Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:05,072
♪
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,407
Narrator:
MOUNTAINS, ROCKS AND DESERT
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,543
AS FAR AS THE EYE CAN SEE.
4
00:00:09,576 --> 00:00:12,512
AN ALIEN WORLD:
5
00:00:12,546 --> 00:00:16,083
RUGGED, BARREN, LONELY.
6
00:00:16,116 --> 00:00:20,754
♪
7
00:00:20,787 --> 00:00:23,857
BUT SOMETHING BIG
IS IN THE MAKING HERE.
8
00:00:23,891 --> 00:00:27,428
♪
9
00:00:27,461 --> 00:00:31,198
GIGANTIC ANTENNA DISHES ARE
MOVING INTO THE MOUNTAINS...
10
00:00:31,231 --> 00:00:36,403
♪
11
00:00:36,436 --> 00:00:40,573
ON AN EXTRAORDINARY MISSION
FOR MAN AND MACHINE--
12
00:00:40,607 --> 00:00:45,212
IN A PLACE THAT’S EXTREME
IN EVERY WAY.
13
00:00:45,245 --> 00:00:48,849
ON ONE OF THE HIGHEST PLATEAUS
IN THE ATACAMA DESERT
14
00:00:48,882 --> 00:00:51,685
LIES THE LARGEST OBSERVATORY
ON EARTH:
15
00:00:51,718 --> 00:00:55,855
ALMA--THE ATACAMA
LARGE MILLIMETER ARRAY.
16
00:00:55,889 --> 00:01:03,530
♪
17
00:01:03,564 --> 00:01:08,169
POWERFUL TELESCOPES PEER
INTO THE NEBULAE IN SPACE.
18
00:01:08,201 --> 00:01:10,503
Woman:
IT’S ABSOLUTELY FANTASTIC,
19
00:01:10,537 --> 00:01:13,507
IT’S AT LEAST TEN TIMES BETTER
THAN ANYTHING WE HAD BEFORE.
20
00:01:13,540 --> 00:01:15,842
Narrator: 66 MASSIVE ANTENNAS
21
00:01:15,876 --> 00:01:19,346
OBSERVE THE BIRTH AND DEATH
OF STARS AND PLANETS.
22
00:01:19,379 --> 00:01:20,480
Man: ALMA IS GONNA BE ABLE
23
00:01:20,514 --> 00:01:23,684
TO LOOK AT PLANET FORMATION
IN ACTION.
24
00:01:23,717 --> 00:01:25,986
Man: ALMA IS GIVING US
THIS INCREDIBLE SENSITIVITY,
25
00:01:26,019 --> 00:01:29,289
THIS INCREDIBLE LEVEL OF DETAIL
TO A PART OF THE UNIVERSE
26
00:01:29,323 --> 00:01:31,759
THAT WE REALLY DON’T KNOW
THAT MUCH ABOUT.
27
00:01:33,727 --> 00:01:36,296
Narrator: IT’S THE WORLD’S
MOST ADVANCED TELESCOPE--
28
00:01:36,330 --> 00:01:40,100
EXPLORING THE ORIGINS
OF OUR UNIVERSE.
29
00:01:40,133 --> 00:01:47,540
♪
30
00:01:47,574 --> 00:01:50,210
THE ATACAMA DESERT
IN NORTHERN CHILE
31
00:01:50,243 --> 00:01:53,346
IS A REMOTE,
INHOSPITABLE PLACE.
32
00:01:56,216 --> 00:01:58,185
IT SEEMS OTHERWORLDLY,
33
00:01:58,218 --> 00:02:01,755
LIKE A DISTANT PLANET
FROM A SCIENCE FICTION MOVIE.
34
00:02:01,788 --> 00:02:07,894
♪
35
00:02:07,928 --> 00:02:10,030
THE ARID PLATEAU
AND RUGGED VOLCANOES
36
00:02:10,063 --> 00:02:12,065
ARE PART OF THE ANDES--
37
00:02:12,099 --> 00:02:16,437
WHOSE PEAKS RAKE THE SKIES
AT OVER 19,000 FEET.
38
00:02:19,940 --> 00:02:22,176
IN THE MIDST
OF THIS FORLORN LANDSCAPE,
39
00:02:22,209 --> 00:02:25,079
NEARLY 10,000 FEET
ABOVE SEA LEVEL,
40
00:02:25,112 --> 00:02:28,882
LIES THE BASE STATION OF
THE WORLD’S LARGEST OBSERVATORY.
41
00:02:28,915 --> 00:02:34,220
ALMA--THE ATACAMA LARGE
MILLIMETER/SUBMILLIMETER ARRAY.
42
00:02:36,456 --> 00:02:37,991
BUT THE HEART
OF THE INSTALLATION
43
00:02:38,025 --> 00:02:43,030
IS ACTUALLY 17 MILES AWAY,
AND MUCH HIGHER UP.
44
00:02:43,063 --> 00:02:47,134
AT 16,400 FEET,
THE CHAJNANTOR PLATEAU
45
00:02:47,167 --> 00:02:50,971
IS AS HIGH AS THE BASE STATION
FOR CLIMBERS ON MOUNT EVEREST.
46
00:02:51,004 --> 00:02:55,609
THIS IS THE SITE
OF ALMA’S 66 RADIO ANTENNAS.
47
00:02:55,642 --> 00:03:01,348
THE VAST INSTALLATION HAS
A LONG AND FASCINATING HISTORY.
48
00:03:01,381 --> 00:03:03,383
THE PROJECT BEGAN
WITH A CONVERSATION
49
00:03:03,417 --> 00:03:06,754
BETWEEN SCIENTISTS
ON FOUR DIFFERENT CONTINENTS,
50
00:03:06,787 --> 00:03:08,155
ACCORDING TO JOHN STOKE
51
00:03:08,188 --> 00:03:12,592
OF THE U.S. NATIONAL
RADIO ASTRONOMY OBSERVATORY.
52
00:03:12,626 --> 00:03:14,027
John Stoke: THE HISTORY
OF THE ALMA PROJECT
53
00:03:14,061 --> 00:03:15,729
GOES BACK ACTUALLY MANY DECADES,
54
00:03:15,762 --> 00:03:18,565
AND IN EACH OF THE REGIONS
OF THE WORLD
55
00:03:18,598 --> 00:03:20,500
THAT ARE NOW CONTRIBUTING
TO ALMA,
56
00:03:20,534 --> 00:03:24,038
THERE WERE IDEAS ABOUT BUILDING
AN ARRAY OF TELESCOPES.
57
00:03:24,071 --> 00:03:28,042
IT WAS MORE RECENTLY THAT ALL
OF THOSE PARTNERS GOT TOGETHER
58
00:03:28,075 --> 00:03:31,011
AND DECIDED TO BUILD
ONE REALLY BIG TELESCOPE
59
00:03:31,044 --> 00:03:35,582
AS OPPOSED TO EACH PARTNER
BUILDING THEIR OWN.
60
00:03:35,615 --> 00:03:37,584
Narrator: ALMA IS
THE REMARKABLE PRODUCT
61
00:03:37,617 --> 00:03:39,586
OF A 20-YEAR GLOBAL EFFORT
62
00:03:39,619 --> 00:03:43,156
TO BUILD EARTH’S
MOST ADVANCED OBSERVATORY.
63
00:03:43,190 --> 00:03:44,658
THE INSTALLATION
IS A PARTNERSHIP
64
00:03:44,691 --> 00:03:47,360
OF EUROPE, NORTH AMERICA
AND EAST ASIA
65
00:03:47,394 --> 00:03:49,997
IN COOPERATION WITH CHILE.
66
00:03:50,030 --> 00:03:56,637
♪
67
00:03:56,670 --> 00:03:59,573
THE OPERATIONS SUPPORT FACILITY,
OR OSF,
68
00:03:59,606 --> 00:04:03,143
IS THE BASE STATION
AND CONTROL CENTER OF ALMA.
69
00:04:03,176 --> 00:04:06,046
FROM HERE, THE ANTENNAS
ON THE HIGH PLATEAU
70
00:04:06,079 --> 00:04:09,182
ARE MONITORED AND CONTROLLED--
71
00:04:09,216 --> 00:04:14,121
A CHALLENGE FOR SCIENTISTS
AROUND THE WORLD.
72
00:04:14,154 --> 00:04:16,123
THIS IS PIONEERING WORK;
73
00:04:16,156 --> 00:04:19,960
ALMA IS OPENING A NEW WINDOW
TO THE UNIVERSE.
74
00:04:22,629 --> 00:04:27,067
THE ANTENNA DISHES DON’T RECEIVE
VISIBLE LIGHT, BUT RADIO WAVES.
75
00:04:27,100 --> 00:04:32,706
IN A SENSE,
THEY’RE LISTENING TO THE STARS.
76
00:04:32,739 --> 00:04:35,041
THE BASE STATION
OF THE ANTENNA ARRAY
77
00:04:35,075 --> 00:04:39,646
LIES IN THE MIDDLE OF NOWHERE.
78
00:04:39,679 --> 00:04:42,248
THE APPROACH ROADS STRETCH
FOR HUNDREDS OF MILES
79
00:04:42,282 --> 00:04:44,684
ACROSS THE DESERT.
80
00:04:46,486 --> 00:04:52,425
♪
81
00:04:52,459 --> 00:04:53,927
ANTENNAS ARE BROUGHT HERE
82
00:04:53,960 --> 00:04:57,096
FROM EUROPE, NORTH AMERICA
AND JAPAN.
83
00:05:00,534 --> 00:05:04,772
OVER 40 FEET IN DIAMETER,
THE ALMA’S DISHES ARE SO BIG,
84
00:05:04,805 --> 00:05:08,676
THEY CAN’T BE TRANSPORTED
IN ONE PIECE.
85
00:05:08,708 --> 00:05:11,878
THEY MUST BE ASSEMBLED
AT THE BASE STATION.
86
00:05:11,912 --> 00:05:15,983
♪
87
00:05:16,016 --> 00:05:19,386
IT’S A LABOR-INTENSIVE PROCESS
THAT TAKES SEVERAL WEEKS
88
00:05:19,419 --> 00:05:23,023
TO PREPARE A SINGLE ANTENNA
READY FOR USE.
89
00:05:23,056 --> 00:05:28,194
♪
90
00:05:28,228 --> 00:05:30,063
THREE SEPARATE AREAS ARE SET UP
91
00:05:30,096 --> 00:05:33,466
FOR THE VARIOUS ASSEMBLY STAGES
OF THE ANTENNAS.
92
00:05:33,500 --> 00:05:36,370
TEAMS FROM EUROPE, JAPAN
AND THE UNITED STATES
93
00:05:36,403 --> 00:05:40,207
WORK IN THE OPEN
AND IN AN ENORMOUS HANGAR.
94
00:05:43,543 --> 00:05:46,046
THE ANTENNAS ARE
INDIVIDUALLY DESIGNED,
95
00:05:46,079 --> 00:05:49,215
BUT THEY ALL HAVE TO MEET
THE SAME DEMANDS.
96
00:05:50,884 --> 00:05:52,986
♪
97
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
THEY MUST BE
PRECISELY SYNCHRONIZED
98
00:05:55,388 --> 00:05:58,958
IN ORDER TO SCAN THE HEAVENS
AS A SINGLE TELESCOPE.
99
00:05:58,992 --> 00:06:03,563
♪
100
00:06:03,597 --> 00:06:06,967
ASTRONOMERS HAVE HIGH HOPES
FOR ALMA:
101
00:06:07,000 --> 00:06:10,670
THE UNPRECEDENTED ACCURACY
IN LONG-WAVE RADIO OBSERVATIONS
102
00:06:10,704 --> 00:06:14,708
IS EXPECTED TO HELP ANSWER
MANY IMPORTANT QUESTIONS.
103
00:06:17,811 --> 00:06:21,882
HOW ARE SOLAR SYSTEMS FORMED,
ESPECIALLY ONES LIKE OUR OWN,
104
00:06:21,915 --> 00:06:26,186
STARS WITH MANY PLANETS
ROTATING AROUND THEM?
105
00:06:26,219 --> 00:06:28,855
AND ARE THERE ROCKY PLANETS
SIMILAR TO THE EARTH
106
00:06:28,889 --> 00:06:31,492
THAT ROTATE
AROUND THEIR CENTRAL STAR
107
00:06:31,524 --> 00:06:36,195
AT JUST THE RIGHT DISTANCE
TO HAVE WATER AND SUPPORT LIFE?
108
00:06:38,431 --> 00:06:40,833
THE SEARCH FOR PLANETS
SIMILAR TO OUR EARTH
109
00:06:40,867 --> 00:06:45,038
HAS INTRIGUED HUMAN IMAGINATION
FOR CENTURIES.
110
00:06:48,441 --> 00:06:54,147
WITH ALMA, ASTRONOMERS HOPE TO
UNDERSTAND HOW PLANETS ARE BORN.
111
00:06:54,180 --> 00:06:58,084
THIS IS AARON BOLEY’S
AREA OF EXPERTISE.
112
00:06:58,118 --> 00:07:00,921
THE ASTROPHYSICIST
FROM THE UNIVERSITY OF FLORIDA
113
00:07:00,954 --> 00:07:02,255
AND HIS TEAM
114
00:07:02,289 --> 00:07:05,092
WERE AMONGST THE FIRST
TO ACCOMPLISH OBSERVATIONS,
115
00:07:05,125 --> 00:07:09,229
EVEN BEFORE ALMA
WAS FULLY COMPLETED.
116
00:07:09,262 --> 00:07:11,231
Aaron Boley:
THE WAY WE THINK PLANETS FORM
117
00:07:11,264 --> 00:07:16,436
IS THAT DUST FIRST COLLECTS
AND EVENTUALLY STICKS TOGETHER.
118
00:07:16,469 --> 00:07:19,339
AND THOSE THEN STICK TOGETHER
TO MORE DUST,
119
00:07:19,372 --> 00:07:21,608
AND EVENTUALLY YOU HAVE ROCKS.
120
00:07:21,641 --> 00:07:24,444
AND THEN THOSE ROCKS
GO TO VERY LARGE OBJECTS.
121
00:07:24,477 --> 00:07:27,880
AND THOSE ROCKS WE SEE
AS LEFTOVERS TODAY,
122
00:07:27,914 --> 00:07:29,549
WE CALL THEM PLANETESIMALS,
123
00:07:29,582 --> 00:07:31,250
AND WHEN WE LOOK OUT
AND SEE THEM TODAY
124
00:07:31,284 --> 00:07:33,653
WE CALL THEM COMETS
AND ASTEROIDS.
125
00:07:33,687 --> 00:07:35,022
AND THOSE EVENTUALLY
COME TOGETHER
126
00:07:35,055 --> 00:07:37,624
AND THEY FORM
VERY LARGER OBJECTS,
127
00:07:37,657 --> 00:07:41,361
AND SOME OF THOSE ARE
EVENTUALLY GONNA BECOME PLANETS.
128
00:07:41,394 --> 00:07:44,397
Narrator: BUT HOW ARE PLANETS
ACTUALLY BORN?
129
00:07:44,431 --> 00:07:45,732
FOR THE FIRST TIME,
130
00:07:45,765 --> 00:07:49,302
ALMA ALLOWS SCIENTISTS
FAR MORE ACCURATE INSIGHTS,
131
00:07:49,336 --> 00:07:54,508
PREVIOUSLY HIDDEN FROM THE VIEW
OF EARLIER TELESCOPES.
132
00:07:54,541 --> 00:07:57,677
Aaron: WE HAVE THE UNIQUE
OPPORTUNITY TO USE ALMA
133
00:07:57,711 --> 00:08:00,047
TO LOOK AT PLANET FORMATION,
134
00:08:00,080 --> 00:08:03,083
AND WE LOOKED
AT THE NEARBY STAR FOMALHAUT
135
00:08:03,116 --> 00:08:06,286
IN ORDER TO TEST
PLANET FORMATION THEORY.
136
00:08:06,319 --> 00:08:07,754
THE REASON WHY WE WANT
TO LOOK AT FOMALHAUT
137
00:08:07,787 --> 00:08:10,189
IS BECAUSE IT’S
A VERY BRIGHT STAR.
138
00:08:10,223 --> 00:08:14,928
IT’S ABOUT 15 TO 20 TIMES
AS BRIGHT AS THE SUN,
139
00:08:14,961 --> 00:08:16,696
AND IT’S ACTUALLY FAIRLY NEARBY.
140
00:08:16,730 --> 00:08:18,232
IT’S 25 LIGHT YEARS AWAY,
141
00:08:18,264 --> 00:08:22,301
WHICH IS REALLY A STONE THROW
IN ASTRONOMICAL MEASUREMENTS.
142
00:08:22,335 --> 00:08:24,404
Narrator: OTHER TELESCOPES
HAVE ALREADY DISCOVERED
143
00:08:24,437 --> 00:08:28,141
A BROAD BAND OF DUST
AROUND THE FOMALHAUT STAR.
144
00:08:28,174 --> 00:08:31,444
BUT IN THE LONG WAVELENGTH AREA
OF THE ALMA SURVEYS,
145
00:08:31,478 --> 00:08:35,482
THE ASTRONOMERS HAVE DETECTED
A SHARPLY DEFINED RING.
146
00:08:35,515 --> 00:08:37,784
AARON’S CALCULATIONS
AND SIMULATIONS
147
00:08:37,817 --> 00:08:40,787
PRODUCED STARTLING RESULTS.
148
00:08:40,820 --> 00:08:43,990
Aaron:
ONE OF THE BEST EXPLANATIONS
FOR THE FOMALHAUT RING
149
00:08:44,024 --> 00:08:49,162
IS THAT THE DUST IS BEING SHAPED
BY TWO LOW-MASS PLANETS.
150
00:08:49,195 --> 00:08:50,897
AND THE REASON WE THINK THAT
151
00:08:50,930 --> 00:08:55,868
IS THAT THE GRAINS
ARE TRUNCATED SHARPLY
152
00:08:55,902 --> 00:08:58,104
IN BOTH THE INNER
AND THE OUTER EDGES.
153
00:08:58,138 --> 00:09:00,507
AND WE THINK THE BEST WAY
TO CONFINE THAT
154
00:09:00,540 --> 00:09:03,610
IS TO HAVE TWO PLANETS.
155
00:09:03,643 --> 00:09:05,411
Narrator:
ALMA’S UNIQUE SENSITIVITY
156
00:09:05,445 --> 00:09:09,182
HAS ACTUALLY BEGUN TO OVERTURN
MANY OF THE ACCEPTED IDEAS
157
00:09:09,215 --> 00:09:13,553
ABOUT THE CREATION
OF PLANETS THEMSELVES.
158
00:09:13,586 --> 00:09:16,022
IN 2014, DAVID WILNER
159
00:09:16,056 --> 00:09:18,892
OF THE SMITHSONIAN
ASTROPHYSICAL OBSERVATORY
160
00:09:18,925 --> 00:09:21,928
POINTED THE ALMA ARRAY
AT A YOUNG STAR--
161
00:09:21,961 --> 00:09:25,932
450 LIGHT YEARS AWAY--
CALLED "H.L. TAURI,"
162
00:09:25,965 --> 00:09:28,100
OR "H.L. TAU."
163
00:09:28,134 --> 00:09:32,872
David Wilner: WHEN ALMA PUT
THIS INCREDIBLE RESOLVING POWER
164
00:09:32,906 --> 00:09:36,476
ONTO H.L. TAU, WHAT WE SAW
REALLY WAS SHOCKING.
165
00:09:36,509 --> 00:09:40,880
IT IS A SERIES
OF CONCENTRIC RINGS OF GAS.
166
00:09:40,914 --> 00:09:43,183
BEAUTIFUL RINGS.
167
00:09:43,216 --> 00:09:46,486
THESE RINGS HAD BEEN PREDICTED
AT SOME LEVEL
168
00:09:46,519 --> 00:09:48,187
BY THEORIES OF PLANET FORMATION
169
00:09:48,221 --> 00:09:51,558
WHERE A LITTLE PLANETARY EMBRYO
GROWS LARGE ENOUGH
170
00:09:51,591 --> 00:09:54,727
TO START SWEEPING UP THE GAS
AND DUST IN ITS ORBIT
171
00:09:54,761 --> 00:09:57,964
AND CLEARING OUT A DARK LANE.
172
00:09:57,997 --> 00:09:59,599
BUT IN H.L. TAURI,
173
00:09:59,632 --> 00:10:01,734
WE COULD SEE
AT LEAST SEVEN OR EIGHT
174
00:10:01,768 --> 00:10:06,773
OF THESE DARK LANES ALL AT ONCE.
175
00:10:06,806 --> 00:10:09,042
Narrator: WHAT WAS SHOCKING
ABOUT THIS DISCOVERY
176
00:10:09,075 --> 00:10:11,844
IS THAT IT’S NOT
SUPPOSED TO BE THERE.
177
00:10:11,878 --> 00:10:15,882
THE STAR H.L. TAURI IS
LESS THAN A MILLION YEARS OLD...
178
00:10:15,915 --> 00:10:19,352
LESS THAN ONE PERCENT
OF THE AGE OF OUR SUN.
179
00:10:19,385 --> 00:10:22,855
YET THE ALMA TELESCOPE REVEALED
THAT PLANETS ARE FORMING
180
00:10:22,889 --> 00:10:27,060
BILLIONS OF YEARS EARLIER
THAN ANYONE EXPECTED.
181
00:10:29,195 --> 00:10:32,765
WILNER’S DISCOVERY WITH ALMA
IS ALREADY HAVING AN IMPACT
182
00:10:32,799 --> 00:10:35,602
ON OUR BASIC UNDERSTANDING
OF THE UNIVERSE
183
00:10:35,635 --> 00:10:38,671
AND ASTRONOMY ITSELF.
184
00:10:38,705 --> 00:10:42,042
David: WE DIDN’T EXPECT THERE
TO BE AN ORGANIZED SYSTEM
185
00:10:42,075 --> 00:10:47,781
OF PLANET FORMATION GOING ON
AT THIS VERY EARLY TIME.
186
00:10:47,814 --> 00:10:50,350
SO ALMA IS GIVING US
THIS INCREDIBLE SENSITIVITY,
187
00:10:50,383 --> 00:10:54,387
THIS INCREDIBLE LEVEL OF DETAIL
TO A PART OF THE UNIVERSE
188
00:10:54,420 --> 00:10:56,656
THAT WE REALLY DON’T KNOW
THAT MUCH ABOUT,
189
00:10:56,689 --> 00:11:00,860
AND SO I’M SURE THAT WE
WILL LEARN THE ANSWERS
190
00:11:00,894 --> 00:11:05,165
TO QUESTIONS THAT WE
HAVEN’T EVEN THOUGHT OF.
191
00:11:05,198 --> 00:11:07,701
Narrator: WITH ALMA,
ASTRONOMERS WILL DISCOVER MORE
192
00:11:07,734 --> 00:11:10,570
ABOUT THE ORIGINS
OF OUR OWN SOLAR SYSTEM
193
00:11:10,603 --> 00:11:12,872
AND THE EARTH ITSELF.
194
00:11:12,906 --> 00:11:14,808
Aaron: ALMA IS NOT JUST
A POWERFUL TELESCOPE
195
00:11:14,841 --> 00:11:17,677
FOR LOOKING AT THE END STAGES
OF PLANET FORMATION
196
00:11:17,710 --> 00:11:20,213
THROUGH THE DEBRIS,
THE LEFTOVERS.
197
00:11:20,246 --> 00:11:23,950
BUT FOR CAPTURING THE CHEMISTRY
198
00:11:23,983 --> 00:11:30,122
AND WHAT’S HAPPENING DURING
THE THROES OF PLANET FORMATION,
199
00:11:30,156 --> 00:11:32,191
’CAUSE THAT’S GONNA GIVE US
SOME IDEA
200
00:11:32,225 --> 00:11:36,863
OF WHAT THE BUILDING BLOCKS
ARE MADE OF FOR PLANETS.
201
00:11:36,896 --> 00:11:38,564
AND THAT’LL GIVE US SOME IDEA
202
00:11:38,598 --> 00:11:41,835
OF WHAT CAN GO
INTO TERRESTRIAL PLANETS
203
00:11:41,868 --> 00:11:45,605
AND EVENTUALLY PERHAPS
HABITABLE PLANETS.
204
00:11:45,638 --> 00:11:47,673
Narrator: IT IS THE QUESTION
OF THE AGES...
205
00:11:47,707 --> 00:11:50,076
ARE WE ALONE IN THE UNIVERSE?
206
00:11:50,109 --> 00:11:54,080
OR MIGHT OTHER PLANETS
HARBOR LIFE AS WE KNOW IT?
207
00:11:56,316 --> 00:11:59,186
FOR CENTURIES, ASTRONOMERS
HAVE LOOKED TO THE STARS
208
00:11:59,219 --> 00:12:02,222
IN ORDER TO SOLVE
THE MYSTERIES OF LIFE.
209
00:12:02,255 --> 00:12:05,492
NOW THE STARS
ARE BEGINNING TO ANSWER.
210
00:12:05,525 --> 00:12:09,062
USING NEW TECHNOLOGY, SCIENTISTS
HAVE ALREADY DISCOVERED
211
00:12:09,095 --> 00:12:12,899
THOUSANDS OF NEW PLANETS
BEYOND OUR SOLAR SYSTEM.
212
00:12:12,932 --> 00:12:16,469
♪
213
00:12:16,502 --> 00:12:18,237
AND TODAY, MANY TELESCOPES
214
00:12:18,271 --> 00:12:22,108
ARE DEVOTED TO THE SEARCH
FOR A SECOND EARTH.
215
00:12:22,141 --> 00:12:24,176
MOST OBSERVATORIES
AROUND THE GLOBE
216
00:12:24,210 --> 00:12:28,281
INVESTIGATE THE REALM
OF VISIBLE LIGHT.
217
00:12:28,314 --> 00:12:31,083
THEIR "EYES"
ARE LENSES AND MIRRORS--
218
00:12:31,117 --> 00:12:34,153
AND THESE OPTICAL TELESCOPES
MAKE IT POSSIBLE
219
00:12:34,187 --> 00:12:36,623
TO OBSERVE SPACE
IN THE SAME LIGHT SPECTRUM
220
00:12:36,656 --> 00:12:39,626
AS IS VISIBLE TO THE HUMAN EYE.
221
00:12:39,659 --> 00:12:41,094
ALMA, ON THE OTHER HAND,
222
00:12:41,127 --> 00:12:43,396
CONSISTS OF DOZENS
OF ANTENNA DISHES
223
00:12:43,429 --> 00:12:46,132
THAT RECORD LONG-WAVE RADIATION.
224
00:12:46,165 --> 00:12:49,001
WHILE RADIO WAVES
ARE INVISIBLE TO HUMANS,
225
00:12:49,035 --> 00:12:53,239
ALMA CAN RECEIVE THEM
BOTH DAY AND NIGHT.
226
00:12:53,273 --> 00:12:58,145
♪
227
00:12:58,177 --> 00:13:00,312
BUT A RADIO DISH
THAT COULD GIVE US AN IMAGE
228
00:13:00,346 --> 00:13:02,081
AS SHARP AS A SPACE TELESCOPE
229
00:13:02,115 --> 00:13:07,854
WOULD HAVE TO BE
WELL OVER 6 MILES IN DIAMETER.
230
00:13:07,887 --> 00:13:12,291
TO CONSTRUCT A TELESCOPE OF THIS
MAGNITUDE WOULD BE IMPOSSIBLE.
231
00:13:12,325 --> 00:13:14,093
BUT THERE IS A SOLUTION:
232
00:13:14,127 --> 00:13:16,896
A NUMBER OF ANTENNAS
LINKED TO EACH OTHER
233
00:13:16,929 --> 00:13:21,400
TO MAKE THEM FUNCTION
LIKE A SINGLE HUGE TELESCOPE.
234
00:13:21,434 --> 00:13:24,737
THAT IS THE ALMA CONCEPT:
POSITIONED AROUND AN AREA
235
00:13:24,771 --> 00:13:27,507
WITH A CIRCUMFERENCE
OF ABOUT 10 MILES,
236
00:13:27,540 --> 00:13:32,245
66 ANTENNAS RECEIVE
RADIO SIGNALS FROM OUTER SPACE.
237
00:13:32,278 --> 00:13:42,188
♪
238
00:13:42,221 --> 00:13:44,757
THE UNIMAGINABLE QUANTITY
OF DATA COLLECTED
239
00:13:44,791 --> 00:13:47,527
IS FED INTO ALMA’S
SUPER-COMPUTER.
240
00:13:47,560 --> 00:13:52,365
IT CAN PERFORM 16 QUADRILLION--
THAT IS 16 MILLION BILLION--
241
00:13:52,398 --> 00:13:55,167
COMPUTATIONS PER SECOND.
242
00:13:59,205 --> 00:14:01,507
IT IS THIS POWERFUL
COMPUTING ABILITY,
243
00:14:01,541 --> 00:14:03,410
AND THE COMPLEX PROGRAMS
DEVELOPED
244
00:14:03,443 --> 00:14:05,278
DURING YEARS OF PREPARATION,
245
00:14:05,311 --> 00:14:07,280
THAT ENABLE
THE ANTENNAS’ SIGNALS
246
00:14:07,313 --> 00:14:10,883
TO BE CONVERTED
INTO USEFUL IMAGES.
247
00:14:13,119 --> 00:14:14,887
EVEN DURING THE SET-UP PHASE,
248
00:14:14,921 --> 00:14:17,023
ASTRONOMERS
WERE ALREADY CARRYING OUT
249
00:14:17,056 --> 00:14:19,792
THE FIRST OPTICAL TESTS.
250
00:14:19,826 --> 00:14:22,228
THEY EXPLORED
THE ANTENNAE GALAXIES--
251
00:14:22,261 --> 00:14:24,463
A SPECTACULAR
HEAVENLY PHENOMENON
252
00:14:24,497 --> 00:14:27,867
IN WHICH TWO GALAXIES COLLIDE.
253
00:14:27,900 --> 00:14:29,468
THE CLEAREST IMAGE SO FAR
254
00:14:29,502 --> 00:14:32,405
WAS MADE BY THE HUBBLE
SPACE TELESCOPE.
255
00:14:32,438 --> 00:14:33,906
BUT WHAT ACTUALLY HAPPENS
256
00:14:33,940 --> 00:14:36,443
IN THOSE DARK CLOUDS
AROUND THE COLLISION AREA
257
00:14:36,476 --> 00:14:40,347
REMAINED HIDDEN
FROM OPTICAL TELESCOPES.
258
00:14:40,380 --> 00:14:43,583
♪
259
00:14:43,616 --> 00:14:45,952
OBSERVATIONS WITH ALMA
HAVE NOW REVEALED
260
00:14:45,985 --> 00:14:49,088
FORMERLY INVISIBLE
ACTIVITY ZONES.
261
00:14:49,122 --> 00:14:50,824
THIS IS WHERE NEW STARS
ARE FORMED
262
00:14:50,857 --> 00:14:54,227
FROM GIGANTIC CLOUDS
OF DUST AND GAS.
263
00:14:54,260 --> 00:15:01,067
♪
264
00:15:01,100 --> 00:15:04,904
THE VERY FIRST TEST RUNS
BROUGHT NEW DISCOVERIES.
265
00:15:04,937 --> 00:15:09,008
♪
266
00:15:09,041 --> 00:15:12,177
NORMALLY, THE MILLIMETER
AND SUBMILLIMETER WAVELENGTHS
267
00:15:12,211 --> 00:15:15,481
OBSERVED BY ALMA
CANNOT BE RECEIVED ON EARTH--
268
00:15:15,515 --> 00:15:19,285
THEY’RE ABSORBED ALMOST ENTIRELY
BY VAPOR IN OUR ATMOSPHERE.
269
00:15:19,318 --> 00:15:22,454
BUT THE AIR
IN THE ATACAMA DESERT IS SO DRY
270
00:15:22,488 --> 00:15:27,159
THAT IT ALLOWS THE RADIO WAVES
TO PENETRATE.
271
00:15:27,193 --> 00:15:28,661
ONE OF ALMA’S PARTNERS
272
00:15:28,694 --> 00:15:30,863
IS THE EUROPEAN
SOUTHERN OBSERVATORY
273
00:15:30,897 --> 00:15:34,667
NEAR MUNICH, GERMANY.
274
00:15:34,700 --> 00:15:36,569
THIS IS WHERE CARLOS DE BREUCK
275
00:15:36,602 --> 00:15:40,272
RESEARCHES THE MOST DISTANT
OBJECTS IN SPACE.
276
00:15:40,306 --> 00:15:41,641
Carlos de Breuck:
I LOOK AT THE YOUNGEST GALAXIES
277
00:15:41,674 --> 00:15:43,142
IN THE BEGINNING OF THE UNIVERSE
278
00:15:43,176 --> 00:15:44,878
WHEN THE UNIVERSE
WAS STILL VERY YOUNG,
279
00:15:44,911 --> 00:15:46,346
AND SO THEY ARE VERY DISTANT.
280
00:15:46,379 --> 00:15:49,349
SO, THEY ARE ABOUT LESS THAN 10%
OF THEIR CURRENT AGE,
281
00:15:49,382 --> 00:15:52,051
AND I WANT TO SEE
HOW THEY WERE FORMED
282
00:15:52,084 --> 00:15:55,988
AND HOW DID THEY EVOLVE
INTO THE GALAXY THAT WE SEE NOW.
283
00:15:57,256 --> 00:15:59,525
Narrator: GAZING INTO THE DEPTHS
OF OUTER SPACE
284
00:15:59,559 --> 00:16:04,464
IS ALSO A VOYAGE INTO THE PAST.
285
00:16:04,497 --> 00:16:09,936
IT TAKES US BACK TO THE TIME
SOME 13.75 BILLION YEARS AGO,
286
00:16:09,969 --> 00:16:14,974
JUST AFTER THE BIG BANG IN WHICH
OUR UNIVERSE WAS CREATED.
287
00:16:18,377 --> 00:16:21,480
AT FIRST THERE WAS ONLY
HYDROGEN AND HELIUM,
288
00:16:21,514 --> 00:16:23,549
THE LIGHTEST ELEMENTS.
289
00:16:23,583 --> 00:16:25,351
FROM THESE GASEOUS CLOUDS
290
00:16:25,384 --> 00:16:29,255
THE FIRST GENERATIONS OF STARS
WERE FORMED.
291
00:16:29,288 --> 00:16:30,723
Carlos: WHAT WE REALLY
WANT TO KNOW
292
00:16:30,756 --> 00:16:34,293
IS WHEN DID THESE OBJECTS FORM
IN THE AGE OF THE UNIVERSE
293
00:16:34,327 --> 00:16:36,830
AND HOW DID THEY FORM
WITHIN THE GALAXY?
294
00:16:36,863 --> 00:16:37,864
DID THEY FORM IN THE CENTER?
295
00:16:37,897 --> 00:16:39,699
DID THEY FORM OUTSIDE?
296
00:16:39,732 --> 00:16:41,033
HOW DID THEY EVOLVE?
297
00:16:41,067 --> 00:16:42,302
AND HOW DID THE HEAVY ELEMENTS
298
00:16:42,335 --> 00:16:43,870
THAT WE OBSERVE
IN THE LOCAL UNIVERSE,
299
00:16:43,903 --> 00:16:45,638
LIKE CARBON, NITROGEN
AND OXYGEN,
300
00:16:45,671 --> 00:16:49,108
HOW DID THEY FORM
FROM THE HYDROGEN AND HELIUM
301
00:16:49,141 --> 00:16:51,076
THAT WAS FORMED IN THE BIG BANG?
302
00:16:51,110 --> 00:16:53,579
Narrator: ASTRONOMERS CAN ALSO
DETECT THESE ELEMENTS
303
00:16:53,613 --> 00:16:55,148
FAR OFF IN THE UNIVERSE,
304
00:16:55,181 --> 00:16:58,985
BECAUSE ALMA ALLOWS ATOMS
AND MOLECULES TO BE IDENTIFIED
305
00:16:59,018 --> 00:17:02,588
BY MEANS OF THEIR
CHARACTERISTIC RADIATION.
306
00:17:02,622 --> 00:17:07,727
THE HEAVIER ELEMENTS FORM
IN THE HOT INTERIOR OF THE STAR.
307
00:17:07,760 --> 00:17:11,797
MASSIVE EXPLOSIONS SEND THEM
SHOOTING INTO SPACE.
308
00:17:11,831 --> 00:17:14,667
HUGE GAS AND DUST CLOUDS
RESULT--
309
00:17:14,700 --> 00:17:16,001
THE RAW MATERIAL
310
00:17:16,035 --> 00:17:19,372
FROM WHICH A NEW GENERATION
OF STARS DEVELOPS.
311
00:17:19,405 --> 00:17:24,510
[BEEPING]
312
00:17:24,544 --> 00:17:27,347
TO PEER INTO THE COSMIC DAWN
OF NEW STAR FORMATION,
313
00:17:27,380 --> 00:17:30,884
ALMA’S ANTENNA DISHES
MUST BE PRECISELY ALIGNED.
314
00:17:30,917 --> 00:17:32,852
IT’S A PAINSTAKING PROCESS.
315
00:17:32,885 --> 00:17:34,520
TECHNICIANS USE
LASER INSTRUMENTS
316
00:17:34,554 --> 00:17:38,491
TO ASSURE THAT EACH COMPONENT
IS IN THE CORRECT POSITION.
317
00:17:42,094 --> 00:17:47,199
THE 120 ALUMINUM PANELS ARE
PLACED WITH METICULOUS CARE.
318
00:17:50,102 --> 00:17:54,239
IT TAKES FIVE DAYS FOR ALL
THE PANELS TO BE INSTALLED.
319
00:17:54,273 --> 00:17:57,143
THEN THE SURFACE IS COMPLETE.
320
00:17:59,512 --> 00:18:02,682
BEFORE THE FINISHED ANTENNAS ARE
DELIVERED TO THE ALMA PROJECT,
321
00:18:02,715 --> 00:18:06,385
THEY’RE CHECKED TO MAKE SURE
THEY WORK PERFECTLY--
322
00:18:06,419 --> 00:18:10,890
FROM MINUTE ADJUSTMENTS
TO BROAD, SWEEPING TURNS.
323
00:18:14,460 --> 00:18:16,429
THEN FURTHER TESTS
ARE CARRIED OUT
324
00:18:16,462 --> 00:18:19,131
BY THE ALMA ENGINEERS.
325
00:18:19,165 --> 00:18:20,767
THE PERSON RESPONSIBLE HERE
326
00:18:20,800 --> 00:18:25,371
IS THE DEPUTY SYSTEM INTEGRATION
MANAGER BERNHARD LOPEZ.
327
00:18:25,404 --> 00:18:27,106
Bernhard Lopez: THIS HERE
IS THE INTEGRATION AREA.
328
00:18:27,139 --> 00:18:29,541
HERE WE RECEIVE THE ANTENNAS
FROM THE VENDORS;
329
00:18:29,575 --> 00:18:31,944
ONCE WE VERIFY
THAT THEY ARE ACCURATE ENOUGH,
330
00:18:31,978 --> 00:18:36,082
WE INTEGRATE THE SCIENTIFIC
INSTRUMENTATION INTO THEM.
331
00:18:36,115 --> 00:18:38,751
AFTER THAT WE VERIFY
THAT EVERYTHING IS OKAY.
332
00:18:38,784 --> 00:18:41,720
AND ONLY AFTER THAT WE DELIVER
THE ANTENNAS TO THE ALMA ARRAY.
333
00:18:41,754 --> 00:18:45,091
Narrator: FIRST, THE ANTENNAS
ARE TESTED AND CALIBRATED.
334
00:18:45,124 --> 00:18:46,859
USING A TRANSMISSION MAST,
335
00:18:46,892 --> 00:18:51,230
A PROFILE IS MADE
OF EACH INDIVIDUAL DISH.
336
00:18:51,263 --> 00:18:56,802
THE DATA IS THEN TURNED OVER
TO THE TECHNICIANS IN CHARGE.
337
00:18:56,836 --> 00:18:58,104
Bernhard: IF YOU LOOK
AT THE ANTENNAS,
338
00:18:58,137 --> 00:19:01,407
YOU CAN SEE THAT IT’S BUILT
BY A LOT OF PANELS.
339
00:19:01,440 --> 00:19:04,009
AND EACH PANEL HAS SEVERAL HOLES
340
00:19:04,043 --> 00:19:06,679
WHERE YOU CAN FIND SCREWS
AND ADJUSTERS INSIDE.
341
00:19:06,712 --> 00:19:08,180
THESE ADJUSTERS ALLOW US
342
00:19:08,214 --> 00:19:11,751
TO MECHANICALLY SET AND IMPROVE
THE POSITION OF THESE PANELS
343
00:19:11,784 --> 00:19:14,954
AND THEIR FORM
FROM THE DEFORMATION OF THEM.
344
00:19:14,987 --> 00:19:16,856
SO FROM THE HOLOGRAPHY
MEASUREMENTS
345
00:19:16,889 --> 00:19:18,491
WE OBTAIN CORRECTION MAPS.
346
00:19:18,524 --> 00:19:22,261
THESE CORRECTION MAPS ARE THEN
HANDED OVER TO OUR MECHANICS,
347
00:19:22,294 --> 00:19:27,332
AND THEY WORK ON THE DISH
TO SET IT AND TO IMPROVE IT.
348
00:19:27,366 --> 00:19:29,602
AND IT’S NOT NECESSARILY ENOUGH
TO DO IT ONCE.
349
00:19:29,635 --> 00:19:31,303
WE HAVE TO TRY IT
A FEW TIMES OVER THAT
350
00:19:31,337 --> 00:19:34,607
UNTIL WE REALLY REACH THE POINT
OF ACCURACY THAT WE NEED.
351
00:19:34,640 --> 00:19:38,043
Narrator: EACH ANTENNA DISH
HAS HUNDREDS OF SCREWS.
352
00:19:38,077 --> 00:19:41,080
EVERY ONE MUST BE ADJUSTED
BY HAND,
353
00:19:41,113 --> 00:19:44,650
MOSTLY BY ONLY A FEW THOUSANDTHS
OF A MILLIMETER.
354
00:19:44,684 --> 00:19:46,853
THE REQUIRED PRECISION
OF THE SURFACE
355
00:19:46,886 --> 00:19:49,722
IS 25 THOUSANDTHS
OF A MILLIMETER,
356
00:19:49,755 --> 00:19:53,259
LESS THAN WIDTH
OF A STRAND OF HAIR.
357
00:19:53,292 --> 00:19:56,428
ONLY WHEN EVERYTHING
IS 100% PERFECT
358
00:19:56,462 --> 00:20:01,167
WILL THE ANTENNAS BE INTEGRATED
INTO THE ALMA ARRAY.
359
00:20:01,200 --> 00:20:02,768
IT IS THE ONLY WAY TO GUARANTEE
360
00:20:02,802 --> 00:20:04,671
THAT THE DISHES
CAN WORK TOGETHER
361
00:20:04,704 --> 00:20:06,506
WITH THE NECESSARY PRECISION
362
00:20:06,539 --> 00:20:09,842
DESPITE BEING PRODUCED
BY DIFFERENT MANUFACTURERS.
363
00:20:11,744 --> 00:20:15,581
ALL ANTENNAS MUST MOVE
WITH THE SAME TIMING.
364
00:20:15,614 --> 00:20:17,850
ON COMMAND THEY MUST
PIVOT TOGETHER
365
00:20:17,883 --> 00:20:20,085
TO POINT AT A TARGET
IN THE SKY--
366
00:20:20,119 --> 00:20:23,823
AND DO IT WITHIN A SECOND
AND A HALF OF ONE ANOTHER.
367
00:20:23,856 --> 00:20:29,328
ONLY THEN CAN WE WITNESS
THE BIRTH OF STARS.
368
00:20:29,361 --> 00:20:31,630
NOW THESE EYES ON THE UNIVERSE
369
00:20:31,664 --> 00:20:34,834
ARE ABOUT TO REVEAL
SHOCKING NEW DISCOVERIES
370
00:20:34,867 --> 00:20:36,669
ABOUT BLACK HOLES
371
00:20:36,702 --> 00:20:39,638
AND EVEN LIFE ON OTHER PLANETS.
372
00:20:42,208 --> 00:20:44,877
AT THE ALMA TELESCOPE STATION
IN CHILE,
373
00:20:44,910 --> 00:20:46,678
WORK NEVER STOPS.
374
00:20:46,712 --> 00:20:49,982
NIGHT AND DAY THE GIANT ANTENNAS
WHIRL IN UNISON
375
00:20:50,015 --> 00:20:52,050
AS THEY SEARCH THE HEAVENS.
376
00:20:52,084 --> 00:20:55,521
THESE MASSIVE DISHES ARE
DESIGNED TO OPERATE COLLECTIVELY
377
00:20:55,554 --> 00:21:00,726
AND SERVE AS ONE ENORMOUS EYE
PEERING OUT AT OUR UNIVERSE.
378
00:21:00,760 --> 00:21:03,329
TO ACHIEVE THIS EFFECT,
EACH DISH MUST BE ABLE
379
00:21:03,362 --> 00:21:06,565
TO MAKE PRECISION
TIMED MOVEMENTS ON DEMAND.
380
00:21:06,599 --> 00:21:10,470
THE ENTIRE UNDERTAKING
IS AN ENORMOUS CHALLENGE.
381
00:21:10,503 --> 00:21:11,771
IN THE CONTROL ROOM,
382
00:21:11,804 --> 00:21:15,308
SCIENTISTS WORK AROUND THE CLOCK
TO KEEP ALMA ON TRACK.
383
00:21:15,341 --> 00:21:17,476
THE ASTRONOMERS
HERE AT THE BASE STATION
384
00:21:17,510 --> 00:21:19,445
COORDINATE OBSERVATION REQUESTS
385
00:21:19,478 --> 00:21:21,647
FROM COLLEAGUES
FROM AROUND THE WORLD.
386
00:21:21,680 --> 00:21:23,649
THE ASTRONOMICAL OBSERVATIONS
387
00:21:23,682 --> 00:21:26,451
ARE PARTLY HEADED UP
BY ALISON PECK.
388
00:21:26,485 --> 00:21:27,853
HER SPECIALTY--
389
00:21:27,887 --> 00:21:32,125
APPLYING ALMA’S POWER
TO THE MYSTERY OF BLACK HOLES.
390
00:21:32,158 --> 00:21:34,193
Alison Peck: SOUNDS VERY EXOTIC
WHEN WE SAY BLACK HOLE.
391
00:21:34,226 --> 00:21:36,261
WHAT WE MEAN IS WHEN YOU HAVE
392
00:21:36,295 --> 00:21:39,465
A LARGE AMOUNT OF MASS
IN THE CENTER OF A GALAXY
393
00:21:39,498 --> 00:21:42,334
THAT COLLAPSES UNDER GRAVITY,
394
00:21:42,368 --> 00:21:44,370
IT COLLAPSES AND COLLAPSES,
395
00:21:44,403 --> 00:21:47,273
IT JUST GETS SMALLER
AND SMALLER AND SMALLER
396
00:21:47,306 --> 00:21:49,842
UNTIL IT OCCUPIES
VIRTUALLY NO SPACE.
397
00:21:49,875 --> 00:21:51,977
IT HAS ALMOST NO VOLUME.
398
00:21:52,011 --> 00:21:56,382
AND SO, ALTHOUGH IT HAS
THIS HUGE AMOUNT OF MASS,
399
00:21:56,415 --> 00:21:59,251
IT OCCUPIES A VERY SMALL SPACE.
400
00:21:59,285 --> 00:22:02,188
BUT ITS EFFECTS CAN BE FELT
AT LARGE DISTANCES
401
00:22:02,221 --> 00:22:06,525
BECAUSE IT HAS A VERY STRONG
GRAVITATIONAL FIELD.
402
00:22:06,559 --> 00:22:08,561
Narrator:
AN INVISIBLE MONSTER STAR
403
00:22:08,594 --> 00:22:11,764
THAT SWALLOWS EVERYTHING
THAT COMES NEAR IT--
404
00:22:11,797 --> 00:22:15,934
HOW CAN YOU OBSERVE
SOMETHING LIKE THAT?
405
00:22:15,968 --> 00:22:18,637
Alison: SO NOTHING GETS OUT
OF THE BLACK HOLE, EVEN LIGHT.
406
00:22:18,671 --> 00:22:20,640
SO, THE ONLY WAY
WE CAN STUDY BLACK HOLES
407
00:22:20,673 --> 00:22:23,075
IS BY STUDYING
THE GAS THAT’S NEAR THEM.
408
00:22:23,108 --> 00:22:24,543
AND THIS GAS VERY OFTEN
409
00:22:24,577 --> 00:22:27,013
IS BEING SUCKED INTO THE CENTER
OF THE BLACK HOLE.
410
00:22:27,046 --> 00:22:30,583
SO, IT’S FALLING IN,
BUT IT DOESN’T FALL DIRECTLY IN.
411
00:22:30,616 --> 00:22:33,152
IT FALLS IN LIKE WATER
GOING DOWN A DRAIN.
412
00:22:33,185 --> 00:22:36,789
IT SPIRALS AROUND BECAUSE IT HAS
ANGULAR MOMENTUM
413
00:22:36,822 --> 00:22:38,424
AND IT HAS VISCOSITY.
414
00:22:38,457 --> 00:22:40,759
SO, THAT MEANS
THAT AS IT FALLS IN
415
00:22:40,793 --> 00:22:42,795
FROM THE OUTSIDE OF THE GALAXY,
416
00:22:42,828 --> 00:22:44,229
IT SPINS AROUND,
417
00:22:44,263 --> 00:22:46,665
AND AS IT GOES IN
IT GETS HOTTER,
418
00:22:46,699 --> 00:22:48,100
IT GETS MORE ENERGETIC,
419
00:22:48,133 --> 00:22:52,904
AND IT RADIATES
HUGE AMOUNTS OF ENERGY.
420
00:22:52,938 --> 00:22:56,475
Narrator:
THE ENORMOUS AMOUNT OF ENERGY
RELEASED AROUND A BLACK HOLE
421
00:22:56,508 --> 00:22:59,011
APPEARS AS A BRIGHT,
GLARING LIGHT
422
00:22:59,044 --> 00:23:02,080
THAT SURROUNDS
THE INVISIBLE CENTER.
423
00:23:02,114 --> 00:23:05,451
Alison: A LOT OF MATERIAL THAT’S
FALLING TOWARD THE BLACK HOLE
424
00:23:05,484 --> 00:23:06,452
DOES ESCAPE.
425
00:23:06,485 --> 00:23:07,753
ONE OF THE REASONS FOR THAT
426
00:23:07,786 --> 00:23:10,155
IS BECAUSE YOU HAVE STRONG
MAGNETIC FIELDS
427
00:23:10,189 --> 00:23:12,425
WITH THIS MATERIAL
BEING DRAWN IN,
428
00:23:12,458 --> 00:23:16,796
AND THIS CAN CAUSE MATTER
TO BE SHOT IN TWO DIRECTIONS
429
00:23:16,829 --> 00:23:18,064
IN WHAT WE CALL JETS.
430
00:23:18,097 --> 00:23:21,267
BIPOLAR JETS,
AWAY FROM THE BLACK HOLE.
431
00:23:23,435 --> 00:23:25,804
Narrator: USING ALMA,
ASTRONOMERS WANT TO STUDY
432
00:23:25,838 --> 00:23:28,107
THE GAS CLOUDS
SURROUNDING BLACK HOLES
433
00:23:28,140 --> 00:23:33,045
AND EXPLORE THEIR PROPERTIES.
434
00:23:33,078 --> 00:23:35,147
THAT ALSO APPLIES
TO THE BLACK HOLE
435
00:23:35,180 --> 00:23:37,849
IN THE MIDDLE
OF OUR OWN MILKY WAY.
436
00:23:37,883 --> 00:23:39,752
TO ESTABLISH ITS EXISTENCE,
437
00:23:39,785 --> 00:23:45,891
ASTRONOMERS INVESTED YEARS OF
OBSERVATIONS AND CALCULATIONS.
438
00:23:45,925 --> 00:23:48,895
THE FIRST STEP WAS TO OBSERVE
THE STARS IN ITS VICINITY
439
00:23:48,928 --> 00:23:52,198
AS CLOSELY AS POSSIBLE.
440
00:23:52,231 --> 00:23:56,235
ASTRONOMERS DISCOVERED THAT THE
COMPLICATED PATHS TAKEN BY STARS
441
00:23:56,268 --> 00:23:58,470
AS THEY WHIZ
AROUND A CENTRAL POINT
442
00:23:58,504 --> 00:24:00,139
CAN ONLY BE EXPLAINED
443
00:24:00,172 --> 00:24:03,509
BY ASSUMING THE EXISTENCE
OF A HUGE MASS--
444
00:24:03,542 --> 00:24:07,212
27,000 LIGHT-YEARS
FROM OUR OWN SUN,
445
00:24:07,246 --> 00:24:10,483
AND FOUR MILLION TIMES HEAVIER.
446
00:24:10,516 --> 00:24:14,053
A MASSIVE, INVISIBLE
CENTER OF GRAVITY.
447
00:24:14,086 --> 00:24:16,755
A BLACK HOLE!
448
00:24:19,124 --> 00:24:21,193
ALMA ASTRONOMER KARTIK SHETH
449
00:24:21,226 --> 00:24:25,964
IS EAGER TO LEARN MORE
OF ITS SECRETS.
450
00:24:25,998 --> 00:24:27,500
Kartik Sheth:
THE AMAZING THING ABOUT ALMA
451
00:24:27,533 --> 00:24:30,703
IS THAT FOR THE FIRST TIME
WE HAVE THE RESOLUTION
452
00:24:30,736 --> 00:24:33,973
TO BE ABLE TO LOOK VERY, VERY
CLOSE TO A BLACK HOLE
453
00:24:34,006 --> 00:24:37,243
BECAUSE OF ALMA’S
SUPERB RESOLUTION.
454
00:24:37,276 --> 00:24:40,946
AND BY MEASURING HOW THE GAS
IS MOVING AROUND THE BLACK HOLE,
455
00:24:40,980 --> 00:24:42,281
WE SHOULD BE ABLE TO LEARN
456
00:24:42,314 --> 00:24:44,149
EXACTLY WHAT IS FEEDING
THIS MONSTER
457
00:24:44,183 --> 00:24:45,284
IN THE CENTER OF THE GALAXY.
458
00:24:45,317 --> 00:24:47,553
HOW DOES THE BLACK HOLE EAT?
459
00:24:47,586 --> 00:24:49,054
WHAT DOES IT EAT FOR BREAKFAST?
460
00:24:49,088 --> 00:24:50,590
HOW DOES IT GROW OVER TIME?
461
00:24:50,622 --> 00:24:51,990
THAT’S THE QUESTION
WE’RE ANSWERING.
462
00:24:52,024 --> 00:24:54,293
Narrator: ASTRONOMERS
ARE CURRENTLY OBSERVING
463
00:24:54,326 --> 00:24:57,196
SOMETHING EXTRAORDINARY:
464
00:24:57,229 --> 00:24:59,264
A GAS CLOUD
IS GETTING VERY CLOSE
465
00:24:59,298 --> 00:25:01,867
TO THE CENTER OF OUR MILKY WAY.
466
00:25:01,900 --> 00:25:03,935
AFTER INITIAL OBSERVATIONS,
467
00:25:03,969 --> 00:25:07,606
ASTRONOMERS CALCULATED HOW
THE GAS CLOUD WOULD BE DISRUPTED
468
00:25:07,639 --> 00:25:10,175
BY THE BLACK HOLE
IN THE NEXT YEARS.
469
00:25:10,209 --> 00:25:13,112
ONE PART OF THE CLOUD
WILL BE ABLE TO ESCAPE,
470
00:25:13,145 --> 00:25:15,981
ANOTHER WILL BE SUCKED IN
AND DEVOURED
471
00:25:16,015 --> 00:25:19,385
BY THE INSATIABLE
GALACTIC MONSTER.
472
00:25:23,522 --> 00:25:25,791
ALMA NEEDS
TO PENETRATE THE DARKNESS
473
00:25:25,824 --> 00:25:29,761
TO DISCOVER HOW
THIS COSMIC DRAMA UNFOLDS.
474
00:25:29,795 --> 00:25:38,137
♪
475
00:25:38,170 --> 00:25:42,841
THE CHAJNANTOR PLATEAU IS IDEAL
FOR RADIO-WAVE OBSERVATIONS.
476
00:25:42,875 --> 00:25:45,644
IT’S LARGE ENOUGH
FOR ALMA’S HUGE ANTENNAE FIELD,
477
00:25:45,677 --> 00:25:48,847
AND AT OVER 16,000 FEET,
SO HIGH UP
478
00:25:48,881 --> 00:25:50,182
THAT THE THIN ATMOSPHERE
479
00:25:50,215 --> 00:25:54,453
OFFERS ALMOST NO INTERFERENCE
FOR RECEPTION.
480
00:25:54,486 --> 00:25:57,289
BUT WHILE CONDITIONS ARE PERFECT
FOR THE TELESCOPE,
481
00:25:57,322 --> 00:25:58,623
THEY’RE A MAJOR CHALLENGE
482
00:25:58,657 --> 00:26:02,194
FOR THE HUMANS
WHO MUST LIVE AND WORK HERE.
483
00:26:02,227 --> 00:26:09,201
♪
484
00:26:09,234 --> 00:26:11,136
THE ROAD
TO THE ALMA BASE STATION
485
00:26:11,170 --> 00:26:15,074
LEADS THROUGH THE BARREN LAND
OF THE ATACAMA DESERT.
486
00:26:15,107 --> 00:26:19,278
HERE, THE ANDES MOUNTAINS
BLOCK NEARLY ALL PRECIPITATION.
487
00:26:19,311 --> 00:26:21,780
WITH LESS THAN HALF AN INCH
OF RAIN PER YEAR,
488
00:26:21,814 --> 00:26:25,851
THE ATACAMA IS ONE
OF THE DRIEST PLACES ON EARTH.
489
00:26:25,884 --> 00:26:29,888
[MOTOR RUNNING]
490
00:26:29,922 --> 00:26:33,793
EACH DAY, FOUR LARGE TANK TRUCKS
TRANSPORT TAP WATER
491
00:26:33,826 --> 00:26:36,996
FOR AROUND 500 PEOPLE
AT THE CONTROL CENTER
492
00:26:37,029 --> 00:26:39,999
AND AT THE ANTENNA
MAINTENANCE SITES.
493
00:26:49,341 --> 00:26:52,311
VITAL DRINKING WATER
IS DELIVERED IN BOTTLES.
494
00:26:52,344 --> 00:26:56,381
EVERYONE AT ALMA SEEMS TO HAVE
A BOTTLE OF WATER NEARBY.
495
00:26:56,415 --> 00:27:00,286
THE EXTREME DRYNESS, AND THE LOW
OXYGEN LEVELS AT THIS ALTITUDE,
496
00:27:00,319 --> 00:27:03,722
PUT AN ENORMOUS STRAIN
ON PEOPLE WORKING HERE.
497
00:27:03,755 --> 00:27:05,924
THERE’S A REASON
WHY THE ANTENNAS ARE ASSEMBLED
498
00:27:05,958 --> 00:27:07,693
HERE AT THE BASE STATION.
499
00:27:07,726 --> 00:27:10,362
COMMISSIONING SCIENTIST
FOR THE ALMA OBSERVATORY,
500
00:27:10,395 --> 00:27:13,431
DENIS BARKATS,
KNOWS THE PROBLEM WELL.
501
00:27:13,465 --> 00:27:16,001
Denis Barkats: RIGHT HERE,
WE’RE AT 3,000 METERS,
502
00:27:16,034 --> 00:27:17,969
I CAN THINK
MORE OR LESS COHERENTLY,
503
00:27:18,003 --> 00:27:20,305
I TRY TO ANSWER QUESTIONS
COHERENTLY, THAT’S OKAY.
504
00:27:20,339 --> 00:27:23,976
IF WE WERE DOING THIS INTERVIEW
AT 5,000 METERS UP THERE,
505
00:27:24,009 --> 00:27:26,311
THE ANSWERS WOULD BE
A LOT MORE INTERESTING,
506
00:27:26,345 --> 00:27:29,181
BECAUSE YOUR BRAIN, YOUR BODY,
YOUR LUNGS,
507
00:27:29,214 --> 00:27:32,851
EVERYTHING IS NOT BUILT
TO FUNCTION AT 5,000 METERS.
508
00:27:32,885 --> 00:27:35,988
AND ALTHOUGH PEOPLE GO UP THERE
ON A DAILY BASIS TO WORK,
509
00:27:36,021 --> 00:27:39,958
MOST OF THE PEOPLE WHO HAVE TO
DO WORK AND REMAIN INTELLIGENT
510
00:27:39,992 --> 00:27:43,062
USE OXYGEN
TO KEEP DOING THEIR WORK.
511
00:27:46,999 --> 00:27:49,935
Narrator: WORKING AT THESE
ALTITUDES CAN BE DANGEROUS:
512
00:27:49,968 --> 00:27:53,238
DIZZINESS, PASSING OUT
AND EVEN EDEMA OF THE LUNGS
513
00:27:53,272 --> 00:27:55,174
ARE ALWAYS A THREAT.
514
00:27:55,207 --> 00:27:59,445
THE LACK OF OXYGEN AFFECTS
BOTH STAMINA AND JUDGMENT.
515
00:27:59,478 --> 00:28:02,548
A MISTAKE WHILE HANDLING
THESE HUGE PIECES OF EQUIPMENT
516
00:28:02,581 --> 00:28:04,650
COULD PROVE FATAL...
517
00:28:04,683 --> 00:28:06,852
WHICH IS WHY EVERYONE
WHO WORKS UP HERE
518
00:28:06,885 --> 00:28:11,156
CARRIES A PORTABLE
OXYGEN SYSTEM.
519
00:28:11,190 --> 00:28:12,925
AND THERE’S PLENTY TO DO:
520
00:28:12,958 --> 00:28:16,428
THE EQUIPMENT NEEDS REGULAR
MAINTENANCE AND REPAIR.
521
00:28:16,461 --> 00:28:20,665
BUT MOST OF THE WORK INVOLVES
REPOSITIONING THE ANTENNAS.
522
00:28:20,699 --> 00:28:23,702
THAT REQUIRES UNIQUE,
ENORMOUS VEHICLES,
523
00:28:23,735 --> 00:28:26,504
WHICH ARE CUSTOM BUILT
FOR THE JOB.
524
00:28:26,538 --> 00:28:30,342
♪
525
00:28:30,375 --> 00:28:33,345
DEPENDING ON THE TYPE
OF ASTRONOMICAL OBSERVATION,
526
00:28:33,378 --> 00:28:35,680
THE ANTENNAS
ARE FREQUENTLY SHIFTED,
527
00:28:35,714 --> 00:28:39,484
SOMETIMES CLOSER TOGETHER--
THEN FURTHER APART.
528
00:28:42,387 --> 00:28:44,055
PRECISION IS ESSENTIAL,
529
00:28:44,089 --> 00:28:46,291
ESPECIALLY WHEN MOVING
TELESCOPES
530
00:28:46,325 --> 00:28:50,196
THAT WEIGH OVER 100 TONS.
531
00:28:50,229 --> 00:28:53,332
ONLY THE PERFECT INTERPLAY
OF HUMANS AND TECHNOLOGY
532
00:28:53,365 --> 00:28:55,500
CAN ENSURE
THAT ALMA’S OBSERVATIONS
533
00:28:55,534 --> 00:28:58,137
ARE SCIENTIFICALLY USEFUL.
534
00:28:58,170 --> 00:29:00,139
AND ONLY ALMA’S ACCURACY
535
00:29:00,172 --> 00:29:02,207
WILL BE ABLE
TO ANSWER THE RIDDLE
536
00:29:02,241 --> 00:29:05,811
OF THE BIRTH
AND DEATH OF GALAXIES.
537
00:29:10,315 --> 00:29:15,153
HOW DO STARS GROW,
EXPAND, AND DIE?
538
00:29:18,724 --> 00:29:20,159
WHAT HAPPENS TO THE PLANETS
539
00:29:20,192 --> 00:29:23,395
SURROUNDING THESE DISTANT
DYING SUNS?
540
00:29:25,297 --> 00:29:28,767
ALMA RADIO DISHES IN CHILE
PROVIDE A RARE GLIMPSE
541
00:29:28,800 --> 00:29:33,238
INTO THE LIFE CYCLE
OF DISTANT STARS AND GALAXIES.
542
00:29:33,272 --> 00:29:40,646
♪
543
00:29:47,486 --> 00:29:49,655
THIS PROCESS
OF THE DEATH OF STARS
544
00:29:49,688 --> 00:29:53,125
IS WHAT ESO ASTRONOMER
MATTHIAS MERCKER IS WORKING ON
545
00:29:53,158 --> 00:29:56,595
AT THE ARGELANDER INSTITUTE
IN BONN, GERMANY.
546
00:29:56,628 --> 00:29:59,564
HIS RESEARCH TARGET,
FROM A GALACTIC POINT OF VIEW,
547
00:29:59,598 --> 00:30:01,733
IS NOT VERY FAR AWAY:
548
00:30:01,767 --> 00:30:04,603
A RED GIANT
IN THE SCULPTOR CONSTELLATION,
549
00:30:04,636 --> 00:30:08,240
ONLY ABOUT 1,000
LIGHT YEARS AWAY.
550
00:30:08,273 --> 00:30:10,041
Matthias Maercker: THE LIFE
CYCLE OF STARS IS BASICALLY
551
00:30:10,075 --> 00:30:12,911
THAT STARS WILL FORM
IN LARGE MOLECULAR CLOUDS
552
00:30:12,944 --> 00:30:14,045
WHERE THEY COLLAPSE,
553
00:30:14,079 --> 00:30:15,581
AND WHEN THEY BECOME
DENSE ENOUGH
554
00:30:15,614 --> 00:30:17,883
THEY WILL START BURNING
HYDROGEN INTO HELIUM.
555
00:30:17,916 --> 00:30:20,485
AND THIS IS BASICALLY
WHAT MOST STARS ARE DOING.
556
00:30:20,519 --> 00:30:22,154
THIS IS WHAT OUR SUN
IS DOING RIGHT NOW.
557
00:30:22,187 --> 00:30:25,524
IT’S FUSING HYDROGEN
INTO HELIUM.
558
00:30:25,557 --> 00:30:27,426
BUT ONCE THE HYDROGEN IS USED UP
559
00:30:27,459 --> 00:30:30,162
THE STAR WILL BLOW UP
AND BECOME A RED GIANT
560
00:30:30,195 --> 00:30:33,398
AND START LOSING MASS
FROM ITS SURFACE,
561
00:30:33,432 --> 00:30:37,069
AND THOSE ARE THE OLD, DYING
STARS THAT I’M WORKING WITH.
562
00:30:39,604 --> 00:30:42,974
Narrator:
HIS RESEARCH CONCENTRATES
ON THE VAST MASS OF MATERIAL
563
00:30:43,008 --> 00:30:45,844
THAT THE DYING STAR BLASTS
INTO SPACE.
564
00:30:45,877 --> 00:30:48,313
Matthias: RED GIANT STARS
WILL LOSE MASS
565
00:30:48,347 --> 00:30:49,782
THROUGHOUT
THEIR ENTIRE EVOLUTION
566
00:30:49,815 --> 00:30:52,451
UNTIL THEY DIE,
BUT AT RELATIVELY LOW RATES.
567
00:30:52,484 --> 00:30:54,753
BUT EVERY 10,000 YEARS OR SO
568
00:30:54,786 --> 00:30:57,155
THE STAR WILL GO THROUGH
A THERMAL PULSE,
569
00:30:57,189 --> 00:30:59,058
WHICH MEANS THAT IT
WILL BURN HELIUM
570
00:30:59,091 --> 00:31:01,460
VERY RAPIDLY INSIDE THE STAR,
571
00:31:01,493 --> 00:31:03,295
AND THIS RELEASES
A BURST OF ENERGY
572
00:31:03,328 --> 00:31:04,796
FOR ONLY A FEW HUNDRED YEARS,
573
00:31:04,830 --> 00:31:06,699
WHICH CAUSES THE STAR
TO RESTRUCTURE
574
00:31:06,732 --> 00:31:08,534
AND INCREASE ITS BRIGHTNESS.
575
00:31:08,567 --> 00:31:10,269
AND THE INCREASE IN BRIGHTNESS
576
00:31:10,302 --> 00:31:12,538
WILL ALSO CAUSE IT TO LOSE
A LOT MORE MASS
577
00:31:12,571 --> 00:31:15,908
FOR THESE FEW HUNDRED YEARS,
AND ALSO AT A HIGHER VELOCITY,
578
00:31:15,941 --> 00:31:17,476
AND SWEEP UP MATERIAL.
579
00:31:17,509 --> 00:31:19,311
AND BECAUSE IT CONTINUOUSLY
SWEEPS UP MATERIAL,
580
00:31:19,344 --> 00:31:21,980
IT GETS FORMED AND PUSHED
INTO A VERY THIN SHELL
581
00:31:22,013 --> 00:31:24,282
THAT EXPANDS AWAY FROM THE STAR.
582
00:31:24,316 --> 00:31:27,619
AND THIS SHELL IS WHAT WE CALL
A DETACHED SHELL.
583
00:31:30,789 --> 00:31:33,692
Narrator: UP TILL NOW, THIS
SHELL AROUND THE CENTRAL STAR
584
00:31:33,725 --> 00:31:35,727
WAS VERY HARD TO STUDY.
585
00:31:35,761 --> 00:31:38,530
WITH ALMA, HOWEVER,
RESEARCHERS CAN NOW SEE
586
00:31:38,563 --> 00:31:40,532
INSIDE THIS GAS ENVELOPE
587
00:31:40,565 --> 00:31:43,468
AND CREATE CROSS-SECTION
IMAGES OF IT.
588
00:31:43,502 --> 00:31:48,307
AND THE HIGH RESOLUTION
HAS BROUGHT SURPRISING DETAIL.
589
00:31:48,340 --> 00:31:50,142
Matthias: WHEN WE PROPOSED
FOR THE OBSERVATIONS
590
00:31:50,175 --> 00:31:53,145
WE THOUGHT THAT IT WAS GOING
TO BE A STAR
591
00:31:53,178 --> 00:31:55,881
THAT ORIGINALLY WAS VERY SIMILAR
TO OUR SUN,
592
00:31:55,914 --> 00:31:58,483
POSSIBLY A LITTLE BIT
MORE MASSIVE.
593
00:31:58,517 --> 00:32:00,886
BUT THE ALMA RESULTS SHOWED US
594
00:32:00,919 --> 00:32:03,688
THAT IN FACT IT’S
A VERY DIFFERENT SYSTEM
595
00:32:03,722 --> 00:32:04,856
COMPARED TO OUR SUN
596
00:32:04,890 --> 00:32:07,359
BECAUSE IT IS NOT
ONLY A SOLITARY STAR
597
00:32:07,392 --> 00:32:08,894
SITTING ALONE IN SPACE,
598
00:32:08,927 --> 00:32:11,062
BUT IT TURNS OUT THAT IT HAS
A COMPANION STAR
599
00:32:11,096 --> 00:32:12,864
ORBITING AROUND IT.
600
00:32:12,898 --> 00:32:15,334
Narrator: THIS NEWLY DISCOVERED
COMPANION STAR--
601
00:32:15,367 --> 00:32:17,569
COMPLETELY UNKNOWN UNTIL NOW--
602
00:32:17,602 --> 00:32:19,537
CREATES
THE EXTRAORDINARY PATTERN
603
00:32:19,571 --> 00:32:23,241
REFLECTED IN THIS
COMPUTER SIMULATION.
604
00:32:23,275 --> 00:32:27,379
Matthias:
THE COMPANION IS ALREADY
FORMING THE WIND INTO A SPIRAL,
605
00:32:27,412 --> 00:32:29,247
BUT AT ZERO YEARS YOU’LL SEE
606
00:32:29,281 --> 00:32:32,084
THAT NOW THE STAR IS GOING
THROUGH A THERMAL PULSE,
607
00:32:32,117 --> 00:32:34,386
AND YOU CAN SEE THIS VERY BRIGHT
DETACHED SHELL
608
00:32:34,419 --> 00:32:36,221
EXPANDING AWAY FROM THE STAR.
609
00:32:36,254 --> 00:32:38,523
AND THE COMPANION
WILL THEN SHAPE THE WIND
610
00:32:38,557 --> 00:32:40,125
AFTER THE THERMAL PULSE
611
00:32:40,158 --> 00:32:42,060
INTO THIS VERY CLEAR
SPIRAL STRUCTURE
612
00:32:42,093 --> 00:32:45,063
WHICH IS EXPANDING
ALONG WITH THE DETACHED SHELL.
613
00:32:45,096 --> 00:32:48,066
Narrator:
THE UNEXPECTED DISCOVERY
OF THE SPIRAL STRUCTURE
614
00:32:48,099 --> 00:32:50,301
IS ONLY ONE EXAMPLE
OF THE NEW FINDINGS
615
00:32:50,335 --> 00:32:52,537
THAT ALMA NOW MAKES POSSIBLE.
616
00:32:52,571 --> 00:32:53,906
Matthias: THE ALMA DATA
THAT WE HAVE NOW
617
00:32:53,939 --> 00:32:57,142
WAS TAKEN DURING THE CYCLE ZERO
OF ALMA EARLY SCIENCE
618
00:32:57,175 --> 00:32:59,611
AND ONLY TAKEN WITH 16 ANTENNAS.
619
00:32:59,644 --> 00:33:03,915
AND IT’S ALREADY INCREDIBLY MORE
THAN WE EVER EXPECTED TO GET.
620
00:33:07,319 --> 00:33:11,924
Narrator: ALMA NEEDS 66 ANTENNAS
TO BE FULLY OPERATIONAL.
621
00:33:11,957 --> 00:33:17,429
♪
622
00:33:17,462 --> 00:33:21,266
SPECIAL VEHICLES WERE BUILT TO
TRANSPORT THE RADIO TELESCOPES,
623
00:33:21,299 --> 00:33:24,769
WHICH WEIGH
MORE THAN 100 TONS EACH.
624
00:33:24,803 --> 00:33:29,708
♪
625
00:33:29,741 --> 00:33:32,510
THERE ARE ONLY TWO OF THESE
VEHICLES IN THE WORLD--
626
00:33:32,544 --> 00:33:37,649
ONE’S CALLED LORE;
THE OTHER, OTTO.
627
00:33:37,682 --> 00:33:43,922
65 FEET LONG, 32 FEET WIDE, WITH
28 SEPARATELY DRIVEN WHEELS--
628
00:33:43,955 --> 00:33:47,058
THESE MONSTER TRUCKS
SERVE A SINGLE PURPOSE:
629
00:33:47,092 --> 00:33:50,696
TO TRANSPORT THE ALMA ANTENNAS.
630
00:33:50,729 --> 00:33:54,266
LOADED WITH AN ANTENNA,
THE 700-HORSEPOWER TRUCK
631
00:33:54,299 --> 00:33:59,204
REACHES A MAXIMUM SPEED
OF 7 1/2 MILES AN HOUR.
632
00:33:59,237 --> 00:34:04,576
♪
633
00:34:04,609 --> 00:34:06,411
THE 17-MILE STRETCH OF ROAD
634
00:34:06,444 --> 00:34:08,947
BETWEEN THE BASE STATION
AND THE ANTENNA FIELD
635
00:34:08,980 --> 00:34:11,449
IS NOT WITHOUT DANGER.
636
00:34:11,483 --> 00:34:16,388
♪
637
00:34:16,421 --> 00:34:18,356
WHEN THE TRANSPORT IS UNDER WAY,
638
00:34:18,390 --> 00:34:21,159
ALL ONCOMING VEHICLES
HAVE TO PULL OVER AND WAIT,
639
00:34:21,192 --> 00:34:23,361
FOR SAFETY REASONS.
640
00:34:23,395 --> 00:34:32,537
♪
641
00:34:32,571 --> 00:34:41,713
♪
642
00:34:41,746 --> 00:34:44,249
AFTER A FIVE-HOUR UPHILL TREK,
643
00:34:44,282 --> 00:34:48,653
THE GIANT VEHICLE REACHES
THE 16,000-FOOT-HIGH PLATEAU,
644
00:34:48,687 --> 00:34:51,356
WITH ITS PRECIOUS CARGO INTACT.
645
00:34:51,389 --> 00:34:55,059
[BEEPING]
646
00:34:55,093 --> 00:34:57,395
THE NEXT STEP,
OFFLOADING THE ANTENNA
647
00:34:57,429 --> 00:35:00,699
AND FITTING IT INTO PLACE ON
THE MASSIVE CONCRETE FOUNDATION,
648
00:35:00,732 --> 00:35:02,734
TAKES A GENTLE TOUCH.
649
00:35:04,903 --> 00:35:07,539
FINALLY, THE TECHNICIANS
ANCHOR THE ANTENNA
650
00:35:07,572 --> 00:35:10,708
AND CONNECT IT
TO THE SUPER COMPUTER.
651
00:35:10,742 --> 00:35:13,111
NOW THE ANTENNA
CAN START TO WORK,
652
00:35:13,144 --> 00:35:16,881
HELPING TO SOLVE
THE MYSTERIES OF THE COSMOS.
653
00:35:20,418 --> 00:35:22,754
AS ALMA BECOMES
FULLY FUNCTIONAL,
654
00:35:22,787 --> 00:35:24,055
IT WILL BE ABLE TO EXPLORE
655
00:35:24,089 --> 00:35:27,092
THE MOST PROFOUND QUESTION
IN ASTRONOMY:
656
00:35:27,125 --> 00:35:30,996
THE SEARCH FOR LIFE ITSELF.
657
00:35:31,029 --> 00:35:35,567
ALMA HAS REVEALED THE BIRTH AND
DEATH OF PLANETS AND EVEN STARS.
658
00:35:35,600 --> 00:35:38,269
BUT THESE PROCESSES ARE
OF VITAL SIGNIFICANCE
659
00:35:38,303 --> 00:35:42,607
IN THE SEARCH
FOR THE ORIGINS OF LIFE...
660
00:35:42,641 --> 00:35:45,310
BECAUSE THE CHEMICAL ELEMENTS
THAT WE’RE ALL MADE OF
661
00:35:45,343 --> 00:35:47,679
WERE CREATED IN THE CORE
OF THE STARS,
662
00:35:47,712 --> 00:35:52,183
BEFORE BEING FLUNG OUT INTO
SPACE BY MASSIVE EXPLOSIONS.
663
00:35:52,217 --> 00:35:55,053
♪
664
00:35:55,086 --> 00:35:57,855
THIS MEANS THAT WE HUMAN BEINGS
665
00:35:57,889 --> 00:36:02,994
ARE ALSO AN INTEGRAL PART
OF THE ETERNAL COSMIC CYCLE.
666
00:36:06,598 --> 00:36:09,034
ANTHONY REMIJAN
IS AN ASTRO-CHEMIST
667
00:36:09,067 --> 00:36:11,603
WITH THE NATIONAL
RADIO ASTRONOMY OBSERVATORY
668
00:36:11,636 --> 00:36:13,605
IN VIRGINIA.
669
00:36:16,841 --> 00:36:21,512
HIS SPECIALTY IS THE SEARCH
FOR ORGANIC MOLECULES IN SPACE.
670
00:36:21,546 --> 00:36:22,881
Anthony Remijan:
SO, WE’RE TRYING TO FIGURE OUT
671
00:36:22,914 --> 00:36:26,050
HOW ACTUALLY ORGANIC CHEMISTRY
DOES HAPPEN IN SPACE.
672
00:36:26,084 --> 00:36:29,487
IT’S NOT AS SIMPLE AS GOING INTO
A CHEMISTRY LAB HERE ON EARTH
673
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
AND TAKING A BUCKET OF THIS
AND A BOTTLE OF THAT,
674
00:36:31,556 --> 00:36:34,592
PUTTING IT TOGETHER
AND FORMING ORGANIC MOLECULES.
675
00:36:34,626 --> 00:36:36,261
SPACE IS DOING IT--
676
00:36:36,294 --> 00:36:38,163
HAS BEEN DOING IT
FOR BILLIONS OF YEARS
677
00:36:38,196 --> 00:36:40,598
AND IS FORMING SOME OF
THE LARGEST ORGANIC MOLECULES
678
00:36:40,632 --> 00:36:42,501
THAT WE FIND HERE ON EARTH
AS WELL.
679
00:36:42,534 --> 00:36:43,869
AND WE’RE STILL TRYING
TO FIGURE OUT
680
00:36:43,902 --> 00:36:48,673
HOW SPACE IS ACTUALLY FORMING
THESE LARGE MOLECULES.
681
00:36:48,707 --> 00:36:50,876
Narrator: NEW TECHNOLOGY
AND TESTING METHODS
682
00:36:50,909 --> 00:36:54,880
HAVE LED TO TREMENDOUS PROGRESS.
683
00:36:54,913 --> 00:36:58,450
Anthony: ALMA IS GOING TO
GIVE US THE HIGHEST RESOLUTION.
684
00:36:58,483 --> 00:37:01,052
THAT MEANS WE CAN SEE
THE SMALLEST DETAILS
685
00:37:01,086 --> 00:37:04,289
OF REGIONS IN THE GALAXY THAT
ARE ACTUALLY DOING CHEMISTRY.
686
00:37:04,322 --> 00:37:05,557
AND ALMA IS ALSO GOING TO BE
687
00:37:05,590 --> 00:37:07,525
THE MOST SENSITIVE TELESCOPE
IN THE WORLD
688
00:37:07,559 --> 00:37:10,729
TO DETECT THESE LARGE MOLECULES
IN SPACE.
689
00:37:10,762 --> 00:37:13,865
Narrator:
TO BE ABLE TO RECOGNIZE
MOLECULES SUCH AS THESE,
690
00:37:13,898 --> 00:37:16,934
THEIR CHARACTERISTIC RADIATION
MUST FIRST BE ESTABLISHED
691
00:37:16,968 --> 00:37:19,337
IN LABORATORY EXPERIMENTS.
692
00:37:19,370 --> 00:37:22,540
THESE ARE THEN COMPARED
WITH THE SIGNALS FROM SPACE,
693
00:37:22,574 --> 00:37:26,211
AND THIS IS HOW
THEY’RE IDENTIFIED.
694
00:37:26,244 --> 00:37:29,347
5,000 MILES AWAY FROM CHILE,
IN A BASEMENT LAB
695
00:37:29,380 --> 00:37:32,183
AT THE SMITHSONIAN
ASTROPHYSICAL OBSERVATORY,
696
00:37:32,217 --> 00:37:33,852
MICHAEL McCARTHY AND HIS TEAM
697
00:37:33,885 --> 00:37:37,389
CREATES THESE "SNAPSHOTS"
OF GALACTIC CHEMICALS.
698
00:37:37,422 --> 00:37:39,124
Michael McCarthy: SO
THE MOLECULES HAVE ESSENTIALLY
699
00:37:39,157 --> 00:37:41,359
A VERY SPECIFIC,
700
00:37:41,392 --> 00:37:45,062
UNIQUE, WHAT WE CALL
A SPECTRAL FINGERPRINT.
701
00:37:45,096 --> 00:37:47,832
AND NO TWO MOLECULES
ARE ALIKE IN THAT SENSE.
702
00:37:47,866 --> 00:37:49,234
THE TYPES OF MOLECULES
WE SEE IN SPACE
703
00:37:49,267 --> 00:37:52,470
ARE REALLY QUITE UNUSUAL AND
EXOTIC BY TERRESTRIAL STANDARDS.
704
00:37:52,504 --> 00:37:56,041
SO THESE ARE MOLECULES THAT HAVE
A VERY SHORT LIFETIME ON EARTH
705
00:37:56,074 --> 00:37:59,611
BECAUSE THEY RAPIDLY RECOMBINE
WITH OTHER SPECIES.
706
00:37:59,644 --> 00:38:02,046
SO WE HAVE TO,
IN THE LABORATORY,
707
00:38:02,080 --> 00:38:04,482
EFFECTIVELY REPRODUCE
THE SAME MOLECULES
708
00:38:04,516 --> 00:38:07,052
THAT ARE PRODUCED
ASTRONOMICALLY.
709
00:38:07,085 --> 00:38:08,353
Narrator: HERE IN THE LAB,
710
00:38:08,386 --> 00:38:10,755
THESE MOLECULES ARE CREATED
UNDER CONDITIONS
711
00:38:10,789 --> 00:38:14,860
THAT MIMIC THE DEEP VOID
OF SPACE.
712
00:38:14,893 --> 00:38:16,795
Michael: WHAT WE ACTUALLY DO
IS WE MIX GASES TOGETHER,
713
00:38:16,828 --> 00:38:18,630
SO WE KNOW EXACTLY WHAT WE PUT
INTO THE EXPERIMENT,
714
00:38:18,663 --> 00:38:22,167
WE PUT, FOR EXAMPLE,
METHANE OR WATER,
715
00:38:22,200 --> 00:38:27,439
OR METHANOL, FOR EXAMPLE, INTO--
TYPICALLY IN THE GAS PHASE--
716
00:38:27,472 --> 00:38:29,207
AND WE DILUTE IT
VERY, VERY HEAVILY.
717
00:38:29,240 --> 00:38:31,008
AND THE GAS EXPANDS
INTO THE MIDDLE
718
00:38:31,042 --> 00:38:32,911
OF THIS LARGE, EMPTY CHAMBER,
719
00:38:32,944 --> 00:38:35,413
AND THE TEMPERATURE DROPS
FROM ROOM TEMPERATURE,
720
00:38:35,446 --> 00:38:36,881
WHICH IS 300 KELVIN,
721
00:38:36,915 --> 00:38:39,351
TO ABOUT ONE DEGREE
OF ABSOLUTE ZERO.
722
00:38:39,384 --> 00:38:41,753
AND WE, FOR JUST A FRACTION
OF A SECOND,
723
00:38:41,786 --> 00:38:43,688
PULL THE PLUNGER BACK
AND LET THIS GAS
724
00:38:43,721 --> 00:38:46,224
RUSH DOWN A VERY NARROW CHANNEL
725
00:38:46,257 --> 00:38:49,193
WHERE WE APPLY A VOLTAGE
BETWEEN TWO ELECTRODES.
726
00:38:49,227 --> 00:38:51,596
AND THAT VOLTAGE BASICALLY,
LIKE A LIGHT BULB,
727
00:38:51,629 --> 00:38:53,764
LIGHTS UP FOR A FRACTION
OF A SECOND.
728
00:38:53,798 --> 00:38:55,566
AND ALL SORTS OF CHEMISTRY
OCCURS.
729
00:38:55,600 --> 00:38:59,270
MOLECULAR BONDS ARE BROKEN,
AND CHEMISTRY OCCURS,
730
00:38:59,304 --> 00:39:03,141
REACTIONS OCCUR,
IN SOME CASES VERY FAST.
731
00:39:03,174 --> 00:39:04,942
Narrator: WITHIN FRACTIONS
OF A SECOND,
732
00:39:04,976 --> 00:39:07,545
THE LAB CAPTURES A "FINGERPRINT"
OF A MOLECULE
733
00:39:07,579 --> 00:39:11,483
AS IT WOULD LOOK IN DEEP SPACE.
734
00:39:11,516 --> 00:39:14,552
AND THIS FINGERPRINT IS USED
BY THE RESEARCHERS AT ALMA
735
00:39:14,586 --> 00:39:18,824
TO COMPARE WITH THE DATA THEY
FIND ON DISTANT SOLAR SYSTEMS.
736
00:39:18,857 --> 00:39:22,127
Michael: RADIO ASTRONOMERS
KNOW EXACTLY THE FINGERPRINT
737
00:39:22,160 --> 00:39:25,196
OF THESE MOLECULES
WHEN THEY LOOK FOR THEM
738
00:39:25,230 --> 00:39:27,999
BY REMOTE OBSERVING,
IN THIS CASE WITH ALMA.
739
00:39:28,032 --> 00:39:31,068
AND SO IT GIVES US
GREAT CONFIDENCE.
740
00:39:31,102 --> 00:39:32,837
THERE’S NO AMBIGUITY
741
00:39:32,871 --> 00:39:34,773
WHEN SOMEONE DOES
AN ASTRONOMICAL OBSERVATION.
742
00:39:34,806 --> 00:39:36,341
THERE’S NO WIGGLE ROOM ALLOWED.
743
00:39:36,374 --> 00:39:38,509
SO IF A MOLECULE
EXISTS IN SPACE,
744
00:39:38,543 --> 00:39:40,612
YOU KNOW EXACTLY
THESE FREQUENCIES.
745
00:39:40,645 --> 00:39:42,380
IF IT’S THERE IN SPACE,
WE KNOW IT.
746
00:39:42,413 --> 00:39:45,950
AND THAT’S REALLY WHAT ALMA
IS GONNA ALLOW US TO DO.
747
00:39:45,984 --> 00:39:49,788
Narrator: ALREADY, ALMA HAS MADE
A STARTLING DISCOVERY--
748
00:39:49,821 --> 00:39:54,659
ONE THAT MAY CHANGE EVERYTHING
WE THOUGHT WE KNEW ABOUT SPACE.
749
00:39:54,692 --> 00:39:57,328
DEEP IN A GALAXY
LIGHT YEARS AWAY,
750
00:39:57,362 --> 00:39:59,064
ALMA HAS DETECTED
751
00:39:59,097 --> 00:40:02,434
THE BUILDING BLOCKS
OF LIFE ITSELF.
752
00:40:06,771 --> 00:40:09,607
450 LIGHT YEARS FROM EARTH.
753
00:40:09,641 --> 00:40:15,147
IN A CLOUD OF DEBRIS AROUND
A NEWLY HATCHED STAR...
754
00:40:15,179 --> 00:40:20,251
THE ALMA TELESCOPE DETECTED THE
FIRST COMPLEX ORGANIC CHEMICALS,
755
00:40:20,285 --> 00:40:22,888
THE BUILDING BLOCKS OF LIFE.
756
00:40:25,990 --> 00:40:27,625
THE GROUND-BREAKING DISCOVERY
757
00:40:27,659 --> 00:40:30,362
WAS MADE BY ASTRONOMER
KARIN OBERG.
758
00:40:30,395 --> 00:40:32,597
AND SHE MADE IT BY ACCIDENT.
759
00:40:32,630 --> 00:40:35,466
Karin Oberg: WE WERE LOOKING
FOR SO-CALLED HEAVY MOLECULES.
760
00:40:35,500 --> 00:40:37,535
MOLECULES THAT HAVE
A DEUTERIUM ATOM
761
00:40:37,568 --> 00:40:40,071
INSTEAD OF A HYDROGEN ATOM
IN THEM.
762
00:40:40,104 --> 00:40:42,873
BUT WHAT WE ALSO SAW
WAS EMISSION
763
00:40:42,907 --> 00:40:45,943
FROM COMPLEX ORGANIC MOLECULES
CALLED METHYL CYANIDE--
764
00:40:45,977 --> 00:40:48,580
IT BELONGS
TO THE CYANIDE FAMILY--
765
00:40:48,613 --> 00:40:50,949
THAT TURNS OUT TO BE
A VERY IMPORTANT MOLECULE
766
00:40:50,982 --> 00:40:52,750
WHEN YOU’RE THINKING
ABOUT THE CHEMISTRY
767
00:40:52,784 --> 00:40:55,287
THAT LED TO THE ORIGINS OF LIFE.
768
00:40:55,320 --> 00:40:57,055
Narrator:
SCIENTISTS HAD LONG SUSPECTED
769
00:40:57,088 --> 00:41:00,525
THAT ORGANIC CHEMISTRY EXISTED
IN OTHER GALAXIES.
770
00:41:00,558 --> 00:41:04,095
ALMA HAS FINALLY PROVEN IT.
771
00:41:04,128 --> 00:41:08,132
THE DISCOVERY HAS ENORMOUS
IMPLICATIONS FOR SCIENCE.
772
00:41:08,166 --> 00:41:10,502
Karin:
IN AN EVEN GRANDER SCHEME,
773
00:41:10,535 --> 00:41:13,705
METHYL CYANIDE MOLECULE
AND OTHER MOLECULES LIKE IT
774
00:41:13,738 --> 00:41:15,440
WERE VERY IMPORTANT
IN THE CHEMISTRY
775
00:41:15,473 --> 00:41:18,042
LEADING TO THE ORIGINS
OF LIFE ON EARTH.
776
00:41:18,076 --> 00:41:20,512
SO IT’S OF COURSE
VERY, VERY PROMISING
777
00:41:20,545 --> 00:41:23,948
THAT IT’S COMMON ALSO ELSEWHERE.
778
00:41:23,982 --> 00:41:27,252
IT SEEMS TO REMOVE
ONE MORE BARRIER
779
00:41:27,285 --> 00:41:31,990
TOWARDS HAVING LIFE BEING COMMON
IN THE UNIVERSE.
780
00:41:32,023 --> 00:41:35,126
Narrator:
IF ORGANIC CHEMICALS ARE COMMON
THROUGHOUT THE UNIVERSE,
781
00:41:35,159 --> 00:41:38,496
IT MEANS THAT EARTH
MAY NOT BE SO SPECIAL,
782
00:41:38,529 --> 00:41:41,432
AND LIFE AS WE KNOW IT
MAY ACTUALLY BE FOUND
783
00:41:41,466 --> 00:41:44,936
ON DISTANT PLANETS
THROUGH TOOLS LIKE ALMA.
784
00:41:44,969 --> 00:41:47,605
Karin: IT DOESN’T REALLY MATTER
WHICH CULTURE YOU COME FROM,
785
00:41:47,638 --> 00:41:50,474
ORIGINS OF LIFE
IS A PROFOUND QUESTION.
786
00:41:50,508 --> 00:41:52,610
I MEAN, IT’S JUST ONE
OF THOSE QUESTIONS
787
00:41:52,643 --> 00:41:56,180
I THINK BASICALLY EVERYONE
AT SOME POINT IN LIFE
788
00:41:56,214 --> 00:41:58,483
ASKED THEMSELVES,
LIKE HOW DID WE GET HERE?
789
00:41:58,516 --> 00:42:00,351
ARE THERE OTHERS LIKE US
OUT THERE?
790
00:42:00,385 --> 00:42:03,521
OR AT LEAST SOMETHING SIMILAR.
791
00:42:03,554 --> 00:42:05,423
Narrator:
AN INTERNATIONAL EFFORT
792
00:42:05,456 --> 00:42:09,226
TO BUILD A MASSIVE TELESCOPE
ON A REMOTE PLATEAU IN CHILE
793
00:42:09,260 --> 00:42:15,099
HAS LED TO THE FIRST SUGGESTIONS
OF LIFE IN DISTANT GALAXIES.
794
00:42:15,133 --> 00:42:16,735
Karin: ALMA IS A GAME CHANGER.
795
00:42:16,768 --> 00:42:19,804
IT IS REALLY
A FANTASTIC TELESCOPE.
796
00:42:19,837 --> 00:42:22,406
Narrator: ORGANIC MOLECULES
ARE A DISTANT STEP
797
00:42:22,440 --> 00:42:25,743
FROM HARD EVIDENCE
OF ALIEN LIFE FORMS.
798
00:42:25,777 --> 00:42:28,780
THE SCIENTISTS AT ALMA
ARE USING THIS EVIDENCE
799
00:42:28,813 --> 00:42:32,183
NOT ONLY TO SEARCH
FOR EXTRATERRESTRIAL BIOLOGY,
800
00:42:32,216 --> 00:42:34,185
BUT ALSO TO DISCOVER THE KEYS
801
00:42:34,218 --> 00:42:38,489
TO THE CREATION OF LIFE
ON OUR OWN PLANET.
802
00:42:38,523 --> 00:42:40,725
Anthony: WHAT WE’RE LOOKING FOR
IS THE BUILDING BLOCKS,
803
00:42:40,758 --> 00:42:43,194
THE FUNDAMENTAL MOLECULES
THAT BUILD UP THINGS
804
00:42:43,227 --> 00:42:46,097
LIKE RNA, PROTEINS
AND AMINO ACIDS.
805
00:42:46,130 --> 00:42:49,433
AND SO, IF WE CAN FIGURE OUT HOW
THESE MOLECULES FORM IN SPACE
806
00:42:49,467 --> 00:42:51,736
AND WE CAN FIGURE OUT HOW
THEY GET TO THE EARLY EARTH,
807
00:42:51,769 --> 00:42:53,070
THEN WE ARE ANSWERING
THE QUESTION
808
00:42:53,104 --> 00:42:55,440
IS HOW THE BUILDING BLOCKS
OF THE ORGANIC MATERIAL
809
00:42:55,473 --> 00:42:56,941
THAT MAKE UP YOU AND I,
810
00:42:56,974 --> 00:42:59,944
HOW THE MATERIAL
THAT MAKES UP RNA,
811
00:42:59,977 --> 00:43:01,378
SELF-REPLICATING MOLECULES,
812
00:43:01,412 --> 00:43:04,649
ACTUALLY FORM AND CAN EVOLVE
ON EARLY PLANETS.
813
00:43:04,682 --> 00:43:09,754
AND WE THINK THAT THAT STARTS
IN SPACE.
814
00:43:09,787 --> 00:43:13,291
Narrator: THE SEARCH FOR ORGANIC
MOLECULES IN COSMIC GAS CLOUDS
815
00:43:13,324 --> 00:43:18,663
LEADS TO FAR-REACHING QUESTIONS:
816
00:43:18,696 --> 00:43:23,734
DO THE BUILDING BLOCKS OF LIFE
REALLY ORIGINATE IN SPACE?
817
00:43:23,768 --> 00:43:27,505
AND IF SO, HOW DID THEY
LAND ON EARTH?
818
00:43:27,538 --> 00:43:29,740
Anthony: WE ALSO KNOW THAT THIS
ORGANIC MATERIAL IS CONTAINED
819
00:43:29,774 --> 00:43:32,844
IN THINGS LIKE COMETS
AND METEOROIDS AND ASTEROIDS.
820
00:43:32,877 --> 00:43:35,113
AND DURING THE STAGES
OF PLANET FORMATION,
821
00:43:35,146 --> 00:43:36,981
DURING THE STAGES
OF STAR FORMATION,
822
00:43:37,014 --> 00:43:39,850
THERE IS A PERIOD OF
WHAT’S CALLED HEAVY BOMBARDMENT,
823
00:43:39,884 --> 00:43:42,754
WHERE WE KNOW THAT PLANETS
GET CONSTANTLY HIT
824
00:43:42,787 --> 00:43:45,390
WITH COMETS, METEOROIDS
AND ASTEROIDS.
825
00:43:45,423 --> 00:43:47,625
SO, THE SAME ORGANIC MATERIAL
826
00:43:47,658 --> 00:43:49,493
THAT IS FLOATING
OUT THERE IN SPACE,
827
00:43:49,527 --> 00:43:53,064
THAT GETS BOTTLED UP
ONTO COMETS AND METEOROIDS,
828
00:43:53,097 --> 00:43:55,399
COULD ACTUALLY BE SEEDED
INTO THESE EARLY PLANETS.
829
00:43:55,433 --> 00:43:58,636
AND SO THE SAME MATERIAL THAT
EVENTUALLY LED TO THE FORMATION
830
00:43:58,669 --> 00:43:59,770
OF LIFE ON EARTH,
831
00:43:59,804 --> 00:44:01,005
THE SAME ORGANIC MATERIAL
832
00:44:01,038 --> 00:44:02,873
THAT WE KNOW IS
FLOATING AROUND IN SPACE,
833
00:44:02,907 --> 00:44:05,610
COULD BE SEEDED ONTO PLANETS
THROUGHOUT THE GALAXY
834
00:44:05,643 --> 00:44:07,712
AND POSSIBLY KICK-START
THE FORMATION OF LIFE
835
00:44:07,745 --> 00:44:11,382
ON THOSE PLANETS AS WELL.
836
00:44:11,415 --> 00:44:13,250
Narrator: IF WE CONSIDER
THE INCREASING NUMBER
837
00:44:13,284 --> 00:44:16,754
OF NEWLY DISCOVERED PLANETS
ORBITING FOREIGN SUNS
838
00:44:16,787 --> 00:44:19,790
AND THE MANY ORGANIC MOLECULES
IN SPACE,
839
00:44:19,824 --> 00:44:24,162
IT SEEMS UNLIKELY THAT LIFE
COULD ONLY EXIST HERE ON EARTH.
840
00:44:24,195 --> 00:44:32,270
♪
841
00:44:32,303 --> 00:44:34,639
AND WHO KNOWS WHAT ELSE
ALMA WILL FIND
842
00:44:34,672 --> 00:44:37,675
IN THE FURTHEST REACHES
OF SPACE?
843
00:44:37,708 --> 00:44:50,254
♪
844
00:44:50,288 --> 00:44:52,390
THE SEARCH
FOR OUR COSMIC ORIGINS
845
00:44:52,423 --> 00:44:56,427
HAS TAKEN US TO ONE OF THE MOST
ALIEN PLACES ON OUR PLANET.
846
00:44:56,460 --> 00:45:06,770
♪
847
00:45:06,804 --> 00:45:10,574
ALMOST LIKE AN OUTPOST OF SOME
AS YET UNCHARTED TERRITORY,
848
00:45:10,608 --> 00:45:15,847
THE ALMA CONTROL CENTER NESTLES
ON THE SLOPES OF THE ANDES.
849
00:45:15,880 --> 00:45:23,621
♪
850
00:45:23,654 --> 00:45:26,390
WITH ALMA, ASTRONOMERS
ARE NOW BEGINNING TO SEE
851
00:45:26,424 --> 00:45:28,927
PREVIOUSLY HIDDEN DETAILS,
852
00:45:28,960 --> 00:45:31,896
AND THEY ANTICIPATE
THAT MORE NEW AND UNKNOWN FACTS
853
00:45:31,929 --> 00:45:33,998
WILL COME TO LIGHT.
854
00:45:36,834 --> 00:45:38,002
THEIR FINDINGS WILL LEAD
855
00:45:38,035 --> 00:45:42,773
TO A WHOLE NEW IMAGE
OF THE UNIVERSE...
856
00:45:42,807 --> 00:45:48,012
BECAUSE THE STORY OF THE STARS,
OF PLANETS AND OF LIFE ITSELF
857
00:45:48,045 --> 00:45:50,915
DOES INDEED LIE
IN THE DARKNESS...
858
00:45:54,385 --> 00:45:57,488
WHERE ONLY THE EYES OF ALMA
CAN SEE.
68617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.