Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
{\an7}Narrator: BLACK HOLES.
2
00:00:03,704 --> 00:00:07,007
{\an7}\h\hTHE MOST FORMIDABLE
YET MYSTERIOUS ENTITIES
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,475
{\an7}IN OUR UNIVERSE.
4
00:00:10,244 --> 00:00:12,213
{\an7}FOR OVER TWO YEARS,
5
00:00:12,246 --> 00:00:16,217
{\an7}OUR CAMERAS HAVE FOLLOWED A TEAM
OF INTERNATIONAL SCIENTISTS
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,587
{\an7}\h\h\hTRYING TO REVEAL
THEIR ULTIMATE SECRET.
7
00:00:19,620 --> 00:00:20,955
{\an7}Man: ATTENTION, ATTENTION!
8
00:00:20,988 --> 00:00:22,423
{\an7}CALL STATION 42.
9
00:00:23,824 --> 00:00:27,161
{\an7}Narrator: THEY ARE TAKING
\h\hTHE FIRST-EVER PICTURE
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,796
{\an7}OF A BLACK HOLE.
11
00:00:28,829 --> 00:00:31,231
{\an7}\h\h\h\h\hMan: IF YOU ASK WHY
THIS HASN’T BEEN DONE BEFORE,
12
00:00:31,265 --> 00:00:33,701
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT’S BECAUSE
IT’S REALLY, REALLY HARD.
13
00:00:33,734 --> 00:00:36,537
{\an7}\hNarrator: TO PULL OFF
THIS EXTRAORDINARY FEAT,
14
00:00:36,570 --> 00:00:39,106
{\an7}THEY MUST TRAVEL TO THE MOST
\h\h\h\hHOSTILE ENVIRONMENTS
15
00:00:39,139 --> 00:00:40,807
{\an7}IN THE WORLD...
16
00:00:40,841 --> 00:00:41,909
{\an7}Man: IT’S PRETTY COLD.
17
00:00:41,942 --> 00:00:45,112
{\an7}THE WINDCHILL RIGHT NOW
\h\hIS AROUND MINUS 70.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,581
{\an7}\hNarrator: ...TO BUILD
A NETWORK OF TELESCOPES
19
00:00:47,614 --> 00:00:49,649
{\an7}THE SIZE OF PLANET EARTH.
20
00:00:51,351 --> 00:00:55,388
{\an7}\h\hTHEIR GOAL: TO REVEAL
A PICTURE OF A BLACK HOLE
21
00:00:55,422 --> 00:00:58,358
{\an7}THAT WILL CHALLENGE THE THEORIES
OF ALBERT EINSTEIN
22
00:00:58,392 --> 00:01:02,229
{\an7}\h\h\hAND COULD PAVE THE WAY
TO A REVOLUTION IN PHYSICS.
23
00:01:02,262 --> 00:01:04,765
{\an7}Man: IT WILL BE ONE OF THE MOST
THRILLING DISCOVERIES
24
00:01:04,798 --> 00:01:06,733
{\an7}OF OUR AGE.
25
00:01:06,767 --> 00:01:09,470
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THIS IS THE INSIDE STORY
26
00:01:09,503 --> 00:01:13,440
{\an7}OF THE MISSION TO CAPTURE
\h\h\hTHE FIRST REAL IMAGE
27
00:01:13,473 --> 00:01:15,275
{\an7}OF A BLACK HOLE.
28
00:01:15,309 --> 00:01:21,115
{\an7}♪
29
00:01:23,083 --> 00:01:26,420
{\an7}IN THE EXPANSE OF OUR UNIVERSE,
30
00:01:26,453 --> 00:01:29,389
{\an7}THERE IS ONE OBJECT
\h\h\hSO MYSTERIOUS
31
00:01:29,423 --> 00:01:33,694
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT PUZZLES
THE GREATEST SCIENTIFIC MINDS.
32
00:01:33,727 --> 00:01:35,195
{\an7}THE BLACK HOLE.
33
00:01:37,164 --> 00:01:38,966
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMax Tegmark:
PRETTY MUCH EVERY CRAZY IDEA
34
00:01:38,999 --> 00:01:40,501
{\an7}THAT SOUNDS LIKE SCI-FI
35
00:01:40,534 --> 00:01:43,137
{\an7}\h\h\h\hHAS BEEN PUT FORWARD
IN A SERIOUS PHYSICS JOURNAL
36
00:01:43,170 --> 00:01:45,706
{\an7}AS SOMETHING THAT CAN HAPPEN
\h\h\hINSIDE OF BLACK HOLES.
37
00:01:45,739 --> 00:01:49,743
{\an7}\h\hIT’S REALLY THE FRONTIER
OF THE WILD WEST OF PHYSICS.
38
00:01:49,776 --> 00:01:51,645
{\an7}Brian Greene: A BLACK HOLE
\h\h\hIS A REGION OF SPACE
39
00:01:51,678 --> 00:01:55,448
{\an7}WHERE THE PULL OF GRAVITY
\h\h\h\h\h\hIS SO POWERFUL
40
00:01:55,482 --> 00:01:58,618
{\an7}THAT NOTHING AT ALL CAN ESCAPE
\h\h\h\hIF IT GETS TOO CLOSE.
41
00:01:58,652 --> 00:02:00,821
{\an7}\h\h\hAND BY NOTHING,
I REALLY MEAN NOTHING,
42
00:02:00,854 --> 00:02:03,023
{\an7}INCLUDING EVEN LIGHT ITSELF.
43
00:02:04,291 --> 00:02:06,093
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hJanna Levin:
WHAT WE REALLY MEAN BY THAT
44
00:02:06,126 --> 00:02:08,895
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIS THIS AREA
CALLED THE EVENT HORIZON.
45
00:02:08,929 --> 00:02:10,898
{\an7}IT’S A SPECIFIC LIMIT
46
00:02:10,931 --> 00:02:12,499
{\an7}AROUND THE BLACK HOLE
47
00:02:12,532 --> 00:02:15,435
{\an7}THAT MARKS WHAT’S INSIDE
\h\hAND WHAT’S OUTSIDE.
48
00:02:15,469 --> 00:02:18,238
{\an7}Scott Hughes: ONCE ANYTHING
\h\h\hCROSSES THAT BOUNDARY,
49
00:02:18,271 --> 00:02:21,508
{\an7}\hADIOS, IT IS OUT OF CONTACT
WITH THE REST OF THE UNIVERSE.
50
00:02:21,541 --> 00:02:24,044
{\an7}\h\hWE DON’T KNOW WHAT
ITS ULTIMATE FATE IS,
51
00:02:24,077 --> 00:02:26,079
{\an7}BUT PROBABLY IT AIN’T VERY GOOD.
52
00:02:29,016 --> 00:02:30,551
{\an7}Narrator: MOST SCIENTISTS TODAY
53
00:02:30,584 --> 00:02:34,521
{\an7}BELIEVE THAT BLACK HOLES
\h\h\h\h\hREALLY EXIST.
54
00:02:34,554 --> 00:02:38,058
{\an7}BUT NOBODY HAS EVER
\hACTUALLY SEEN ONE.
55
00:02:40,293 --> 00:02:44,664
{\an7}\hRamesh Narayan: WE HAVE
IDENTIFIED LOTS OF OBJECTS
56
00:02:44,698 --> 00:02:46,400
{\an7}THAT LOOK LIKE BLACK HOLES,
57
00:02:46,433 --> 00:02:48,902
{\an7}\h\h\hBUT YOU CAN’T PROVE
THAT THEY’RE BLACK HOLES.
58
00:02:48,935 --> 00:02:51,037
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHIS IS WHERE
THE PROBLEM COMES, RIGHT?
59
00:02:52,406 --> 00:02:56,143
{\an7}Narrator: IF NOBODY HAS EVER
\h\h\h\h\hSEEN A BLACK HOLE,
60
00:02:56,176 --> 00:02:59,413
{\an7}\h\h\h\h\hCAN WE BE SURE
THAT THEY REALLY EXIST?
61
00:02:59,446 --> 00:03:02,349
{\an7}COULD THIS FUNDAMENTAL NOTION
\h\h\h\h\h\hABOUT OUR UNIVERSE
62
00:03:02,382 --> 00:03:03,884
{\an7}AND HOW IT WORKS
63
00:03:03,917 --> 00:03:05,051
{\an7}BE WRONG?
64
00:03:07,888 --> 00:03:09,256
{\an7}ASTRONOMER SHEP DOELEMAN
65
00:03:09,289 --> 00:03:12,359
{\an7}\h\h\hFROM THE SMITHSONIAN
ASTROPHYSICAL OBSERVATORY
66
00:03:12,392 --> 00:03:16,096
{\an7}\h\h\hIS ON A MISSION
TO SOLVE THIS MYSTERY.
67
00:03:16,129 --> 00:03:20,400
{\an7}\h\h\h\h\hHE’S SPEARHEADING
AN EXTRAORDINARY EXPERIMENT.
68
00:03:20,434 --> 00:03:24,104
{\an7}\h\h\h\hSHEP WANTS TO TAKE
THE FIRST-EVER PHOTOGRAPH
69
00:03:24,137 --> 00:03:26,106
{\an7}OF A BLACK HOLE.
70
00:03:26,139 --> 00:03:28,541
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hShep Doeleman:
THE GOAL OF THE ENTIRE PROJECT
71
00:03:28,575 --> 00:03:30,977
{\an7}IS TO SEE WHAT A BLACK HOLE
\h\h\h\h\hREALLY LOOKS LIKE,
72
00:03:31,011 --> 00:03:32,713
{\an7}DETECT ITS SHAPE
73
00:03:32,746 --> 00:03:36,383
{\an7}\h\hAND SEE WHAT’S HAPPENING
IMMEDIATELY SURROUNDING IT,
74
00:03:36,416 --> 00:03:39,219
{\an7}BECAUSE THAT’S WHERE
\h\h\hTHE ACTION IS.
75
00:03:39,252 --> 00:03:42,388
{\an7}\h\hWE ARE REALLY IN
UNCHARTED TERRITORY.
76
00:03:42,422 --> 00:03:43,556
{\an7}SO IT’S ALL A BIT OF A GAMBLE.
77
00:03:43,590 --> 00:03:47,461
{\an7}\h\h\hIT’S WHAT WE CALL
HIGH RISK, HIGH PAYOFF.
78
00:03:47,494 --> 00:03:50,197
{\an7}\h\h\hNarrator: HERE AT
THE HAYSTACK OBSERVATORY
79
00:03:50,230 --> 00:03:52,299
{\an7}AND ACROSS THE WORLD,
80
00:03:52,332 --> 00:03:54,601
{\an7}\h\h\h\hSHEP HAS BEEN
DEVELOPING A TECHNIQUE
81
00:03:54,634 --> 00:03:56,703
{\an7}TO TRY AND SEE THE UNSEEN.
82
00:03:59,406 --> 00:04:03,343
{\an7}\h\h\h\h\h\hSHEP IS TARGETING
THE VERY CENTER OF THE GALAXY,
83
00:04:03,376 --> 00:04:07,280
{\an7}WHERE ASTRONOMERS HAVE RECORDED
A CLUSTER OF STARS
84
00:04:07,314 --> 00:04:09,416
{\an7}ORBITING SOMETHING STRANGE.
85
00:04:12,119 --> 00:04:14,755
{\an7}THE STARS ARE ORBITING SO FAST,
86
00:04:14,788 --> 00:04:16,490
{\an7}SCIENTISTS HAVE CALCULATED
87
00:04:16,523 --> 00:04:22,262
{\an7}\hIT MUST HAVE THE MASS
OF OVER 4 MILLION SUNS.
88
00:04:22,295 --> 00:04:24,898
{\an7}THE BEST EXPLANATION?
89
00:04:24,931 --> 00:04:26,800
{\an7}A BLACK HOLE.
90
00:04:30,103 --> 00:04:33,039
{\an7}SHEP WANTS TO USE
\hRADIO-TELESCOPES
91
00:04:33,073 --> 00:04:35,742
{\an7}TO TRY AND SEE THIS BLACK HOLE.
92
00:04:35,776 --> 00:04:37,378
{\an7}BUT THERE’S A PROBLEM.
93
00:04:37,410 --> 00:04:40,513
{\an7}ALTHOUGH IT’S PREDICTED TO BE
\h\hMUCH LARGER THAN THE SUN,
94
00:04:40,547 --> 00:04:45,118
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hFROM EARTH
IT’S 26,000 LIGHTYEARS AWAY.
95
00:04:45,152 --> 00:04:47,321
{\an7}THIS IS SUCH A SMALL TARGET,
96
00:04:47,354 --> 00:04:49,690
{\an7}THERE’S NO TELESCOPE
\h\h\h\hIN EXISTENCE
97
00:04:49,723 --> 00:04:52,125
{\an7}THAT HAS THE POWER TO SEE IT.
98
00:04:52,159 --> 00:04:54,928
{\an7}Shep: THE ENTIRE REASON THIS
HASN’T BEEN DONE UP TILL NOW
99
00:04:54,961 --> 00:04:57,197
{\an7}IS THAT BLACK HOLES
ARE EXTREMELY SMALL.
100
00:04:57,230 --> 00:05:00,100
{\an7}IT WOULD BE THE EQUIVALENT
OF TRYING TO SEE AN ORANGE
101
00:05:00,133 --> 00:05:01,835
{\an7}AT THE DISTANCE OF THE MOON.
102
00:05:01,868 --> 00:05:03,436
{\an7}SO WE HAVE TO BUILD A TELESCOPE.
103
00:05:03,470 --> 00:05:06,073
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWE HAVE TO BUILD
A FUNDAMENTALLY NEW INSTRUMENT
104
00:05:06,106 --> 00:05:08,241
{\an7}THAT CAN SEE THINGS
THAT ARE THAT SMALL.
105
00:05:10,043 --> 00:05:13,079
{\an7}\h\h\hNarrator: TO ACHIEVE
THIS UNPRECEDENTED POWER,
106
00:05:13,113 --> 00:05:14,247
{\an7}FOR THE LAST DECADE,
107
00:05:14,281 --> 00:05:18,685
{\an7}SHEP HAS BEEN WORKING TOWARDS
\h\h\h\h\h\h\h\hA MASTER-PLAN.
108
00:05:18,718 --> 00:05:22,589
{\an7}\h\h\h\hHE WANTS TO COMBINE
EIGHT SEPARATE TELESCOPES--
109
00:05:22,622 --> 00:05:23,857
{\an7}IN SPAIN,
110
00:05:23,890 --> 00:05:26,526
{\an7}MEXICO,
111
00:05:26,560 --> 00:05:30,197
{\an7}ARIZONA,
112
00:05:30,230 --> 00:05:31,865
{\an7}HAWAII,
113
00:05:31,898 --> 00:05:33,767
{\an7}CHILE,
114
00:05:33,800 --> 00:05:36,636
{\an7}AND THE SOUTH POLE.
115
00:05:36,670 --> 00:05:38,539
{\an7}THIS EARTH-SIZED NETWORK
116
00:05:38,572 --> 00:05:42,643
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS CALLED
THE EVENT HORIZON TELESCOPE.
117
00:05:42,676 --> 00:05:44,444
{\an7}TO CAPTURE THE CRUCIAL IMAGE,
118
00:05:44,477 --> 00:05:47,680
{\an7}ALL EIGHT DISHES MUST POINT
\h\h\hTOWARDS THE BLACK HOLE
119
00:05:47,714 --> 00:05:50,517
{\an7}AT EXACTLY THE SAME TIME.
120
00:05:50,550 --> 00:05:54,854
{\an7}Shep: WE’RE LINKING TELESCOPES
ABOUT 10,000 KILOMETERS APART,
121
00:05:54,888 --> 00:05:56,189
{\an7}EVEN MORE THAN THAT.
122
00:05:56,223 --> 00:05:58,058
{\an7}BY SPANNING THE GLOBE,
123
00:05:58,091 --> 00:06:00,527
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hYOU CREATE
A NEW KIND OF INSTRUMENT
124
00:06:00,560 --> 00:06:02,829
{\an7}THAT CAN SEE A BLACK HOLE.
125
00:06:02,863 --> 00:06:04,665
{\an7}THAT’S THE SECRET SAUCE,
126
00:06:04,698 --> 00:06:07,668
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT’S THE SECRET
OF THE EVENT HORIZON TELESCOPE.
127
00:06:14,207 --> 00:06:18,011
{\an7}Narrator: IT’S A MONUMENTAL
\hTECHNOLOGICAL UNDERTAKING.
128
00:06:21,715 --> 00:06:25,252
{\an7}\h\h\h\h\h\hAT EACH OF THE EIGHT
OBSERVATORIES ACROSS THE WORLD,
129
00:06:25,285 --> 00:06:27,754
{\an7}RADIO WAVES FROM AROUND
\h\h\h\h\hTHE BLACK HOLE
130
00:06:27,787 --> 00:06:29,589
{\an7}MUST BE RECORDED
131
00:06:29,623 --> 00:06:30,591
{\an7}AND THE DATA STORED
132
00:06:30,624 --> 00:06:34,862
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hONTO HUNDREDS
OF SPECIALIZED HARD DRIVES.
133
00:06:34,895 --> 00:06:37,498
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHESE DRIVES
MUST THEN BE TRANSPORTED
134
00:06:37,530 --> 00:06:40,166
{\an7}TO THE MAX PLANCK INSTITUTE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN GERMANY
135
00:06:40,200 --> 00:06:42,903
{\an7}AND HAYSTACK OBSERVATORY
\h\h\hIN MASSACHUSETTS,
136
00:06:42,936 --> 00:06:47,240
{\an7}WHERE THE DATA WILL BE COMBINED
INSIDE GIANT SUPERCOMPUTERS
137
00:06:47,274 --> 00:06:49,476
{\an7}CALLED CORRELATORS.
138
00:06:49,509 --> 00:06:52,479
{\an7}\h\h\hShep: THIS CORRELATOR IS
THE FINAL PIECE OF THE PUZZLE.
139
00:06:52,512 --> 00:06:54,114
{\an7}\h\hTHE FIRST PART
IS COLLECTING DATA
140
00:06:54,147 --> 00:06:56,449
{\an7}AT DIFFERENT SPOTS
AROUND THE GLOBE.
141
00:06:56,483 --> 00:06:59,319
{\an7}THE SECOND PIECE, THOUGH,
\hIS COMBINING THAT DATA.
142
00:06:59,352 --> 00:07:01,254
{\an7}\h\hAND THAT’S WHAT
THE CORRELATOR DOES.
143
00:07:03,356 --> 00:07:08,194
{\an7}Narrator: ONLY THEN WILL THIS
EARTH-SIZED TELESCOPE NETWORK
144
00:07:08,228 --> 00:07:12,466
{\an7}HAVE A CHANCE TO MAKE AN IMAGE
\h\h\h\h\h\h\hOF A BLACK HOLE.
145
00:07:12,499 --> 00:07:14,368
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTegmark:
IF THE EVENT HORIZON TELESCOPE
146
00:07:14,401 --> 00:07:17,404
{\an7}MANAGES TO ACTUALLY TAKE
\h\hA HIGH-QUALITY PHOTO
147
00:07:17,437 --> 00:07:19,339
{\an7}OF A BLACK HOLE,
148
00:07:19,372 --> 00:07:21,174
{\an7}THAT’S NOT AN IMPRESSIVE FEAT;
149
00:07:21,207 --> 00:07:23,342
{\an7}IT’S A MIND-BLOWING FEAT.
150
00:07:23,376 --> 00:07:26,679
{\an7}IT’S A TECHNICAL TOUR DE FORCE
LIKE WE’VE NEVER SEEN BEFORE.
151
00:07:28,081 --> 00:07:30,383
{\an7}Narrator: BUT WHAT DOES
SHEP’S TEAM HOPE TO SEE
152
00:07:30,417 --> 00:07:35,622
{\an7}IF A BLACK HOLE ALLOWS NOTHING,
NOT EVEN LIGHT, TO ESCAPE?
153
00:07:39,926 --> 00:07:45,064
{\an7}A BLACK HOLE ITSELF
\h\h\hIS INVISIBLE,
154
00:07:45,098 --> 00:07:47,467
{\an7}BUT MATTER FALLING INTO IT
155
00:07:47,500 --> 00:07:49,235
{\an7}SHOULD GIVE IT AWAY.
156
00:07:50,704 --> 00:07:55,042
{\an7}\h\h\hITS INTENSE GRAVITY
ATTRACTS INTERSTELLAR GAS
157
00:07:55,075 --> 00:08:00,514
{\an7}\h\h\h\hAND PULLS IT INTO
A FASTER AND FASTER ORBIT.
158
00:08:00,547 --> 00:08:04,985
{\an7}\h\hTHIS HEATS THE GAS
TO BILLIONS OF DEGREES
159
00:08:05,018 --> 00:08:06,319
{\an7}AND EMITS A GLOW
160
00:08:06,353 --> 00:08:09,456
{\an7}\hTHAT THE TELESCOPES
MAY BE ABLE TO DETECT.
161
00:08:10,490 --> 00:08:14,027
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIF OUR IDEAS
ABOUT BLACK HOLES ARE TRUE,
162
00:08:14,060 --> 00:08:18,731
{\an7}THE TEAM PREDICTS THEY WILL SEE
A CIRCULAR RING OF LIGHT
163
00:08:18,765 --> 00:08:21,468
{\an7}\hAND THE SHADOW
OF A BLACK HOLE.
164
00:08:27,407 --> 00:08:31,945
{\an7}\hFOR PHYSICISTS,
A LOT IS AT STAKE.
165
00:08:31,978 --> 00:08:33,680
{\an7}A PICTURE OF A BLACK HOLE
166
00:08:33,713 --> 00:08:37,483
{\an7}\h\hWILL TEST ONE OF THE MOST
TREASURED THEORIES IN SCIENCE,
167
00:08:37,517 --> 00:08:40,920
{\an7}\h\hEINSTEIN’S THEORY
OF GENERAL RELATIVITY.
168
00:08:40,954 --> 00:08:46,159
{\an7}HIS THEORY SAYS THAT MASS CURVES
THE FABRIC OF SPACE AND TIME,
169
00:08:46,192 --> 00:08:49,395
{\an7}\h\hCREATING AN EFFECT
THAT WE CALL GRAVITY.
170
00:08:49,429 --> 00:08:52,365
{\an7}Hughes: EINSTEIN’S THEORY
\hOF RELATIVISTIC GRAVITY,
171
00:08:52,399 --> 00:08:54,701
{\an7}\h\h\h\hTHAT IS WHAT
LAYS THE FOUNDATIONS
172
00:08:54,734 --> 00:08:58,071
{\an7}\hTHAT SET ALL OF
OUR UNDERSTANDING.
173
00:08:58,104 --> 00:09:01,140
{\an7}\h\h\h\h\hSTEP 1 IS JUST,
DID EINSTEIN GET IT RIGHT?
174
00:09:01,174 --> 00:09:04,044
{\an7}\h\hIS THERE SOME DETAIL
THAT’S BEEN OVERLOOKED?
175
00:09:04,077 --> 00:09:05,445
{\an7}Narrator: FOR A HUNDRED YEARS,
176
00:09:05,478 --> 00:09:08,648
{\an7}\h\hEINSTEIN’S THEORY
HAS PASSED EVERY TEST.
177
00:09:08,681 --> 00:09:12,552
{\an7}\h\hBUT NOBODY HAS EVER SEEN
ITS MOST EXTREME PREDICTION.
178
00:09:12,585 --> 00:09:16,722
{\an7}IF ENOUGH MASS WAS CRUSHED
INTO A SMALL ENOUGH SPACE,
179
00:09:16,756 --> 00:09:19,892
{\an7}THE GRAVITY WOULD BE SO STRONG,
180
00:09:19,926 --> 00:09:22,462
{\an7}IT WOULD FORM A BLACK HOLE.
181
00:09:22,495 --> 00:09:24,530
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreene:
HOW WONDERFUL WOULD IT BE
182
00:09:24,564 --> 00:09:29,069
{\an7}\hIF THE EVENT HORIZON TELESCOPE
SHOWS US THAT IN EXTREME REALMS,
183
00:09:29,102 --> 00:09:32,272
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hEINSTEIN
IS NOT COMPLETELY RIGHT?
184
00:09:32,305 --> 00:09:36,075
{\an7}\h\h\hIT WILL BE ONE OF THE MOST
THRILLING DISCOVERIES OF OUR AGE
185
00:09:36,109 --> 00:09:38,478
{\an7}\hAS WE WILL THEN
LEAP-FROG FORWARD
186
00:09:38,511 --> 00:09:41,481
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIN OUR GRASP
OF HOW THE UNIVERSE WORKS.
187
00:09:41,514 --> 00:09:44,083
{\an7}Narrator: A CHALLENGE
\hTO EINSTEIN’S THEORY
188
00:09:44,117 --> 00:09:46,453
{\an7}AND A NEW ERA OF ASTRONOMY
189
00:09:46,486 --> 00:09:48,021
{\an7}RESTS ON THE SUCCESS
190
00:09:48,054 --> 00:09:51,057
{\an7}OF THE EVENT HORIZON
\h\hTELESCOPE TEAM.
191
00:09:52,225 --> 00:09:59,666
{\an7}♪
192
00:09:59,699 --> 00:10:02,101
{\an7}THERE ARE NOW JUST THREE MONTHS
193
00:10:02,135 --> 00:10:05,238
{\an7}UNTIL THE TEAM WILL ATTEMPT
\hTO OBSERVE THE BLACK HOLE
194
00:10:05,271 --> 00:10:08,007
{\an7}\h\hUSING A NETWORK
OF EIGHT TELESCOPES.
195
00:10:10,910 --> 00:10:13,679
{\an7}BUT THERE’S A LOT TO DO.
196
00:10:13,713 --> 00:10:17,350
{\an7}\h\h\hSHEP HAS COME TO ONE OF
THE TELESCOPES IN THE NETWORK
197
00:10:17,383 --> 00:10:20,319
{\an7}TO OVERSEE A CRUCIAL TEST RUN.
198
00:10:20,353 --> 00:10:22,288
{\an7}Shep: WHAT REALLY GETS US
\h\h\h\h\h\h\hOUT OF BED,
199
00:10:22,322 --> 00:10:24,524
{\an7}WHAT REALLY GETS US
MOTIVATED FOR THIS,
200
00:10:24,557 --> 00:10:28,227
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIS BUILDING
A NEW KIND OF INSTRUMENT.
201
00:10:28,261 --> 00:10:29,696
{\an7}\h\h\h\h\hWHEN YOU THINK
OF BUILDING A TELESCOPE
202
00:10:29,729 --> 00:10:30,930
{\an7}AS LARGE AS THE EARTH,
203
00:10:30,964 --> 00:10:35,035
{\an7}THAT IN AND OF ITSELF
IS SUCH A CRAZY IDEA.
204
00:10:37,303 --> 00:10:40,106
{\an7}Narrator: NONE OF THE TELESCOPES
WERE ORIGINALLY DESIGNED
205
00:10:40,140 --> 00:10:44,011
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO CONNECT
IN THIS GIANT NETWORK.
206
00:10:44,043 --> 00:10:46,245
{\an7}SO THE TEAM MUST FIT
\h\h\hEACH TELESCOPE
207
00:10:46,279 --> 00:10:47,981
{\an7}WITH SPECIAL EQUIPMENT
208
00:10:48,014 --> 00:10:50,617
{\an7}AND CUSTOMIZE THEM
\hTO MAKE IT WORK.
209
00:10:50,650 --> 00:10:53,086
{\an7}\hShep: WE’RE OPERATING
A LITTLE BIT ON FAITH--
210
00:10:53,119 --> 00:10:56,289
{\an7}FAITH THAT WE’VE CHECKED
\hEVERYTHING THAT WE CAN
211
00:10:56,322 --> 00:10:58,291
{\an7}AND THAT IT’S WORKING PROPERLY.
212
00:10:58,324 --> 00:11:01,093
{\an7}Narrator: SHEP AND THE TEAM
ARE HOPING THAT THE TEST RUN
213
00:11:01,127 --> 00:11:04,030
{\an7}GOES ACCORDING TO PLAN.
214
00:11:04,063 --> 00:11:06,198
{\an7}Shep: WE SPEND ALL OF OUR TIME
\h\h\h\h\h\h\hBEING PARANOID.
215
00:11:06,232 --> 00:11:09,001
{\an7}\h\h\h\hTHERE’S A SAYING,
ONLY THE PARANOID SURVIVE.
216
00:11:15,241 --> 00:11:17,944
{\an7}\h\hNarrator: TO CONNECT
THE TELESCOPES TOGETHER,
217
00:11:17,977 --> 00:11:19,879
{\an7}\hTHE TEAM IS USING
A SPECIAL TECHNIQUE
218
00:11:19,913 --> 00:11:25,252
{\an7}CALLED VERY-LONG-BASELINE
\h\h\h\h\hINTERFEROMETRY.
219
00:11:25,285 --> 00:11:27,821
{\an7}BUT THERE IS A BIG CHALLENGE.
220
00:11:27,854 --> 00:11:29,956
{\an7}DURING THE OBSERVATIONS,
221
00:11:29,989 --> 00:11:33,493
{\an7}THEY WON’T SEE ANY RESULTS
\h\h\h\h\h\hIN REAL TIME.
222
00:11:35,628 --> 00:11:38,731
{\an7}\h\h\hShep: THE VERY NATURE
OF THE TECHNIQUE WE’RE USING
223
00:11:38,765 --> 00:11:42,902
{\an7}IS THAT WE’RE NOT GONNA KNOW
\hIF THESE OBSERVATIONS WORK
224
00:11:42,936 --> 00:11:44,204
{\an7}UNTIL WE GET ALL THE DATA BACK
225
00:11:44,237 --> 00:11:46,539
{\an7}\h\h\h\hTO A CENTRAL
PROCESSING FACILITY.
226
00:11:46,573 --> 00:11:50,577
{\an7}\h\hSO WE’RE HERE TO DO
WHAT’S CALLED A DRY RUN,
227
00:11:50,610 --> 00:11:54,447
{\an7}TO MAKE SURE THAT EVERYTHING
\h\h\h\hRUNS LIKE CLOCKWORK.
228
00:11:54,480 --> 00:11:55,381
{\an7}Man: SCAN 2.
229
00:11:55,415 --> 00:11:57,918
{\an7}SOMEBODY WROTE .78.
\h\h\h\h\hIT’S .078.
230
00:11:57,951 --> 00:11:59,152
{\an7}WHO WROTE THAT?
231
00:11:59,185 --> 00:12:01,754
{\an7}Narrator: DURING THE CRITICAL
\h\h\h\h\h\h\hOBSERVATION RUN,
232
00:12:01,788 --> 00:12:03,623
{\an7}THERE’S A LOT THAT CAN GO WRONG.
233
00:12:08,194 --> 00:12:10,930
{\an7}\h\hTHE RADIO SIGNAL
FROM THE BLACK HOLE
234
00:12:10,964 --> 00:12:14,367
{\an7}\hMUST BE RECORDED
AT EACH TELESCOPE
235
00:12:14,400 --> 00:12:19,872
{\an7}\h\h\h\h\hAND THE DATA STORED
ONTO SPECIALIZED HARD DRIVES.
236
00:12:19,906 --> 00:12:22,542
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT CLOUDS
CAN OBSCURE THE SIGNAL
237
00:12:22,575 --> 00:12:24,877
{\an7}AND EQUIPMENT COULD FAIL,
238
00:12:24,911 --> 00:12:26,212
{\an7}KNOCKING ONE OR MORE
239
00:12:26,246 --> 00:12:27,681
{\an7}OF THE TELESCOPES
240
00:12:27,714 --> 00:12:30,116
{\an7}OUT OF THE NETWORK.
241
00:12:30,149 --> 00:12:32,385
{\an7}SO THE TEAM NEEDS CLEAR WEATHER
242
00:12:32,418 --> 00:12:34,921
{\an7}AND PERFECTLY WORKING TELESCOPES
243
00:12:34,954 --> 00:12:37,890
{\an7}AT EVERY LOCATION
ACROSS THE GLOBE,
244
00:12:37,924 --> 00:12:40,193
{\an7}SIMULTANEOUSLY.
245
00:12:40,226 --> 00:12:42,328
{\an7}IF JUST ONE TELESCOPE FAILS,
246
00:12:42,362 --> 00:12:45,065
{\an7}THEY MIGHT NOT GET AN IMAGE.
247
00:12:45,098 --> 00:12:47,567
{\an7}\h\h\hAFTER THE DATA
HAVE BEEN RECORDED,
248
00:12:47,600 --> 00:12:49,902
{\an7}THE FILLED HARD DRIVES
\h\h\hWILL BE SHIPPED
249
00:12:49,936 --> 00:12:52,238
{\an7}TO MASSACHUSETTS
\h\hAND GERMANY,
250
00:12:52,272 --> 00:12:54,207
{\an7}WHERE THE DATA MUST BE COMBINED,
251
00:12:54,240 --> 00:12:58,344
{\an7}AND THEY WILL KNOW IF THEIR
\hAMBITIOUS PLAN HAS WORKED.
252
00:12:58,378 --> 00:12:59,713
{\an7}Man: EVERYTHING’S ALL SET?
253
00:12:59,746 --> 00:13:01,081
{\an7}Man: YEAH, I HOPE SO.
254
00:13:01,114 --> 00:13:02,215
{\an7}Narrator: IN MEXICO,
255
00:13:02,248 --> 00:13:06,119
{\an7}ASTRONOMER GOPAL NARAYANAN
\h\h\h\h\h\hIS IN CHARGE.
256
00:13:06,152 --> 00:13:07,253
{\an7}\hGopal Narayanan:
THE WHOLE PURPOSE
257
00:13:07,287 --> 00:13:08,922
{\an7}OF THE TEST OBSERVATIONS
\h\h\h\h\h\hWE’RE DOING
258
00:13:08,955 --> 00:13:10,590
{\an7}IS TO BRING IN A COUPLE
259
00:13:10,623 --> 00:13:12,758
{\an7}OF NEW FACILITIES.
260
00:13:12,792 --> 00:13:15,762
{\an7}WE’RE GOING TO BRING IN APEX,
\h\h\h\h\h\hWHICH IS IN CHILE,
261
00:13:15,795 --> 00:13:18,097
{\an7}PICO VELETA IN EUROPE,
262
00:13:18,131 --> 00:13:19,666
{\an7}AND THE SOUTH POLE TELESCOPE.
263
00:13:23,536 --> 00:13:26,305
{\an7}\h\h\hNarrator: OUT OF ALL OF
THE TELESCOPES IN THE NETWORK,
264
00:13:26,339 --> 00:13:32,512
{\an7}THE SOUTH POLE IS CRITICAL TO
MAKE AN IMAGE OF A BLACK HOLE.
265
00:13:32,545 --> 00:13:37,984
{\an7}FROM MEXICO, THE SOUTH POLE
IS NEARLY 8,000 MILES AWAY.
266
00:13:38,017 --> 00:13:40,520
{\an7}\h\h\hTHE HUGE DISTANCE
BETWEEN THESE TELESCOPES
267
00:13:40,553 --> 00:13:44,524
{\an7}WILL HELP THE TEAM GET AN IMAGE
WITH MUCH GREATER RESOLUTION.
268
00:13:44,557 --> 00:13:46,993
{\an7}PHYSICIST DAN MARRONE
\h\h\h\h\hAND HIS TEAM
269
00:13:47,026 --> 00:13:49,629
{\an7}\h\h\hHAVE TRAVELED HERE
TO THE ENDS OF THE EARTH
270
00:13:49,662 --> 00:13:51,531
{\an7}TO GET THE TELESCOPE READY.
271
00:13:51,564 --> 00:13:53,199
{\an7}Dan Marrone: BY INCLUDING
THE SOUTH POLE TELESCOPE,
272
00:13:53,232 --> 00:13:56,535
{\an7}WE REALLY TRULY MAKE A TELESCOPE
THE SIZE OF THE EARTH.
273
00:13:56,569 --> 00:13:59,138
{\an7}\h\h\h\hIT MORE THAN DOUBLES
THE RESOLUTION OF THE ARRAY
274
00:13:59,172 --> 00:14:02,042
{\an7}AND GIVES US THAT LAST BIT
\h\hOF DETAIL THAT WE NEED
275
00:14:02,075 --> 00:14:04,277
{\an7}TO MAKE A PICTURE
\hOF A BLACK HOLE.
276
00:14:05,912 --> 00:14:07,380
{\an7}Narrator: IT’S JANUARY,
277
00:14:07,413 --> 00:14:11,150
{\an7}AND THE WEATHER IS A BITING
\h\h\h33 DEGREES BELOW ZERO.
278
00:14:11,184 --> 00:14:12,252
{\an7}Marrone: SO IT’S PRETTY COLD.
279
00:14:12,285 --> 00:14:14,788
{\an7}THE WINDCHILL RIGHT NOW
\h\hIS AROUND MINUS 70.
280
00:14:16,923 --> 00:14:18,224
{\an7}Narrator: DESPITE THE COLD,
281
00:14:18,257 --> 00:14:24,263
{\an7}THE TEAM STILL NEEDS TO PREPARE
FOR THE TEST OBSERVATIONS.
282
00:14:24,297 --> 00:14:26,733
{\an7}\h\h\hTHEY MUST INSTALL
THIS CUSTOM-BUILT MIRROR
283
00:14:26,766 --> 00:14:28,101
{\an7}TO THE TELESCOPE
284
00:14:28,134 --> 00:14:32,372
{\an7}WITH SUBMILLIMETER ACCURACY.
285
00:14:32,405 --> 00:14:35,842
{\an7}Marrone: OK. I DO BELIEVE
THE TERTIARY IS INSTALLED.
286
00:14:35,875 --> 00:14:38,444
{\an7}\h\h\hWE HAVE TO HAVE
THIS MIRROR POSITIONED
287
00:14:38,478 --> 00:14:41,081
{\an7}SO THAT THE LIGHT FROM THIS
\h\hGIANT 10-METER TELESCOPE
288
00:14:41,114 --> 00:14:44,050
{\an7}IS FOCUSED PRECISELY
\h\hON OUR RECEIVER.
289
00:14:44,083 --> 00:14:45,518
{\an7}\h\h\hUH, SO THAT TOOK
A LITTLE BIT OF DOING,
290
00:14:45,551 --> 00:14:48,621
{\an7}BUT WE THINK WE HAVE IT RIGHT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABOUT NOW.
291
00:14:48,654 --> 00:14:50,923
{\an7}Narrator: THE MIRROR IS IN,
292
00:14:50,957 --> 00:14:53,660
{\an7}BUT UNTIL THE OBSERVATIONS
\h\h\h\h\h\hARE COMPLETE,
293
00:14:53,693 --> 00:14:55,662
{\an7}THEY WON’T KNOW IF IT’S WORKED.
294
00:14:57,697 --> 00:14:59,432
{\an7}BACK IN MEXICO,
295
00:14:59,465 --> 00:15:03,235
{\an7}GOPAL AND THE TEAM GET READY TO
START THE TRIAL OBSERVATION RUN
296
00:15:03,269 --> 00:15:05,371
{\an7}WITH THE FOUR TELESCOPES.
297
00:15:05,405 --> 00:15:07,274
{\an7}\hTHEY WILL RECORD
THE RADIO EMISSION
298
00:15:07,306 --> 00:15:09,909
{\an7}FROM BRIGHT SOURCES
\h\h\hCALLED QUASARS
299
00:15:09,942 --> 00:15:12,077
{\an7}TO TEST THE NETWORK.
300
00:15:12,111 --> 00:15:14,080
{\an7}DATA SPECIALIST LINDY BLACKBURN
301
00:15:14,113 --> 00:15:16,849
{\an7}\h\h\h\h\hIS IN CHARGE
OF RECORDING THE DATA.
302
00:15:16,883 --> 00:15:18,151
{\an7}Man: ONE MINUTE TO GO.
303
00:15:18,184 --> 00:15:21,320
{\an7}\hGopal: ONE MINUTE TO GO.
IS LINDY HAPPY WITH THIS?
304
00:15:21,354 --> 00:15:23,089
{\an7}[BUZZING]
305
00:15:23,122 --> 00:15:26,292
{\an7}Gopal: HERE WE GO. WE’RE ON.
306
00:15:26,325 --> 00:15:29,061
{\an7}Narrator: BUT AS THE TEST
\h\hOBSERVATIONS BEGIN...
307
00:15:31,097 --> 00:15:32,865
{\an7}Gopal: OK, RECORDING.
308
00:15:32,899 --> 00:15:35,668
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THERE’S AN UNEXPECTED PROBLEM.
309
00:15:35,701 --> 00:15:37,102
{\an7}Man: NO LIGHTS.
310
00:15:37,136 --> 00:15:38,304
{\an7}Lindy: NO LIGHTS?
311
00:15:38,337 --> 00:15:39,438
{\an7}Narrator: A BUG IN THE CODE
312
00:15:39,472 --> 00:15:42,642
{\an7}MEANS THE RECORDING LIGHTS
\h\h\h\hARE NOT COMING ON.
313
00:15:42,675 --> 00:15:44,377
{\an7}Lindy: IT’S TRYING TO RECORD.
314
00:15:44,410 --> 00:15:46,712
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGopal:
IT’S TRYING TO RECORD? OK.
315
00:15:46,746 --> 00:15:48,514
{\an7}SENDING DATA TO RECORD--
316
00:15:48,548 --> 00:15:51,918
{\an7}\h\hONLY THE VERY LAST STEP
IN THIS WHOLE FINE PROCESS,
317
00:15:51,951 --> 00:15:54,320
{\an7}\h\h\hWHICH IS ALBEIT
A VERY IMPORTANT STEP,
318
00:15:54,353 --> 00:15:55,421
{\an7}WHICH IS TO RECORD THE DAMN DATA
319
00:15:55,455 --> 00:15:57,390
{\an7}\h\h\hWE’VE COLLECTED
ALL THROUGH THE CHAIN.
320
00:15:57,423 --> 00:15:59,992
{\an7}THAT IS NOT HAPPENING RIGHT NOW.
321
00:16:00,026 --> 00:16:01,227
{\an7}Narrator: WITHOUT DATA,
322
00:16:01,260 --> 00:16:05,164
{\an7}THE TELESCOPE IS KNOCKED OUT
\h\h\h\h\h\hOF THE NETWORK.
323
00:16:05,198 --> 00:16:09,669
{\an7}\h\hGopal: LINDY IS WORKING
FURIOUSLY TO FIND THE FIXES.
324
00:16:09,702 --> 00:16:12,038
{\an7}AND I THINK WE’RE HOPEFUL.
325
00:16:12,071 --> 00:16:13,639
{\an7}SO THE I.F. LEVELS LOOK FINE.
326
00:16:13,673 --> 00:16:14,474
{\an7}Lindy: YEAH.
327
00:16:14,507 --> 00:16:17,643
{\an7}\h\h\hGopal: TELL ME
IT’S WORKING, LINDY.
328
00:16:17,677 --> 00:16:19,212
{\an7}Man: NO.
329
00:16:19,245 --> 00:16:22,515
{\an7}[BLEEP]
330
00:16:22,548 --> 00:16:23,649
{\an7}Lindy: SAME PROBLEM.
331
00:16:23,683 --> 00:16:24,751
{\an7}I CHANGED THE ORDER
332
00:16:24,784 --> 00:16:27,186
{\an7}THAT I THOUGHT WAS THE INITIAL
\h\h\h\h\hPROBLEM WITH THE...
333
00:16:27,220 --> 00:16:28,655
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGopal:
YOU’RE HOPING THAT WE’LL GET
334
00:16:28,688 --> 00:16:31,090
{\an7}THIS RECORDING TO START, LINDY?
335
00:16:31,123 --> 00:16:33,425
{\an7}Lindy: I REALLY DON’T KNOW.
336
00:16:33,459 --> 00:16:35,194
{\an7}Woman: ALL READY?
337
00:16:35,228 --> 00:16:36,663
{\an7}Man: 10 SECONDS TO GO.
338
00:16:41,133 --> 00:16:42,101
{\an7}Man: LIGHTS.
339
00:16:42,134 --> 00:16:45,704
{\an7}Gopal: YAY!
340
00:16:45,738 --> 00:16:47,873
{\an7}GOOD JOB, LINDY!
341
00:16:47,907 --> 00:16:50,877
{\an7}Narrator: IT’S 2:46 A.M.
342
00:16:50,910 --> 00:16:53,413
{\an7}THE TEAM HAS RECORDED
\h\h\hTHE QUASAR DATA.
343
00:16:56,282 --> 00:16:58,918
{\an7}BUT THEY WON’T FIND OUT
\hIF THE TEST HAS WORKED
344
00:16:58,951 --> 00:17:01,253
{\an7}\h\h\hUNTIL THE DATA
HAVE BEEN ANALYZED.
345
00:17:03,256 --> 00:17:04,491
{\an7}ONLY THEN WILL THE TEAM KNOW
346
00:17:04,524 --> 00:17:08,228
{\an7}\h\h\hIF THEY STAND A CHANCE
ON THE REAL OBSERVATION RUN
347
00:17:08,261 --> 00:17:11,464
{\an7}WHEN THEY ATTEMPT TO RECORD
\hAN IMAGE OF A BLACK HOLE.
348
00:17:16,168 --> 00:17:19,405
{\an7}AN IMAGE OF A BLACK HOLE
\hWILL PROVIDE A NEW WAY
349
00:17:19,438 --> 00:17:23,776
{\an7}TO TEST EINSTEIN’S MOST EXTREME
THEORETICAL PREDICTIONS.
350
00:17:23,809 --> 00:17:25,644
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreene:
EINSTEIN’S EQUATIONS SHOW US
351
00:17:25,678 --> 00:17:28,247
{\an7}THAT IF YOU SPEND AN HOUR OR TWO
AT THE EDGE OF A BLACK HOLE
352
00:17:28,281 --> 00:17:30,917
{\an7}AND THEN COME BACK TO EARTH,
\h\h\h\h\h\h\hFOR INSTANCE,
353
00:17:30,950 --> 00:17:32,785
{\an7}EARTH MIGHT HAVE AGED
\h\h\h\h\hTEN THOUSAND
354
00:17:32,818 --> 00:17:34,787
{\an7}OR A MILLION OR A BILLION YEARS.
355
00:17:34,820 --> 00:17:36,422
{\an7}SO WHEN WE ARE OBSERVING
356
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
{\an7}THE EVENT HORIZON
\hOF A BLACK HOLE,
357
00:17:38,357 --> 00:17:40,993
{\an7}WE ARE OBSERVING WHAT REALLY
\h\h\h\hCAN BE CHARACTERIZED
358
00:17:41,027 --> 00:17:43,329
{\an7}AS A TIME MACHINE.
359
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
{\an7}Narrator: YET DESPITE
EINSTEIN’S EQUATIONS,
360
00:17:46,132 --> 00:17:49,202
{\an7}\h\h\h\h\hEVEN HE DIDN’T THINK
THAT BLACK HOLES COULD EXIST.
361
00:17:49,235 --> 00:17:53,139
{\an7}HE DIDN’T BELIEVE THERE WAS
A WAY THEY COULD EVER FORM.
362
00:17:53,172 --> 00:17:55,741
{\an7}\h\hLevin: THAT’S A SENSIBLE
OBJECTION THAT EINSTEIN HAD.
363
00:17:55,775 --> 00:17:58,278
{\an7}I MEAN, AFTER ALL, IT WOULD BE
\hVERY, VERY, VERY HARD TO DO,
364
00:17:58,311 --> 00:18:02,115
{\an7}\hTO CRUSH ALL THE MASS
OF SOMETHING TO A POINT.
365
00:18:02,148 --> 00:18:05,051
{\an7}\h\hEINSTEIN NATURALLY
AND REASONABLY ASSUMED
366
00:18:05,084 --> 00:18:07,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT MATTER
JUST WOULDN’T ALLOW ITSELF
367
00:18:07,153 --> 00:18:08,955
{\an7}TO BE COMPACTED THAT MUCH.
368
00:18:11,791 --> 00:18:15,228
{\an7}\h\hNarrator: BUT EVIDENCE OF
A MECHANISM HAS BEEN GROWING.
369
00:18:18,097 --> 00:18:21,167
{\an7}SCIENTISTS NOW BELIEVE
\h\h\h\h\hA BLACK HOLE
370
00:18:21,200 --> 00:18:23,469
{\an7}IS THE CORPSE OF A GIANT STAR
371
00:18:23,502 --> 00:18:24,903
{\an7}THAT’S GONE SUPERNOVA.
372
00:18:24,937 --> 00:18:29,008
{\an7}[EXPLOSION]
373
00:18:29,041 --> 00:18:30,776
{\an7}DEEP INSIDE THE DEBRIS,
374
00:18:30,810 --> 00:18:36,582
{\an7}\hTHE SURVIVING CORE COLLAPSES
TO AN INFINITELY SMALL POINT.
375
00:18:36,616 --> 00:18:39,686
{\an7}THIS IS CALLED THE SINGULARITY.
376
00:18:39,719 --> 00:18:43,957
{\an7}ITS INTENSE GRAVITY WARPS
SPACE AND TIME SO SEVERELY
377
00:18:43,990 --> 00:18:46,192
{\an7}THAT NOTHING CAN ESCAPE,
378
00:18:46,225 --> 00:18:50,362
{\an7}FORMING THE BLACK HOLE’S
\h\h\h\h\hEVENT HORIZON.
379
00:18:50,396 --> 00:18:51,664
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreene:
IT’S POSSIBLE THAT BLACK HOLES
380
00:18:51,697 --> 00:18:55,267
{\an7}ARE ULTIMATELY A FIGMENT OF
\hTHE MATHEMATICAL EQUATIONS
381
00:18:55,301 --> 00:18:56,669
{\an7}THAT EINSTEIN GAVE US.
382
00:18:56,702 --> 00:18:59,939
{\an7}\hBUT HOW BETTER TO BEGIN
TO PUSH THIS UNDERSTANDING
383
00:18:59,972 --> 00:19:02,508
{\an7}\h\h\hTHAN TO LOOK AND SEE
WHAT’S ACTUALLY OUT THERE?
384
00:19:02,541 --> 00:19:05,310
{\an7}\h\h\h\h\hAND THAT’S THE PROMISE
OF THE EVENT HORIZON TELESCOPE.
385
00:19:07,079 --> 00:19:09,448
{\an7}Narrator: THE TEAM HOPES
\hTO TEST THESE THEORIES
386
00:19:09,482 --> 00:19:12,418
{\an7}BY TAKING A PICTURE
\h\hOF A BLACK HOLE.
387
00:19:12,451 --> 00:19:13,852
{\an7}THEY HAVE TWO TARGETS
388
00:19:13,886 --> 00:19:17,289
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIN THE CENTERS
OF TWO DIFFERENT GALAXIES--
389
00:19:17,323 --> 00:19:21,027
{\an7}ONE CALLED SAGITTARIUS A-STAR;
390
00:19:21,060 --> 00:19:25,064
{\an7}THE OTHER CALLED M87.
391
00:19:25,097 --> 00:19:27,232
{\an7}Shep: THERE ARE ONLY
A COUPLE OF TARGETS
392
00:19:27,266 --> 00:19:29,802
{\an7}IN THE UNIVERSE CURRENTLY
393
00:19:29,835 --> 00:19:31,236
{\an7}WHERE THE EVENT HORIZON
\h\h\h\h\h\h\hTELESCOPE
394
00:19:31,270 --> 00:19:33,906
{\an7}\h\h\h\h\hCOULD HOPE TO RESOLVE
THE SILHOUETTE OF A BLACK HOLE,
395
00:19:33,939 --> 00:19:36,008
{\an7}\h\h\hTO SEE THE EDGE
OF THE EVENT HORIZON.
396
00:19:36,042 --> 00:19:37,544
{\an7}M87 IS ONE OF THEM.
397
00:19:37,576 --> 00:19:40,679
{\an7}\h\h\hNarrator: THIS IMAGE
SHOWING EMISSIONS FROM M87
398
00:19:40,713 --> 00:19:44,951
{\an7}IS THE CLOSEST ASTRONOMERS HAVE
COME TO SEEING A BLACK HOLE,
399
00:19:44,984 --> 00:19:47,220
{\an7}BUT IT’S NOT CLOSE ENOUGH.
400
00:19:47,253 --> 00:19:49,088
{\an7}Shep: IF WE WANT TO IMAGE
\h\h\h\hTHE EVENT HORIZON
401
00:19:49,121 --> 00:19:50,990
{\an7}WE HAVE TO MAKE AN IMAGE
402
00:19:51,023 --> 00:19:53,092
{\an7}\h\h\hOF WHAT’S INSIDE
THIS LITTLE BOX HERE,
403
00:19:53,125 --> 00:19:56,528
{\an7}AT THE VERY CENTRAL CORE
\h\h\h\hOF THIS GALAXY.
404
00:19:56,562 --> 00:19:58,864
{\an7}THAT’S WHAT WE’VE BEEN DIRECTING
ALL OF OUR EFFORTS TOWARDS
405
00:19:58,898 --> 00:20:00,700
{\an7}FOR OVER A DECADE--
406
00:20:00,733 --> 00:20:02,335
{\an7}TO FIND OUT WHAT HAPPENS
407
00:20:02,368 --> 00:20:05,371
{\an7}IN THIS PLACE THAT HAS
BEEN OFF LIMITS TO US
408
00:20:05,404 --> 00:20:08,007
{\an7}SINCE THE BEGINNING
\h\h\hOF ASTRONOMY.
409
00:20:08,040 --> 00:20:09,208
{\an7}Narrator: IF THEY SUCCEED,
410
00:20:09,241 --> 00:20:14,279
{\an7}COMPUTER SIMULATIONS SHOW
\h\hTHEY SHOULD SEE THIS.
411
00:20:14,313 --> 00:20:20,386
{\an7}\h\hA RING OF LIGHT CIRCLING
THE EDGE OF THE BLACK HOLE.
412
00:20:20,419 --> 00:20:22,054
{\an7}Shep: IF WE COULD SEE THIS RING,
413
00:20:22,088 --> 00:20:25,124
{\an7}IT WOULD BE THE BEST EVIDENCE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT WE HAVE
414
00:20:25,157 --> 00:20:27,326
{\an7}FOR THE EXISTENCE
\hOF BLACK HOLES.
415
00:20:30,896 --> 00:20:35,167
{\an7}♪
416
00:20:35,201 --> 00:20:37,236
{\an7}Narrator: IT’S BEEN THREE MONTHS
417
00:20:37,269 --> 00:20:40,539
{\an7}\hSINCE THE EVENT HORIZON
TELESCOPE TEAM RAN A TEST
418
00:20:40,573 --> 00:20:45,178
{\an7}\h\hUSING FOUR OUT OF EIGHT
TELESCOPES IN THEIR NETWORK.
419
00:20:45,211 --> 00:20:50,349
{\an7}SINCE THE TEST RUN, THEY HAVE
\h\hBEEN PROCESSING THE DATA.
420
00:20:50,382 --> 00:20:53,485
{\an7}AND DESPITE THE RECORDING
\h\h\hPROBLEMS IN MEXICO,
421
00:20:53,519 --> 00:20:56,155
{\an7}\hTHE RESULTS SHOWED
THAT FOUR TELESCOPES
422
00:20:56,188 --> 00:20:58,691
{\an7}COMBINED SUCCESSFULLY AS ONE.
423
00:21:03,062 --> 00:21:06,532
{\an7}\hTHE FULL OBSERVATION RUN
IS NOW JUST ONE DAY AWAY,
424
00:21:06,565 --> 00:21:08,567
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHEP IS AT
THE BLACK HOLE INITIATIVE
425
00:21:08,601 --> 00:21:11,104
{\an7}IN CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS.
426
00:21:11,137 --> 00:21:13,272
{\an7}THIS WILL BE MISSION CONTROL.
427
00:21:15,574 --> 00:21:17,976
{\an7}THE TEAM NEEDS TO LINK
\hEIGHT WORLD-LEADING,
428
00:21:18,010 --> 00:21:21,113
{\an7}\h\h\h\hMULTI-MILLION-DOLLAR
OBSERVATORIES SIMULTANEOUSLY
429
00:21:21,147 --> 00:21:24,283
{\an7}TO CAPTURE THEIR IMAGE.
430
00:21:24,316 --> 00:21:27,119
{\an7}THEY HAVE A 10-DAY WINDOW
\h\h\h\hAT THE TELESCOPES.
431
00:21:27,153 --> 00:21:29,689
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT CLOUDS
AT ANY ONE OF THE LOCATIONS
432
00:21:29,722 --> 00:21:32,425
{\an7}WILL OBSCURE THE SIGNAL
\h\hFROM THE BLACK HOLE
433
00:21:32,458 --> 00:21:34,660
{\an7}AND RUIN THE DATA.
434
00:21:34,693 --> 00:21:37,362
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSO EACH DAY
SHEP NEEDS TO MAKE A CALL--
435
00:21:37,396 --> 00:21:40,266
{\an7}IF THE NIGHT IS GO OR NO-GO.
436
00:21:40,299 --> 00:21:41,767
{\an7}Shep: WHETHER OR NOT
\h\h\h\hYOU ENERGIZE
437
00:21:41,801 --> 00:21:44,270
{\an7}THE EVENT HORIZON TELESCOPE
\h\h\h\h\hON A GIVEN NIGHT,
438
00:21:44,303 --> 00:21:46,472
{\an7}THAT’S THE BIGGEST DECISION
\h\h\h\h\h\h\hYOU CAN MAKE.
439
00:21:46,505 --> 00:21:48,974
{\an7}\hIF YOU MAKE THE RIGHT ONE,
THEN YOU’VE GOT GREAT DATA.
440
00:21:49,008 --> 00:21:50,309
{\an7}IF YOU MAKE A WRONG DECISION,
441
00:21:50,342 --> 00:21:54,279
{\an7}\h\h\h\h\hYOU’VE EXPENDED
HUGE AMOUNTS OF RESOURCES.
442
00:21:54,313 --> 00:21:55,981
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
EACH NIGHT OF OBSERVATION
443
00:21:56,015 --> 00:21:58,150
{\an7}WILL COST THOUSANDS OF DOLLARS
444
00:21:58,184 --> 00:22:01,087
{\an7}AND EAT UP THEIR LIMITED
\h\h\hHARD-DRIVE SPACE.
445
00:22:01,120 --> 00:22:03,089
{\an7}SHEP NEEDS FIVE NIGHTS OF DATA
446
00:22:03,122 --> 00:22:06,425
{\an7}TO STAND THE BEST CHANCE
\h\hOF MAKING AN IMAGE.
447
00:22:06,458 --> 00:22:09,094
{\an7}JUDGING THE WEATHER CONDITIONS
\h\h\h\h\h\h\hACROSS THE WORLD
448
00:22:09,128 --> 00:22:11,330
{\an7}WILL BE CRITICAL.
449
00:22:11,363 --> 00:22:14,600
{\an7}\h\hMan: PICO MIGHT GO ABOVE
IN THE NEXT COUPLE OF DAYS.
450
00:22:14,633 --> 00:22:15,634
{\an7}Shep: THE ALMA LOOKS GOOD.
451
00:22:15,668 --> 00:22:17,837
{\an7}IF YOU MAKE THE WRONG
\h\hGO/NO-GO DECISION,
452
00:22:17,870 --> 00:22:19,939
{\an7}YOU MAY HAVE JEOPARDIZED
453
00:22:19,972 --> 00:22:22,374
{\an7}YOUR ABILITY TO IMAGE
\h\h\h\hA BLACK HOLE.
454
00:22:22,408 --> 00:22:25,578
{\an7}AND THAT’S WHAT CONSUMES US
\h\hWHEN WE’RE IN THAT ROOM.
455
00:22:27,947 --> 00:22:31,551
{\an7}\h\hNarrator: THE COMMUNICATION
AND WEATHER REPORTS ARE ONLINE.
456
00:22:31,584 --> 00:22:34,687
{\an7}NOW SHEP NEEDS TO MAKE SURE
\hTHE TELESCOPES ARE READY.
457
00:22:34,720 --> 00:22:36,789
{\an7}Shep: WE WANT TO MAKE SURE THAT
WE UNDERSTAND WHERE THINGS STAND
458
00:22:36,822 --> 00:22:38,223
{\an7}BY THE END OF TODAY, RIGHT?
459
00:22:38,257 --> 00:22:39,458
{\an7}\h\h\hBECAUSE IF SOMETHING
IS NOT TECHNICALLY READY,
460
00:22:39,491 --> 00:22:41,426
{\an7}THEN WE REALLY DO
\hHAVE A PROBLEM.
461
00:22:42,828 --> 00:22:45,731
{\an7}Narrator: HIGH IN THE ATACAMA
\h\h\h\h\h\hDESERT OF CHILE...
462
00:22:48,167 --> 00:22:51,904
{\an7}\h\hASTRONOMER ALAN ROY
IS AT THE APEX TELESCOPE
463
00:22:51,937 --> 00:22:54,139
{\an7}TO MAKE FINAL PREPARATIONS.
464
00:22:54,173 --> 00:22:58,778
{\an7}[SPEAKING SPANISH]
465
00:22:58,811 --> 00:23:03,082
{\an7}ALAN IS RESPONSIBLE FOR THE MOST
CRITICAL PART OF THE PROJECT--
466
00:23:03,115 --> 00:23:04,416
{\an7}THE TIMING.
467
00:23:04,450 --> 00:23:06,052
{\an7}Alan Roy: TIMING IS ABSOLUTELY
\h\hIMPORTANT TO THIS PROJECT,
468
00:23:06,085 --> 00:23:08,654
{\an7}ABSOLUTELY CENTRAL.
469
00:23:08,687 --> 00:23:11,089
{\an7}\h\hIT’S THE HEART PIECE
OF THE WHOLE EXPERIMENT.
470
00:23:11,123 --> 00:23:12,391
{\an7}YOU’RE PUTTING IN
\hA LOT OF EFFORT,
471
00:23:12,424 --> 00:23:15,093
{\an7}A LOT OF MONEY, A LOT OF TIME,
472
00:23:15,127 --> 00:23:17,663
{\an7}\h\h\h\h\hAND IT’S ALL HINGING
ON GETTING THAT TIMING RIGHT.
473
00:23:20,432 --> 00:23:24,336
{\an7}\hNarrator: THE EVENT HORIZON
TELESCOPE NETWORK IS SO LARGE,
474
00:23:24,370 --> 00:23:26,005
{\an7}THE SIGNAL FROM THE BLACK HOLE
475
00:23:26,038 --> 00:23:27,940
{\an7}WILL ARRIVE AT EACH TELESCOPE
476
00:23:27,973 --> 00:23:30,609
{\an7}AT A DIFFERENT POINT IN TIME.
477
00:23:30,643 --> 00:23:33,446
{\an7}WHAT’S MORE, THE EARTH ROTATES.
478
00:23:33,479 --> 00:23:36,816
{\an7}AS IT SPINS, THE POSITION
OF THE TELESCOPES IN SPACE
479
00:23:36,849 --> 00:23:39,251
{\an7}CONSTANTLY CHANGES.
480
00:23:39,285 --> 00:23:42,255
{\an7}\h\hIF THE TEAM CAN’T RECORD
THE TIME THE SIGNALS ARRIVE
481
00:23:42,288 --> 00:23:45,892
{\an7}\h\h\hTO WITHIN A MILLIONTH
OF A MILLIONTH OF A SECOND,
482
00:23:45,925 --> 00:23:49,162
{\an7}THE TELESCOPES WILL FAIL
\h\h\hTO COMBINE AS ONE.
483
00:23:51,163 --> 00:23:53,399
{\an7}TO SYNC THE TELESCOPES TOGETHER,
484
00:23:53,432 --> 00:23:55,968
{\an7}THE TEAM HAS SPENT $2 MILLION
485
00:23:56,001 --> 00:23:57,803
{\an7}\hON SOME OF THE MOST
ACCURATE ATOMIC CLOCKS
486
00:23:57,836 --> 00:23:59,237
{\an7}IN THE WORLD,
487
00:23:59,271 --> 00:24:01,840
{\an7}CALLED HYDROGEN MASERS.
488
00:24:01,874 --> 00:24:03,676
{\an7}\h\h\hAlan: THIS IS
THE HYDROGEN MASER.
489
00:24:03,709 --> 00:24:07,646
{\an7}THIS CLOCK KEEPS TIME TO ABOUT
A SECOND IN 10 MILLION YEARS.
490
00:24:07,680 --> 00:24:10,917
{\an7}\h\h\h\hOF COURSE WE DON’T WAIT
10 MILLION YEARS TO MEASURE IT.
491
00:24:10,950 --> 00:24:14,187
{\an7}Narrator: ALAN MUST KEEP THIS
CLOCK AT A STABLE TEMPERATURE
492
00:24:14,219 --> 00:24:16,488
{\an7}SO IT RUNS PRECISELY.
493
00:24:16,522 --> 00:24:18,090
{\an7}BUT THERE’S A PROBLEM.
494
00:24:18,123 --> 00:24:21,627
{\an7}THE CHAMBER USED TO COOL IT
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS BROKEN.
495
00:24:21,660 --> 00:24:24,563
{\an7}Alan: THE BEARINGS HAVE SEIZED,
AND WE’VE GOT NO COOLING.
496
00:24:24,596 --> 00:24:26,531
{\an7}\h\h\h\hSO THAT MEANS
THE CHAMBER OVERHEATS,
497
00:24:26,565 --> 00:24:29,435
{\an7}AND THE MASER IS THEN
\h\h\hNOT VERY HAPPY.
498
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
{\an7}Narrator: A FAULTY MASER
\hCOULD BE CATASTROPHIC.
499
00:24:35,107 --> 00:24:37,276
{\an7}IN THE REMOTE ATACAMA DESERT,
500
00:24:37,309 --> 00:24:40,179
{\an7}IT’S TOO FAR TO CALL
\h\hFOR AN ENGINEER.
501
00:24:40,212 --> 00:24:43,215
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT ALAN HAS
A RESOURCEFUL SOLUTION.
502
00:24:43,248 --> 00:24:48,286
{\an7}Alan: THE SOLUTION IS TO CRACK
\hOPEN THE DOOR OF THE CHAMBER
503
00:24:48,320 --> 00:24:50,022
{\an7}SO THAT THE EXCESS HEAT
\h\h\h\h\hFROM THE MASER
504
00:24:50,055 --> 00:24:52,991
{\an7}CAN COME OUT THROUGH THE DOOR.
505
00:24:53,025 --> 00:24:54,460
{\an7}IT MAKES ME A LITTLE NERVOUS,
506
00:24:54,493 --> 00:24:57,363
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBUT THE CLOCK
WE HAVE TO TAKE ON FAITH, YES,
507
00:24:57,396 --> 00:25:00,032
{\an7}THAT IT’S RUNNING AS IT SHOULD.
508
00:25:00,065 --> 00:25:01,133
{\an7}Narrator: THIS PIECE OF TAPE
509
00:25:01,166 --> 00:25:04,169
{\an7}SHOULD KEEP THE MASER
\h\hRUNNING CORRECTLY,
510
00:25:04,203 --> 00:25:08,074
{\an7}\h\hIF IT DOESN’T, THE WHOLE
EXPERIMENT COULD BE AT RISK.
511
00:25:08,107 --> 00:25:10,710
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreene:
MY HAT IS OFF TO THE FOLKS
512
00:25:10,743 --> 00:25:12,845
{\an7}THAT CAN ACTUALLY UNDERTAKE
513
00:25:12,878 --> 00:25:14,580
{\an7}THESE EXPERIMENTS
\hAND OBSERVATIONS
514
00:25:14,613 --> 00:25:16,281
{\an7}AND MAKE IT WORK.
515
00:25:16,315 --> 00:25:18,083
{\an7}IT’S REAL, IT’S TANGIBLE,
516
00:25:18,117 --> 00:25:21,187
{\an7}AND IT’S EXTREME AND ABSTRACT
\h\h\h\h\h\hAT THE SAME TIME.
517
00:25:22,788 --> 00:25:26,992
{\an7}♪
518
00:25:27,026 --> 00:25:31,097
{\an7}\h\h\hNarrator: IN HAWAII,
ON THE VOLCANO MAUNA KEA,
519
00:25:31,130 --> 00:25:35,167
{\an7}PROJECT MANAGER REMO TILANUS
HEARS FROM MISSION CONTROL.
520
00:25:35,200 --> 00:25:37,335
{\an7}\h\h\h\hRemo Tilanus:
SO, JUST GOT THE NEWS.
521
00:25:37,369 --> 00:25:39,071
{\an7}IT’S A GO.
522
00:25:39,104 --> 00:25:42,674
{\an7}\h\hSO, READY TO GO
AND START OBSERVING.
523
00:25:44,977 --> 00:25:47,046
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THIS IS THE CRUCIAL MOMENT
524
00:25:47,079 --> 00:25:50,416
{\an7}THAT OVER 10 YEARS OF HARD WORK
HAS BEEN LEADING UP TO.
525
00:25:50,449 --> 00:25:52,718
{\an7}Remo: IT’S TAKEN A LONG TIME
\h\h\h\hTO GET TO THIS POINT
526
00:25:52,751 --> 00:25:54,886
{\an7}\hTHAT WE’RE GOING
TO GET A REAL SHOT
527
00:25:54,920 --> 00:25:57,189
{\an7}TO GET AN IMAGE OF A BLACK HOLE.
528
00:25:57,222 --> 00:25:59,524
{\an7}AND NOW FINALLY THE DAY IS HERE.
529
00:26:01,226 --> 00:26:05,263
{\an7}Narrator: REMO MUST ASCEND
\h\h\hTO OVER 13,000 FEET,
530
00:26:05,297 --> 00:26:08,500
{\an7}TO THE TOP OF THE VOLCANO.
531
00:26:08,534 --> 00:26:10,369
{\an7}HERE TWO OBSERVATORIES,
532
00:26:10,402 --> 00:26:13,105
{\an7}THE JAMES CLERK MAXWELL
\h\h\h\h\h\h\hTELESCOPE
533
00:26:13,138 --> 00:26:15,073
{\an7}AND THE SUBMILLIMETER ARRAY,
534
00:26:15,107 --> 00:26:17,509
{\an7}ARE PART OF THE NETWORK.
535
00:26:17,543 --> 00:26:20,713
{\an7}AND REMO IS UP AGAINST THE CLOCK
TO GET THEM READY.
536
00:26:23,982 --> 00:26:25,484
{\an7}Remo: RIGHT.
537
00:26:28,120 --> 00:26:31,056
{\an7}\h\hWE HAVE TO START
TUNING THE RECEIVER.
538
00:26:31,090 --> 00:26:32,925
{\an7}\h\h\h\h\hTHIS MIRROR
DIRECTS THE RADIATION
539
00:26:32,958 --> 00:26:35,561
{\an7}\h\h\hINTO THE RECEIVER
THAT WE’RE GOING TO USE.
540
00:26:35,594 --> 00:26:37,296
{\an7}IT’S LIKE TUNING A RADIO.
541
00:26:38,931 --> 00:26:40,699
{\an7}IT’S GOING.
542
00:26:40,732 --> 00:26:42,234
{\an7}LOOKING GOOD.
543
00:26:42,267 --> 00:26:44,636
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AT THE SUBMILLIMETER ARRAY,
544
00:26:44,670 --> 00:26:48,941
{\an7}\h\hENGINEER JONATHAN WEINTROUB
IS CHECKING THE DATA RECORDERS.
545
00:26:48,974 --> 00:26:50,709
{\an7}\hJonathan Weintroub:
WE HAVE 50 MINUTES NOW
546
00:26:50,742 --> 00:26:53,778
{\an7}\h\h\h\hTO RUN THE CHECKS
BEFORE WE START RECORDING.
547
00:26:53,812 --> 00:26:58,083
{\an7}AND HIGH ALTITUDE DOESN’T HELP
\h\h\h\h\hYOUR BRAIN FUNCTION.
548
00:26:58,117 --> 00:27:01,053
{\an7}YOU TEND TO MAKE MORE MISTAKES
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAT ALTITUDE.
549
00:27:01,086 --> 00:27:03,055
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT ACROSS THE MOUNTAIN,
550
00:27:03,088 --> 00:27:04,990
{\an7}REMO HITS A GLITCH.
551
00:27:05,023 --> 00:27:07,359
{\an7}Remo: OH!
552
00:27:07,392 --> 00:27:08,426
{\an7}WHAT THE HECK?
553
00:27:08,460 --> 00:27:09,795
{\an7}HE FELL OUT OF LOCK.
554
00:27:09,828 --> 00:27:14,766
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THE RECEIVER
WON’T LOCK ON TO THE FREQUENCY.
555
00:27:14,800 --> 00:27:19,505
{\an7}WITHOUT A LOCK, THE DATA FROM
THE TELESCOPE WILL BE RUINED.
556
00:27:21,840 --> 00:27:24,042
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRemo:
MAYBE OUR YIG IS UNLOCKED.
557
00:27:24,076 --> 00:27:25,544
{\an7}Narrator: REMO HAS NO OPTION
558
00:27:25,577 --> 00:27:32,217
{\an7}BUT TO MANUALLY ADJUST
THE RECEIVER SETTINGS.
559
00:27:34,419 --> 00:27:36,254
{\an7}[LAUGHS]
560
00:27:39,258 --> 00:27:41,794
{\an7}YEAH, WE STAYED IN LOCK.
561
00:27:41,827 --> 00:27:42,795
{\an7}EXCELLENT.
562
00:27:47,132 --> 00:27:50,002
{\an7}Narrator: THE TEAM IS READY
\h\h\h\h\h\h\hJUST IN TIME.
563
00:27:50,035 --> 00:27:51,803
{\an7}Man: I THINK WE’RE ALL SET.
564
00:27:51,837 --> 00:27:53,105
{\an7}Remo: GOOD.
565
00:27:53,138 --> 00:27:55,540
{\an7}GREAT. IT HAS A NICE SIGNAL.
566
00:27:56,875 --> 00:27:58,243
{\an7}ATTENTION, ATTENTION.
567
00:27:58,277 --> 00:28:02,248
{\an7}DOORS AND ROOF WILL BE OPENING,
DOORS AND ROOF WILL BE OPENING.
568
00:28:02,281 --> 00:28:05,251
{\an7}CALL STATION 42,
CALL STATION 42.
569
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
{\an7}OH, JCT IS OPEN.
570
00:28:18,197 --> 00:28:23,069
{\an7}\h\h\h\hNarrator: REMO DIRECTS
THE ANTENNA ONTO THE TARGET...
571
00:28:23,101 --> 00:28:26,204
{\an7}AND JONATHAN GETS READY
\h\hTO RECORD THE DATA.
572
00:28:26,238 --> 00:28:30,743
{\an7}Jonathan: 5, 4, 3, 2, 1.
573
00:28:30,776 --> 00:28:32,511
{\an7}ARE WE GOING?
574
00:28:32,544 --> 00:28:35,981
{\an7}Remo: THE EVENT HORIZON
TELESCOPE IS ON THE WAY.
575
00:28:36,014 --> 00:28:38,049
{\an7}Narrator: AFTER YEARS OF WORK,
576
00:28:38,083 --> 00:28:41,186
{\an7}THE TEAMS AT EIGHT OBSERVATORIES
ACROSS THE WORLD
577
00:28:41,220 --> 00:28:44,023
{\an7}ARE FINALLY RECORDING
\hTHE RADIO EMISSIONS
578
00:28:44,056 --> 00:28:46,325
{\an7}FROM AROUND A BLACK HOLE.
579
00:28:51,563 --> 00:28:59,738
{\an7}♪
580
00:28:59,771 --> 00:29:02,374
{\an7}OVER THE FIRST TWO DAYS
\h\h\h\h\h\hOF THE RUN,
581
00:29:02,407 --> 00:29:06,211
{\an7}THEY SUCCESSFULLY RECORD
TWO FULL NIGHTS OF DATA.
582
00:29:08,647 --> 00:29:11,016
{\an7}BUT IT’S NOT EASY.
583
00:29:11,049 --> 00:29:12,117
{\an7}Shep: WE’RE TIRED.
584
00:29:12,150 --> 00:29:13,952
{\an7}YOU KNOW, YOU WIND UP
585
00:29:13,986 --> 00:29:15,855
{\an7}\h\h\h\h\h\hJUST BEING UP
AT ALL HOURS OF THE NIGHT.
586
00:29:15,887 --> 00:29:17,122
{\an7}WHERE IS IT? WHERE IS...
587
00:29:17,155 --> 00:29:20,025
{\an7}Woman: OH, SO, IT’S IN FRONT.
588
00:29:20,058 --> 00:29:22,294
{\an7}\h\hShep: WE HAD A PROBLEM
AT ONE OF THE TELESCOPES,
589
00:29:22,327 --> 00:29:25,063
{\an7}ONE OF THE BITS OF ELECTRONICS
\h\h\h\h\h\h\hTHAT WE RELY ON
590
00:29:25,097 --> 00:29:27,066
{\an7}\h\h\hWAS GIVING US
SOME CRAZY RESULTS.
591
00:29:27,099 --> 00:29:29,234
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGopal:
WE’RE AT THE MASER RIGHT NOW.
592
00:29:29,268 --> 00:29:31,137
{\an7}Shep: LOOK AT CHANNEL NUMBER 17.
593
00:29:31,169 --> 00:29:33,405
{\an7}AND ULTIMATELY WE FIXED IT,
594
00:29:33,438 --> 00:29:35,774
{\an7}BECAUSE WE WERE IN THE ROOM,
\h\h\h\h\h\h\hWE’RE WORKING.
595
00:29:39,544 --> 00:29:40,612
{\an7}Narrator: SO FAR,
596
00:29:40,646 --> 00:29:43,682
{\an7}THE WEATHER HAS BEEN PERFECT
\h\h\h\h\hACROSS THE GLOBE.
597
00:29:43,715 --> 00:29:45,317
{\an7}BUT ON DAY THREE,
598
00:29:45,350 --> 00:29:48,320
{\an7}AT THE LARGE MILLIMETER
\h\hTELESCOPE IN MEXICO,
599
00:29:48,353 --> 00:29:50,856
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE OUTLOOK
IS BEGINNING TO CHANGE.
600
00:29:50,889 --> 00:29:54,893
{\an7}Shep: THAT’S A SCARY,
\h\h\h\hSCARY WEBCAM.
601
00:29:54,926 --> 00:29:58,096
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE LMT IS JUST
COMPLETELY CHAOTIC RIGHT NOW.
602
00:29:58,130 --> 00:29:59,365
{\an7}I MEAN, YOU SAW THE WEBCAM.
603
00:29:59,398 --> 00:30:03,135
{\an7}THEY’RE SOCKED IN BY FOG,
THERE’S CLOUDS ROLLING IN.
604
00:30:03,168 --> 00:30:06,405
{\an7}IT LOOKS VERY, VERY DICEY
\h\h\h\h\h\h\h\hUP THERE.
605
00:30:06,438 --> 00:30:08,674
{\an7}Man: YES, IT’S CLEARLY
\h\h\h\h\hBUILDING UP.
606
00:30:08,707 --> 00:30:13,111
{\an7}\hNarrator: A STORM SYSTEM LOOKS
LIKE IT’S MOVING TOWARDS MEXICO.
607
00:30:13,145 --> 00:30:16,315
{\an7}Shep: THE TELESCOPE
IN MEXICO, THE LMT,
608
00:30:16,348 --> 00:30:21,253
{\an7}AND THE TELESCOPE IN ARIZONA
\h\h\h\hHAVE DICEY WEATHER.
609
00:30:21,286 --> 00:30:22,621
{\an7}SO WE’RE JUST GONNA WAIT.
610
00:30:25,357 --> 00:30:28,994
{\an7}Narrator: SHEP DELAYS
THE GO/NO-GO DECISION.
611
00:30:29,027 --> 00:30:31,229
{\an7}IT’S TOO CLOSE TO CALL.
612
00:30:31,263 --> 00:30:34,266
{\an7}Shep: YOU GUYS HAVE TO EXPLAIN
\h\h\hTHESE LMT WEBCAMS TO ME.
613
00:30:34,299 --> 00:30:39,871
{\an7}\h\hFROM ONE DIRECTION, IT JUST
LOOKS LIKE A VACATION PARADISE.
614
00:30:39,905 --> 00:30:41,173
{\an7}AND THEN FROM THESE OTHER VIEWS,
615
00:30:41,206 --> 00:30:42,441
{\an7}IT JUST LOOKS LIKE
616
00:30:42,474 --> 00:30:47,145
{\an7}\h\h\h\hYOU’RE HEADING INTO
A VORTEX MAELSTROM OF HELL.
617
00:30:47,179 --> 00:30:49,948
{\an7}\h\hAND I DON’T UNDERSTAND
HOW THREE DIFFERENT VIEWS
618
00:30:49,981 --> 00:30:51,816
{\an7}CAN BE SO DIFFERENT.
619
00:30:51,850 --> 00:30:54,653
{\an7}Narrator: SHEP HAS TO DECIDE.
620
00:30:54,686 --> 00:30:58,156
{\an7}\h\hBUT NOW THERE’S NEWS FROM
THE ALMA OBSERVATORY IN CHILE.
621
00:30:58,190 --> 00:30:59,458
{\an7}Shep: HOLD ON, HOLD ON,
622
00:30:59,491 --> 00:31:02,828
{\an7}I WANT TO MAKE SURE I UNDERSTAND
WHAT YOU JUST SAID.
623
00:31:02,861 --> 00:31:07,265
{\an7}\h\hYOU THINK THERE’S A CHANCE
THAT THE DATA FROM LAST NIGHT
624
00:31:07,299 --> 00:31:10,035
{\an7}FROM ALMA ARE CORRUPTED?
625
00:31:10,068 --> 00:31:11,603
{\an7}Man: UM, THERE’S A CHANCE.
626
00:31:13,138 --> 00:31:14,373
{\an7}Narrator: CORRUPT DATA
627
00:31:14,406 --> 00:31:17,609
{\an7}\hCOULD PUT THE WHOLE
$50 MILLION EXPERIMENT
628
00:31:17,642 --> 00:31:18,810
{\an7}IN JEOPARDY.
629
00:31:25,317 --> 00:31:28,153
{\an7}AT EIGHT TELESCOPES
\hACROSS THE WORLD,
630
00:31:28,186 --> 00:31:32,424
{\an7}\h\hTHE TEAM HAS BEEN RECORDING
THE EMISSION FROM A BLACK HOLE.
631
00:31:32,457 --> 00:31:34,359
{\an7}Remo: OK, RECORDING.
\h\hMan: RECORDING.
632
00:31:34,393 --> 00:31:37,029
{\an7}\h\hRemo: ALRIGHT.
Man: OH, YES, YES.
633
00:31:37,062 --> 00:31:38,063
{\an7}Narrator: THEY ARE THREE DAYS
634
00:31:38,096 --> 00:31:41,299
{\an7}\hINTO THEIR 10-DAY
OBSERVATION WINDOW,
635
00:31:41,333 --> 00:31:44,036
{\an7}BUT AT THE ALMA OBSERVATORY
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN CHILE,
636
00:31:44,069 --> 00:31:46,838
{\an7}\h\h\hTHE TEAM THINKS THEIR
ENTIRE SECOND NIGHT OF DATA
637
00:31:46,872 --> 00:31:48,507
{\an7}COULD BE CORRUPT.
638
00:31:49,641 --> 00:31:52,310
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hShep: THIS IS
A WHOLE NEW WRINKLE FOR US.
639
00:31:52,344 --> 00:31:57,115
{\an7}\h\h\h\h\hIF YOU HAD EXTRA TIME,
COULD YOU RUN THIS PROBLEM DOWN?
640
00:31:57,149 --> 00:32:00,452
{\an7}\h\hMan: RUNNING IT DOWN
IS PROBABLY NOT LIKELY.
641
00:32:00,485 --> 00:32:02,320
{\an7}Narrator: IT’S A MASSIVE BLOW.
642
00:32:02,354 --> 00:32:05,457
{\an7}THE TEAM MIGHT NOW ONLY HAVE
\hONE NIGHT’S WORTH OF DATA
643
00:32:05,490 --> 00:32:08,827
{\an7}OUT OF FIVE THEY NEED.
644
00:32:08,860 --> 00:32:11,029
{\an7}WITH THE WEATHER OUTLOOK
\h\h\hSET TO GET WORSE,
645
00:32:11,062 --> 00:32:13,264
{\an7}SHEP HAS TO TAKE A RISK.
646
00:32:13,298 --> 00:32:15,100
{\an7}Shep: I THINK WE SHOULD
\h\h\h\h\hMAKE THIS A GO
647
00:32:15,133 --> 00:32:17,268
{\an7}BECAUSE WE’RE NOT GONNA
\hTEAR THE SYSTEM APART,
648
00:32:17,302 --> 00:32:19,871
{\an7}\h\h\h\h\hSO WE HAVE TO ASSUME
THAT ALMA’S GOING TO BE FINE.
649
00:32:19,905 --> 00:32:22,941
{\an7}\h\hSO I’M GONNA SAY
THAT WE’RE GONNA GO.
650
00:32:22,974 --> 00:32:28,446
{\an7}♪
651
00:32:28,480 --> 00:32:30,782
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
OVER THE NEXT FIVE DAYS,
652
00:32:30,816 --> 00:32:33,118
{\an7}THE TEAM AVOIDS THE STORM
653
00:32:33,151 --> 00:32:36,421
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND OBSERVES
FOR THE REMAINING THREE NIGHTS.
654
00:32:36,455 --> 00:32:38,490
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWoman:
WE ARE RECORDING THE DATA.
655
00:32:40,959 --> 00:32:42,227
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THEIR HARD DRIVES FILL UP
656
00:32:42,260 --> 00:32:46,998
{\an7}WITH OVER 6 MILLION GIGABYTES
\h\h\h\h\h\hOF PRECIOUS DATA--
657
00:32:47,032 --> 00:32:50,936
{\an7}\h\h\hMORE STORAGE THAN
12,000 LAPTOP COMPUTERS.
658
00:32:50,969 --> 00:33:00,345
{\an7}♪
659
00:33:00,378 --> 00:33:03,181
{\an7}IN CHILE, ALAN ROY AND THE TEAM
660
00:33:03,215 --> 00:33:06,285
{\an7}\hFINISH WHAT’S BEEN
A TIRING EIGHT DAYS.
661
00:33:06,318 --> 00:33:08,320
{\an7}\h\hAlan: THIS IS COMING UP
TO THE END OF THE LAST RUN.
662
00:33:08,353 --> 00:33:10,288
{\an7}WE’VE GOT MAYBE THREE MINUTES.
663
00:33:10,322 --> 00:33:13,692
{\an7}I’M FEELING WEARY BUT,
\h\h\h\h\hBUT CONTENT.
664
00:33:13,725 --> 00:33:15,927
{\an7}\h\h\h\hNarrator: THE TEAM
HAS RECORDED THEIR TARGET
665
00:33:15,961 --> 00:33:18,096
{\an7}OF FIVE NIGHTS OF DATA.
666
00:33:18,129 --> 00:33:21,199
{\an7}BUT ONLY WHEN ALL THE DATA
\h\hARE COMBINED TOGETHER
667
00:33:21,233 --> 00:33:24,737
{\an7}\hWILL THEY KNOW IF THEY
MIGHT SEE A BLACK HOLE.
668
00:33:24,769 --> 00:33:27,171
{\an7}\h\h\h\h\h\hNeil Nagar: THIS IS
THE INTERESTING PART. THIS IS...
669
00:33:27,205 --> 00:33:30,241
{\an7}IT’S ALMOST A GAME OF BLUFF.
670
00:33:30,275 --> 00:33:34,079
{\an7}\h\hYOU’VE NOW SPENT MORE THAN
A WEEK HERE AT THE TELESCOPES,
671
00:33:34,112 --> 00:33:35,547
{\an7}OBSERVED THROUGH THE NIGHT,
672
00:33:35,580 --> 00:33:38,383
{\an7}\h\h\hAND WE STILL DON’T KNOW IF
ANYTHING WILL COME OUT OF THIS.
673
00:33:38,416 --> 00:33:46,024
{\an7}♪
674
00:33:46,057 --> 00:33:50,128
{\an7}Narrator: OVER IN CAMBRIDGE,
\h\h\hSHEP IS WINDING DOWN.
675
00:33:50,161 --> 00:33:52,997
{\an7}Shep: THIS IS THE BEGINNING
\h\h\h\h\hOF THE END, RIGHT?
676
00:33:53,031 --> 00:33:56,768
{\an7}\hI MEAN, THIS IS NOT THE END BY
ANY STRETCH OF THE IMAGINATION.
677
00:33:56,801 --> 00:34:00,204
{\an7}WE HAVE A LOT OF WORK TO DO,
\h\h\h\hA LOT OF WORK TO DO.
678
00:34:00,238 --> 00:34:02,540
{\an7}\h\hBUT WE’VE TAKEN
THIS FIRST BIG STEP.
679
00:34:08,680 --> 00:34:10,282
{\an7}Narrator: AT THE SOUTH POLE,
680
00:34:10,315 --> 00:34:13,251
{\an7}AFTER FIVE MONTHS
OF TOTAL DARKNESS,
681
00:34:13,285 --> 00:34:15,420
{\an7}FLIGHTS RESUME ONCE AGAIN.
682
00:34:19,424 --> 00:34:23,695
{\an7}NOW THE TEAM CAN FINALLY RETURN
THE LAST REMAINING HARD DRIVES
683
00:34:23,728 --> 00:34:26,731
{\an7}BACK TO THE U.S. AND GERMANY
684
00:34:26,765 --> 00:34:31,336
{\an7}AND COMPLETE THE PROCESSING
\hFROM ALL EIGHT TELESCOPES.
685
00:34:34,072 --> 00:34:35,607
{\an7}AT THE BLACK HOLE INITIATIVE,
686
00:34:35,640 --> 00:34:39,010
{\an7}SHEP ASSEMBLES TEAM MEMBERS
\h\h\hFROM AROUND THE WORLD
687
00:34:39,044 --> 00:34:42,981
{\an7}\h\h\hTO TEST HOW TO TURN
THE NEW DATA INTO IMAGES.
688
00:34:43,014 --> 00:34:44,282
{\an7}Shep: THE BIG CHALLENGE
\h\h\h\h\h\hTHAT WE FACE
689
00:34:44,316 --> 00:34:46,718
{\an7}\h\h\h\h\h\hIN THIS TECHNIQUE
OF THE EVENT HORIZON TELESCOPE
690
00:34:46,751 --> 00:34:47,919
{\an7}IS THAT WE DON’T HAVE
691
00:34:47,953 --> 00:34:50,088
{\an7}ALL THE PIXELS IN THE IMAGE,
\h\h\h\h\h\h\h\hIF YOU WILL.
692
00:34:50,121 --> 00:34:51,456
{\an7}WE HAVE SOME OF THE PIXELS,
693
00:34:51,489 --> 00:34:53,624
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSO THE ART
IS TRYING TO FIGURE OUT
694
00:34:53,658 --> 00:34:55,760
{\an7}WHAT THE ENTIRE IMAGE LOOKS LIKE
695
00:34:55,794 --> 00:34:57,329
{\an7}WITHOUT HAVING, YOU KNOW,
696
00:34:57,362 --> 00:34:59,931
{\an7}EVERYTHING THAT WE’D
\h\h\hLIKE TO HAVE.
697
00:34:59,965 --> 00:35:03,135
{\an7}\hNarrator: THE TEAM WILL TEST
DIFFERENT COMPUTER ALGORITHMS
698
00:35:03,168 --> 00:35:06,505
{\an7}TO SEE IF THEY CAN CREATE
\h\h\h\hAN ACCURATE IMAGE.
699
00:35:06,538 --> 00:35:10,876
{\an7}\h\hBUT THEY WON’T ATTEMPT IT ON
THE TARGET BLACK HOLES JUST YET.
700
00:35:10,909 --> 00:35:13,245
{\an7}Shep: FIRST WE’RE PUTTING ON
\h\h\h\h\h\hTRAINING WHEELS.
701
00:35:13,278 --> 00:35:14,880
{\an7}RIGHT? WE’RE TAKING BABY STEPS.
702
00:35:14,913 --> 00:35:16,381
{\an7}AND WE’RE TRYING TO USE
703
00:35:16,414 --> 00:35:19,751
{\an7}\h\h\hTHE ALGORITHMS
THAT WE WANT TO USE
704
00:35:19,784 --> 00:35:21,085
{\an7}FOR SAG A-STAR AND M87,
705
00:35:21,119 --> 00:35:24,089
{\an7}BUT ON WELL-KNOWN SOURCES
\hTHAT ARE MUCH BRIGHTER.
706
00:35:25,357 --> 00:35:27,125
{\an7}Narrator: THESE BRIGHT SOURCES
707
00:35:27,158 --> 00:35:30,094
{\an7}COME FROM MATTER SWIRLING
INTO WHAT’S BELIEVED TO BE
708
00:35:30,128 --> 00:35:32,931
{\an7}A FEASTING BLACK HOLE.
709
00:35:32,964 --> 00:35:38,303
{\an7}AS THE BLACK HOLE ACCELERATES
\hTHE MATTER, IT RIPS IT APART
710
00:35:38,336 --> 00:35:42,440
{\an7}AND LAUNCHES JETS OF RADIATION
\h\h\h\h\h\h\h\h\hINTO SPACE.
711
00:35:42,474 --> 00:35:45,043
{\an7}THESE ARE QUASARS.
712
00:35:45,076 --> 00:35:48,913
{\an7}THEY CAN KICK OUT MORE ENERGY
\h\h\h\hTHAN A BILLION STARS,
713
00:35:48,947 --> 00:35:54,286
{\an7}LEAVING A SIGNATURE JET THAT’S
\h\hVISIBLE ACROSS THE COSMOS.
714
00:35:54,319 --> 00:35:59,124
{\an7}Shep: IF WE CAN GET REALLY GOOD
IMAGES ON THOSE SOURCES,
715
00:35:59,157 --> 00:36:01,292
{\an7}THEN WE KNOW WE’LL BE READY
\h\hTO GO TO THE NEXT PHASE.
716
00:36:03,161 --> 00:36:05,730
{\an7}\h\h\hNarrator: KATIE BOUMAN
IS LEADING ONE OF THE TEAMS
717
00:36:05,764 --> 00:36:08,934
{\an7}TRYING TO MAKE AN IMAGE
\h\h\h\h\h\hOF A QUASAR.
718
00:36:08,967 --> 00:36:10,202
{\an7}\h\h\h\hKatie Bouman:
IT’S REALLY EXCITING,
719
00:36:10,235 --> 00:36:12,938
{\an7}THE FIRST TIME WE’RE ACTUALLY
\h\h\hTRYING TO MAKE AN IMAGE.
720
00:36:12,971 --> 00:36:15,740
{\an7}SO, HERE IS 3C120.
721
00:36:15,774 --> 00:36:17,342
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE QUASAR IS TOO FAR AWAY
722
00:36:17,375 --> 00:36:19,644
{\an7}\hTO SEE THE EDGE
OF THE BLACK HOLE,
723
00:36:19,678 --> 00:36:22,147
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT THE TEAM KNOWS
WHAT THE JET SHOULD LOOK LIKE
724
00:36:22,180 --> 00:36:25,016
{\an7}FROM EXISTING TELESCOPES.
725
00:36:28,953 --> 00:36:31,355
{\an7}BUT TWO DAYS INTO THIS WORKSHOP,
726
00:36:31,389 --> 00:36:36,127
{\an7}THE ALGORITHMS ARE NOT PRODUCING
ONE CONSISTENT IMAGE.
727
00:36:36,161 --> 00:36:38,864
{\an7}Woman: I CAN MAKE AN IMAGE
\h\hTHAT LOOKS LIKE THAT,
728
00:36:38,897 --> 00:36:40,298
{\an7}AND THAT’S RIDICULOUS.
729
00:36:40,331 --> 00:36:42,567
{\an7}\h\h\hKatie: WE GET A LOT OF
DIFFERENT KIND OF STRUCTURES
730
00:36:42,600 --> 00:36:44,202
{\an7}COME OUT FROM THE SAME DATA.
731
00:36:44,235 --> 00:36:47,371
{\an7}THAT’S NOT A VOTE OF CONFIDENCE
IN THOSE IMAGES, I GUESS.
732
00:36:47,405 --> 00:36:49,307
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator:
PHYSICIST MAREKI HONMA
733
00:36:49,340 --> 00:36:52,176
{\an7}IS ALSO NOT GETTING
\h\h\hA CLEAR IMAGE.
734
00:36:52,210 --> 00:36:54,045
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMareki Honma:
HERE IS A VERY BRIGHT SPOT.
735
00:36:54,079 --> 00:36:56,381
{\an7}\h\h\hSO WE BELIEVE
THERE IS SOMETHING,
736
00:36:56,414 --> 00:37:01,286
{\an7}\h\h\hBUT THE WHOLE AREA,
IT JUST LOOKS LIKE NOISE.
737
00:37:01,319 --> 00:37:02,987
{\an7}[CHUCKLES]
738
00:37:06,624 --> 00:37:10,595
{\an7}Narrator: IF THE TEAM CAN’T GET
THE ALGORITHMS TO WORK,
739
00:37:10,628 --> 00:37:14,065
{\an7}THEY WON’T BE ABLE TO MAKE
AN IMAGE OF A BLACK HOLE.
740
00:37:20,338 --> 00:37:23,074
{\an7}THE EVENT HORIZON TELESCOPE TEAM
741
00:37:23,108 --> 00:37:25,944
{\an7}\h\h\hHAS LINKED DATA FROM
EIGHT TELESCOPES TOGETHER
742
00:37:25,977 --> 00:37:29,981
{\an7}\h\h\h\hTO TRY AND CAPTURE
AN IMAGE OF A BLACK HOLE.
743
00:37:30,014 --> 00:37:31,282
{\an7}THE TEAM HAS HAD PROBLEMS
744
00:37:31,316 --> 00:37:34,820
{\an7}CREATING A CLEAR TEST IMAGE
\h\h\h\h\h\h\h\hOF A QUASAR,
745
00:37:34,853 --> 00:37:39,624
{\an7}BUT AFTER A WEEK OF CODING,
THE IMAGES START TO IMPROVE.
746
00:37:39,657 --> 00:37:41,792
{\an7}AND THE JET HAS MORE DETAIL
747
00:37:41,826 --> 00:37:44,429
{\an7}THAN ANYTHING THE TEAM
\h\h\hHAS SEEN BEFORE.
748
00:37:44,462 --> 00:37:48,833
{\an7}\h\h\hKatie: I SEE THIS JET-LIKE
KIND OF STRUCTURE SHOOTING OUT.
749
00:37:48,867 --> 00:37:50,135
{\an7}Ramesh: IT’S INCREDIBLE.
750
00:37:50,168 --> 00:37:52,203
{\an7}LOOK AT ALL THE STRUCTURE.
751
00:37:52,237 --> 00:37:55,040
{\an7}\h\h\h\h\hShep: THE TEAM
HAS PRODUCED IMAGES NOW,
752
00:37:55,073 --> 00:37:57,142
{\an7}AFTER GOING THROUGH
THIS WHOLE PIPELINE,
753
00:37:57,175 --> 00:37:59,711
{\an7}THAT SEEM VERY ROBUST.
754
00:37:59,744 --> 00:38:00,878
{\an7}SO THAT’S THE KEY.
755
00:38:00,912 --> 00:38:03,748
{\an7}YOU HAVE TO BE SO CONFIDENT
\h\h\h\h\hIN YOUR TECHNIQUES
756
00:38:03,782 --> 00:38:05,450
{\an7}AND YOUR DATA HANDLING,
757
00:38:05,483 --> 00:38:06,751
{\an7}THAT YOU TRUST THEM,
758
00:38:06,785 --> 00:38:08,754
{\an7}BECAUSE FOR SAG A-STAR, FOR M87,
759
00:38:08,787 --> 00:38:10,989
{\an7}\h\h\hWE HAVE NO IDEA
WHAT WE’RE GONNA SEE.
760
00:38:14,259 --> 00:38:16,728
{\an7}Narrator: AFTER MORE THAN
\hTEN YEARS OF PLANNING...
761
00:38:18,429 --> 00:38:20,164
{\an7}Gopal: YAY!
762
00:38:20,198 --> 00:38:22,701
{\an7}Narrator: $50 MILLION,
763
00:38:22,734 --> 00:38:24,369
{\an7}AND THE COMBINED BRAINPOWER
764
00:38:24,402 --> 00:38:27,071
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hOF OVER 200
INTERNATIONAL SCIENTISTS...
765
00:38:27,105 --> 00:38:28,573
{\an7}Remo: ATTENTION, ATTENTION.
766
00:38:28,606 --> 00:38:30,475
{\an7}DOORS AND ROOF WILL BE OPENING.
767
00:38:32,076 --> 00:38:34,712
{\an7}[SPEAKING SPANISH]
768
00:38:34,746 --> 00:38:36,448
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator:
FINALLY THE TIME COMES
769
00:38:36,481 --> 00:38:40,318
{\an7}TO TRY AND MAKE AN IMAGE
\h\h\h\hOF A BLACK HOLE.
770
00:38:40,351 --> 00:38:42,119
{\an7}Shep: THIS HAS BEEN
\h\hA HUGE PROCESS,
771
00:38:42,153 --> 00:38:44,288
{\an7}A VERY, VERY CAREFUL PROCESS,
772
00:38:44,322 --> 00:38:47,592
{\an7}\hAND THE IMAGING TEAM IS NOW
GETTING THE FIRST SET OF DATA
773
00:38:47,625 --> 00:38:51,362
{\an7}THAT THEY CAN USE TO MAKE
\hA PHOTO OF A BLACK HOLE.
774
00:38:53,765 --> 00:38:55,066
{\an7}Katie: IT’S REALLY EXCITING.
775
00:38:55,099 --> 00:38:57,301
{\an7}WE JUST GOT THE DATA,
776
00:38:57,335 --> 00:38:59,504
{\an7}\h\h\hAND THAT’S, YOU KNOW,
WHAT WE’VE BEEN WAITING FOR
777
00:38:59,537 --> 00:39:01,039
{\an7}FOR MANY YEARS,
778
00:39:01,072 --> 00:39:03,074
{\an7}\h\h\hSO IT’S A PRETTY
EXCITING TIME FOR US.
779
00:39:05,076 --> 00:39:08,880
{\an7}\hShep: THIS IS THE MOMENT
WHEN WE FINALLY GET TO SEE
780
00:39:08,913 --> 00:39:11,382
{\an7}WHAT A BLACK HOLE
\hMIGHT LOOK LIKE.
781
00:39:11,416 --> 00:39:14,519
{\an7}\h\hNarrator: EACH MEMBER
OF THE TEAM LOADS THE DATA
782
00:39:14,552 --> 00:39:17,055
{\an7}AND STARTS RUNNING
THEIR ALGORITHMS.
783
00:39:17,088 --> 00:39:18,923
{\an7}Katie: ARE WE GONNA--
\h\hARE WE DOING THIS?
784
00:39:18,957 --> 00:39:19,891
{\an7}Shep: LET’S SEE IT.
785
00:39:19,924 --> 00:39:22,860
{\an7}Katie: OK, READY...SET...
786
00:39:22,894 --> 00:39:24,829
{\an7}GO. GOING, GOING, GOING...
787
00:39:24,863 --> 00:39:35,374
{\an7}♪
788
00:39:35,406 --> 00:39:37,875
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE ALGORITHMS ARE PRODUCING
789
00:39:37,909 --> 00:39:40,278
{\an7}SOME TANTALIZING IMAGES.
790
00:39:40,311 --> 00:39:42,079
{\an7}Shep: THIS IS VERY EARLY STAGES,
791
00:39:42,113 --> 00:39:43,348
{\an7}THIS IS EXPLORATORY SURGERY.
792
00:39:43,381 --> 00:39:45,149
{\an7}THE PATIENT IS ON THE TABLE,
793
00:39:45,183 --> 00:39:46,584
{\an7}WE’VE OPENED THE PATIENT UP,
794
00:39:46,618 --> 00:39:47,419
{\an7}WE’RE LOOKING INSIDE,
795
00:39:47,452 --> 00:39:49,120
{\an7}WE’RE TRYING TO FIND OUT
\h\h\h\h\h\hWHAT WE SEE.
796
00:39:51,856 --> 00:39:53,257
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
EACH MEMBER OF THE TEAM
797
00:39:53,291 --> 00:39:57,228
{\an7}\h\h\h\hNEEDS TO ZERO IN
ON ONE CONSISTENT IMAGE.
798
00:40:00,665 --> 00:40:02,233
{\an7}Shep: THAT IS INTERESTING.
799
00:40:03,968 --> 00:40:04,936
{\an7}WHOA.
800
00:40:04,969 --> 00:40:06,204
{\an7}Katie: HA HA!
801
00:40:06,237 --> 00:40:08,339
{\an7}\h\h\h\hI’M GETTING SOMETHING
PRETTY SIMILAR, A LITTLE BIT.
802
00:40:09,807 --> 00:40:14,178
{\an7}Narrator: AND WITH THE DATA
\h\hFOR THE BLACK HOLE M87,
803
00:40:14,212 --> 00:40:16,715
{\an7}ONE IMAGE SOON BECOMES CLEAR.
804
00:40:19,250 --> 00:40:23,254
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKatie:
I SEE A CIRCLE-Y FEATURE. HA!
805
00:40:27,258 --> 00:40:29,327
{\an7}Narrator: A BRIGHT RING OF LIGHT
806
00:40:29,360 --> 00:40:33,030
{\an7}CIRCLING THE SHADOW
\hOF THE BLACK HOLE.
807
00:40:34,933 --> 00:40:36,968
{\an7}Shep: WHAT I’M SEEING
\h\hON THE SCREEN HERE
808
00:40:37,001 --> 00:40:38,402
{\an7}IS PRETTY STARTLING.
809
00:40:38,436 --> 00:40:42,674
{\an7}\hTHIS IS A CASE WHERE
THE SIGNAL IS SO CLEAR
810
00:40:42,707 --> 00:40:45,043
{\an7}\hTHAT IT KIND OF HITS YOU
ON THE HEAD WITH A HAMMER.
811
00:40:45,076 --> 00:40:47,512
{\an7}IF THIS HOLDS UP,
812
00:40:47,545 --> 00:40:49,981
{\an7}IT’S GOING TO BE THE DISCOVERY
\h\h\h\h\h\h\hOF MY LIFETIME,
813
00:40:50,014 --> 00:40:53,184
{\an7}\h\hAND I THINK OF MANY
OTHER PEOPLE’S LIFETIME.
814
00:40:53,217 --> 00:40:56,187
{\an7}AND...IT’S, UH,
815
00:40:56,220 --> 00:40:59,590
{\an7}IT’S REALLY SOBERING TO SEE
WHAT A BLACK HOLE LOOKS LIKE
816
00:40:59,624 --> 00:41:01,926
{\an7}FOR THE FIRST TIME.
817
00:41:01,960 --> 00:41:05,263
{\an7}\hNarrator: THE IMAGE
SHOWS PHOTONS OF LIGHT
818
00:41:05,296 --> 00:41:09,700
{\an7}BEING DISTORTED INTO A RING
\h\hBY THE POWER OF GRAVITY.
819
00:41:09,734 --> 00:41:10,702
{\an7}IN THE CENTER,
820
00:41:10,735 --> 00:41:14,405
{\an7}A BLACK HOLE WITH THE MASS
\h\h\h\hOF 6 BILLION SUNS
821
00:41:14,439 --> 00:41:18,109
{\an7}IS SWALLOWING THE LIGHT
\hTHAT STRAYS TOO CLOSE.
822
00:41:18,142 --> 00:41:19,644
{\an7}IT IS PROFOUND EVIDENCE
823
00:41:19,677 --> 00:41:23,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT CONFIRMS
THE EXISTENCE OF BLACK HOLES
824
00:41:23,114 --> 00:41:27,118
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFIRST PREDICTED
BY EINSTEIN’S THEORY OF GRAVITY.
825
00:41:27,151 --> 00:41:30,955
{\an7}\h\h\h\hShep: THIS SHOWS US
THAT SPACE-TIME IS DISTORTED
826
00:41:30,989 --> 00:41:33,825
{\an7}IN THE WAY THAT EINSTEIN
\h\h\h\hFELT IT WOULD BE
827
00:41:33,858 --> 00:41:35,293
{\an7}AT THE BLACK HOLE BOUNDARY,
828
00:41:35,326 --> 00:41:39,330
{\an7}AT THE MOST EXTREME ENVIRONMENT
IN THE UNIVERSE.
829
00:41:39,364 --> 00:41:44,836
{\an7}THESE PHOTONS ARE STRUGGLING TO
GET AWAY FROM THIS BLACK HOLE.
830
00:41:44,869 --> 00:41:46,738
{\an7}AND THE BLACK HOLE
IS TETHERING THEM
831
00:41:46,771 --> 00:41:49,841
{\an7}WITH ITS IMMENSE GRAVITY.
832
00:41:49,874 --> 00:41:51,075
{\an7}AND EVERY ONCE IN A WHILE,
833
00:41:51,109 --> 00:41:54,412
{\an7}\h\h\hSOME OF THEM CAN JUST
GET AWAY FROM THE BLACK HOLE
834
00:41:54,445 --> 00:41:55,479
{\an7}AND COME TO US.
835
00:41:55,513 --> 00:42:00,718
{\an7}\hSO WE’RE SEEING THE VERY
DEFINITION OF THIS SURFACE
836
00:42:00,752 --> 00:42:03,188
{\an7}WHERE LIGHT IS LOST FOREVER.
837
00:42:03,221 --> 00:42:08,059
{\an7}♪
838
00:42:08,092 --> 00:42:10,061
{\an7}Narrator: IN 2019,
839
00:42:10,094 --> 00:42:13,931
{\an7}THE EVENT HORIZON TELESCOPE TEAM
VERIFIED THEIR DATA
840
00:42:13,965 --> 00:42:16,801
{\an7}AND RELEASED THEIR RESULTS
\h\h\h\h\h\hTO THE WORLD.
841
00:42:16,834 --> 00:42:26,610
{\an7}♪
842
00:42:26,644 --> 00:42:30,681
{\an7}THIS IS A GROUNDBREAKING
\h\h\hSCIENTIFIC RESULT.
843
00:42:34,585 --> 00:42:37,121
{\an7}FOR THE EVENT HORIZON
\h\h\hTELESCOPE TEAM,
844
00:42:37,155 --> 00:42:41,860
{\an7}THEY HOPE IT COULD TRANSFORM
THE WAY WE SEE THE UNIVERSE.
845
00:42:41,893 --> 00:42:43,461
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTegmark:
WHEN GALILEO FIRST PROVED
846
00:42:43,494 --> 00:42:46,831
{\an7}\hTHAT YOU CAN TAKE PICTURES
OF THE SKY WITH TELESCOPES,
847
00:42:46,864 --> 00:42:49,133
{\an7}THAT DIDN’T END ASTRONOMY;
848
00:42:49,167 --> 00:42:50,635
{\an7}IT STARTED IT.
849
00:42:51,769 --> 00:42:54,071
{\an7}AND IN THE SAME WAY,
850
00:42:54,105 --> 00:42:55,740
{\an7}THE MOST IMPORTANT
SCIENTIFIC LEGACY
851
00:42:55,773 --> 00:42:57,141
{\an7}OF THE EVENT HORIZON TELESCOPE
852
00:42:57,175 --> 00:42:58,376
{\an7}IS GONNA BE THE FACT
\h\hTHAT IT CREATES
853
00:42:58,409 --> 00:43:00,678
{\an7}AN ENTIRELY NEW FIELD
\h\h\h\h\hOF SCIENCE.
854
00:43:03,114 --> 00:43:05,383
{\an7}Hughes: IF I KNOW ASTRONOMERS,
\h\h\hWHEN THIS THING IS DONE,
855
00:43:05,416 --> 00:43:09,153
{\an7}\h\h\h\hTHEY’RE GONNA GO, "OOH!
WHAT ELSE CAN WE DO WITH THIS?"
856
00:43:09,187 --> 00:43:10,588
{\an7}Greene: I CAN CERTAINLY ENVISION
857
00:43:10,621 --> 00:43:13,390
{\an7}THAT 10, 30, 50 YEARS FROM NOW,
858
00:43:13,424 --> 00:43:15,793
{\an7}OUR DESCRIPTION OF BLACK HOLES
\h\h\h\h\h\h\h\h\hARE GONNA BE
859
00:43:15,827 --> 00:43:18,530
{\an7}COMPLETELY, RADICALLY DIFFERENT.
860
00:43:18,563 --> 00:43:22,167
{\an7}\h\hNarrator: FOR SHEP AND THE
EVENT HORIZON TELESCOPE TEAM,
861
00:43:22,200 --> 00:43:25,537
{\an7}\hTHEY HOPE THIS IS
JUST THE BEGINNING.
862
00:43:25,570 --> 00:43:26,971
{\an7}Shep: WE’RE NOT DONE.
863
00:43:27,004 --> 00:43:28,105
{\an7}WE DON’T ACTUALLY LIKE THINGS
864
00:43:28,139 --> 00:43:32,243
{\an7}TO BE TIED UP IN A BOW
\h\h\h\hAND FINISHED.
865
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
{\an7}THIS SHOWS US HOW BLACK HOLES
\h\h\h\hEAT AND HOW THEY FEED
866
00:43:36,147 --> 00:43:38,383
{\an7}IN A WAY THAT HAS BEEN
IMPOSSIBLE UP TO NOW.
867
00:43:42,720 --> 00:43:45,189
{\an7}THIS, MOST OF ALL,
868
00:43:45,223 --> 00:43:49,661
{\an7}SIGNALS A WHOLE NEW DIRECTION
\h\h\h\h\h\h\h\hIN ASTRONOMY.
869
00:43:49,694 --> 00:43:51,062
{\an7}AND THAT’S RARE.
870
00:43:52,663 --> 00:43:54,765
{\an7}THAT IS REALLY EXTRAORDINARY.
101499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.