND
WILL THEY RETURN?
692
00:50:20,617 --> 00:50:24,587
WILL HOTELS AND SWIMMING POOLS
LINE THEIR NESTING BEACHES?
693
00:50:25,656 --> 00:50:29,625
SCIENTISTS ALL AGREE
THAT WHAT HAPPENS NEXT
694
00:50:29,626 --> 00:50:33,563
WILL HAVE REPERCUSSIONS
FAR BEYOND CUBA'S BORDERS.
695
00:50:33,564 --> 00:50:37,533
Bretos: WHAT'S AT STAKE IS MORE
THAN WHAT'S IN CUBA
696
00:50:37,534 --> 00:50:41,504
OR WHAT'S ALL AROUND CUBA.
THE FISH THAT WE EAT IN FLORIDA,
697
00:50:42,539 --> 00:50:45,408
MANY OF THOSE ARE BORN
OFF THE COAST OF CUBA.
698
00:50:45,409 --> 00:50:48,411
THE BIRDS THAT PEOPLE WATCH
IN ARKANSAS
699
00:50:48,412 --> 00:50:49,612
PROBABLY WINTER IN CUBA.
700
00:50:49,613 --> 00:50:53,516
IF CUBA CAN'T ADAPT
WHEN THINGS OPEN UP,
701
00:50:53,517 --> 00:50:54,650
AND IF CUBA CAN'T HOLD ON
702
00:50:54,651 --> 00:50:58,621
AND DO THINGS THE RIGHT WAY,
AND PROTECT
703
00:50:59,423 --> 00:51:01,624
THEIR PROTECTED AREAS
OR THEIR BEACHES
704
00:51:01,625 --> 00:51:05,628
OR THEIR RIVERS AND SWAMPS,
THEN EVERYONE SUFFERS.
705
00:51:05,629 --> 00:51:08,598
WHERE THE REST OF US
MADE A LOT OF MISTAKES
706
00:51:08,599 --> 00:51:11,534
BECAUSE WE DIDN'T KNOW
ANY BETTER,
707
00:51:11,535 --> 00:51:14,670
THEY'VE PAID ATTENTION.
708
00:51:14,671 --> 00:51:18,574
IT'S ALMOST AS IF CUBA
PICKED THE PERFECT TIME
709
00:51:18,575 --> 00:51:22,478
NOT TO FOLLOW THE LEADER,
IN TERMS OF DEVELOPMENT.
710
00:51:22,479 --> 00:51:25,715
THEY DID SOMETHING
RADICALLY DIFFERENT,
711
00:51:25,716 --> 00:51:29,685
AND NOW THEY HAVE THE BENEFIT OF
HALF A CENTURY OF KNOWLEDGE
712
00:51:31,555 --> 00:51:33,623
AND THEY HAVE A CHANCE
TO REALLY BE
713
00:51:33,624 --> 00:51:37,593
THE MODEL OF HOW TO DO IT RIGHT.
714
00:51:38,729 --> 00:51:41,731
Narrator:
CUBA IS NOW POISED FOR A LEAP
715
00:51:41,732 --> 00:51:44,634
INTO THE FUTURE,
WITH AN OPPORTUNITY
716
00:51:44,635 --> 00:51:48,604
THE REST OF US HAVE LOST.
717
00:51:57,581 --> 00:52:01,551
IT COULD BE THAT CUBA'S
MOST LASTING REVOLUTION
718
00:52:01,685 --> 00:52:05,655
WILL BE NOT RED, BUT GREEN.
719
00:52:43,727 --> 00:52:47,697
TO LEARN MORE ABOUT WHAT YOU'VE
SEEN ON THIS ''NATURE'' PROGRAM,
720
00:52:48,565 --> 00:52:50,533
VISIT pbs.org.
56957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.