Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:08,883
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:10,844 --> 00:00:14,180
В Мумбаи жара, поверьте мне на слово...
3
00:00:14,431 --> 00:00:15,265
МУМБАИ
4
00:00:15,348 --> 00:00:17,058
...но на Ванхеде будет жарче.
5
00:00:17,142 --> 00:00:19,602
«Мумбаи Индианс» против«Калькутта Найт Райдерз».
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,147
Если они выиграют ещё пару игр,
7
00:00:22,230 --> 00:00:25,191
то Мумбаи будет по силамквалифицироваться.
8
00:00:25,275 --> 00:00:26,359
ДЕНЬ ИГРЫ
9
00:00:26,693 --> 00:00:28,862
Все команды в турнире нас не любят.
10
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
ПРИВЕТСТВУЕМ ТРЁХКРАТНЫХ ЧЕМПИОНОВ
11
00:00:31,406 --> 00:00:32,907
Прошлый матч удался,
12
00:00:33,324 --> 00:00:35,952
и теперь у нас ещё больше
недоброжелателей.
13
00:00:36,494 --> 00:00:38,705
Они чувствуют угрозу.
14
00:00:39,789 --> 00:00:41,124
Время наступать.
15
00:00:42,208 --> 00:00:46,046
В бой. Бейтесь за товарищей по команде.
Сражайтесь до конца.
16
00:00:46,796 --> 00:00:51,384
Очное противостояние с «КНР».Выиграют дважды — «МИ» продлят серию.
17
00:00:51,718 --> 00:00:55,263
Победа «МИ» окажет на «КНР» давление:
18
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
все прошлые годыони играли хуже «Мумбаи».
19
00:00:57,849 --> 00:00:59,642
3 МЕСТО: «КНР»
5 МЕСТО: «МИ»
20
00:00:59,726 --> 00:01:02,395
Ишан Кишан выступает нестабильно,
21
00:01:02,479 --> 00:01:04,898
его стараются не напрягать.
22
00:01:05,440 --> 00:01:09,110
Играем по максимуму,
покажем остальным командам, что можем.
23
00:01:10,779 --> 00:01:12,280
Много болельщиков.
24
00:01:12,363 --> 00:01:16,117
Предвкушаю этот матч.«Индианс» отчаянно нуждаются в победе.
25
00:01:16,826 --> 00:01:18,119
Играйте во всю мощь.
26
00:01:18,203 --> 00:01:20,914
Прессингуем соперника
с первой же подачи.
27
00:01:21,081 --> 00:01:22,707
{\an8}Сурьякумар Ядав начинает,
28
00:01:22,791 --> 00:01:25,293
{\an8}он стабильно показывает высокий класс.
29
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
Начинаем.
30
00:01:28,046 --> 00:01:30,632
Отличный удар, шесть ранов.
31
00:01:31,591 --> 00:01:34,010
Теперь вам нужно «грызть землю».
32
00:01:35,178 --> 00:01:36,805
Выдающийся игрок.
33
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
Превосходно, Сурьякумар Ядав.
34
00:01:40,100 --> 00:01:44,270
Многое для «Мумбаи Индианс» зависитот этого человека, Рохита Шармы.
35
00:01:44,354 --> 00:01:45,772
Ему не хватает стабильности.
36
00:01:46,564 --> 00:01:50,902
{\an8}Попал по мячу... Он высоко в воздухе,но это перехват, отличная игра.
37
00:01:50,985 --> 00:01:51,903
{\an8}КАЛИТКА
РОХИТ ШАРМА
38
00:01:51,986 --> 00:01:53,822
{\an8}Рохит Шарма уходит с 11 ранами.
39
00:01:54,072 --> 00:01:56,074
Кишан до сих пор не выходит.
40
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
«Мумбаи Индианс»заканчивают со счётом 181-4...
41
00:01:59,744 --> 00:02:01,746
{\an8}«МИ»: 181-4
КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА
42
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
{\an8}...поменьше, чем они ожидали.
43
00:02:04,707 --> 00:02:07,293
Будут играть агрессивно.
Мы ответим тем же.
44
00:02:08,503 --> 00:02:11,631
Мяч высоко в воздухе.Под ним игрок. Поймал.
45
00:02:12,173 --> 00:02:14,425
Мы не можем ни в чём сомневаться.
46
00:02:15,593 --> 00:02:18,263
Далеко летит. Кому нужен мяч?
47
00:02:18,346 --> 00:02:21,641
Крунал Пандья. Великолепный перехват.
48
00:02:22,767 --> 00:02:24,936
В воздухе... С поля!
49
00:02:25,520 --> 00:02:27,105
«МИ» справились с задачей.
50
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
«МИ»: ПОБЕДА НА 13 РАНОВ
51
00:02:28,898 --> 00:02:31,317
Есть домашняя победа.
52
00:02:31,860 --> 00:02:33,736
Победа придаст им уверенности.
53
00:02:33,820 --> 00:02:34,654
«МИ» 5 МЕСТО
54
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
Есть ещё надежда на чемпионство.
55
00:02:37,740 --> 00:02:42,078
- Мумбаи!
- Индианс!
56
00:02:42,996 --> 00:02:45,415
Лучший игрок: Сурья.
57
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
Да.
58
00:02:50,753 --> 00:02:51,588
Так держать.
59
00:02:53,047 --> 00:02:55,049
Парни, поздравляю.
60
00:02:55,133 --> 00:02:56,759
Две победы подряд.
61
00:02:56,926 --> 00:02:57,760
Да.
62
00:02:59,387 --> 00:03:02,891
Мы снова в деле.
Нужно бороться, сражаться.
63
00:03:03,474 --> 00:03:05,602
Сейчас нам нужно собраться.
64
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
Молодцы.
65
00:03:06,603 --> 00:03:07,437
Да.
66
00:03:13,193 --> 00:03:14,819
- Как настроение?
- Отлично.
67
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
{\an8}Победа всегда бодрит.
68
00:03:16,946 --> 00:03:18,448
РОХИТ ШАРМА
КАПИТАН КОМАНДЫ
69
00:03:18,573 --> 00:03:21,659
Очевидно, что население Мумбаи
сейчас радуется.
70
00:03:22,118 --> 00:03:23,328
Приятное чувство.
71
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
- Теперь в Калькутту?
- Да, в Калькутту.
72
00:03:26,122 --> 00:03:30,001
Дело ещё не сделано.
Очень жду следующих игр.
73
00:03:30,501 --> 00:03:34,172
Уверен, матчи выдадутся на славу.
Спасибо, ребята.
74
00:03:41,930 --> 00:03:44,390
МУМБАИ
75
00:03:44,724 --> 00:03:46,351
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ
76
00:03:46,476 --> 00:03:47,977
- Готов?
- Да. Пойдем.
77
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
Мы идём к мастеру...
78
00:03:52,398 --> 00:03:55,735
{\an8}Он всегда мне готовит биты к играм.
79
00:03:55,818 --> 00:03:56,778
СУРЬЯКУМАР ЯДАВ
80
00:03:56,861 --> 00:04:00,031
Отдал четыре биты.
Все сломались в прошлой игре.
81
00:04:01,532 --> 00:04:04,244
Прихожу сюда,
биту чинят, и она как новенькая.
82
00:04:05,954 --> 00:04:08,498
Я очень сильно привязался к этой бите.
83
00:04:17,423 --> 00:04:23,680
Вот мой мастер,
он всегда готовит мне биты...
84
00:04:23,763 --> 00:04:25,056
...перед игрой.
85
00:04:26,307 --> 00:04:29,644
Я пришел сюда, когда мне было 16.
86
00:04:30,311 --> 00:04:33,189
-16. Лет десять назад.
- Бороды тогда не было.
87
00:04:33,398 --> 00:04:35,525
Десять лет. Совсем без бороды.
88
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Иногда и говорить ничего не надо.
89
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
ЦЕНЫ НА СЕГОДНЯ
90
00:04:39,112 --> 00:04:42,115
Оставляю биты здесь, новые и старые,
91
00:04:42,282 --> 00:04:45,868
не важно, что не так,
он их делает так, как я хочу.
92
00:04:45,994 --> 00:04:52,417
Это самое важное при работе
с человеком, который делает тебе биты,
93
00:04:52,500 --> 00:04:54,585
готовит инвентарь к игре.
94
00:04:55,420 --> 00:04:57,839
Я вместе с ними на каждой подаче.
95
00:04:58,381 --> 00:04:59,215
Именно.
96
00:04:59,299 --> 00:05:02,760
Обидно, когда кого-то из них выбивают.
97
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
Так больно.
98
00:05:07,181 --> 00:05:09,475
Все приходят сюда из-за моего отца.
99
00:05:10,226 --> 00:05:12,061
Он хорошо ладил с игроками,
100
00:05:12,729 --> 00:05:13,855
все его знали.
101
00:05:15,064 --> 00:05:19,861
Однажды отца не стало.Он скончался, и всё перешло ко мне.
102
00:05:21,571 --> 00:05:23,865
Понадобится время, чтобы стать как он.
103
00:05:24,032 --> 00:05:27,327
{\an8}АСЛАМ ЧОДРИ
ИЗГОТОВИТЕЛЬ БИТ
104
00:05:27,744 --> 00:05:28,619
Всё вручную.
105
00:05:29,620 --> 00:05:32,999
По тому, как летит стружка,
106
00:05:33,833 --> 00:05:36,377
можно понять качественное ли дерево.
107
00:05:37,587 --> 00:05:39,464
Если стало как надо, прекращаю.
108
00:05:41,424 --> 00:05:43,926
Это мои биты на матчи.
109
00:05:44,010 --> 00:05:46,888
Я выхожу с ними на игры.
110
00:05:47,555 --> 00:05:49,223
Здесь потрескалась,
111
00:05:49,349 --> 00:05:50,683
снизу отлетел кусок,
112
00:05:51,934 --> 00:05:53,603
по бокам немного.
113
00:05:53,686 --> 00:05:55,229
Снова как новенькая.
114
00:05:57,315 --> 00:05:59,817
А почему не купишь
новую взамен поломанной?
115
00:06:00,026 --> 00:06:03,905
Если не починить биту,
то у меня не получается.
116
00:06:03,988 --> 00:06:08,618
Во время игры я буду думать,
что бита плохая.
117
00:06:08,701 --> 00:06:12,080
Появятся сомнения.
Ударю по мячу, и он может не улететь.
118
00:06:13,498 --> 00:06:16,459
Снова её подниму, ощущения будут те же,
119
00:06:16,709 --> 00:06:20,880
как и в первой игре.
Вот поэтому и не покупаю.
120
00:06:24,133 --> 00:06:26,260
ИПЛ 2018
121
00:06:27,637 --> 00:06:30,848
СТАДИОН «ВАНХЕДЕ»
ТРЕНИРОВКА ЗАПАСНЫХ
122
00:06:31,099 --> 00:06:32,975
Давайте, ребята. Идём.
123
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
Это наши запасные.
124
00:06:37,313 --> 00:06:40,483
{\an8}Тренируются на случай,
если в основе не смогут сыграть.
125
00:06:41,734 --> 00:06:45,113
Если кто-то очень уверенно выглядит,
отлично отбивает,
126
00:06:45,530 --> 00:06:47,615
мы сообщаем об этом тренеру.
127
00:06:49,075 --> 00:06:51,077
{\an8}Лад хорошо выглядит. Талантливый.
128
00:06:51,160 --> 00:06:51,994
СИДХЕШ ЛАД
БЭТСМЕН
129
00:06:52,078 --> 00:06:54,705
{\an8}Хороший игрок,
молодой, но очень опытный.
130
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
Я хочу быть в основе,
но я не против тренировок
131
00:07:00,044 --> 00:07:03,464
и готов ждать своего шанса.
132
00:07:06,467 --> 00:07:09,011
Последние три сезона я грею скамейку,
133
00:07:09,220 --> 00:07:12,807
так что изо всех сил стараюсь
соответствовать требованиям.
134
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
В ИПЛ бывают травмы. Сезон долгий,
135
00:07:17,520 --> 00:07:22,942
так что возможность будет,
и я должен за неё зацепиться.
136
00:07:27,238 --> 00:07:30,533
АЗАД МАЙДАН
ПОЛЕ ДЛЯ ИГРЫ В КРИКЕТ, МУМБАИ
137
00:07:33,703 --> 00:07:37,540
Здесь все начинали играть.
В школьные годы мы играли здесь.
138
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
Здесь мы выигрывали школьные турниры.
139
00:07:42,503 --> 00:07:44,338
Это как Мекка крикета в Мумбаи.
140
00:07:44,589 --> 00:07:48,342
Все, кто хочет играть за свою школу
или колледж, играют здесь.
141
00:07:49,093 --> 00:07:50,636
Когда играешь за «Мумбаи»,
142
00:07:50,720 --> 00:07:53,222
у людей большие ожидания на твой счёт.
143
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
Нужно им соответствовать.
Иного выбора нет.
144
00:07:58,060 --> 00:07:58,936
Спасибо.
145
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Мой отец играл в крикет.
Он хотел, чтобы я пошёл по его стопам.
146
00:08:06,068 --> 00:08:07,153
Он всегда хотел...
147
00:08:07,236 --> 00:08:08,488
ЮНЫЙ ЛАД ПОПАЛ В КОМАНДУ
148
00:08:08,571 --> 00:08:10,406
...чтобы я играл в крикет.
149
00:08:13,284 --> 00:08:15,036
Отец был моим тренером в школе.
150
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
Он также поддерживал Рохита в юности.
151
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
Он играл в летнем лагере.
152
00:08:19,665 --> 00:08:21,375
Сначала он был боулером.
153
00:08:22,043 --> 00:08:25,379
Потом мой отец предложил ему
играть бэтсмена,
154
00:08:26,130 --> 00:08:29,634
понравился ему на тренировке,
и он начал играть с битой.
155
00:08:31,260 --> 00:08:35,097
Я видел, как он растёт
и становится известным.
156
00:08:35,598 --> 00:08:38,351
В общем, я на него равняюсь.
157
00:08:39,560 --> 00:08:42,605
Если у меня будет шанс,
я хорошо выступлю,
158
00:08:42,688 --> 00:08:44,565
отдам всего себя команде.
159
00:08:46,359 --> 00:08:48,819
ТРИ ДНЯ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ
160
00:08:51,447 --> 00:08:54,116
«МИ» последние пару игр показывают,
161
00:08:54,200 --> 00:08:57,662
что они стали играть агрессивнее,
162
00:08:57,745 --> 00:08:59,830
более сосредоточенно.
163
00:08:59,956 --> 00:09:01,541
МУМБАИ - КАЛЬКУТТА
164
00:09:01,707 --> 00:09:04,669
Сейчас они на пятом месте,
впереди ещё четыре игры.
165
00:09:05,086 --> 00:09:07,797
Выиграют сейчас —
вернутся в чемпионскую гонку.
166
00:09:08,381 --> 00:09:10,216
КАЛЬКУТТА
167
00:09:10,299 --> 00:09:12,635
Рано говорить, впереди ещё матчи,
168
00:09:12,885 --> 00:09:17,098
но мы начали добиваться результата,нельзя сбрасывать нас со счетов.
169
00:09:18,683 --> 00:09:19,850
СТАДИОН «ИДЕН ГАРДЕНС»
170
00:09:19,934 --> 00:09:22,186
{\an8}У нас тут бывали незабываемые моменты.
171
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
Нам важно играть здесь...
172
00:09:24,355 --> 00:09:25,314
РОХИТ ШАРМА
КАПИТАН
173
00:09:25,398 --> 00:09:26,774
{\an8}...где 60-70 тысяч зрителей.
174
00:09:27,441 --> 00:09:30,903
Будет отличная игра
между двумя качественными командами.
175
00:09:36,576 --> 00:09:38,661
Любимый стадион Рохита.
176
00:09:38,744 --> 00:09:42,081
Он тут всегда набирает очков 50,
мячи туда-сюда летают.
177
00:09:42,164 --> 00:09:43,583
{\an8}Не хотел тренироваться.
178
00:09:43,666 --> 00:09:46,711
Настолько уверен,
что будет доминировать на поле.
179
00:09:46,794 --> 00:09:49,213
Победим — займём их место в четвёрке,
180
00:09:49,297 --> 00:09:50,965
и мы снова в деле.
181
00:09:52,216 --> 00:09:54,844
«КНР» нервничают перед игрой.
182
00:09:55,636 --> 00:10:00,433
Какое-то время всё было хорошо,
а потом проиграли две игры кряду.
183
00:10:02,518 --> 00:10:05,479
Снова в бой, всё или ничего.
184
00:10:11,611 --> 00:10:17,283
Если уикет-кипер повернулся,
закручивать нет смысла.
185
00:10:17,366 --> 00:10:19,368
Это хуже. Так лучше.
186
00:10:20,119 --> 00:10:21,495
Если нет, тогда крути.
187
00:10:22,288 --> 00:10:23,205
- Понятно?
- Да.
188
00:10:23,289 --> 00:10:25,750
Когда мяч крутится, зачем так бить?
189
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
{\an8}Это разве пройдёт?
Бей махом, если можешь.
190
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
{\an8}Как лучше сингл заработать? Так?
191
00:10:30,963 --> 00:10:32,089
{\an8}Или крутить?
192
00:10:34,967 --> 00:10:36,177
Нам не победить,
193
00:10:36,260 --> 00:10:39,138
если Ишан Кишан
не будет показывать класс.
194
00:10:39,221 --> 00:10:42,266
Энергичный игрок.
Отлично играет в крикет Т-20.
195
00:10:42,350 --> 00:10:45,853
{\an8}В лучшей форме он нам точно нужен,
ведь уже конец турнира.
196
00:10:45,936 --> 00:10:46,979
{\an8}ДЖЕЙМС ПАММЕНТ
ТРЕНЕР
197
00:10:47,063 --> 00:10:50,232
Ему просто нужно не расслабляться.
198
00:10:53,110 --> 00:10:57,365
Если у Ишана хорошо складывается игра,он очень радуется,
199
00:10:57,448 --> 00:11:01,202
а если идёт плохо,он сильно падает духом.
200
00:11:02,870 --> 00:11:04,538
Снова его прошёл.
201
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
{\an8}Попался!
202
00:11:08,834 --> 00:11:09,919
{\an8}ИШАН КИШАН
0 РАНОВ
203
00:11:10,753 --> 00:11:14,423
Высоко в воздух.Кто-то кричит: «Я». Мяч опускается.
204
00:11:15,883 --> 00:11:17,009
{\an8}Мяч перехвачен.
205
00:11:17,677 --> 00:11:19,428
Не мог найти свою игру,
206
00:11:19,512 --> 00:11:22,264
возможно, был немного не уверен в себе.
207
00:11:24,308 --> 00:11:26,394
У всех бывают взлёты и падения,
208
00:11:26,477 --> 00:11:30,231
нужно его подбодрить,
чтобы он выходил и показывал класс.
209
00:11:33,150 --> 00:11:35,695
Ишан. Можно на пять минут?
210
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
Я правда не хочу давать интервью.
211
00:11:38,322 --> 00:11:41,075
Серьёзно. Я не шучу.
212
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
Две минуты.
213
00:11:42,535 --> 00:11:45,579
Ты серьёзно?
Я не хочу сейчас говорить о крикете.
214
00:11:46,747 --> 00:11:49,083
- Я от него устал.
- Ладно.
215
00:11:49,166 --> 00:11:51,168
Я сейчас плохо играю.
216
00:11:51,293 --> 00:11:52,920
Я сейчас не думаю о том,
217
00:11:53,003 --> 00:11:55,798
что можно сказать, а что нельзя.
Конец интервью.
218
00:11:56,841 --> 00:11:59,885
«КАЛЬКУТТА НАЙТ РАЙДЕРЗ» :
«МУМБАИ ИНДИАНС»
219
00:12:00,010 --> 00:12:02,138
«Мумбаи» выиграли две игры подряд,
220
00:12:02,263 --> 00:12:05,141
мы на подъёме, на волне успеха,
221
00:12:05,224 --> 00:12:07,685
но нельзя принимать это как должное.
222
00:12:09,395 --> 00:12:12,523
Важная игра.
Они выше нас на одну позицию.
223
00:12:13,107 --> 00:12:16,235
Они нервничают,
ведь они проиграли три игры подряд.
224
00:12:16,736 --> 00:12:19,739
Они паникуют, иногда ошибаются.
225
00:12:20,865 --> 00:12:25,369
Надавим на них — победим.
Удачи, парни. Приятной игры.
226
00:12:28,998 --> 00:12:31,083
Сегодняшняя игра изменит ситуацию.
227
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
СУМИТ ГОШ
СПОРТ-РЕДАКТОР
228
00:12:32,710 --> 00:12:34,044
Кто-то поднимется.
229
00:12:34,128 --> 00:12:37,256
Думаю, эта игра будет самой важной.
230
00:12:37,339 --> 00:12:39,675
{\an8}ПРИВЕТСТСВУЕМ
НА СТАДИОНЕ КОМАНДЫ «НАЙТС»
231
00:12:43,512 --> 00:12:48,809
В «Иден Гарденс» накаляется обстановка.Обе команды должны побеждать.
232
00:12:50,811 --> 00:12:53,898
Сурьякумар Ядавнабрал лучшую форму в карьере.
233
00:12:53,981 --> 00:12:55,900
Его называют Мистер Стабильность.
234
00:12:56,025 --> 00:12:59,111
Сурьякумар Ядавтащит «Мумбаи Индианс» наверх.
235
00:12:59,445 --> 00:13:04,200
Есть один игрок, любящий возвращатьсяв «Иден Гарденс». Это Рохит Шарма.
236
00:13:04,283 --> 00:13:08,120
Ишану Кишану и Рохиту Шарменужно набирать раны.
237
00:13:08,204 --> 00:13:10,790
Сейчас нам важен каждый матч,
238
00:13:10,873 --> 00:13:13,417
и они знают,что я могу далеко отбивать.
239
00:13:13,501 --> 00:13:15,836
я хочу показать свою лучшую игру.
240
00:13:18,255 --> 00:13:22,885
Полно народу, 75 000 зрителей.Просто невероятно.
241
00:13:23,427 --> 00:13:25,638
«КНР», хозяева, выиграли жеребьёвку,
242
00:13:25,721 --> 00:13:28,015
начнут подавать первыми.
243
00:13:28,098 --> 00:13:30,184
Сурьякумар Ядав, первая подача.
244
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
Первый уход мяча.
245
00:13:33,354 --> 00:13:36,565
Это уверенный удар.Он в отличной форме. Первые раны.
246
00:13:39,235 --> 00:13:40,528
Красота.
247
00:13:41,153 --> 00:13:42,530
Смотри, выбивает шесть!
248
00:13:42,947 --> 00:13:47,368
Стабильность,раз за разом восхитительная игра.
249
00:13:48,035 --> 00:13:51,831
Сурьякумару нужно,
чтобы всё прошло также до конца.
250
00:13:52,164 --> 00:13:55,000
На ваших экранах Рохит Шарма.Он уже здесь играл.
251
00:13:55,084 --> 00:13:57,419
Невероятная статистика.Раны за сборную Индии.
252
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
Раны за «Мумбаи Индианс»,и он любит играть против «КНР».
253
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
Это шесть ранов.
254
00:14:04,510 --> 00:14:06,679
Выбил шестёрку!
255
00:14:09,890 --> 00:14:10,808
Их атакуют!
256
00:14:13,978 --> 00:14:16,564
Поле не перелетел,но четыре рана заработал.
257
00:14:18,732 --> 00:14:20,109
Может заработать ещё.
258
00:14:23,821 --> 00:14:24,780
- Поймал.
- Чёрт.
259
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
В конце оверов «КНР» набирают раны.
260
00:14:28,909 --> 00:14:30,119
Весьма удручающе.
261
00:14:30,703 --> 00:14:34,373
{\an8}Рохит Шарма, в конце немного сдал,
262
00:14:34,540 --> 00:14:36,166
к бите подошёл Ишан Кишан.
263
00:14:36,458 --> 00:14:38,961
Надо хорошо сыграть.Сезон у него неровный.
264
00:14:39,086 --> 00:14:41,422
Да, честно говоря, выступает он слабо.
265
00:14:41,505 --> 00:14:46,927
У Ишан дела идут не лучшим образом,
но если поймает кураж,
266
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
выбьет мяч, то всё получится.
267
00:14:49,930 --> 00:14:50,764
Ишан Кишан...
268
00:14:51,181 --> 00:14:55,102
Пару раз менял позицию на поле.Ему пытаются найти идеальную роль.
269
00:14:58,647 --> 00:15:00,024
В свободную зону.
270
00:15:00,190 --> 00:15:01,025
Давай!
271
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
Вот где мяч.
272
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
Лучший удар матча, отлично.
273
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
Опять!
274
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
На глазах у 75 тысяч зрителей.
275
00:15:16,665 --> 00:15:21,754
Вверх, летит прочь.Выглядит потрясающе.
276
00:15:22,338 --> 00:15:25,841
- Лучше я ничего...- За пределы поля. Четыре подряд!
277
00:15:25,966 --> 00:15:27,176
О да!
278
00:15:28,135 --> 00:15:32,806
Помедленнее, пока, сладких снов,улетел на километры вперёд.
279
00:15:33,265 --> 00:15:35,935
О, Боже. Он их просто рубит, чувак.
280
00:15:36,018 --> 00:15:37,978
«Похлопайте», — говорит капитан.
281
00:15:38,437 --> 00:15:41,315
Играл всё хуже и хуже.Ничего не получалось.
282
00:15:41,607 --> 00:15:42,942
Но не сегодня.
283
00:15:43,984 --> 00:15:48,948
Какой приятный был звук!И вот почему.
284
00:15:49,448 --> 00:15:51,784
Да! Молодец. Ещё раз.
285
00:15:52,034 --> 00:15:52,868
{\an8}6
КИШАН
286
00:15:53,327 --> 00:15:55,245
{\an8}Хочет ещё. Посмотрите.
287
00:15:58,624 --> 00:16:02,419
Вверх и... о, мяч упал на поле.
288
00:16:05,589 --> 00:16:07,132
Он хотел семь подряд.
289
00:16:07,716 --> 00:16:10,052
Аплодирую стоя. Отличный иннингс.
290
00:16:10,594 --> 00:16:13,263
62 рана всего лишь с 20 подач.
291
00:16:13,347 --> 00:16:16,308
Отличная игра от талантливейшего юноши.
292
00:16:16,392 --> 00:16:19,645
ИШАН КИШАН: САМЫЙ БЫСТРЫЙ ХАЛФ-СЕНЧУРИ
В ИСТОРИИ «МУМБАИ ИНДИАНС»
293
00:16:20,437 --> 00:16:22,314
Кишан показал свою магию.
294
00:16:22,481 --> 00:16:25,025
{\an8}«КНР» будет очень тяжело их догнать.
295
00:16:25,109 --> 00:16:26,694
«МИ»: 210-6
КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА
296
00:16:26,777 --> 00:16:30,030
210-6. По стандартам «Мумбаи Индианс»это просто «Ого».
297
00:16:30,114 --> 00:16:31,865
Теперь надо убедиться,
298
00:16:31,949 --> 00:16:34,034
что они не потеряют много калиток.
299
00:16:36,495 --> 00:16:40,082
Мяч поднимается в воздух,завис там, падает вниз.
300
00:16:40,457 --> 00:16:41,291
Да!
301
00:16:43,335 --> 00:16:46,463
Проблемы со стороныне подающего бэтсмена. Он выбит.
302
00:16:46,547 --> 00:16:47,965
Никакого рана.
303
00:16:48,507 --> 00:16:53,554
Вот новогодняя ёлка, горит красным.Четыре огонька.
304
00:16:54,430 --> 00:16:56,932
Что это такое?
305
00:16:58,434 --> 00:17:01,562
Попал ровно.Мяч летит к дальнему, прямо в руки!
306
00:17:03,272 --> 00:17:04,398
Всё. Поймал.
307
00:17:05,566 --> 00:17:08,694
Ещё одна подача? Я поверить не могу.
308
00:17:09,653 --> 00:17:11,905
Всё идёт по плану «Мумбаи Индианс».
309
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
Поймает ли ещё раз?
310
00:17:14,074 --> 00:17:16,035
Какой перехват! Прямо на линии.
311
00:17:19,788 --> 00:17:21,123
Круто. Поймал.
312
00:17:24,126 --> 00:17:27,129
Удар... мяч пойман.
313
00:17:28,255 --> 00:17:29,631
- Молодцы.
- Поймал.
314
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
Да, победа за ними.
315
00:17:33,177 --> 00:17:37,598
Они могут собой гордиться.Это была решительная победа.
316
00:17:37,765 --> 00:17:38,807
Отличная игра,
317
00:17:39,016 --> 00:17:42,561
а Кишан просторазорвал соперников на кусочки.
318
00:17:42,644 --> 00:17:44,938
Я считаю, что он был лучше всех.
319
00:17:45,355 --> 00:17:46,690
«МИ» в четвёрке лучших...
320
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
«МИ» 4 МЕСТО
321
00:17:47,941 --> 00:17:52,071
...провели отличную игру,с ними стоит считаться.
322
00:17:55,908 --> 00:17:57,534
Я провёл хороший иннингс.
323
00:17:57,910 --> 00:18:01,163
Звонили друзья, сказали:«Брат, это был лучший иннингс,
324
00:18:01,413 --> 00:18:03,957
который мы когда-либо от тебя видели».
325
00:18:07,461 --> 00:18:09,713
Ишан показал из чего он сделан.
326
00:18:11,006 --> 00:18:13,467
Я не сомневался, когда мы его покупали.
327
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Потрясающий талант,
играл в ИПЛ два года,
328
00:18:18,138 --> 00:18:21,058
поэтому... а как он сегодня бил.
329
00:18:21,141 --> 00:18:24,353
Не буду говорить о важности ударов,
330
00:18:24,436 --> 00:18:26,897
но скажу об элегантности и их красоте.
331
00:18:26,980 --> 00:18:29,983
Потрясающе, одно из лучших выступлений,
что я видел.
332
00:18:31,318 --> 00:18:33,403
Я был удивлен,
что он так поздно вышел,
333
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
это после игр,
где он вообще не выходил.
334
00:18:36,240 --> 00:18:38,617
Но в этом вся прелесть, да?
335
00:18:38,700 --> 00:18:42,287
Соперники не могут
ничего против нас придумать:
336
00:18:42,371 --> 00:18:44,581
не знают, в каком порядке мы отбиваем.
337
00:18:45,666 --> 00:18:47,417
Хочу поздравить Сурью.
338
00:18:47,543 --> 00:18:50,420
Первый бэтсмен без международного опыта
в истории ИПЛ
339
00:18:50,504 --> 00:18:51,755
и заработавший 400 ранов.
340
00:18:52,756 --> 00:18:55,134
Это значит, что он не играл за сборную.
341
00:18:55,759 --> 00:18:58,720
Он выдаёт потрясающие показатели,
это всегда важно.
342
00:19:00,013 --> 00:19:01,140
Тебе стало легче?
343
00:19:01,223 --> 00:19:02,224
Вовсе нет.
344
00:19:02,516 --> 00:19:06,228
Облегчение будет в плей-офф,
а потом только после финала.
345
00:19:07,020 --> 00:19:09,356
Но я очень счастлив.
346
00:19:09,439 --> 00:19:13,193
Самая первая эмоция,
которая появляется после победы.
347
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
Наваляй ему как следует!
348
00:19:36,925 --> 00:19:39,052
МУМБАИ
349
00:19:51,148 --> 00:19:52,608
Где ты был?
350
00:19:52,900 --> 00:19:54,359
Я был на свадьбе.
351
00:19:55,194 --> 00:19:56,153
{\an8}СИДХЕШ ЛАД
БЭТСМЕН
352
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
Где была свадьба?
353
00:19:57,779 --> 00:19:58,614
Силваса.
354
00:20:02,743 --> 00:20:04,203
Пришёл играть или гуляешь?
355
00:20:04,286 --> 00:20:07,164
- Да, я в Махараштре, чтобы гулять.
- Шучу.
356
00:20:12,920 --> 00:20:15,797
{\an8}Прыжки в бассейн
способствуют восстановлению...
357
00:20:15,881 --> 00:20:17,090
{\an8}ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ
358
00:20:17,174 --> 00:20:19,843
{\an8}...будет здоровый сон,
стремимся к этому.
359
00:20:20,552 --> 00:20:23,722
Ещё это немного
расслабит их психологически.
360
00:20:27,476 --> 00:20:29,895
Вчера мы одержали великолепную победу.
361
00:20:30,020 --> 00:20:32,522
Мы усиленно готовились к этим играм.
362
00:20:32,606 --> 00:20:35,234
Мы поддерживали и помогали друг другу.
363
00:20:35,317 --> 00:20:37,402
Команда налаживает взаимосвязь.
364
00:20:37,903 --> 00:20:39,988
Вылез, иначе бы головой ударился.
365
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
Была небольшая заминка.
366
00:20:41,990 --> 00:20:45,160
Нужно играть в свою игру,
как в предыдущем матче.
367
00:20:45,244 --> 00:20:46,787
{\an8}ИШАН КИШАН
УИКЕТ-КИПЕР, БЭТСМЕН
368
00:20:46,912 --> 00:20:49,873
Нужно верить в себя
и продолжать в том же духе.
369
00:20:51,750 --> 00:20:55,462
Нужна стабильность.
Видимо, надо работать над этим.
370
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
Впереди серьёзная задача.
371
00:21:01,009 --> 00:21:04,388
С этого момента
каждая игра — последняя.
372
00:21:04,471 --> 00:21:07,516
Для меня самое важное —
сохранять стабильность...
373
00:21:07,599 --> 00:21:08,850
{\an8}СУРЬЯКУМАР ЯДАВ
БЭТСМЕН
374
00:21:08,934 --> 00:21:10,727
...и выигрывать игры для «МИ».
375
00:21:11,186 --> 00:21:13,563
Продолжать серию и не оглядываться.
376
00:21:13,647 --> 00:21:16,024
Здорово,
если команда выйдет в плей-офф.
377
00:21:22,823 --> 00:21:26,243
ОДИН ДЕНЬ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ
378
00:21:33,834 --> 00:21:36,878
Парни, разминка, начинаем.
379
00:21:39,423 --> 00:21:40,424
Джеймс, ты как?
380
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
- Хорошо, а ты?
- Отлично.
381
00:21:43,927 --> 00:21:44,761
- Неплохо.
- Да?
382
00:21:44,845 --> 00:21:46,388
Бог дал нам золотой шанс.
383
00:21:46,847 --> 00:21:48,515
Да. Именно так.
384
00:21:48,640 --> 00:21:51,059
- Надеюсь, мы им воспользуемся.
- Да.
385
00:21:51,518 --> 00:21:54,313
Завтра надо выигрывать. Всё тоже самое.
386
00:21:56,023 --> 00:21:58,317
Хорошо, если выиграем.
387
00:21:58,400 --> 00:21:59,568
Следующие две игры —
388
00:21:59,818 --> 00:22:02,779
- самые важные.
- Если выиграем, пройдём дальше.
389
00:22:06,616 --> 00:22:08,744
{\an8}Трудно попасть в основу.
390
00:22:08,827 --> 00:22:09,870
СИДХЕШ ЛАД
БЭТСМЕН
391
00:22:09,953 --> 00:22:15,751
В «Мумбаи» полно звездных игроков,таких как Рохит, Сурья.
392
00:22:16,001 --> 00:22:17,961
Закончили, готовим сетки.
393
00:22:18,045 --> 00:22:22,507
Команда играет хорошо, а значит
в составе не будет изменений.
394
00:22:22,758 --> 00:22:24,968
В сетке тебе покидают мяч.
395
00:22:25,761 --> 00:22:26,595
Ладно.
396
00:22:27,596 --> 00:22:28,430
А потом ты...
397
00:22:29,639 --> 00:22:31,183
...можешь валить.
398
00:22:32,642 --> 00:22:36,021
Над чем мне стоит работать,
чтобы играть лучше?
399
00:22:36,688 --> 00:22:37,522
В Т-20.
400
00:22:39,649 --> 00:22:40,901
- Скажите.
- Думаю...
401
00:22:41,777 --> 00:22:42,611
Ты...
402
00:22:44,029 --> 00:22:48,575
В плане техники
тебе не надо сильно беспокоиться.
403
00:22:48,992 --> 00:22:53,330
Важно как ты воспользуешься
своим шансом, когда он предоставится.
404
00:22:53,538 --> 00:22:57,918
Ты не бьёшь на силу,
ты бьёшь на точность.
405
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
Ты пользуешься головой,
берёшь повыше.
406
00:23:00,504 --> 00:23:02,589
Ударишь точно — ударишь далеко.
407
00:23:03,173 --> 00:23:05,592
Промахнёшься, и это не сработает.
408
00:23:06,551 --> 00:23:07,386
Понимаешь?
409
00:23:08,053 --> 00:23:11,932
Помимо этого, скажу честно,
я думаю, что...
410
00:23:13,767 --> 00:23:16,978
Не знаю, что скажут остальные клубы,
но если ты уйдёшь,
411
00:23:17,062 --> 00:23:21,566
куда нужен открываюший бэтсмен,
тебе так будет гораздо лучше.
412
00:23:22,150 --> 00:23:26,238
Мы взяли тебя в качестве запасного.
Наш открывающий, Сурья, в порядке.
413
00:23:26,446 --> 00:23:29,699
Играй он плохо,
мы бы, вероятно, выбрали тебя, но...
414
00:23:41,336 --> 00:23:44,047
Это тяжело.Иногда я чувствую себя подавленным.
415
00:23:46,883 --> 00:23:49,428
Сложно сидеть сложа руки.Это уже мой четвёртый сезон.
416
00:23:49,511 --> 00:23:52,472
Я всегда мечтал игратьза «Мумбаи Индианс»,
417
00:23:52,556 --> 00:23:54,015
Мумбаи — моя родина.
418
00:23:55,809 --> 00:23:59,438
У меня нет другого выбора,только игра за другой клуб.
419
00:24:02,524 --> 00:24:06,653
Это тяжело, я и сам был игроком,
я понимаю каково ему,
420
00:24:06,736 --> 00:24:09,197
все хотят выходить на поле и играть.
421
00:24:11,616 --> 00:24:13,410
{\an8}В команде 25 человек, это тяжело.
422
00:24:13,493 --> 00:24:14,744
{\an8}АКАШ АМБАНИ
ВЛАДЕЛЕЦ КЛУБА
423
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
{\an8}Я бы с радостью оставил всех,
424
00:24:16,955 --> 00:24:19,332
но нужно понимать, что нужно команде,
425
00:24:19,458 --> 00:24:21,751
и заодно учитывать нужды всех игроков.
426
00:24:22,002 --> 00:24:24,546
Хочется дать им шанс показать себя,
427
00:24:24,671 --> 00:24:26,423
пусть и в других командах.
428
00:24:30,635 --> 00:24:33,430
Приятно выигрывать
и вернуться в четвёрку.
429
00:24:33,513 --> 00:24:37,517
{\an8}Только не нужно самоуверенности,
игры сами себя не выиграют.
430
00:24:37,601 --> 00:24:39,519
{\an8}То же самое было в прошлой игре,
431
00:24:39,603 --> 00:24:41,730
нам не отдадут победу на блюдечке.
432
00:24:41,813 --> 00:24:43,523
Нужен правильный настрой,
433
00:24:43,607 --> 00:24:44,608
немного агрессии.
434
00:24:44,733 --> 00:24:47,944
{\an8}Сделаем так,
и результат не заставит долго ждать.
435
00:24:48,361 --> 00:24:50,906
Если будет здесь, то у тебя проблемы.
436
00:24:51,740 --> 00:24:56,286
А если ты будешь здесь...
попытаешься ударить прямым ударом.
437
00:24:57,078 --> 00:25:00,540
Нужно всегда выступать на максимуме,чтобы взять трофей,
438
00:25:00,790 --> 00:25:02,584
Ишан ещё молодой спортсмен,
439
00:25:02,667 --> 00:25:04,669
- его немного торопят.
- Да.
440
00:25:05,545 --> 00:25:07,714
Ты слишком быстро замахиваешься.
441
00:25:08,089 --> 00:25:08,924
Да.
442
00:25:09,049 --> 00:25:10,926
Трудно управлять парнем,
443
00:25:11,551 --> 00:25:12,719
которому 20 лет,
444
00:25:13,136 --> 00:25:15,722
бросаешь его в бой,он играет среди мастеров,
445
00:25:15,805 --> 00:25:18,725
хочет показать что-то выдающееся.
446
00:25:19,476 --> 00:25:21,394
Подам мяч под ноги.
447
00:25:23,271 --> 00:25:25,190
Дома нужно выигрывать...
448
00:25:26,942 --> 00:25:29,986
...нужно сыграть также,как мы сыграли в Калькутте.
449
00:25:35,075 --> 00:25:38,453
ДЕНЬ ИГРЫ
450
00:25:39,496 --> 00:25:42,040
Пыль на стадионе «Иден Гарденс»уже улеглась.
451
00:25:42,123 --> 00:25:45,669
«Мумбаи Индианс» нанесли«Калькутта Найт Райдерс» поражение
452
00:25:45,752 --> 00:25:47,587
с разницей в 102 рана.
453
00:25:47,712 --> 00:25:49,214
«МИ» попала в первую четвёрку.
454
00:25:49,297 --> 00:25:51,091
«МУМБАИ ИНДИАНС» 4 МЕСТО
455
00:25:51,174 --> 00:25:54,010
Перед оставшимися тремя играмиэто крайне важно.
456
00:25:54,094 --> 00:25:55,887
ИГРАЕМ С ПОЛНОЙ ОТДАЧЕЙ
457
00:25:57,889 --> 00:25:59,808
Парни, самое важное —
458
00:26:00,141 --> 00:26:06,565
помнить, что прошлая игра
была гениальной, но она прошла.
459
00:26:07,691 --> 00:26:10,569
Подаём ли мы сначала или отбиваем,
мы начинаем с нуля.
460
00:26:11,778 --> 00:26:14,447
Нужно продолжать сражаться,
461
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
все должны показать свой настрой.
462
00:26:17,158 --> 00:26:19,953
Сколько бы ранов ни было,
не забываем о защите.
463
00:26:20,245 --> 00:26:22,914
Сколько бы ранов они не получили,
мы их догоним.
464
00:26:23,540 --> 00:26:25,917
Взаимодействуйте. Делайте свой вклад.
465
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Так хорошие команды и выигрывают.
466
00:26:28,753 --> 00:26:29,754
РОХИТ ШАРМА
КАПИТАН
467
00:26:29,838 --> 00:26:32,090
Продолжаем давить на газ.
468
00:26:33,508 --> 00:26:35,135
Дело ещё не сделано.
469
00:26:35,635 --> 00:26:38,680
Считайте это финалом,
давайте его выиграем.
470
00:26:41,433 --> 00:26:42,392
ИШАН КИШАН
БЭТСМЕН
471
00:26:42,475 --> 00:26:45,729
{\an8}Мы на подъёме.Одержали победу. Идём в четвёрке.
472
00:26:45,937 --> 00:26:49,065
Нам нужно сыграть,
как в предыдущем матче.
473
00:26:49,149 --> 00:26:50,734
ЛЮБЛЮ «МУМБАИ»
«ИНДИАНС» КРУТЫЕ
474
00:26:50,817 --> 00:26:55,530
Рохит Шарма не в очень хорошей форме,
если он выйдет, будет потрясающая игра.
475
00:26:57,032 --> 00:27:00,994
«Мумбаи» очень важно
выиграть последние три матча,
476
00:27:01,286 --> 00:27:03,580
думаю, сегодня будет лёгкая победа.
477
00:27:04,247 --> 00:27:07,042
У них хватает сил.Думаю, сейчас важно
478
00:27:07,125 --> 00:27:10,545
сохранять моральный дух,продолжать верить,
479
00:27:10,629 --> 00:27:15,342
поэтому эта игра и две следующиедомашние игры очень важны.
480
00:27:15,800 --> 00:27:19,095
Приятного вам вечера. Спасибо.
481
00:27:19,929 --> 00:27:21,556
«МУМБАИ ИНДИАНС» :
«РАДЖАСТАН РОЯЛС»
482
00:27:21,640 --> 00:27:24,601
Приятно, когда обе команды
«нащупали» свою игру.
483
00:27:24,684 --> 00:27:26,811
Турнир заканчивается,напряжение растёт.
484
00:27:26,895 --> 00:27:28,605
{\an8}Нас ждёт отличное зрелище.
485
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
Битва команд в синем.
486
00:27:30,440 --> 00:27:33,193
«Раджастан Роялс»в традиционной синей форме.
487
00:27:33,276 --> 00:27:34,235
Начали.
488
00:27:35,028 --> 00:27:38,406
Какой удар от Ядава.Времени даром не теряет.
489
00:27:39,699 --> 00:27:42,202
- Отлично.- Прекрасно. Подобрал момент.
490
00:27:44,704 --> 00:27:46,915
Отличный удар. Четыре рана.
491
00:27:47,165 --> 00:27:50,251
Для «Мумбаи Индианс»всё идёт как по маслу.
492
00:27:50,627 --> 00:27:52,087
Какого счёта добиваются?
493
00:27:52,212 --> 00:27:55,799
В среднем набирают 170,но они хотят набрать более 200.
494
00:27:55,882 --> 00:27:57,384
Битами работают на славу.
495
00:27:57,467 --> 00:27:59,010
Такими темпами будет 280.
496
00:28:00,679 --> 00:28:01,596
Можно ловить.
497
00:28:03,181 --> 00:28:04,140
У самого газона.
498
00:28:04,224 --> 00:28:05,183
{\an8}СУРЬЯКУМАР ЯДАВ
499
00:28:05,266 --> 00:28:08,895
{\an8}Какой у Сурьякумара Ядава сезон.Сегодня опять показал себя.
500
00:28:09,688 --> 00:28:12,148
{\an8}«МУМБАИ ИНДИАНС»: 87-1
ПОСЛЕ 10 ОВЕРОВ
501
00:28:12,232 --> 00:28:15,318
Рохит, на нём большая ответственность.Это наверняка.
502
00:28:18,071 --> 00:28:20,073
Недолёт. Его могут выбить!
503
00:28:20,490 --> 00:28:21,324
Чёрт!
504
00:28:22,742 --> 00:28:24,994
{\an8}Рохит Шарма, вылет с первого удара.
505
00:28:25,078 --> 00:28:25,995
{\an8}КАЛИТКА
РОХИТ ШАРМА
506
00:28:26,079 --> 00:28:26,913
Рохит Шарма,
507
00:28:26,996 --> 00:28:29,833
в этом году он плохо играет,
не знаю, что с ним.
508
00:28:29,916 --> 00:28:31,459
Это очень грубо,
509
00:28:31,543 --> 00:28:34,587
но капитан должен зарабатывать раны.
510
00:28:34,713 --> 00:28:39,634
Он потерял свою игру,
а это... неприемлемо.
511
00:28:39,801 --> 00:28:41,010
{\an8}ИШАН КИШАН
СТРАЙК-РЕЙТ 141
512
00:28:41,136 --> 00:28:43,888
{\an8}Ишан Кишан, мы помним тот иннингс.
513
00:28:43,972 --> 00:28:47,767
{\an8}62 рана с 21 подачи в прошлой игре,он очень уверен в себе.
514
00:28:49,018 --> 00:28:53,148
Хороший удар, грамотно подобрал момент.Должен заработать пару ранов.
515
00:28:56,776 --> 00:29:00,196
Да, два рана.Все не заработал, но этого хватит.
516
00:29:05,493 --> 00:29:07,787
Санджу его не упустит. Ого!
517
00:29:07,871 --> 00:29:10,415
{\an8}Ишан Кишан уходит с 12 ранами.
518
00:29:12,917 --> 00:29:14,502
{\an8}«МИ»: 168-6
КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА
519
00:29:14,586 --> 00:29:16,838
{\an8}Результат: 168-6, слегка маловато.
520
00:29:16,921 --> 00:29:20,383
{\an8}Они в среднем набирают 170,несмотря на недавние успехи.
521
00:29:25,638 --> 00:29:30,185
«Мумбаи Индианс» резво начали,но потом потеряли свою игру.
522
00:29:30,852 --> 00:29:34,147
К концу половины игрыпреимуществом завладели «РР».
523
00:29:34,272 --> 00:29:37,275
Грамотные подачи ещё могут их спасти,
524
00:29:37,358 --> 00:29:39,319
боулерам надо очень постараться
525
00:29:39,402 --> 00:29:42,655
и войти в игру со стартового свистка.
526
00:29:43,364 --> 00:29:45,283
Я помню много матчей,
527
00:29:45,366 --> 00:29:47,869
когда все думали: «Всё потеряно»,
528
00:29:48,077 --> 00:29:51,581
но мы выигрывали,
так что мы на это способны.
529
00:29:52,165 --> 00:29:56,836
«Раджастан Роялс»должны обойти 169 ранов. Их очередь.
530
00:29:57,712 --> 00:29:59,214
{\an8}Поехали, Джасприт Бумра.
531
00:30:01,758 --> 00:30:05,970
Мяч у него в руках. Перехват.Первый пошёл. Похлопаем.
532
00:30:06,054 --> 00:30:07,889
«МИ» ловят первую подачу.
533
00:30:07,972 --> 00:30:09,974
Ишан Кишан отлично поймал мяч.
534
00:30:10,058 --> 00:30:11,810
Хотят и второй мяч, и третий.
535
00:30:12,435 --> 00:30:15,021
Крунал, хочет показать результат.
536
00:30:16,981 --> 00:30:19,150
Отличный удар, мяч может...
537
00:30:19,859 --> 00:30:20,693
...перелететь.
538
00:30:20,777 --> 00:30:23,071
Хардик Пандья был близок к мячу.
539
00:30:26,241 --> 00:30:27,700
Отличный удар...
540
00:30:27,784 --> 00:30:30,411
{\an8}Митч Маклленаган,много калиток на его счету.
541
00:30:32,247 --> 00:30:36,668
Мяч снова там.Хорошее начало для «Роялс».
542
00:30:38,586 --> 00:30:39,879
Это два рана.
543
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
О чем сейчас думает Рохит Шарма?
544
00:30:42,799 --> 00:30:45,426
Он хочет побыстрееразорвать их партнёрство.
545
00:30:47,053 --> 00:30:47,887
51-1.
546
00:30:49,430 --> 00:30:50,765
{\an8}Бумра, второй овер.
547
00:30:53,309 --> 00:30:55,019
Необычный удар. Четыре рана.
548
00:30:57,814 --> 00:30:58,690
Отличный удар.
549
00:31:02,318 --> 00:31:05,446
Боже мой. Великолепный удар.
550
00:31:08,032 --> 00:31:09,158
В воздухе... мимо.
551
00:31:09,909 --> 00:31:13,621
Проходит совсем рядом с игроком,четыре рана.
552
00:31:15,623 --> 00:31:17,083
Мяч скачет по полю.
553
00:31:17,166 --> 00:31:18,209
Однако проходит.
554
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
{\an8}100 ранов. Они проиграли одну калитку.
555
00:31:23,548 --> 00:31:25,300
{\an8}«РР»:
ПОБЕДА ПРИ 59 РАНАХ С 45 ПОДАЧ
556
00:31:25,383 --> 00:31:28,177
{\an8}«Мумбаи» срочно нужно ловить мяч.Им нужны раны.
557
00:31:28,469 --> 00:31:32,390
Митч Маккленаган. Снова выходит в бой.
558
00:31:32,473 --> 00:31:34,517
Зрители ждут одну-две калитки.
559
00:31:37,604 --> 00:31:40,899
О, здравствуйте.Здравствуйте и прощайте!
560
00:31:42,066 --> 00:31:42,942
Мощный удар.
561
00:31:45,778 --> 00:31:48,781
«Раджастан Роялс»устремляются к победе.
562
00:31:49,115 --> 00:31:52,160
Снова бьёт. Молодец.
563
00:31:53,786 --> 00:31:55,496
Шесть! Ещё одна шестёрка!
564
00:31:59,626 --> 00:32:00,668
{\an8}Слишком просто.
565
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
МЯЧ ЗАСЧИТАН
566
00:32:02,253 --> 00:32:04,672
{\an8}У Маккленаганасегодня ни одной калитки.
567
00:32:07,300 --> 00:32:08,468
Ещё один мощный удар.
568
00:32:11,512 --> 00:32:13,264
153-2.
569
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
{\an8}«РР»:
ПОБЕДА ПРИ 15 РАНАХ С 18 ПОДАЧ
570
00:32:16,309 --> 00:32:18,686
Музыка для ушей моих.
571
00:32:19,270 --> 00:32:20,688
Нужно десять ранов с 16.
572
00:32:20,772 --> 00:32:23,441
Ещё шесть. Мяч над их головами.
573
00:32:23,524 --> 00:32:24,609
МЯЧ ПРОЛЕТЕЛ 77 МЕТРОВ
574
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
Хочет закончить игру.
575
00:32:26,235 --> 00:32:29,447
Хотят закончить пораньшес запасом в пару подач.
576
00:32:29,948 --> 00:32:31,824
Нужно четыре рана на 15 подач.
577
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Серьёзные лица, надеются на дот-бол.
578
00:32:37,997 --> 00:32:41,250
Возможно, это шанс.Действительно, мяч перехвачен.
579
00:32:43,711 --> 00:32:47,465
- Сейчас медленно полетит.
- Мы возьмём максимум.
580
00:32:49,676 --> 00:32:54,055
Высоко, а заодно и далеко, конец игры.
581
00:32:54,389 --> 00:32:56,307
Чёрт.
582
00:32:56,391 --> 00:32:57,684
{\an8}«РР» ВЫИГРЫВАЕТ НА 7 КАЛИТОК
583
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
{\an8}Победа «Раджастан Роялс».
584
00:32:59,519 --> 00:33:02,522
«Мумбаи Индианс»снова опускаются в таблице.
585
00:33:02,605 --> 00:33:04,482
{\an8}5 МЕСТО: «РР»
6 МЕСТО: «МИ»
586
00:33:04,565 --> 00:33:07,610
«Роялз» получают очкии обгоняют «Мумбаи».
587
00:33:17,412 --> 00:33:18,663
{\an8}РОБИН СИНГХ
ТРЕНЕР
588
00:33:18,746 --> 00:33:22,333
{\an8}Ужасная игра.Играли необдуманно. Куда-то спешили.
589
00:33:22,709 --> 00:33:26,921
Потеряли три калитки в трёх оверах.20 ранов в четырёх оверах.
590
00:33:27,839 --> 00:33:29,424
У нас звездные бэтсмены,
591
00:33:29,841 --> 00:33:33,594
так нельзя.Мы сделали соперникам подарок,
592
00:33:34,220 --> 00:33:35,888
пока они приходили в себя.
593
00:33:37,306 --> 00:33:38,641
Ну, что сказать.
594
00:33:39,642 --> 00:33:41,561
Очень плохая игра.
595
00:33:42,145 --> 00:33:43,062
Две игры.
596
00:33:43,771 --> 00:33:46,357
Нам нужно побеждать.
597
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Боремся за каждый ран.
598
00:33:49,027 --> 00:33:52,613
Мы должны биться,
отдать всё, что у нас есть.
599
00:33:53,031 --> 00:33:56,075
В двух играх нужно
выжать из себя максимум.
600
00:33:56,617 --> 00:33:57,827
Cделаем это вместе.
601
00:33:58,911 --> 00:34:00,496
Впереди два матча,
602
00:34:01,330 --> 00:34:02,206
и я думаю...
603
00:34:03,041 --> 00:34:06,002
...если будем верить друг в друга,
в свою команду,
604
00:34:06,794 --> 00:34:08,129
мы сможем победить.
605
00:34:10,465 --> 00:34:12,592
Мы уже не можем допускать ошибок,
606
00:34:12,675 --> 00:34:15,636
ещё одна и мы вылетим из турнира.
63171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof