Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,203 --> 00:00:45,920
corrupci�n 1967
2
00:01:15,279 --> 00:01:15,980
Gasa
3
00:01:22,200 --> 00:01:23,139
Gasa
4
00:01:25,054 --> 00:01:27,112
listo pueden coser
5
00:01:27,946 --> 00:01:29,533
Dr. Harris �puede venir conmigo,por favor?
6
00:01:46,392 --> 00:01:48,898
5 horas John no se como lo soportas...
7
00:01:49,320 --> 00:01:50,746
y ha sido un exito
8
00:01:51,368 --> 00:01:53,494
otro gran exito
9
00:01:53,505 --> 00:01:57,394
es curioso Steve entre m�s exitos
se tiene, m�s se teme al fracaso
10
00:02:50,677 --> 00:02:51,496
John Rowen habla
11
00:02:52,290 --> 00:02:53,332
�Que haces aun ah�?
12
00:02:54,473 --> 00:02:55,654
Lina Cari�o
13
00:02:56,524 --> 00:02:58,169
la verdad es que me he quedado dormido
14
00:02:58,180 --> 00:03:00,448
Te has olvidado
15
00:03:00,496 --> 00:03:02,332
olvidado de que
16
00:03:02,342 --> 00:03:05,338
de la fiesta, la fiesta de Mike Corburn
17
00:03:05,349 --> 00:03:07,073
o si la habia olvidado cari�o
18
00:03:07,083 --> 00:03:10,118
estaba un poco cansado
19
00:03:10,120 --> 00:03:11,758
insisto en que vengas
20
00:03:11,768 --> 00:03:14,700
me lo prometiste John
21
00:03:14,702 --> 00:03:16,422
habra muchas chicas guapas
22
00:03:16,573 --> 00:03:18,050
baile
23
00:03:18,247 --> 00:03:19,001
musica
24
00:03:20,417 --> 00:03:22,571
sabes que no quiero contrariarte
25
00:03:22,931 --> 00:03:24,316
ire cari�o
26
00:03:24,585 --> 00:03:25,284
hasta luego
27
00:03:49,504 --> 00:03:53,639
por favor me estropearas el
maquillaje, eso es imposible
28
00:03:53,811 --> 00:03:56,666
tengo que aparecer siempre con esta cara
29
00:03:56,669 --> 00:03:59,842
prefiero la otra la que no tiene maquillaje
30
00:04:00,540 --> 00:04:02,672
debemos subir ya Mike nos esta esperando
31
00:04:02,683 --> 00:04:04,289
no creo que nos heche de menos
32
00:04:05,342 --> 00:04:06,769
por favor
33
00:04:06,772 --> 00:04:10,908
John una visita personal muy breve
34
00:04:10,911 --> 00:04:13,044
por la cortesia de ser John
35
00:04:14,242 --> 00:04:15,431
Rowen
36
00:04:38,375 --> 00:04:39,554
nos permite
37
00:04:42,004 --> 00:04:43,476
los aretes ahhh
38
00:04:45,284 --> 00:04:47,735
�puedes guardarmelos? Si
, no los soporto
39
00:04:58,833 --> 00:05:00,248
Esta es muy bonita
40
00:05:00,251 --> 00:05:02,182
y no la habia visto
�no la hab�as visto?
41
00:05:02,223 --> 00:05:04,334
as� sigue sonriendo
42
00:05:04,340 --> 00:05:07,484
muevete, Mary; Hola
43
00:05:07,885 --> 00:05:09,324
un momento, quieres
44
00:05:10,743 --> 00:05:12,691
Lina
45
00:05:12,694 --> 00:05:13,756
No esta mal �verdad?
viniste querida
46
00:05:14,647 --> 00:05:17,392
�que hace una chica como t� en un sitio como este?
47
00:05:17,778 --> 00:05:22,955
Este es John Rowen,este es Mike�un
Aristocrata? un Artista famoso cari�o
48
00:05:22,957 --> 00:05:29,536
John es Cirujano plastico encanto �Si? , sitio preciso para
usar el bisturi,Kate dale una copa a este hombre
49
00:05:29,538 --> 00:05:31,040
ven Lina, te ense�are
50
00:05:38,399 --> 00:05:42,385
�que quiere de beber Whisky o Votka?
o no Gracias
51
00:05:43,438 --> 00:05:49,833
Joan llevate este vaso quieres, �Ya
tengo uno!, Pues ahora tendras otro querida...
52
00:05:49,835 --> 00:05:53,064
Asi que Sir John Rowen Famoso cirujano �eh?
53
00:05:53,927 --> 00:05:55,831
voy a casarme con �l �asi?
54
00:05:57,758 --> 00:06:00,748
por el Titulo �No?
, Por el Hombre
55
00:06:00,866 --> 00:06:05,714
tiene la misma profeci�n tambien
�como? �si ud, es fotografo? No, No
56
00:06:05,717 --> 00:06:08,957
Yo soy Modelo Profecional �sabe?�As�! Si
57
00:06:08,959 --> 00:06:12,634
�Pero y tu carrera Encanto? Estas Carreras pasan Cari�o..
58
00:06:12,637 --> 00:06:15,959
Y el matrimonio es mas estable, Aah eso me han dicho
59
00:06:15,962 --> 00:06:19,961
Pues te han enga�ado amiga m�a, te han enga�ado
60
00:06:19,964 --> 00:06:25,517
�Sabe lo que me dijeron en 1 ocaci�n? T� te vendes por 1 plato de potaje
61
00:06:26,853 --> 00:06:28,205
�Que es Potaje??
62
00:06:29,258 --> 00:06:31,274
Perdon �como dijo.....? Potaje
63
00:06:32,320 --> 00:06:39,614
Ooh, Es una mescla de arroz y lentejas basico para
los antiguos Israelitas y como el Arroz para los Chinos
64
00:06:39,617 --> 00:06:42,413
a m� no me gusta la comida China
65
00:06:43,330 --> 00:06:45,205
Me gustan son las chuletas
66
00:06:45,226 --> 00:06:47,299
�A ido Ud a Texas?
67
00:06:47,309 --> 00:06:51,202
Ah no no No estado en Texas, he ido a New York
68
00:06:52,202 --> 00:06:53,642
Fu� a hacer una operaci�n
69
00:06:53,652 --> 00:06:56,783
�Ud. es Doctor?
70
00:06:56,793 --> 00:06:59,859
demuestreme como ama la vida mmmm
71
00:07:06,124 --> 00:07:12,138
ja ja ja Ricky...ja ja ja �que estan haciendo con �l?, pobre Ricky ja ja ja
72
00:07:12,141 --> 00:07:19,285
Magnifico, Ricky no pierdas esa expresi�n estas muy bien, vamos chicas acaben con �l
73
00:07:19,428 --> 00:07:22,744
Vaya eres una perfecta obra de Arte Ricky
74
00:07:22,747 --> 00:07:24,992
oye dejame hacerte otras tomas
75
00:07:41,243 --> 00:07:43,901
�que tal John, Te diviertes en la fiesta Cari�o..?
76
00:07:46,638 --> 00:07:47,251
Lina
77
00:08:18,189 --> 00:08:22,942
Lina, eh tenido un d�a muy pesado y tengo que
operar otra vez por la ma�ana �podemos irnos ya?
78
00:08:22,944 --> 00:08:32,980
pero si la fiesta recien empieza..�no esta mal esto..?
Mike, �No molestes!, �A m�, a m� fotografiame!; vete de
vacaciones Kate, Si he de fotografiar a alguien sera a ti Nena
79
00:08:32,983 --> 00:08:36,143
Anda divirtete con Kate, �Podemos irnos, por favor?
80
00:08:36,145 --> 00:08:41,353
es que yo quiero quedarme, por favor Lina, no seas aguafiestas Cari�o
81
00:08:41,357 --> 00:08:43,791
No seas aguafiestas Cari�o,
82
00:08:43,888 --> 00:08:50,599
�Kate quieres hacerme 1 favor?, desde luego..anda dirigir el transito, vamos Lina
83
00:08:50,609 --> 00:08:52,944
ja ja vuelvo enseguida John
84
00:08:59,210 --> 00:08:59,888
As�
85
00:09:00,940 --> 00:09:01,884
Eso es
86
00:09:02,936 --> 00:09:03,461
Bien
87
00:09:03,471 --> 00:09:09,797
Van a quedar estupendas, Ehhh Yo soy
la Principal, a m�, a m�, andate, ven Kate
88
00:09:10,848 --> 00:09:16,140
Mike, Tranquilizate Kate dejame en paz, quieres �que demonios te pasa?
89
00:09:16,151 --> 00:09:20,449
a ver demme sus cojines puede tener gracia el escenario me gusta
90
00:09:20,459 --> 00:09:22,179
eso es en el suelo
91
00:09:22,182 --> 00:09:24,151
Rodeate de cojines �quieres?
92
00:09:25,194 --> 00:09:26,368
Maravilloso
93
00:09:27,108 --> 00:09:29,428
a ver esa expresi�n
94
00:09:29,439 --> 00:09:30,428
perfecto
95
00:09:30,430 --> 00:09:31,462
mantenla as�
96
00:09:31,473 --> 00:09:36,083
Sensacional Nena, ahora deja que veamos ese precioso escote
97
00:09:36,086 --> 00:09:41,288
As� magnifico, adopta diferentes posturas
98
00:09:41,291 --> 00:09:42,204
eso es
99
00:09:42,214 --> 00:09:45,649
muy bien, muy bien encantadora Nena
100
00:09:45,652 --> 00:09:52,480
eres magnifica, atractiva, asi vamos a ponerle un poco de picante
101
00:09:52,631 --> 00:09:54,034
desabrochate el vestido
102
00:09:54,037 --> 00:09:55,685
no te averguenses
103
00:09:55,695 --> 00:09:58,042
anda muy bien
104
00:09:58,062 --> 00:09:59,627
quitatelo
105
00:10:00,300 --> 00:10:04,920
oiga Mike; eso es; basta; eso es perfecto, quieta; basta ya
106
00:10:05,254 --> 00:10:09,242
oiga solo quiero hacerle unas fotos; se
acabo dejela en paz, basta nos vamos ya
107
00:10:09,244 --> 00:10:15,526
espere por ah� o vayase, que le pasa, que esta loco; digo
que nos vamos; coja otra cosa, pero deme esa camara
108
00:10:15,529 --> 00:10:17,998
�que le ocurre?, vayase de aqu�!!
109
00:10:18,803 --> 00:10:21,278
�No ve que estoy trabajando! por favor
110
00:10:21,288 --> 00:10:23,534
esta camara cuesta mucho dinero
111
00:10:47,521 --> 00:10:49,605
llamen una ambulancia
112
00:10:49,761 --> 00:10:50,955
Traigan una manta
113
00:10:50,966 --> 00:10:51,970
deprisa
114
00:10:58,709 --> 00:11:02,113
Dr. Pipper vaya a urgencias inmediatamente por favor
115
00:11:02,116 --> 00:11:04,685
Dr. Pipper vaya a urgencias
116
00:11:09,595 --> 00:11:10,649
entregueselo ud mismo
117
00:11:13,390 --> 00:11:19,606
Dr. Richmond le buscan en cirugia, le buscan en cirugia
118
00:11:26,007 --> 00:11:26,903
Steve �como esta?
119
00:11:27,553 --> 00:11:29,013
le salvaremos la vista
120
00:11:29,016 --> 00:11:30,052
�Y el rostro?
121
00:11:30,062 --> 00:11:32,830
la cirugia plastica nos ayudara un poco claro
122
00:11:32,840 --> 00:11:34,038
Dios mio
123
00:11:34,532 --> 00:11:37,357
debiste dejarme asistir a la operaci�n, John Se razonable
124
00:11:37,360 --> 00:11:41,684
no estabas en condiciones; pero pudiera haber hecho
algo; nosotros hemos hecho todo lo que se pod�a
125
00:11:41,686 --> 00:11:43,601
solo nos queda esperar
126
00:11:45,648 --> 00:11:48,301
John �que ha ocurrido, que le a pasado a Lina?
127
00:11:48,304 --> 00:11:49,668
�es ud. de la familia?
128
00:11:49,671 --> 00:11:52,014
soy su hermana �que le a pasado?
129
00:11:52,017 --> 00:11:55,580
Soy el Dr. Harris, su hermana sufrio un accidente
130
00:11:56,463 --> 00:11:58,279
un reflector encendido le callo sobre la cara
131
00:11:59,140 --> 00:12:03,283
oh no, puedo, puedo verla
132
00:12:03,286 --> 00:12:05,627
de momento no, aun esta inconciente
133
00:12:06,888 --> 00:12:10,352
�Pero se pondra bien?, estamos haciendo lo mejor posible
134
00:12:11,397 --> 00:12:13,725
si me disculpan debo volver
135
00:12:13,728 --> 00:12:14,962
gracias Steve
136
00:12:17,161 --> 00:12:18,047
John
137
00:12:18,582 --> 00:12:19,819
�como a ocurrido?
138
00:12:21,044 --> 00:12:24,312
Pues la fiesta se hiba empeorando y...
139
00:12:30,578 --> 00:12:31,098
Lina
140
00:12:31,473 --> 00:12:33,162
ya paso todo, ya paso
141
00:12:33,165 --> 00:12:34,591
tranquilizate
142
00:12:34,593 --> 00:12:37,291
ya paso ya paso todo, esa pesadilla
143
00:12:37,382 --> 00:12:40,592
si lo se, lo entiendo, pero ya estas despierta
144
00:12:42,752 --> 00:12:45,461
mi pesadilla no termina cuando despierto
145
00:12:53,342 --> 00:12:58,376
lo mejor sera que tomes otro calmante, no quiero mas pildoras
146
00:13:00,724 --> 00:13:02,185
�por que me a traido aqu�?
147
00:13:02,734 --> 00:13:08,425
Cari�o, John te esta ayudando lo mejor que puede, no a
cesado de trabajar en t�, desde que ocurrio el accidente
148
00:13:08,428 --> 00:13:15,380
John te quiere, se que esto requiere tiempo pero, no trates de mentir
149
00:13:16,433 --> 00:13:18,909
tu sabes la verdad
150
00:13:20,836 --> 00:13:22,004
todo se acabo
151
00:13:22,010 --> 00:13:29,104
No se acabo nada, escucha John dice que... No, no soy una ni�a
152
00:13:32,242 --> 00:13:35,083
no volvere a ser como antes
153
00:13:36,865 --> 00:13:38,090
pero eso es ridiculo
154
00:13:39,136 --> 00:13:42,170
sera mejor que tomes otra pastilla
155
00:13:44,537 --> 00:13:46,919
deja aqui el frasco
156
00:13:51,094 --> 00:13:51,969
por favor
157
00:13:56,553 --> 00:14:00,551
No Lina sabes que no puedo hacer eso
158
00:14:02,673 --> 00:14:08,015
no debes desanimarte tan pronto, ni siquiera te han empesado a tratarte la cara
159
00:14:08,435 --> 00:14:09,726
ten paciencia
160
00:14:11,531 --> 00:14:14,796
�tienes idea de cuanto dura eso?
161
00:14:14,799 --> 00:14:17,445
y de lo doloroso que es
162
00:14:25,422 --> 00:14:27,923
ahora debes procurar dormir un poco
163
00:14:32,719 --> 00:14:38,848
si me tomo una pastilla prometeme que estaras aqu� cuando despierte
164
00:14:40,985 --> 00:14:42,202
te lo prometo
165
00:15:09,525 --> 00:15:14,832
�como esta?esta durmiendo otra vez, pero me preocupa
166
00:15:19,630 --> 00:15:23,674
John tu tambien estas obsecionado encerrado aqu� con esos libros
167
00:15:23,677 --> 00:15:27,255
tienes que darte cuenta de la realidad y volver a t� trabajo
168
00:15:28,300 --> 00:15:30,105
este es m� trabajo ahora
169
00:15:31,150 --> 00:15:36,082
los tejidos vivos no pueden rehacerse
mediante los injertos cultivos
170
00:15:38,355 --> 00:15:45,084
la cirujia plastica esta redescubriendo lo
que hacian los egipcios hace miles de a�os
171
00:15:46,137 --> 00:15:49,803
con las tecnicas actuales hay la
esperanza de dejar a Lina como estaba
172
00:15:50,684 --> 00:15:53,423
eso en cuanto a su cara, �pero y su estado mental?
173
00:15:54,782 --> 00:15:58,045
John, Lina acaba de pedirme que le
deje el tubo de las pastillas cedantes
174
00:15:58,068 --> 00:16:01,306
temo que Lina este perdiendo
el juicio, has pensado en eso
175
00:16:02,024 --> 00:16:03,185
�claro que si!
176
00:16:05,111 --> 00:16:06,961
Yo se lo que ella esta pasando
177
00:16:11,762 --> 00:16:13,765
�por que crees que estoy haciendo todo esto?
178
00:16:14,711 --> 00:16:17,920
Val, por favor dejeme solo he de concentrarme
179
00:16:21,228 --> 00:16:24,564
por fa; dejame solo por favor
180
00:16:41,243 --> 00:16:41,707
Val....
181
00:16:44,568 --> 00:16:45,579
lo siento
182
00:16:46,740 --> 00:16:48,154
perdoname
183
00:16:51,198 --> 00:16:53,017
yo creo que hay esperanza
184
00:16:53,666 --> 00:16:55,088
verdadera esperanza
185
00:16:55,091 --> 00:16:57,006
gracias John
186
00:17:21,535 --> 00:17:23,084
te he traido algo de comer John
187
00:17:23,146 --> 00:17:24,191
gracias
188
00:17:24,666 --> 00:17:27,731
hace dias que no comes como es debido
189
00:17:29,685 --> 00:17:32,458
�esta despierta? �Si!
quiero verla,
190
00:17:32,468 --> 00:17:37,199
tengo buenas noticias para ella al fin;
cuanto me alegro necesita que le animen
191
00:17:37,313 --> 00:17:39,414
pues esto nos va a ayudar
192
00:17:39,960 --> 00:17:41,357
�y la comida?
193
00:17:41,367 --> 00:17:43,165
despues
194
00:17:50,704 --> 00:17:51,746
hola Lina
195
00:17:53,710 --> 00:17:54,714
�como est�s?
196
00:17:55,412 --> 00:17:56,556
�que traes ah�?
197
00:17:56,773 --> 00:17:58,279
1 conejillo de Indias
198
00:17:58,290 --> 00:18:00,175
he reproducido en el tus heridas
199
00:18:00,664 --> 00:18:03,005
�has quemado deliveradamente al pobre animal? Si
200
00:18:03,826 --> 00:18:05,465
oh John como puedes ser tan cruel
201
00:18:05,475 --> 00:18:10,191
tenia que hacer el experimento, escuchame bien he encontrado la cura
202
00:18:10,194 --> 00:18:12,069
1 procedimiento totalmente nuevo
203
00:18:12,072 --> 00:18:14,881
mira el animal esta normal otra vez
204
00:18:16,741 --> 00:18:20,010
�Normal? ningun rastro, nada en lo absoluto
205
00:18:21,518 --> 00:18:22,214
� Y conmigo ?
206
00:18:23,364 --> 00:18:27,048
�dar�a resultado John? �estas seguro?
207
00:18:27,545 --> 00:18:28,475
si Lina
208
00:18:28,996 --> 00:18:29,517
estoy seguro
209
00:18:33,166 --> 00:18:34,748
Y ahora descanza
210
00:19:03,299 --> 00:19:05,360
Buenas tardes, Hola Bert
211
00:19:06,361 --> 00:19:09,488
hace meses que no a estado por aqu�,
No he estado afuera
212
00:19:09,615 --> 00:19:15,725
Creo que tiene aqu� 1 paciente m�a 1 joven,
�1 paciente suya 1 joven...? No
213
00:19:15,728 --> 00:19:18,149
A no ser, a no ser que sea esta
214
00:19:20,222 --> 00:19:24,410
Alicia Weber, �Es esta?, Si, es esta; murio en un accidente de carro
215
00:19:24,413 --> 00:19:27,112
Si pero antes habia sido paciente m�a
216
00:19:27,115 --> 00:19:32,241
diagnostique 1 tumor del talamo, quiero hacer 1 reconocimiento
217
00:19:33,563 --> 00:19:35,268
debe haber alguna confuci�n,
218
00:19:40,483 --> 00:19:42,807
El Dr. Harris tiene que hacerle la autopsia a las 3 pm
219
00:19:42,810 --> 00:19:46,914
me dijo que la hiciera yo, muy bien
220
00:19:46,917 --> 00:19:48,741
�desea algo m�s Dr.?
221
00:19:48,744 --> 00:19:49,906
no, gracias Bert
222
00:19:51,152 --> 00:19:56,063
salvo que quiera ayudarme, o No Dr, es hora de m� almuerzo Dr.
223
00:19:56,176 --> 00:20:00,149
o no disculpe es muy tarde ya Dr. dispense
224
00:20:19,007 --> 00:20:22,848
No me digo que hiba hacer Dr., pero si me dijo que ud ya estaba enterado
225
00:20:31,568 --> 00:20:33,688
gracias puede irse, Si Dr.
226
00:20:37,395 --> 00:20:41,935
Pero te das cuenta lo que has hecho, has infringido las normas de la etica
227
00:20:41,938 --> 00:20:44,561
y vas a comprometer el resultado de la autopsia
228
00:20:44,564 --> 00:20:47,647
1 costilla le perforo el coraz�n �que demonios le has hecho?
229
00:20:47,650 --> 00:20:50,125
le he extirpado la pituitaria
230
00:20:50,143 --> 00:20:52,695
se abre ante nosotros 1 campo nuevo Steve
231
00:20:53,049 --> 00:20:58,382
creo que encontrado la manera de controlar el sistema
endocrino que facilita el crecimiento de los tejidos
232
00:20:58,384 --> 00:21:01,724
lo que has descubierto es el modo de
undir tu carrera; Steve desabrochame
233
00:21:01,736 --> 00:21:07,202
no puedes decirme nada que no me hayas dicho ya,se exactamente lo que estoy haciendo
234
00:21:07,892 --> 00:21:10,060
tendr�a que informar de esto John
235
00:21:10,804 --> 00:21:12,482
tendr�a que hacerlo, pero no lo hare
236
00:21:12,485 --> 00:21:16,052
aunque si vuelves hacerlo te aseguro que lo informare
237
00:21:17,585 --> 00:21:18,846
hablo en serio John
238
00:21:18,848 --> 00:21:20,873
John te denunciare ante el colegio medico
239
00:21:27,605 --> 00:21:32,573
bien, estirpe la pituitaria de la cabeza de un cadaver del deposito
240
00:21:48,213 --> 00:21:49,158
dejalo
241
00:21:51,267 --> 00:21:53,417
John nunca te servire para nada
242
00:21:54,306 --> 00:21:59,386
Val, no te hubiera pedido que me ayudaras , si no estubiera seguro de que pudieras hacerlo
243
00:21:59,390 --> 00:22:01,758
se que puedes hacerlo, se que puedes
244
00:22:02,454 --> 00:22:03,214
arriba
245
00:22:48,432 --> 00:22:49,543
�estas bien?
246
00:22:51,329 --> 00:22:52,543
�seguro?
247
00:23:09,471 --> 00:23:10,931
escalpelo
248
00:23:18,238 --> 00:23:19,187
pinzas
249
00:23:22,358 --> 00:23:23,821
�te encuentras bien?
250
00:23:38,442 --> 00:23:39,315
gasa
251
00:23:46,969 --> 00:23:48,072
la frente
252
00:23:49,434 --> 00:23:50,214
secame
253
00:23:54,489 --> 00:23:55,285
esta bien
254
00:24:08,402 --> 00:24:09,316
gasa
255
00:24:34,513 --> 00:24:36,775
este es el momento mas dificil
256
00:24:36,778 --> 00:24:38,538
he de cortar con el lazer
257
00:24:38,842 --> 00:24:40,635
pero no sangrara mucho
258
00:24:40,638 --> 00:24:44,222
la computadora comtrola la profundidad del corte del lazer
259
00:24:44,225 --> 00:24:45,395
entiendes
260
00:25:19,827 --> 00:25:20,566
gasa
261
00:25:30,039 --> 00:25:31,317
jeringa
262
00:25:31,320 --> 00:25:35,495
esto contiene el fluido que controla el crecimiento de
los fluidos de los tejidos a travez del sistema endocrino
263
00:25:58,260 --> 00:25:59,019
compresa
264
00:26:25,211 --> 00:26:25,837
John
265
00:26:26,488 --> 00:26:28,012
�necesitas alguna otra cosa?
266
00:26:29,935 --> 00:26:31,670
ahora hay que dejarla descanzar
267
00:26:31,673 --> 00:26:34,161
yo me quedare con ella, t� ve a descanzar
268
00:26:34,164 --> 00:26:36,738
�y la cara, que me dices de la cara?
269
00:26:36,741 --> 00:26:38,797
quedara bien, no te preocupes
270
00:26:41,161 --> 00:26:43,733
deja que me quede yo John, anda t� a dormir
271
00:26:44,779 --> 00:26:46,032
acuestate Val
272
00:26:47,077 --> 00:26:48,489
esta bien
273
00:26:48,871 --> 00:26:49,914
buenas noches
274
00:26:49,916 --> 00:26:50,661
buenas noches
275
00:27:02,425 --> 00:27:03,095
hola
276
00:27:03,099 --> 00:27:04,797
Dr. Harris, encantada.
277
00:27:06,491 --> 00:27:07,329
adelante por favor
278
00:27:07,332 --> 00:27:07,987
gracias
279
00:27:07,990 --> 00:27:10,055
John estubo muy misterioso por telefono.
280
00:27:10,058 --> 00:27:12,255
�omo esta? muy bien �Y su hermana Lina?
281
00:27:12,778 --> 00:27:14,221
ya la vera
282
00:27:20,373 --> 00:27:24,070
Steve me alegro que hayas venido,
eso quiere decir que estoy perdonado
283
00:27:24,073 --> 00:27:25,617
quiero que veas a la nueva Lina
284
00:27:26,662 --> 00:27:27,515
hola Steve
285
00:27:28,560 --> 00:27:29,088
pero
286
00:27:29,743 --> 00:27:30,355
pero
287
00:27:30,879 --> 00:27:32,675
pero, esto es increible
288
00:27:33,758 --> 00:27:34,292
puedo
289
00:27:38,993 --> 00:27:40,091
increible no
290
00:27:40,094 --> 00:27:42,136
pero si maravilloso
291
00:27:43,494 --> 00:27:46,186
es como la piel de una adolecente
292
00:27:46,505 --> 00:27:48,083
es magnifico, �No cree?
293
00:27:48,085 --> 00:27:50,943
Steve, quieres sentarte aqu�
294
00:27:55,981 --> 00:27:58,087
John, tienes que publicarlo
295
00:27:58,090 --> 00:27:59,955
tienes que decir como lo has hecho
296
00:27:59,958 --> 00:28:01,258
Si claro lo hare
297
00:28:01,887 --> 00:28:03,856
Pero antes vamos a cenar �les parece?
298
00:28:12,407 --> 00:28:14,648
John, es extraordinario
299
00:28:15,693 --> 00:28:19,272
Utilizaste la pituitaria y el talamo de
aquella chica muerta en el accidente, si
300
00:28:20,526 --> 00:28:22,492
te arriesgaste mucho John
301
00:28:22,495 --> 00:28:26,433
aun no sabemos gran cosa del sistema endocrino...
302
00:28:27,739 --> 00:28:30,498
�Como pudiste preveer las consecuencias? Salio bien
303
00:28:30,501 --> 00:28:35,166
La secreci�n funciona normalmente, S� pero �por cuanto tiempo?
304
00:28:36,337 --> 00:28:40,745
si pero �y los efectos colaterales?, Steve, tengo a Lina tal como era
305
00:28:40,749 --> 00:28:42,819
eso es lo unico que me intereza
306
00:28:42,822 --> 00:28:48,076
ahora necesita descansar, espero que un viaje por
mar le ayudara, estaremos afuera 2 o 3 semanas
307
00:28:48,155 --> 00:28:49,701
eso si que es estupendo
308
00:28:49,704 --> 00:28:53,108
3 semanas por 1 Crucero por el Caribe, cuanto los envidio
309
00:28:53,111 --> 00:28:56,084
siento envidia de m� misma�m�s Co�ac?
310
00:28:56,099 --> 00:28:57,061
gracias
311
00:28:59,149 --> 00:29:01,374
No, yo no quiero m�s, �1 poco para t�? Bueno
312
00:29:02,419 --> 00:29:05,662
Steve, Val estara muy sola en Londres mientras nos vamos de viaje
313
00:29:05,664 --> 00:29:09,292
Espero que salgan juntos alguna vez, sera 1 placer indudablemente
314
00:29:10,106 --> 00:29:14,119
Bien, pues que tengan 1 buen viaje, por t� exito John
315
00:29:14,122 --> 00:29:16,519
Gracias Steve, porque sea duradero
316
00:29:19,011 --> 00:29:21,987
oye Val, Si ya se quieres 1 poco de caf�
317
00:29:21,990 --> 00:29:23,089
acertaste, lo sab�a
318
00:29:24,134 --> 00:29:26,935
oye tienes 1 telegrama
319
00:29:26,938 --> 00:29:27,853
1 telegrama
320
00:29:28,946 --> 00:29:30,253
debe de ser de ellos
321
00:29:34,426 --> 00:29:36,889
espero que sean buenas noticias
322
00:29:37,309 --> 00:29:38,385
pues no lo se
323
00:29:38,388 --> 00:29:40,466
regresan en avi�n, estaran aqu� ma�ana
324
00:29:41,231 --> 00:29:43,025
�Por que habran abandonado el crucero?
325
00:29:43,028 --> 00:29:46,001
no comprendo �no ten�an 10 dias de viaje?
326
00:29:45,389 --> 00:29:48,400
deseo que no haya ocurrido nada
327
00:30:16,549 --> 00:30:18,962
cari�o, bienvenida a casa, no me toques
328
00:30:18,964 --> 00:30:20,909
Lina, �que te pasa...?
329
00:30:20,914 --> 00:30:22,091
�que me Pasa?
330
00:30:52,950 --> 00:30:55,508
quiero morirme, quiero morirme
331
00:30:56,032 --> 00:30:56,281
Lina
332
00:30:57,383 --> 00:30:58,215
basta ya
333
00:30:58,225 --> 00:31:01,523
No puedo soportarlo, Lina Basta
334
00:31:01,526 --> 00:31:02,953
basta, basta
335
00:31:05,564 --> 00:31:08,176
no puedo seguir viviendo as�
336
00:31:09,218 --> 00:31:14,006
los veo virar la cabeza asustados, cuando miran m� rostro desfigurado
337
00:31:14,009 --> 00:31:18,655
yo ni deseo salir , no quiero ir a ninguna parte
338
00:31:19,320 --> 00:31:25,169
Tu no sabes lo que es eso, mirame John;
lo entiendo Cari�o, No, No, tu no lo entiendes
339
00:31:25,657 --> 00:31:31,245
�Como puedes saberlo, oh John, tienes que hacer algo para ayudarme
340
00:31:31,917 --> 00:31:36,972
Lo prometiste; esta bien: lo prometiste; esta bien, vamos; lo prometiste; ven acostarte
341
00:31:36,975 --> 00:31:41,352
lo prometiste; tranquilizate
342
00:31:43,506 --> 00:31:44,487
acuestate
343
00:31:54,479 --> 00:31:56,096
todo se arreglara Lina
344
00:32:12,775 --> 00:32:14,102
conf�a en m�
345
00:32:15,353 --> 00:32:20,258
he utilizado tejidos muertos, tienen que ser tejidos humanos vivos
346
00:32:24,223 --> 00:32:28,084
Y entonces quedara bien Cari�o te lo prometo
347
00:33:27,708 --> 00:33:30,608
Sube cari�o, numero 2 en el piso 1
348
00:33:32,232 --> 00:33:32,832
Si
349
00:34:10,356 --> 00:34:11,856
Pasa cari�o
350
00:34:12,080 --> 00:34:13,380
No te quedes alli parado
351
00:34:18,904 --> 00:34:20,604
No tengo toda la noche, sabes
352
00:34:20,928 --> 00:34:22,728
Vas a estar conmigo por poco tiempo
353
00:34:25,952 --> 00:34:28,252
Vamos cari�o quitate la ropa
354
00:34:28,476 --> 00:34:29,476
Te voy a hacer pasar un buen rato
355
00:34:29,500 --> 00:34:30,800
Esta bien, esta bien !
356
00:34:31,024 --> 00:34:33,124
Bien, no te apures por eso
357
00:34:33,348 --> 00:34:34,448
No mirare
358
00:35:04,072 --> 00:35:04,772
Oye !
359
00:35:06,696 --> 00:35:07,896
Donde vas ?
360
00:35:08,120 --> 00:35:09,220
Donde esta mi dinero !?
361
00:35:10,844 --> 00:35:12,144
Debes de tener algo aqui dentro
362
00:35:15,168 --> 00:35:16,068
Donde esta mi dinero !?
363
00:37:39,825 --> 00:37:42,309
No puedo pedirle a Val que me ayude esta vez
364
00:37:42,312 --> 00:37:43,989
tendras que prepararte tu sola
365
00:37:56,207 --> 00:37:57,802
�quien era ella?
366
00:37:59,371 --> 00:38:01,775
�Es que eso importa?
367
00:38:05,016 --> 00:38:06,929
�saldra bien?
368
00:38:08,559 --> 00:38:10,247
tiene que salir bien esta vez
369
00:38:11,692 --> 00:38:13,490
es preciso
370
00:38:17,865 --> 00:38:21,178
T� lo sientes �comprendes, bien?
371
00:38:21,181 --> 00:38:22,159
As� esta mejor
372
00:38:22,162 --> 00:38:24,323
eso es, muy bien, muy bien
373
00:38:24,323 --> 00:38:25,668
ahora fijate en la copa
374
00:38:25,671 --> 00:38:29,846
te encanta, te encanta, eso es Nena, has como si bebieras
375
00:38:29,849 --> 00:38:31,594
muevete, bebe
376
00:38:31,594 --> 00:38:33,564
haci, no levantes m�s la copa
377
00:38:33,567 --> 00:38:35,853
no te muevas, eso es, muy bien
378
00:38:35,856 --> 00:38:37,048
ahora ve a cambiarte
379
00:38:39,137 --> 00:38:39,723
Lina
380
00:38:39,935 --> 00:38:46,711
esto es fantastico Lina, hay que ver
381
00:38:46,713 --> 00:38:50,303
oye ese Dr. es 1 genio, me alegro de que opines as�
382
00:38:50,305 --> 00:38:51,792
�Cuando empezamos a trabajar?
383
00:38:51,795 --> 00:38:53,619
Cre� que habias abandonado t� carrera...
384
00:38:53,622 --> 00:38:55,297
tengo que trabajar
385
00:38:55,301 --> 00:38:57,083
Necesito demostrar algo
386
00:38:57,086 --> 00:38:57,970
�al Dr.?
387
00:38:57,973 --> 00:38:59,254
A m� misma
388
00:38:59,257 --> 00:39:03,037
hac� que no me marchare hasta que me des tu conformidad
389
00:39:03,042 --> 00:39:06,643
bueno, dejame pensar, podemos
hablar mientras almorzamos
390
00:39:06,855 --> 00:39:10,118
No puedo ir a almorzar, tengo que
recoger a Val, para ir de compras
391
00:39:10,120 --> 00:39:11,242
Entonces a cenar
392
00:39:15,422 --> 00:39:16,405
Es por el Dr.
393
00:39:19,595 --> 00:39:22,281
Escucha Lina, este, este retorno
394
00:39:23,775 --> 00:39:25,210
�este Retorno..?
395
00:39:25,212 --> 00:39:26,705
�Que quieres decir con eso?
396
00:39:26,725 --> 00:39:32,867
no creeras que puedes seguir donde lo dejaste
�Verdad?, tu Dr. es el mago, recuerdalo Nena, pero no yo
397
00:39:32,870 --> 00:39:34,452
Pero, pero no yo
398
00:39:34,452 --> 00:39:37,813
Mira, Lina has estado fuera de escena durante muchos meses
399
00:39:37,815 --> 00:39:42,341
no digas tonterias, tan solo hace unas semanas que..escucha Lina
400
00:39:42,344 --> 00:39:43,676
No escuchame t�
401
00:39:43,680 --> 00:39:45,389
mirame a la cara
402
00:39:45,392 --> 00:39:51,608
esta como antes perfecta, encargate de conseguirme
unos contratos y enseguida volvere a estar donde estaba
403
00:39:51,610 --> 00:39:53,268
�A estar donde estabas?
404
00:39:53,270 --> 00:39:58,923
No seas Engreida Nena, Yo te coloque a t� donde estabas Nena, no lo olvides
405
00:39:58,925 --> 00:40:02,948
El d�a que me dejaste Encanto, lo dejaste todo, estas acabada, eliminada
406
00:40:02,951 --> 00:40:04,673
Yo te hice a t�
407
00:40:05,236 --> 00:40:07,745
�Como, que t� me hiciste a m�?
408
00:40:08,408 --> 00:40:12,483
No seas vanidoso, Fu� yo quien te hizo a t�, Fue m� cara
409
00:40:13,097 --> 00:40:18,004
�Quien eres t�, camara, luces, objetivos?
410
00:40:18,007 --> 00:40:20,838
Lo unico que has tenido bueno en t� carrera fu� Yo
411
00:40:20,840 --> 00:40:21,842
��M� Cara!!
412
00:40:27,413 --> 00:40:28,572
Hola Cari�o
413
00:40:29,062 --> 00:40:32,908
Me he gastado, una verdadera fortuna,
S� eso parece, dejame ayudarles
414
00:40:34,192 --> 00:40:37,747
Val, Steve te llamo por telefono, dijo que lo llames, Gracias
415
00:40:38,128 --> 00:40:39,239
Ven a descansar
416
00:40:47,543 --> 00:40:49,774
�Que d�a!
417
00:40:50,820 --> 00:40:53,116
�Sabes? 1 Hombre me ha estado piropeando
418
00:40:53,742 --> 00:40:57,058
ha dicho que yo era una de las mujeres
m�s hermosas que hab�a visto en su vida
419
00:40:57,437 --> 00:41:00,740
dices eso para que me sienta celoso, No
420
00:41:00,743 --> 00:41:02,062
orgulloso
421
00:41:02,194 --> 00:41:02,974
oiga
422
00:41:05,531 --> 00:41:08,349
despues de todo es la belleza que t� me diste
423
00:41:09,380 --> 00:41:11,467
TE estoy muy agradecida
424
00:41:14,251 --> 00:41:15,582
Te he traido 1 regalo
425
00:41:16,017 --> 00:41:16,761
�Cual es?
426
00:41:17,157 --> 00:41:18,491
es este, abrelo
427
00:41:23,344 --> 00:41:28,626
ya que no quieres que siga modelando, he
decidido desde ahora que t� me fotografies
428
00:41:37,328 --> 00:41:38,951
lo prefieres as� �verdad?
429
00:41:40,838 --> 00:41:45,243
No quiero ir a ver a Mike,
aunque �l me haya llamado
430
00:41:49,645 --> 00:41:52,060
de acuerdo Steve, Adios
431
00:41:52,063 --> 00:41:53,987
luego traeran el resto del equipo
432
00:41:53,990 --> 00:41:55,106
�el resto de que equipo?
433
00:41:55,214 --> 00:41:56,855
Luces reflectores, todo
434
00:41:57,172 --> 00:42:00,003
debemos obtener fotos de las
que ambos estemos orgullosos
435
00:42:01,047 --> 00:42:03,362
despues de todo yo soy t� obra maestra
436
00:42:04,007 --> 00:42:04,848
tienes raz�n
437
00:42:06,209 --> 00:42:08,862
jamas te estaremos bastante agradecidas
438
00:42:08,866 --> 00:42:10,473
�Que quer�a Steve?
439
00:42:10,476 --> 00:42:13,836
vendra a buscarme a las 8 pm
para ir a cenar, ah estupendo
440
00:42:13,840 --> 00:42:15,493
me pregunto �como estabas?
441
00:42:15,496 --> 00:42:17,717
le dije que volv�as a estar bien
442
00:42:17,720 --> 00:42:18,729
�que le dijiste?
443
00:42:20,422 --> 00:42:22,474
le dije que Lina se habia recuperado
444
00:42:22,983 --> 00:42:28,306
�hice mal? No, claro que no
�por que no hiba a saberlo Steve?
445
00:42:28,309 --> 00:42:30,471
ahora es casi como de la famil�a �no?
446
00:42:31,041 --> 00:42:34,978
pues la verdad, no lo se; Yo estoy segura, ven conmigo
447
00:42:34,981 --> 00:42:37,366
vamos a probarnos esos vestidos
448
00:42:47,813 --> 00:42:53,218
�vas a dedicarte a la fotograf�a? No, no
es idea de Lina, le encanta el modelaje
449
00:42:54,264 --> 00:42:54,771
�como esta?
450
00:42:54,773 --> 00:42:57,352
me dijo Val que tubo una
recaida, nada en especial
451
00:42:57,355 --> 00:43:00,479
Val se preocupa demasiado, solo
un poco de infecci�n en la epidermis
452
00:43:00,482 --> 00:43:07,392
tu trabajo es importante John, he le�do m�s de ello,
parece ser que en Alemania Tepperinke a hecho algo similar
453
00:43:07,402 --> 00:43:09,705
Pero, su metodo, no es de efecto permanente
454
00:43:09,708 --> 00:43:12,104
Yo tambien leo las revistas medicas
455
00:43:12,758 --> 00:43:18,149
En los tratamientos largos los pacientes sufren una
enorme pressi�n mental por la repetici�n constante
456
00:43:18,152 --> 00:43:20,295
la teor�a de Tepperinke esta un poco obsoleta
457
00:43:20,298 --> 00:43:25,732
�vas a publicar tus descubrimientos? es posible,
creo que es tu deber hacerlo, y lo que es m�s....
458
00:43:26,504 --> 00:43:31,110
estoy lista, Hola Val, esta realmente preciosa Lina, gracias
459
00:43:32,053 --> 00:43:36,382
Bueno, los Amstrong nos esperan a
las 8 pm, as� es que debemos irnos ya
460
00:43:36,384 --> 00:43:38,156
buenas noches, buenas noches
461
00:43:38,159 --> 00:43:39,123
buenas noches
462
00:43:41,259 --> 00:43:42,330
Que se diviertan
463
00:43:44,586 --> 00:43:48,727
siento que tengamos tanta prisa; no te
preocupes; No llegaremos tarde , estamos cerca
464
00:43:49,497 --> 00:43:50,656
Buenas Noches
465
00:43:50,659 --> 00:43:51,495
hasta luego Val
466
00:43:53,411 --> 00:43:57,438
seguiremos hablando de eso otra vez �verdad? , Buenas Noches
467
00:43:58,383 --> 00:43:59,347
Adios John
468
00:44:30,362 --> 00:44:31,402
�que te pasa cari�o?
469
00:44:31,405 --> 00:44:32,450
hablan de esa chica
470
00:44:32,453 --> 00:44:37,869
nuevas pistas en el caso de la joven decapitada, la
policia cree que el asesino tiene conocimientos medicos
471
00:44:38,674 --> 00:44:40,755
Mira, No, no quiero verlo
472
00:44:40,758 --> 00:44:42,825
todo eso es palabrer�a
473
00:44:43,264 --> 00:44:46,223
cuando hay pocas noticias el editor repite historias antiguas
474
00:44:46,225 --> 00:44:51,722
seguramente deben saber algo, han determinado
que el criminal tiene conocimientos medicos
475
00:44:51,765 --> 00:44:56,376
Cari�o, ya sabes como son los periodicos, tonterias
476
00:44:56,379 --> 00:44:58,949
eso no significa nada, olvidalo
477
00:44:59,986 --> 00:45:01,644
olvidarlo
478
00:45:02,221 --> 00:45:05,345
escucha�por que no nos vamos a nuestra casa de slibert?
479
00:45:05,354 --> 00:45:08,919
Nos quedamos all� una semana o el tiempo que sea preciso
480
00:45:10,096 --> 00:45:12,058
ser�a agradable alejarse de aqu�
481
00:46:21,913 --> 00:46:22,737
� Y bien?
482
00:46:23,506 --> 00:46:24,227
Si
483
00:46:24,251 --> 00:46:25,736
esta degenerando
484
00:46:26,418 --> 00:46:28,262
pero, no se nota aun
485
00:46:28,265 --> 00:46:30,682
no se nota a simple vista
486
00:46:30,685 --> 00:46:32,744
� Y cuando tardara en notarse?
487
00:46:33,786 --> 00:46:34,752
1 semana
488
00:46:34,755 --> 00:46:36,213
quiza 1 poco m�s
489
00:46:36,991 --> 00:46:38,309
Ya
490
00:46:38,313 --> 00:46:43,399
En 1 semana hay tiempo suficiente
para preparar otra operaci�n
491
00:46:44,452 --> 00:46:45,845
no puedo hacerlo Lina
492
00:46:46,892 --> 00:46:47,972
otra vez no
493
00:46:48,666 --> 00:46:50,115
� Que quieres decir?
494
00:46:51,171 --> 00:46:54,809
yo jure tratar de salvar vidas, no de quitarlas
495
00:46:55,573 --> 00:46:57,932
lo que juraste es 1 sola cosa
496
00:47:00,250 --> 00:47:02,323
jamas podre olvidarlo
497
00:47:02,327 --> 00:47:04,745
pero, no sera necesario operar otra vez
498
00:47:05,184 --> 00:47:06,101
�no sera necesario?
499
00:47:08,764 --> 00:47:10,176
yo te quiero Lina
500
00:47:10,697 --> 00:47:13,221
quiero casarme contigo ahora
501
00:47:13,763 --> 00:47:14,632
�por que?
502
00:47:15,195 --> 00:47:17,227
compaci�n, culpabilidad
503
00:47:17,892 --> 00:47:19,751
no me compadezcas nunca John,
504
00:47:20,259 --> 00:47:23,993
�crees que yo podr�a ser feliz siendo tolerada, compadecida? Lina
505
00:47:26,053 --> 00:47:28,315
Yo tambien te quiero
506
00:47:28,874 --> 00:47:31,446
me siento estrechamente unida a t�
507
00:47:32,113 --> 00:47:34,595
quiero sentirme segura contigo
508
00:47:34,599 --> 00:47:37,655
pero la cicatriz nos lo recordar�a siempre todo
509
00:47:40,826 --> 00:47:42,772
Y yo necesito olvidar
510
00:47:45,111 --> 00:47:47,976
es la unica forma en que podriamos ser felices
511
00:47:50,552 --> 00:47:51,921
�t� comprendes verdad?
512
00:47:52,975 --> 00:47:53,023
oh Lina
513
00:48:16,889 --> 00:48:19,720
�sabes que Val llamo hoy por telefono? No �como esta?
514
00:48:20,187 --> 00:48:21,434
estaba nerviosisima
515
00:48:21,437 --> 00:48:25,182
Steve le ha pedido que se case con �l �verdad que es una buena noticia?
516
00:48:28,510 --> 00:48:29,496
pues, si
517
00:48:36,083 --> 00:48:37,330
�no te alegras tu tambien?
518
00:48:37,333 --> 00:48:39,589
S�, claro que me alegro por ellos
519
00:48:41,071 --> 00:48:44,420
pero no me entusiasma la idea de que Steve este tan cerca de nosotros
520
00:48:48,112 --> 00:48:51,154
�quieres Ginebra? No
521
00:48:52,474 --> 00:48:54,334
prefiero whisky por favor
522
00:49:53,637 --> 00:49:54,507
Cari�o
523
00:49:54,902 --> 00:49:56,200
ven
524
00:49:56,242 --> 00:49:57,428
ven mira
525
00:49:57,796 --> 00:49:58,879
�Donde?
526
00:50:01,003 --> 00:50:02,080
en la playa
527
00:50:02,102 --> 00:50:03,180
1 chica
528
00:50:06,083 --> 00:50:07,598
vez su mochila
529
00:50:08,769 --> 00:50:10,590
debe andar de escurci�n
530
00:50:10,916 --> 00:50:12,336
que lastima
531
00:50:12,346 --> 00:50:14,456
segun parece esta sola
532
00:50:19,145 --> 00:50:22,545
�Cari�o, por que no vas a hablar con ella?
533
00:50:49,374 --> 00:50:51,548
al principio me parecio una buena idea
534
00:50:51,887 --> 00:50:54,915
por todo eso que se dice de la libertad del Hippie
535
00:50:54,919 --> 00:50:56,789
As� es que me largue
536
00:50:57,880 --> 00:51:02,039
Pero no a acabado de convencerme esa manera de vida
537
00:51:02,414 --> 00:51:05,148
libertad, �donde esta esa libertad?
538
00:51:05,151 --> 00:51:09,890
toda esa gente no son malos, pero en fin
539
00:51:09,893 --> 00:51:11,683
a m� no me gusta ser compartida
540
00:51:12,175 --> 00:51:14,871
decididamente, Yo prefiero ser de 1 solo
541
00:51:14,874 --> 00:51:16,440
a menos aprendi eso
542
00:51:17,275 --> 00:51:19,530
educativo, es conveniente saberlo
543
00:51:20,232 --> 00:51:21,283
gracias
544
00:51:23,055 --> 00:51:27,678
todo eso de los Hippies no esta mal pero francamente
ninguno de ellos me parecio demasiado limpio
545
00:51:27,699 --> 00:51:29,536
�Entonces, no tiene famil�a?
546
00:51:29,571 --> 00:51:30,685
en realidad, No
547
00:51:30,688 --> 00:51:32,864
1 vieja t�a no se por donde
548
00:51:34,467 --> 00:51:38,128
�Sabe lo que pense, momentos antes de que llegara su esposo?
549
00:51:38,626 --> 00:51:42,185
estaba pensando, en entrar al mar a nadar
550
00:51:42,188 --> 00:51:44,136
aunque, Yo no se nadar
551
00:51:44,139 --> 00:51:45,781
y olvidarme haci de todo
552
00:51:46,469 --> 00:51:50,528
como que quisiera ir nadando a Irlanda u otro sitio que ni existe
553
00:51:50,530 --> 00:51:52,320
�Pero, se hubiera ahogado?
554
00:51:52,323 --> 00:51:54,107
es lo que intentaba decirle
555
00:51:55,273 --> 00:52:00,026
Entonces llego su Esposo y Yo pense, este viene buscando algo
556
00:52:00,956 --> 00:52:05,000
a m� esposa y a m� nos encantar�a
que viniese a comer con nosotros
557
00:52:05,003 --> 00:52:09,393
Yo me dije 1ero seguro que no habra la tal Esposa
558
00:52:09,396 --> 00:52:12,245
y 2do la comida se servira en la cama
559
00:52:13,750 --> 00:52:15,312
�Por que vino entonces?
560
00:52:15,759 --> 00:52:17,633
pues pense...
561
00:52:18,679 --> 00:52:20,290
al menos..
562
00:52:20,293 --> 00:52:21,960
este parece limpio
563
00:52:25,362 --> 00:52:26,924
me alegro de que no lo hiciera
564
00:52:27,783 --> 00:52:28,690
�que no hiciera, Que..?
565
00:52:29,153 --> 00:52:31,008
hecharse al mar como me dijo
566
00:52:31,529 --> 00:52:33,746
me agradar�a que pudiese quedar aqu� m�s tiempo
567
00:52:34,413 --> 00:52:35,694
ja lo dice en serio
568
00:52:36,464 --> 00:52:37,762
Estupendo
569
00:52:39,661 --> 00:52:40,331
oiga
570
00:52:40,587 --> 00:52:44,025
�le importar�a que me sirviera 1 poco m�s de jamon?
571
00:52:44,687 --> 00:52:45,081
claro
572
00:52:45,084 --> 00:52:45,807
�por que no?
573
00:52:56,854 --> 00:52:59,976
No Lina, a esa Chica, No
574
00:53:00,772 --> 00:53:01,489
�por que?
575
00:53:01,492 --> 00:53:02,715
es joven...
576
00:53:02,718 --> 00:53:05,537
tiene toda la vida por delante, yo tambien John
577
00:53:05,540 --> 00:53:10,555
Es la adecuada, sin famil�,
amigos, nadie sabe donde esta
578
00:53:10,559 --> 00:53:13,491
la anterior fue una prostituta
579
00:53:13,966 --> 00:53:15,618
su vida estaba ya destrozada
580
00:53:15,621 --> 00:53:18,504
al menos as� logre justificarme al matarla
581
00:53:20,041 --> 00:53:21,144
pero, a esa chica, No
582
00:53:21,928 --> 00:53:25,923
Ella a dicho que estaba dispuesta a
suicidarse,ella tomo esa desici�n
583
00:53:25,926 --> 00:53:28,420
desde esta forma su muerte seria util
584
00:53:28,422 --> 00:53:30,580
tambien podr�as justificarte,�No?
585
00:53:32,307 --> 00:53:37,400
No Lina, No puedo, a Ella No
586
00:53:38,161 --> 00:53:39,893
No pienso hacerlo
587
00:53:42,698 --> 00:53:46,044
Esta bien, si t� no lo haces lo hare Yo
588
00:53:46,047 --> 00:53:47,396
Lina, lo digo en serio
589
00:53:48,033 --> 00:53:50,018
No, la matare Yo, Silencio Lina
590
00:53:50,021 --> 00:53:53,813
� la matare, callate, voy a matarla, callate Lina !
591
00:55:24,416 --> 00:55:26,446
debe de habernos oido
592
00:55:27,480 --> 00:55:28,172
se a ido
593
00:55:28,175 --> 00:55:28,834
�que..?
594
00:55:31,789 --> 00:55:36,446
fu� a prepararme 1 sandwich
595
00:55:36,449 --> 00:55:38,047
espero que no les moleste
596
00:55:38,895 --> 00:55:39,757
No, en lo absoluto
597
00:55:43,181 --> 00:55:44,305
perdonen la facha
598
00:55:44,310 --> 00:55:46,363
no es muy adecuado
599
00:55:48,089 --> 00:55:48,877
Buenas Noches
600
00:55:49,910 --> 00:55:52,032
�Ocurre alguna cosa? Buenas noches terry
601
00:55:53,898 --> 00:55:55,214
Buenas Noches
602
00:56:23,199 --> 00:56:23,717
Rick...
603
00:56:25,441 --> 00:56:26,320
Rick...
604
00:56:26,324 --> 00:56:26,759
�Si?
605
00:56:28,069 --> 00:56:29,519
entra por la ventana
606
00:56:29,522 --> 00:56:30,147
Si
607
00:56:46,356 --> 00:56:48,789
Escucha, no me gusta todo esto, me da miedo
608
00:56:49,303 --> 00:56:50,408
pasame la leche
609
00:56:58,669 --> 00:57:00,854
�por que dices que te da miedo?
610
00:57:03,450 --> 00:57:06,595
El vino antes a m� habitaci�n y...�que?
611
00:57:06,598 --> 00:57:08,006
No se
612
00:57:08,009 --> 00:57:09,600
pero estando aqu� su esposa..
613
00:57:09,603 --> 00:57:11,196
puede que no esten casados
614
00:57:11,206 --> 00:57:11,923
No
615
00:57:11,927 --> 00:57:12,986
hay algo m�s..
616
00:57:12,989 --> 00:57:15,679
no deja de mirarme
617
00:57:15,682 --> 00:57:18,954
�vaya donde vaya no deja de vigilarme!
618
00:57:19,479 --> 00:57:20,808
te digo que no me gusta
619
00:57:21,265 --> 00:57:23,767
No pienses en eso �donde guardan el dinero?
620
00:57:25,008 --> 00:57:28,504
no he tenido oportunidad de saberlo, ya
te he dicho que no me quita ojo de encima
621
00:57:30,435 --> 00:57:32,585
Ella debe de tener joyas en alguna parte
622
00:57:32,588 --> 00:57:36,131
pero siempre la veo con el traje de ba�o,
�quien las lleva con el traje de ba�o?
623
00:57:36,134 --> 00:57:41,020
Oye Georgy dice que este sitio es estupendo
una casa aislada, sin amigos ni visitas
624
00:57:41,023 --> 00:57:44,926
Georgy dice que de aqu� podemos
sacar mucha pasta si tu trabajas bien
625
00:57:45,426 --> 00:57:49,319
No me importa lo que diga Georgy, lo que
digo es que no me gusta y no me quedo
626
00:57:49,462 --> 00:57:50,346
pero escucha...
627
00:58:02,117 --> 00:58:03,681
� que vas a hacer? marcharme
628
00:58:03,743 --> 00:58:05,273
a Georgy no le va a gustar
629
00:58:05,277 --> 00:58:07,049
prefiero enfrentarme con Georgy que con ellos
630
00:58:07,051 --> 00:58:12,332
Oye espera, ahi no sueltame Rick; No creo
que haya tanta prisa; ahora no Rick dejame
631
00:58:12,457 --> 00:58:15,611
hace semanas que no estamos
cerca de la cama; No Rick No
632
00:58:15,614 --> 00:58:18,287
Tengo miedo, antes de que
amanesca nos habremos ido, No
633
00:58:54,347 --> 00:58:56,317
Terry, ya esta el desayuno
634
00:58:58,873 --> 00:58:59,605
Terry
635
00:59:06,370 --> 00:59:07,582
�Que pasa?
636
00:59:08,388 --> 00:59:09,563
Esta cerrada por dentro
637
00:59:10,114 --> 00:59:10,807
Espera
638
00:59:11,862 --> 00:59:12,955
�Terry!
639
00:59:15,125 --> 00:59:15,827
Terry
640
00:59:17,095 --> 00:59:17,945
Terry
641
00:59:19,261 --> 00:59:20,201
Terry
642
00:59:22,621 --> 00:59:25,705
Entre por la ventana estaba abierta se a ido relmente
643
00:59:25,708 --> 00:59:28,614
�que vamos a hacer?
644
00:59:29,817 --> 00:59:31,174
Yienes que operarme
645
00:59:31,177 --> 00:59:32,067
enseguida
646
01:00:08,160 --> 01:00:09,729
tren para Brigton
647
01:00:09,740 --> 01:00:11,698
con parada en Liew
648
01:00:13,769 --> 01:00:15,339
tren para Brigton
649
01:00:24,104 --> 01:00:25,988
Cierren las puertas
650
01:00:28,075 --> 01:00:29,819
cierren las puertas por favor
651
01:00:41,650 --> 01:00:43,213
vaya, m� estaci�n
652
01:00:43,408 --> 01:00:44,465
perdone ud amigo
653
01:00:46,829 --> 01:00:47,853
Cierren las puertas
654
01:00:50,968 --> 01:00:54,795
cierren las puertas
655
01:03:51,259 --> 01:03:55,662
suba aqui Sra. perdone pero
prefiero el vag�n de no fumadores
656
01:03:55,665 --> 01:03:56,860
�quiere venir conmigo?
657
01:03:56,863 --> 01:03:57,600
gracias
658
01:04:19,804 --> 01:04:20,766
sangre
659
01:04:21,315 --> 01:04:27,213
El mozo de estaci�n me v�o seguro me recordara
cuando descubran el cadaver; vamonos de aqu�, rapido
660
01:04:39,211 --> 01:04:40,781
�Steve, estas seguro?
661
01:04:40,784 --> 01:04:43,326
te digo que lo o� por la radio del auto
662
01:04:44,948 --> 01:04:48,883
encontraron un cadaver decapitado
bajo un asiento de un tren
663
01:04:48,886 --> 01:04:52,266
�en Stiphol? si en la linea de stiphol
664
01:04:53,769 --> 01:04:59,264
Val, son demasiadas coinsidencias,1ero aqu� en
londres Lina se recupera asombrosamente
665
01:05:00,165 --> 01:05:02,556
Luego se marchan a Stiphol y vuelve a ocurrir
666
01:05:02,559 --> 01:05:09,491
ciertas glandulas que John necesita se encuentran
en la cabeza, �entiendes?; por favor Steve no digas eso
667
01:05:11,582 --> 01:05:12,718
debe estar loco
668
01:05:13,240 --> 01:05:15,725
John siempre tubo esa obseci�n por Lina
669
01:05:17,412 --> 01:05:19,694
seguro que ella no sabe nada de eso
670
01:05:20,908 --> 01:05:23,479
tenemos que ir alla inmediatamente y separarla de �l
671
01:05:23,847 --> 01:05:27,411
demasiado a sufrido, no tiene
por que estar envuelta en esto
672
01:05:28,040 --> 01:05:29,464
�que trenes hay?
673
01:05:30,360 --> 01:05:32,357
a Stiphol el servicio es continuo
674
01:05:32,815 --> 01:05:34,008
creo que cada hora
675
01:05:34,608 --> 01:05:40,348
lo comprobare, no t� llama 1 taxi, yo llamare a la estaci�n
676
01:06:03,617 --> 01:06:04,467
Lina
677
01:06:06,479 --> 01:06:07,549
Lina
678
01:06:09,989 --> 01:06:10,460
Lina
679
01:06:10,636 --> 01:06:11,691
Lina
680
01:06:13,894 --> 01:06:15,340
habra que esperar hasta ma�ana
681
01:06:15,885 --> 01:06:16,851
�por que?
682
01:06:16,854 --> 01:06:20,410
�fijate en m�s manos, no puedo!
683
01:06:21,475 --> 01:06:24,837
No podemos esperar a ma�ana, tienes que hacerlo ahora
684
01:06:25,368 --> 01:06:26,723
Lina, no puedo
685
01:06:27,782 --> 01:06:29,395
tranquilizate
686
01:06:30,453 --> 01:06:32,777
�has preparado la glandula?
687
01:06:34,906 --> 01:06:36,134
Aun, No
688
01:06:37,506 --> 01:06:39,290
hazlo enseguida
689
01:06:40,348 --> 01:06:41,089
Por M�
690
01:06:44,257 --> 01:06:45,530
esta bien Lina
691
01:06:47,315 --> 01:06:48,101
lo hare
692
01:07:31,308 --> 01:07:32,161
Hola
693
01:07:33,251 --> 01:07:33,817
he vuelto
694
01:07:38,967 --> 01:07:41,750
Es Terry, lo ha visto, que no escape
695
01:11:39,847 --> 01:11:42,847
Ya no tomes asi, tienes que estar
bien para operar ma�ana
696
01:11:44,507 --> 01:11:48,052
por favor John te necesito �para que?
697
01:11:49,185 --> 01:11:50,025
�Para matar?
698
01:11:50,647 --> 01:11:52,863
�Para matar a alguien m�s?
699
01:11:53,485 --> 01:11:56,484
�hasta cuando he de seguir matando?
700
01:11:56,487 --> 01:12:00,917
�ya tenemos lo que necesitamos, unicamente por esta vez!
701
01:12:01,470 --> 01:12:09,167
�Y luego que? otra y otra, No
Lina, se acabo, ya no lo hare m�s
702
01:12:09,170 --> 01:12:12,063
John te lo suplico
703
01:12:12,066 --> 01:12:13,685
No
704
01:12:14,210 --> 01:12:15,412
no Lina
705
01:12:16,791 --> 01:12:17,468
esta bien
706
01:12:17,471 --> 01:12:19,326
llamare a la policia
707
01:12:21,003 --> 01:12:23,035
�a la Policia? �Si!
708
01:12:23,504 --> 01:12:25,350
y les dire que estas loco
709
01:12:26,249 --> 01:12:30,861
� A quien te parece que van a creer a t� o a m� ?
710
01:12:30,865 --> 01:12:32,477
no me importa
711
01:12:33,658 --> 01:12:37,202
creo que tienes raz�n que, que estoy loco
712
01:12:37,215 --> 01:12:39,850
Si, anda llama a la policia
713
01:12:44,318 --> 01:12:46,817
que es lo que han dicho
714
01:12:46,819 --> 01:12:50,065
�quieren llamar a la Polic�a?
715
01:12:50,068 --> 01:12:52,316
�que demonios hacen uds aqu�?
716
01:12:53,101 --> 01:12:54,155
Grupper, el telefono
717
01:12:59,090 --> 01:13:02,338
Rick, Sandy
718
01:13:04,428 --> 01:13:05,943
�No quer�a el telefono?
719
01:13:11,438 --> 01:13:13,412
�te gusta la fruta, verdad?
720
01:13:19,241 --> 01:13:20,599
es igual que 1 animal
721
01:13:22,247 --> 01:13:25,500
hace todo lo que se le dice, sin preguntar
722
01:13:33,895 --> 01:13:35,946
no eres responsable, �verdad Grupper?
723
01:13:38,313 --> 01:13:40,646
si le digo que haga da�o a alguien, lo hace
724
01:13:42,735 --> 01:13:43,989
Y disfruta haciendo da�o
725
01:13:43,996 --> 01:13:46,148
Bueno...
726
01:13:48,354 --> 01:13:50,578
Nosotros no queremos problemas
727
01:13:50,581 --> 01:13:51,554
No esta Georgy
728
01:13:52,600 --> 01:13:53,960
sigue buscando
729
01:14:03,142 --> 01:14:04,650
oye, Mira lo que hay ah�
730
01:14:25,240 --> 01:14:26,438
�Para que es todo eso?
731
01:14:27,333 --> 01:14:29,666
Pues, mi marido es medico
732
01:14:29,669 --> 01:14:31,429
hace trabajos de investigaci�n
733
01:14:32,467 --> 01:14:38,844
oh es un Dr. Georgy segun parece ha venido
aqu� hacer operaciones con toda tranquilidad
734
01:14:38,848 --> 01:14:44,475
es comprensible, Terry dijo que eras encantadora
735
01:14:45,763 --> 01:14:47,386
ten�a raz�n
736
01:14:48,930 --> 01:14:51,402
oh, son uds amigos de Terry...
737
01:14:53,949 --> 01:14:55,532
Eso lo explica todo
738
01:14:56,523 --> 01:15:00,196
�que es lo que explica?
dijo que huir�a de tanta basura
739
01:15:02,171 --> 01:15:05,893
deb�a haberles reconocido
con verlos; �has o�do eso Rick?
740
01:15:05,896 --> 01:15:08,190
�Y has oido como habla t� mujer de t�?
741
01:15:09,356 --> 01:15:12,247
supo hacer ud, bien su teatro, �donde esta ella?
742
01:15:13,503 --> 01:15:14,673
�Terry es su Mujer?
743
01:15:17,511 --> 01:15:19,989
vino, ayer por la ma�ana
744
01:15:20,405 --> 01:15:21,492
Y paso aqu� el d�a
745
01:15:21,493 --> 01:15:22,682
y luego se fue
746
01:15:23,880 --> 01:15:26,291
llevandose el reloj pulsera de m� marido
747
01:15:26,302 --> 01:15:27,947
�a que hora fue ese choreo?
748
01:15:28,655 --> 01:15:29,661
�Se dio el qu�?
749
01:15:30,105 --> 01:15:31,881
se largo, se fue
750
01:15:33,219 --> 01:15:34,800
pues no se, supongo
751
01:15:35,610 --> 01:15:37,359
que se ir�a despues de cenar �no John?
752
01:15:38,884 --> 01:15:40,466
Miente
753
01:15:42,978 --> 01:15:44,561
S� estas mintiendo
754
01:15:45,037 --> 01:15:50,745
porque a las 2 a.m. t� la sorprendiste con 1 sandwich y 1 vaso con leche
755
01:15:50,748 --> 01:15:55,555
� Has algo John, has algo !
�S� John ya, has algo!
756
01:15:55,557 --> 01:15:58,622
�Si, Fuera, fuera de aqu�!
757
01:15:59,671 --> 01:16:03,589
Terry, se fue anoche. porque la asustaste
758
01:16:05,422 --> 01:16:08,543
Yo entonces la asuste aun m�s
759
01:16:09,120 --> 01:16:10,660
Y luego volvio
760
01:16:11,553 --> 01:16:15,976
Terry; estabamos preparando el golpe e
hibamos a llevarnos todo lo que tienen aqu�
761
01:16:15,978 --> 01:16:16,807
�donde esta?
762
01:16:16,810 --> 01:16:18,046
�Donde esta Terry?
763
01:16:18,366 --> 01:16:21,537
Fuera, larguense de aqu�, dejennos
764
01:16:34,188 --> 01:16:35,129
dejela a ella
765
01:16:38,325 --> 01:16:39,723
ya desperto el cabron
766
01:16:40,884 --> 01:16:41,343
dejela
767
01:16:41,346 --> 01:16:44,692
Terry volvio, �donde esta ahora? No lo se
768
01:16:45,514 --> 01:16:48,995
yo se lo dire, yo se lo dire, se lo dire, �haber?
769
01:16:58,018 --> 01:17:01,746
M� marido se empezo a poner tonto
por ella y Yo la heche de aqu�
770
01:17:01,748 --> 01:17:03,270
eso parece razonable
771
01:17:03,273 --> 01:17:06,059
Terry, ni siquiera le mirar�a, Terry admira a todos
772
01:17:06,260 --> 01:17:07,024
Bueno
773
01:17:08,028 --> 01:17:10,183
Empecemos el trabajo, estupendo
774
01:17:21,129 --> 01:17:22,843
�que imnecesario destrosarlo todo?
775
01:17:22,846 --> 01:17:23,922
Quieto Rupper
776
01:17:25,418 --> 01:17:27,229
muy bien �dinos donde esta el dinero?
777
01:17:28,277 --> 01:17:29,722
dinero, joyas, valores
778
01:17:30,770 --> 01:17:31,725
�Dinos donde estan?
779
01:17:32,776 --> 01:17:33,833
en el dormitorio
780
01:17:36,770 --> 01:17:38,205
Lina, Rupper
781
01:17:39,927 --> 01:17:40,563
espera
782
01:17:41,519 --> 01:17:43,633
siempre destrozar las cosas es parte de la diverci�n
783
01:18:00,706 --> 01:18:01,350
�que es esto?
784
01:18:01,522 --> 01:18:02,747
1 Lazer
785
01:18:06,401 --> 01:18:07,592
prefiero las joyas
786
01:18:08,334 --> 01:18:09,937
ud puede ayudarme Georgy
787
01:18:10,228 --> 01:18:10,787
�si?
788
01:18:11,117 --> 01:18:12,319
�donde esta el dinero?
789
01:18:12,322 --> 01:18:14,923
necesito con urgencia tratamiento medico
790
01:18:16,064 --> 01:18:16,944
�En serio?
791
01:18:16,946 --> 01:18:19,947
1 operaci�n en la cara , m� marido se niega a hacerla
792
01:18:19,950 --> 01:18:20,522
�por que?
793
01:18:20,526 --> 01:18:25,760
el �por que? no intereza, lo importante es que
ud puede ayudarme, obligandole a que la haga
794
01:18:26,109 --> 01:18:27,215
Y �por que he de hacerlo?
795
01:18:28,506 --> 01:18:31,684
por dinero, �quiere ud. m�s joyas?
796
01:18:31,687 --> 01:18:33,696
Aqu� no tengo nada, pero en Londres s�
797
01:18:34,207 --> 01:18:38,167
Tenga, tenga esto, le dare muchas m�s se lo prometo
798
01:18:38,170 --> 01:18:39,748
se lo dare todo, todo
799
01:18:39,752 --> 01:18:41,221
pero ayudenme
800
01:18:41,225 --> 01:18:42,601
eso esta mejor
801
01:18:43,823 --> 01:18:45,094
�cuenta...
802
01:18:45,617 --> 01:18:47,282
�que le ocurre a t� bonita cara?
803
01:18:55,314 --> 01:18:56,943
firmes
804
01:19:00,655 --> 01:19:07,059
Yo tengo hambre, �alguien m�s quiere comer?
oye no esta mal 1 sanduche �no Grupper?
805
01:19:08,116 --> 01:19:11,905
descansen ire a ver que es lo que hay en la refrigeradora �NO!
806
01:19:11,908 --> 01:19:13,570
No se acerque a ella
807
01:19:15,469 --> 01:19:18,853
no se atrevera a negarle la comida al cansado viajero
808
01:20:07,469 --> 01:20:09,150
�que has encontrado algo bueno?
809
01:20:12,278 --> 01:20:14,515
este hombre es 1 canalla
810
01:20:18,202 --> 01:20:20,073
es medico desde luego
811
01:20:21,119 --> 01:20:22,439
�pero saben lo que a hecho?
812
01:20:23,550 --> 01:20:29,165
le a estropeado la cara a su mujer se la a deshecho; no le veo nada feo; se estropea de repente
813
01:20:31,704 --> 01:20:33,566
dice que es algo de los tejidos
814
01:20:35,090 --> 01:20:36,921
tengo 1 noticia que darte
815
01:20:38,041 --> 01:20:42,339
disponte a operar amigo, �No sea estupido! lo se todo ella me lo a explicado
816
01:20:43,318 --> 01:20:49,567
Coge el vistur� y muevete; no se lo que quiere ud decir,
adem�s no tengo nada preparado; pues preparalo; �no puedo!
817
01:20:49,569 --> 01:20:51,307
�apostamos algo?
818
01:20:51,999 --> 01:20:53,017
Grupper
819
01:20:53,020 --> 01:20:56,147
llevalo ah� dentro
820
01:21:53,236 --> 01:21:56,376
�para que es eso? preparaci�n, anestesia
821
01:21:57,487 --> 01:21:58,983
de acuerdo, esta bien
822
01:21:59,059 --> 01:21:59,902
adelante
823
01:22:07,821 --> 01:22:08,871
vigilale
824
01:22:13,181 --> 01:22:17,788
es la cabeza de una, una chica
825
01:22:33,707 --> 01:22:35,136
es 1 Chica
826
01:22:36,091 --> 01:22:37,200
�es horrible!!
827
01:22:39,018 --> 01:22:47,574
Si a hecho eso a esa chica �que le habra hecho a Terry? �ah� Georgy vamonos
de aqu�! No Georgy tenemos que averiguar �que le a hecho a Terry?
828
01:22:47,577 --> 01:22:50,449
��Lo averiguare, hare hablar a ese Loco!!
829
01:22:52,446 --> 01:22:53,150
Rupper
830
01:22:53,652 --> 01:22:54,609
Sujetale
831
01:22:56,514 --> 01:22:58,621
�Contesta loco asesino, donde esta Terry?
832
01:22:59,488 --> 01:23:00,775
esta muerta
833
01:23:01,721 --> 01:23:02,305
�muerta?
834
01:23:03,834 --> 01:23:06,188
�No me digas que t� no lo sab�as?
835
01:23:06,605 --> 01:23:10,132
�l la mato, �l es que lo hizo,
juro que no tube nada que ver
836
01:23:10,162 --> 01:23:10,949
lo juro
837
01:23:10,952 --> 01:23:14,465
Jurar�a cualquier cosa, T� mataste a Terry
838
01:23:15,023 --> 01:23:15,951
a m� mujer
839
01:23:16,883 --> 01:23:18,028
�dime donde esta?
840
01:23:19,103 --> 01:23:20,228
�Donde esta?
841
01:23:20,913 --> 01:23:21,744
�donde Esta ella?
842
01:23:23,270 --> 01:23:24,453
en la playa
843
01:23:29,671 --> 01:23:31,109
��TE matare! �No!
844
01:23:31,111 --> 01:23:33,173
no le hagan da�o, no
845
01:23:33,177 --> 01:23:39,000
��l la mato, pero no le hagan da�o,
yo les llevare al lugar donde esta!
846
01:23:40,317 --> 01:23:41,939
Rick ve con ella
847
01:23:44,073 --> 01:23:45,692
de este yo me encargare
848
01:23:46,415 --> 01:23:51,509
cuando regrese, le obligaras que me opere,
lo has prometido, lo has prometido,SI
849
01:23:52,038 --> 01:23:52,569
vamonos
850
01:23:52,571 --> 01:23:54,075
Grupper
851
01:23:56,607 --> 01:24:00,134
Dr. Loco ahora me lo contaras todo
852
01:24:10,976 --> 01:24:12,188
bueno �pero adonde esta?
853
01:24:12,209 --> 01:24:13,556
�donde la dejaron?
854
01:24:15,155 --> 01:24:18,880
ah� abajo, entre las rocas, cerca del agua
855
01:24:20,978 --> 01:24:22,018
�donde?
856
01:24:22,021 --> 01:24:22,860
No la veo..
857
01:24:26,053 --> 01:24:26,813
mira
858
01:24:26,937 --> 01:24:27,579
all�
859
01:24:31,840 --> 01:24:32,947
�la vez?
860
01:24:33,350 --> 01:24:33,702
No
861
01:24:38,268 --> 01:24:39,762
entre esas grandes rocas
862
01:25:01,738 --> 01:25:03,205
�por que no te tranquilizas?
863
01:25:04,252 --> 01:25:04,946
quieto grupper
864
01:25:08,727 --> 01:25:09,242
bueno
865
01:25:09,591 --> 01:25:11,042
�donde esta Rick?
866
01:25:11,045 --> 01:25:11,852
�Rick?
867
01:25:11,856 --> 01:25:16,353
le deje all� en la playa con Terry John con Terry
868
01:25:17,084 --> 01:25:19,958
fue terrible la marea sub�o,
869
01:25:19,961 --> 01:25:25,680
Tubimos que sacarla del agua �comprende?;�te metiste en el agua?
claro que me met� en el agua � Y por que no estas mojada?
870
01:25:26,779 --> 01:25:29,793
es verdad, estube en la playa, estube all�, maldita Mitomana
871
01:25:30,541 --> 01:25:31,161
�No!
872
01:25:32,137 --> 01:25:32,887
espera Rupper
873
01:25:33,753 --> 01:25:36,147
T� y Sandy vayan a avisar a la polic�a
874
01:25:38,453 --> 01:25:41,161
Vete, no se preocupen por m�
875
01:25:45,661 --> 01:25:46,289
sientense
876
01:25:46,292 --> 01:25:50,292
Terry estaba en el agua, calla
ya se lo contaras a la polic�a
877
01:25:51,041 --> 01:25:53,192
a ellos les diras las mentiras que quieras
878
01:25:53,223 --> 01:25:55,848
Estan locos los 2
879
01:25:55,851 --> 01:25:57,932
Son 1 par de locos asesinos
880
01:26:03,697 --> 01:26:04,825
�que has hecho Lina?
881
01:26:04,827 --> 01:26:06,693
el laser es mortal
882
01:26:07,403 --> 01:26:09,825
apartate de all�, apartate
883
01:26:11,187 --> 01:26:12,631
quieta Lina
884
01:26:31,385 --> 01:26:33,299
sueltame
885
01:26:41,389 --> 01:26:42,546
Lina
886
01:26:43,368 --> 01:26:44,217
Lina
887
01:26:47,058 --> 01:26:47,897
Lina
888
01:26:49,179 --> 01:26:49,911
Lina
889
01:26:52,010 --> 01:26:52,424
Contesta
890
01:28:29,800 --> 01:28:32,109
ahh muy bien encanto
891
01:28:45,894 --> 01:28:46,938
Mike
892
01:28:46,942 --> 01:28:48,628
Mike quiero otra
893
01:28:51,848 --> 01:28:52,535
John
894
01:28:54,377 --> 01:28:55,146
Lina
895
01:28:55,419 --> 01:28:56,352
Hola Cari�o
896
01:28:57,292 --> 01:29:01,474
Crei que no hibas a llegar nunca, lo siento
Cari�o, estaba m�s cansado de lo que cre�
897
01:29:04,923 --> 01:29:05,921
Mike
898
01:29:07,251 --> 01:29:08,782
Si, 1 momento quieres
899
01:29:09,422 --> 01:29:10,411
Hola Lina
900
01:29:10,414 --> 01:29:11,480
Hola Mike
901
01:29:12,595 --> 01:29:16,086
Mike, este es John Rowen, John este
es Mike�como esta? �que tal?
902
01:29:16,088 --> 01:29:19,460
Esta camara me hizo famosa Cari�o,
Kate, dale una copa a este hombre
903
01:29:19,462 --> 01:29:22,243
Me dijo t� te vendes por 1 plato de potaje
904
01:29:22,246 --> 01:29:26,186
�que es potaje? Pues 1 comida
a base de arroz y lentejas
905
01:29:26,188 --> 01:29:30,755
�a estado ud en Texas? he ido a New York,
fu� a hacer 1 operaci�n, �es ud Medico?
906
01:29:30,758 --> 01:29:32,822
demuestreme como ama la vida...
907
01:29:32,826 --> 01:29:38,311
Lina he tenido 1 d�a muy pesado y tengo que
operar por la ma�ana�podemos irnos ya?
908
01:29:38,314 --> 01:29:41,940
a m�, si he de fotografiar a alguien sera a t� Nena
909
01:29:41,942 --> 01:29:45,457
�podemos irnos Por favor?; No seas aguafiestas Cari�o
910
01:29:45,459 --> 01:29:47,718
No seas aguafiestas Cari�o
911
01:29:47,721 --> 01:29:48,763
�vamos Lina? Si Mike; eso es, hac�66623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof