Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,974 --> 00:00:07,444
t
TrollJammer development
2
00:00:09,776 --> 00:00:11,176
is right on schedule.
3
00:00:11,211 --> 00:00:13,181
KAYLYN: And I'm
unhappy to report
4
00:00:13,213 --> 00:00:16,423
that the name TrollJammer is
being used by somebody else,
5
00:00:16,450 --> 00:00:19,150
so we can't use it.
6
00:00:19,186 --> 00:00:21,486
NOODLES: All I have
to report is that I forgot
7
00:00:21,522 --> 00:00:26,092
about this update meeting,
so I have nothing to report.
8
00:00:26,126 --> 00:00:28,426
MAX: Wait, what?
9
00:00:28,462 --> 00:00:31,002
ALICIA: We... could rename it?
10
00:00:31,031 --> 00:00:34,471
MAX: To what?
ALICIA: Troll Stopper?
11
00:00:34,501 --> 00:00:38,111
NOODLES: Positivi‐Boost?
12
00:00:38,138 --> 00:00:40,208
ALICIA: I got it.
Again.
13
00:00:40,240 --> 00:00:43,440
MAX: How about
"Anti... Troll... App"?
14
00:00:43,477 --> 00:00:45,207
KAYLYN: De‐Negativizer?
15
00:00:45,245 --> 00:00:46,675
ALICIA: Max!
16
00:00:46,713 --> 00:00:49,683
KAYLYN: Guys, a catchy name
is key for marketing.
17
00:00:49,716 --> 00:00:52,016
MAX: Kaylyn's right.
We can't give up on TrollJammer.
18
00:00:52,052 --> 00:00:53,522
We must have our name!
19
00:00:53,554 --> 00:00:57,794
ALICIA: Max!
The ball?
20
00:00:57,824 --> 00:01:00,694
ALICIA: Nuh‐uh.
You're getting that one.
21
00:01:00,727 --> 00:01:03,197
KAYLYN: Not the most
athletic guy, is he?
22
00:01:03,230 --> 00:01:07,430
NOODLES: No he's
nothing like me!
23
00:01:07,467 --> 00:01:11,067
♪
24
00:01:11,104 --> 00:01:15,144
♪
25
00:01:15,175 --> 00:01:19,045
♪
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,809
HELEN: Okay, basically
there's only one way
27
00:01:20,847 --> 00:01:22,647
you guys can use the name.
MAX: How?
28
00:01:22,683 --> 00:01:25,493
HELEN: You need to get whoever
is already using "TrollJammer"
29
00:01:25,519 --> 00:01:27,249
to sign this consent form.
30
00:01:27,287 --> 00:01:28,687
KAYLYN: And who is that?
31
00:01:28,722 --> 00:01:31,162
HELEN: Oh, they actually
live really close by.
32
00:01:31,191 --> 00:01:32,391
KAYLYN: So, if we get
their signature
33
00:01:32,426 --> 00:01:34,056
we can still use TrollJammer?
34
00:01:34,094 --> 00:01:37,034
HELEN: Yes, but guys,
it is very unlikely
35
00:01:37,064 --> 00:01:38,574
that they'll sign
the name over for free,
36
00:01:38,599 --> 00:01:41,469
and last time I checked...
ya broke.
37
00:01:41,501 --> 00:01:42,541
MAX: [on phone]
Good news.
38
00:01:42,569 --> 00:01:44,369
Mom said we just
need a signature
39
00:01:44,404 --> 00:01:45,614
from the other TrollJammer.
40
00:01:45,639 --> 00:01:46,439
ALICIA: Awesome!
41
00:01:46,473 --> 00:01:47,543
MAX: They might
want money, though,
42
00:01:47,574 --> 00:01:50,214
but we think it's worth a shot.
ALICIA: Definitely.
43
00:01:50,243 --> 00:01:51,413
MAX: We're going now.
Want to come?
44
00:01:51,445 --> 00:01:53,845
ALICIA: Or we can come up with
the make‐money quick ideas
45
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
in case we need to pay?
46
00:01:55,115 --> 00:01:56,145
MAX: Good thinking.
47
00:01:56,183 --> 00:01:57,683
NOODLES: Yeah, I'm really
more of an ideas guy,
48
00:01:57,718 --> 00:01:59,348
and less of
a schmoozer, anyway.
49
00:01:59,386 --> 00:02:01,786
Some people think
I'm a bit too "burpy."
50
00:02:01,822 --> 00:02:03,762
MAX: I wanna argue with you,
but I can't.
51
00:02:03,790 --> 00:02:06,460
ALICIA: Good luck.
[sighs]
52
00:02:06,493 --> 00:02:10,863
ALICIA: Okay.
How to make money quick...
53
00:02:10,897 --> 00:02:12,027
NOODLES: Uh, Chelsea,
you seem upset.
54
00:02:12,065 --> 00:02:14,665
I know I have a large
outstanding milkshake tab,
55
00:02:14,701 --> 00:02:15,601
but promise
I'll pay it when‐‐
56
00:02:15,636 --> 00:02:18,266
CHELSEA: It's not that!
This is way worse.
57
00:02:18,305 --> 00:02:20,065
NOODLES: What's wrong?
CHELSEA: I got a promotion.
58
00:02:20,107 --> 00:02:22,537
NOODLES: Chelsea, I'm so...
Wait, isn't that a good thing?
59
00:02:22,576 --> 00:02:23,606
CHELSEA: You don't get it.
60
00:02:23,644 --> 00:02:26,314
My first job as assistant
manager is firing Owen,
61
00:02:26,346 --> 00:02:28,576
just because he's
apparently "lazy,"
62
00:02:28,615 --> 00:02:29,645
"grossly incompetent,"
63
00:02:29,683 --> 00:02:32,453
and "eats customers'
leftovers in front of them."
64
00:02:32,486 --> 00:02:34,216
NOODLES: And he doesn't
do those things?
65
00:02:34,254 --> 00:02:35,394
CHELSEA: He's the worst.
66
00:02:35,422 --> 00:02:37,622
But still, how do I fire him?
67
00:02:37,658 --> 00:02:39,388
ALICIA: Wow...
That stinks.
68
00:02:39,426 --> 00:02:41,396
Too bad nobody else
can do it.
69
00:02:41,428 --> 00:02:42,728
NOODLES: I can.
70
00:02:42,763 --> 00:02:44,103
CHELSEA: You'll
let Owen go for me?
71
00:02:44,131 --> 00:02:45,331
NOODLES: Because when I do,
you'll forgive
72
00:02:45,365 --> 00:02:46,495
a certain milkshake debt?
73
00:02:46,533 --> 00:02:48,743
CHELSEA: Give him this news
for me and I'll cover it.
74
00:02:48,769 --> 00:02:51,509
NOODLES: Yes!
75
00:02:51,538 --> 00:02:52,608
ALICIA: Uh...
[slurping sound]
76
00:02:52,639 --> 00:02:53,839
ALICIA: I wasn't done with that!
77
00:02:53,874 --> 00:02:55,184
CHELSEA: Oh, poor guy.
78
00:02:55,208 --> 00:02:58,678
Maybe I shouldn't fire him.
79
00:02:58,712 --> 00:02:59,682
[baby crying]
80
00:02:59,713 --> 00:03:02,683
CHELSEA: Okay, I for sure
have to fire him.
81
00:03:02,716 --> 00:03:05,116
Just be gentle, okay?
82
00:03:05,152 --> 00:03:08,362
♪
83
00:03:08,388 --> 00:03:10,358
NOODLES: Hello, Owen,
I'm Noodles.
84
00:03:10,390 --> 00:03:13,630
Please put Mr. Anderson's
sandwich down?
85
00:03:13,660 --> 00:03:15,560
We need to talk.
86
00:03:15,595 --> 00:03:18,825
KAYLYN: No way!
Our idea is way too original.
87
00:03:18,865 --> 00:03:21,395
MAX: But what else could
possibly be called TrollJammer?
88
00:03:21,435 --> 00:03:22,765
KAYLYN: Um...
89
00:03:22,803 --> 00:03:24,343
A hip hop band?
90
00:03:24,371 --> 00:03:25,611
TROLLY D: Yo!
91
00:03:25,639 --> 00:03:27,609
♪ I'm Trolly‐D,
you better listen to me ♪
92
00:03:27,641 --> 00:03:30,611
♪ 'Cause I'm B‐I‐G
on the M‐I‐C! ♪
93
00:03:30,644 --> 00:03:32,614
MAX: I really hope
it's not that.
94
00:03:32,646 --> 00:03:37,576
KAYLYN: Or maybe
troll‐shaped door jambs?
95
00:03:42,189 --> 00:03:43,789
BOTH: Weird.
96
00:03:43,824 --> 00:03:46,334
NOODLES: Let's be honest, the
service industry isn't for you,
97
00:03:46,359 --> 00:03:47,429
and won't help you
with your dream
98
00:03:47,461 --> 00:03:49,831
of being a top skateboarder.
OWEN: You're so real.
99
00:03:49,863 --> 00:03:51,363
NOODLES: And at
the end of the day,
100
00:03:51,398 --> 00:03:54,268
the winner is you, Owen,
because now you're free!
101
00:03:54,301 --> 00:03:58,241
OWEN: I am!
102
00:03:58,271 --> 00:04:02,341
I'm free!
103
00:04:02,375 --> 00:04:06,205
OWEN: I'm gonna be the next
skateboarding legend, suckas!
104
00:04:06,246 --> 00:04:08,376
Woo‐hah!
Yeah!
105
00:04:08,415 --> 00:04:10,615
Ah! Aah!
Yoo‐hoo!
106
00:04:13,854 --> 00:04:15,824
ALICIA: That was... amazing!
107
00:04:15,856 --> 00:04:17,716
NOODLES: Yeah.
It came so natural to me.
108
00:04:17,758 --> 00:04:20,328
CHELSEA: Noodles!
You have a gift!
109
00:04:20,360 --> 00:04:23,330
This is free, and consider
your entire tab cleared!
110
00:04:23,363 --> 00:04:24,833
NOODLES: What a rush.
111
00:04:24,865 --> 00:04:26,665
It really feels great
helping someone
112
00:04:26,700 --> 00:04:29,240
by making the "bad‐news‐getting"
process easier.
113
00:04:29,269 --> 00:04:32,569
ALICIA: Yes, it does.
NOODLES: And I got paid for it?
114
00:04:32,606 --> 00:04:34,436
ALICIA: Yes... you did.
115
00:04:34,474 --> 00:04:36,214
NOODLES: What are you thinking?
116
00:04:36,243 --> 00:04:37,683
ALICIA: I'm thinking
this could be a really
117
00:04:37,711 --> 00:04:39,351
successful service, Noodles.
118
00:04:39,379 --> 00:04:41,279
NOODLES: Yeah, it could!
What service?
119
00:04:41,314 --> 00:04:42,724
ALICIA: The one
where we book you out
120
00:04:42,749 --> 00:04:44,349
to break bad news to people.
121
00:04:44,384 --> 00:04:46,024
NOODLES: Sharing
my gift with others?
122
00:04:46,052 --> 00:04:47,222
Love it.
123
00:04:47,254 --> 00:04:49,694
OWEN: Extreme to
the max, sheeple!
124
00:04:49,723 --> 00:04:51,363
Woo‐hoo!
125
00:04:51,391 --> 00:04:53,461
KAYLYN: "Bad News Noodles"?
126
00:04:53,493 --> 00:04:55,733
Nice, but stay focused.
127
00:04:55,762 --> 00:04:57,432
Remember, we need
this signature.
128
00:04:57,464 --> 00:05:00,704
So no matter how scary
this TrollJammer is,
129
00:05:00,734 --> 00:05:01,704
we play hardball.
130
00:05:01,735 --> 00:05:02,965
MAX: Got it.
131
00:05:03,003 --> 00:05:04,943
[knocks on door]
132
00:05:04,971 --> 00:05:08,381
♪
133
00:05:08,408 --> 00:05:11,808
ELNORA: Well, hello!
how can I help you?
134
00:05:11,845 --> 00:05:12,905
MAX: Uh...
135
00:05:25,959 --> 00:05:27,459
ELNORA: So what
can I do ya for?
136
00:05:27,494 --> 00:05:29,404
MAX: I'm Max,
and this is Kaylyn.
137
00:05:29,429 --> 00:05:31,359
We have a business
called Smashable.
138
00:05:31,398 --> 00:05:33,028
ELNORA: Well,
I'm Elnora.
139
00:05:33,066 --> 00:05:36,296
That's like "Aron‐le,"
but backwards. [laughs]
140
00:05:36,336 --> 00:05:37,566
KAYLYN & MAX:
[nervous laughter]
141
00:05:37,604 --> 00:05:38,874
KAYLYN: Hi, Elnora.
142
00:05:38,905 --> 00:05:40,465
We're here to ask
for your signature.
143
00:05:40,507 --> 00:05:41,907
ELNORA: What do you
want my autograph for?
144
00:05:41,942 --> 00:05:43,012
MAX: We've developed an app
145
00:05:43,043 --> 00:05:45,413
that scrubs all the mean
comments from the internet.
146
00:05:45,445 --> 00:05:47,745
ELNORA: Oh, that is
such a good idea!
147
00:05:47,781 --> 00:05:49,721
You know, those trolls,
148
00:05:49,749 --> 00:05:52,489
they ruined my favourite
discussion board,
149
00:05:52,519 --> 00:05:54,989
"DogsDressedLikeHotDogs. com."
150
00:05:55,021 --> 00:05:56,421
So what's your app called?
151
00:05:56,456 --> 00:05:57,916
MAX: Actually,
that's why we're here.
152
00:05:57,958 --> 00:05:59,758
We'd like to use
the name TrollJammer.
153
00:05:59,793 --> 00:06:00,763
ELNORA: I see.
154
00:06:00,794 --> 00:06:04,404
KAYLYN: May I ask what
your "TrollJammer" is?
155
00:06:04,431 --> 00:06:05,471
ELNORA: No!
156
00:06:05,498 --> 00:06:07,928
Why tell you when
I can show you?
157
00:06:07,968 --> 00:06:10,298
Follow me to the kitchen!
Come on!
158
00:06:10,337 --> 00:06:12,837
Oh, this is gonna be fun.
159
00:06:12,873 --> 00:06:15,083
ELNORA: TrollJammer
Strawberry Jam.
160
00:06:15,108 --> 00:06:17,108
KAYLYN: Yikes.
161
00:06:17,143 --> 00:06:19,353
ELNORA: Actually it's very good.
162
00:06:19,379 --> 00:06:20,449
Have a taste!
163
00:06:20,480 --> 00:06:24,450
Mmm, yum, yum, yum, yum...
164
00:06:24,484 --> 00:06:25,954
KAYLYN: Mmm, that's delicious!
165
00:06:25,986 --> 00:06:26,946
ELNORA: Here, you
can have the jar.
166
00:06:26,987 --> 00:06:29,617
KAYLYN: Thanks!
MAX: Why isn't this in stores?
167
00:06:29,656 --> 00:06:30,816
Did you promote it?
168
00:06:30,857 --> 00:06:33,487
ELNORA: Yeah, I sure did!
I had a mascot and everything.
169
00:06:33,526 --> 00:06:35,426
Hang on.
[makes scary noise]
170
00:06:35,462 --> 00:06:37,332
MAX & KAYLYN: Aah!
171
00:06:37,364 --> 00:06:39,274
ELNORA: TrollJammer!
172
00:06:39,299 --> 00:06:41,769
MAX: Mystery solved.
ELNORA: [giggles]
173
00:06:41,801 --> 00:06:44,341
KAYLYN: Why is it
called "TrollJammer?"
174
00:06:44,371 --> 00:06:46,141
ELNORA: Well, a "jammer"
is somebody who makes jam,
175
00:06:46,172 --> 00:06:48,482
and my last name is "Trolle."
It's Danish.
176
00:06:48,508 --> 00:06:50,108
KAYLYN: Makes sense.
ELNORA: Mm‐hm.
177
00:06:50,143 --> 00:06:51,683
MAX: Now, about
the name TrollJammer...
178
00:06:51,711 --> 00:06:53,481
ELNORA: Do you wanna
learn how to make it?
179
00:06:53,513 --> 00:06:54,313
MAX & KAYLYN: Uh...
180
00:06:54,347 --> 00:06:55,647
ELNORA: Okay, come on,
little lady!
181
00:06:55,682 --> 00:06:57,482
Just stir that pot.
Here we go!
182
00:06:57,517 --> 00:06:58,987
MAX: Any chance you'd
ever give up the name?
183
00:06:59,019 --> 00:07:00,619
ELNORA: Well, actually,
TrollJammer isn't‐‐
184
00:07:00,654 --> 00:07:02,664
MAX: I know,
"it's not for sale."
185
00:07:02,689 --> 00:07:05,029
But we won't leave
till we convince you.
186
00:07:05,058 --> 00:07:06,558
Or you ask us to go.
187
00:07:06,593 --> 00:07:08,733
Sorry, I'm not being
too pushy, am I?
188
00:07:08,762 --> 00:07:11,672
ELNORA: Heck, no!
I'm glad to have the company.
189
00:07:11,698 --> 00:07:13,168
KAYLYN: Would now be
a good time to talk?
190
00:07:13,199 --> 00:07:13,999
ELNORA: Well,
you know what, honey?
191
00:07:14,034 --> 00:07:16,844
Let's talk later!
We're making jam!
192
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
MAX: But...
193
00:07:17,904 --> 00:07:20,814
ELNORA: Now, where'd I put
that sugar, sugar?!
194
00:07:20,840 --> 00:07:22,510
MAX: But what about
TrollJammer?
195
00:07:22,542 --> 00:07:25,512
KAYLYN: Max, we can
help her for a while.
196
00:07:25,545 --> 00:07:28,005
ELNORA: Aah!
MAX & KAYLYN: Aah!
197
00:07:28,048 --> 00:07:29,748
ELNORA: [laughs]
You should see your faces!
198
00:07:29,783 --> 00:07:32,593
Ah, okay.
Just a little bit of sugar.
199
00:07:32,619 --> 00:07:36,389
♪
200
00:07:36,423 --> 00:07:38,863
NOODLES: But wait,
this is my good side.
201
00:07:38,892 --> 00:07:42,032
ALICIA: I think we got it.
202
00:07:42,062 --> 00:07:44,532
NOODLES: So, what is this for?
203
00:07:44,564 --> 00:07:45,934
ALICIA: It's a social media ad
204
00:07:45,966 --> 00:07:48,026
I set up to only
target nearby clients.
205
00:07:48,068 --> 00:07:49,698
NOODLES: Are you sure
this will work?
206
00:07:49,736 --> 00:07:50,666
[incoming message alert]
207
00:07:50,704 --> 00:07:52,744
ALICIA: Oh, we just
got a booking request.
208
00:07:52,772 --> 00:07:54,912
NOODLES: Okay!
I guess it will work.
209
00:07:54,941 --> 00:07:56,581
ELNORA & KAYLYN: Mix, Max, mix!
210
00:07:56,609 --> 00:07:59,109
Mix, Max, mix!
Mix, Max, mix!
211
00:07:59,145 --> 00:08:00,445
ELNORA: Okay, alright.
212
00:08:00,480 --> 00:08:03,850
Let's have a little
tastey here!
213
00:08:03,883 --> 00:08:07,353
Mmm, that's good!
And it's the perfect thickness.
214
00:08:07,387 --> 00:08:09,687
Which calls for
the Perfect Thickness Dance!
215
00:08:09,723 --> 00:08:13,633
Mambo!
A‐ha‐ha!
216
00:08:13,660 --> 00:08:15,430
ALICIA: This is it.
Our first job!
217
00:08:15,462 --> 00:08:16,362
NOODLES: I'm nervous.
218
00:08:16,396 --> 00:08:18,696
It's different doing
this for a stranger.
219
00:08:18,732 --> 00:08:20,732
ALICIA: Just remember
the script and...
220
00:08:20,767 --> 00:08:22,497
Go get 'em, champ.
221
00:08:22,535 --> 00:08:23,835
NOODLES: [exhales]
222
00:08:25,972 --> 00:08:27,072
[knocks on door]
223
00:08:30,076 --> 00:08:30,976
NOODLES: Hello,
I'm Noodles.
224
00:08:31,011 --> 00:08:32,811
Are you Mrs. Handsor?
MRS. HANDSOR: Yes.
225
00:08:32,846 --> 00:08:35,116
NOODLES: Are you the mother of
Bobby Handsor, 11 years old?
226
00:08:35,148 --> 00:08:36,918
MRS. HANDSOR: Yes, why?
NOODLES: Don't worry, ma'am.
227
00:08:36,950 --> 00:08:38,450
It's great news!
228
00:08:38,485 --> 00:08:41,715
You're getting a brand new
windshield for your car.
229
00:08:41,755 --> 00:08:43,815
MRS. HANDSOR: What?
Really?
230
00:08:43,857 --> 00:08:44,987
I won a windshield?
231
00:08:45,025 --> 00:08:46,655
NOODLES: No, you just
have to get one.
232
00:08:46,693 --> 00:08:50,163
Bobby broke yours.
Isn't that fantastic?
233
00:08:50,196 --> 00:08:51,356
MRS. HANDSOR: Why would
that be fantastic?
234
00:08:51,398 --> 00:08:54,068
NOODLES: 'Cause he broke it
with one heck of a home run.
235
00:08:54,100 --> 00:08:57,170
He might have a future
in the majors.
236
00:08:57,203 --> 00:08:59,573
MRS. HANDSOR: My son.
237
00:08:59,606 --> 00:09:02,836
In the majors!
238
00:09:02,876 --> 00:09:07,576
ALICIA: Yes!
239
00:09:07,614 --> 00:09:09,484
ELNORA: And that
is the last of it!
240
00:09:09,516 --> 00:09:11,176
MAX: Now can we talk
about TrollJammer?
241
00:09:11,217 --> 00:09:13,617
ELNORA: We could.
Or I could just sign.
242
00:09:13,653 --> 00:09:16,623
MAX: Really?
Thank you for this!
243
00:09:16,656 --> 00:09:18,856
KAYLYN: And for the fun
jam cooking lesson.
244
00:09:18,892 --> 00:09:22,632
ELNORA: It's my pleasure, kids!
It was fun.
245
00:09:22,662 --> 00:09:23,962
Alright, there you go.
246
00:09:23,997 --> 00:09:27,127
My half of TrollJammer
is all yours.
247
00:09:27,167 --> 00:09:30,137
MAX: Yeah.
Wait... your half?
248
00:09:30,170 --> 00:09:31,810
KAYLYN: Who owns
the other half?
249
00:09:31,838 --> 00:09:34,808
ELNORA: Hm...
My sister, Lenora.
250
00:09:34,841 --> 00:09:37,041
We haven't talked since...
251
00:09:37,077 --> 00:09:40,007
the incident six months ago.
MAX: What incident?
252
00:09:40,046 --> 00:09:41,546
ELNORA: I don't want
to talk about it.
253
00:09:41,581 --> 00:09:42,781
KAYLYN: You do not
have to tell us if‐‐
254
00:09:42,816 --> 00:09:45,116
ELNORA: Alright, if you're gonna
twist my arm, I'll tell you.
255
00:09:45,151 --> 00:09:49,821
But I warn you, this is one
jam story that isn't sweet.
256
00:09:49,856 --> 00:09:51,886
Okay, so we were
making strawberry jam
257
00:09:51,925 --> 00:09:53,285
here in the kitchen, right?
258
00:09:53,326 --> 00:09:57,156
Well, to be honest,
I was making jam.
259
00:09:57,197 --> 00:10:00,967
As usual, she was just
goofing off with her guitar,
260
00:10:01,000 --> 00:10:05,140
like, "La‐la‐la‐la‐la,
blah, blah, blah, blah, guitar!"
261
00:10:05,171 --> 00:10:06,241
And I was like,
262
00:10:06,272 --> 00:10:10,242
"Can you please put that down
and give me a hand?"
263
00:10:10,276 --> 00:10:13,006
That's when it happened.
MAX: What happened?
264
00:10:13,046 --> 00:10:14,246
KAYLYN: Did she
smash her guitar?
265
00:10:14,280 --> 00:10:17,020
ELNORA: I wish.
Much worse.
266
00:10:17,050 --> 00:10:18,550
She looked at me and said,
267
00:10:18,585 --> 00:10:22,185
"Let's make raspberry
jam instead."
268
00:10:22,222 --> 00:10:23,222
MAX: And then what?
269
00:10:23,256 --> 00:10:24,986
KAYLYN: Then she
smashed her guitar?
270
00:10:25,024 --> 00:10:26,594
ELNORA: No.
271
00:10:26,626 --> 00:10:28,256
That's pretty much it.
272
00:10:28,294 --> 00:10:32,104
I just said, "I'm sorry,
but I like strawberry jam."
273
00:10:32,132 --> 00:10:34,572
But she was like,
"Whatever!"
274
00:10:34,601 --> 00:10:36,201
And threw off
her apron and said,
275
00:10:36,236 --> 00:10:38,706
"I'm outta here, man,
or whatever,
276
00:10:38,738 --> 00:10:41,008
"and I'm never
coming back or something,
277
00:10:41,040 --> 00:10:43,110
"because I'm so
unreasonable and stuff!"
278
00:10:43,143 --> 00:10:45,583
KAYLYN: Whoa,
she actually said that?
279
00:10:45,612 --> 00:10:46,982
ELNORA: Well,
that's the gist of it.
280
00:10:47,013 --> 00:10:49,683
MAX: That's awful.
ELNORA: Oh, it gets worse.
281
00:10:49,716 --> 00:10:52,216
Before she slammed
the door she said,
282
00:10:52,252 --> 00:10:55,022
"Strawberries stink!"
283
00:10:55,054 --> 00:10:57,064
We haven't spoken since.
284
00:10:57,090 --> 00:10:59,060
MAX: So, this whole
thing is about
285
00:10:59,092 --> 00:11:01,032
strawberries versus raspberries?
286
00:11:01,060 --> 00:11:02,700
ELNORA: Crazy, huh?
287
00:11:02,729 --> 00:11:05,899
I mean...
raspberries?
288
00:11:05,932 --> 00:11:08,202
[sighs]
I just make jam for fun now,
289
00:11:08,234 --> 00:11:11,304
so you're welcome to my
half of TrollJammer.
290
00:11:11,337 --> 00:11:14,907
But good luck convincing my
oddball sister to give up hers.
291
00:11:14,941 --> 00:11:17,911
MAX: But if that was six months
ago, she could be anywhere.
292
00:11:17,944 --> 00:11:18,754
ELNORA: She's nextdoor.
293
00:11:18,778 --> 00:11:21,918
KAYLYN & MAX: What?
ELNORA: [sighs]
294
00:11:25,952 --> 00:11:27,622
ELNORA: Lenora!
You have visitors.
295
00:11:27,654 --> 00:11:29,064
Is now a good time?
296
00:11:29,088 --> 00:11:30,888
LENORA: Now's good!
Thanks!
297
00:11:30,924 --> 00:11:32,934
ELNORA: Okay,
but I'm not coming over,
298
00:11:32,959 --> 00:11:35,059
'cause I'm still
not talking to you!
299
00:11:35,094 --> 00:11:37,434
LENORA: Good, I'm not
talking to you either!
300
00:11:37,463 --> 00:11:39,103
ELNORA: Strawberries are better!
301
00:11:39,132 --> 00:11:41,032
LENORA: No, raspberries are!
302
00:11:41,067 --> 00:11:42,897
ELNORA: Eugh.
303
00:11:42,969 --> 00:11:44,969
ELNORA: Okay, Lenora
can see you now.
304
00:11:45,004 --> 00:11:47,844
KAYLYN: You do realize you're
talking to her right now?
305
00:11:47,874 --> 00:11:50,684
ELNORA: Ha!
Through the wall doesn't count.
306
00:11:50,710 --> 00:11:54,410
MAX: This is so strange.
307
00:11:54,447 --> 00:11:56,847
ALICIA: His name's...
Elliot.
308
00:11:56,883 --> 00:11:58,753
NOODLES: And what's the
bad news I have for him?
309
00:11:58,785 --> 00:12:00,415
ALICIA: It's a yard work firing.
310
00:12:00,453 --> 00:12:01,853
Family affair.
311
00:12:01,888 --> 00:12:03,118
Sad business.
312
00:12:03,156 --> 00:12:06,086
NOODLES: Got it.
313
00:12:06,125 --> 00:12:08,185
NOODLES: Hey, Elliot, my friend!
314
00:12:08,228 --> 00:12:11,158
Your sister... Chris
315
00:12:11,197 --> 00:12:12,097
asked me to speak
with you today.
316
00:12:12,131 --> 00:12:13,771
ELLIOT: What, why?
She's right there.
317
00:12:13,800 --> 00:12:15,770
Yo, Chris!
Wassup?
318
00:12:15,802 --> 00:12:16,772
NOODLES: I'm sorry,
319
00:12:16,803 --> 00:12:18,473
but Chris would like
you to speak through me.
320
00:12:18,504 --> 00:12:19,674
Let's not make it awkward.
321
00:12:19,706 --> 00:12:21,866
ELLIOT: Is this 'cause I keep
pretending to play my rake
322
00:12:21,908 --> 00:12:24,108
like a guitar instead of
raking with my rake?
323
00:12:24,143 --> 00:12:26,813
NOODLES: Chris would like
to thank you for your hard work
324
00:12:26,846 --> 00:12:30,246
but thinks it would be best
to continue raking lawns
325
00:12:30,283 --> 00:12:31,783
without you.
326
00:12:31,818 --> 00:12:32,988
ELLIOT: Wait, what?
I'm fired?
327
00:12:33,019 --> 00:12:35,149
Is that what that means?
328
00:12:35,188 --> 00:12:37,118
NOODLES: Don't think of it
as "fired," Elliot.
329
00:12:37,156 --> 00:12:39,286
Think of it
as a mandatory promotion,
330
00:12:39,325 --> 00:12:41,855
to better opportunities.
331
00:12:41,894 --> 00:12:43,204
ELLIOT: Yeah?
NOODLES: For sure.
332
00:12:43,229 --> 00:12:44,729
You can be anything now.
333
00:12:44,764 --> 00:12:47,334
Doctor, astronaut...
president?
334
00:12:47,367 --> 00:12:49,667
ELLIOT: I was offered a sweet
job cleaning pools last week.
335
00:12:49,702 --> 00:12:51,242
NOODLES: Finally out
of your sister's shadow.
336
00:12:51,271 --> 00:12:53,041
Building your own business.
337
00:12:53,072 --> 00:12:54,972
ELLIOT: Wow!
I'm killing it!
338
00:12:55,008 --> 00:12:57,778
NOODLES: Yeah.
ELLIOT: [singing]
339
00:12:57,810 --> 00:13:00,980
NOODLES: We're killing it.
340
00:13:01,014 --> 00:13:03,024
KAYLYN: Here we are.
341
00:13:03,049 --> 00:13:05,079
[knocks on door]
342
00:13:05,118 --> 00:13:06,148
LENORA: [gasps]
343
00:13:06,185 --> 00:13:08,515
MAX: Hello, I'm Max, and‐‐
LENORA: Cool, visitors!
344
00:13:08,554 --> 00:13:11,324
What a nice surprise!
KAYLYN: Yeah, we actually‐‐
345
00:13:11,357 --> 00:13:14,027
LENORA: Please come in.
My home is your home.
346
00:13:14,060 --> 00:13:17,730
[laughs]
347
00:13:17,764 --> 00:13:20,374
♪
348
00:13:20,400 --> 00:13:22,400
NOODLES: Uh, hi, Fiona?
I'm Noodles.
349
00:13:22,435 --> 00:13:23,265
FIONA: Nice to meet you.
350
00:13:23,303 --> 00:13:25,173
NOODLES: I'm afraid
I have bad news.
351
00:13:25,204 --> 00:13:26,544
There's been an accident.
352
00:13:26,572 --> 00:13:28,842
Your mother's dentist
woke up cloned.
353
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
I'm so sorry.
354
00:13:30,410 --> 00:13:33,410
FIONA: Oh no, my mother's...
355
00:13:33,446 --> 00:13:36,746
Who?
NOODLES: Uh, hold on.
356
00:13:36,783 --> 00:13:38,553
Okay, sorry, my bad.
357
00:13:38,584 --> 00:13:42,294
Your brother Dennis accidentally
broke your phone.
358
00:13:42,322 --> 00:13:44,762
I gotta remember to check
these more carefully.
359
00:13:44,791 --> 00:13:46,291
FIONA: No!
360
00:13:46,326 --> 00:13:48,226
My phone?!
361
00:13:48,261 --> 00:13:49,461
Why?
362
00:13:49,495 --> 00:13:52,825
NOODLES: Wow, you're taking this
way harder than I expected.
363
00:13:52,865 --> 00:13:56,095
FIONA: It was taken from me
too soon, too soon!
364
00:13:56,135 --> 00:13:57,935
NOODLES: But now you
can get a new, new phone,
365
00:13:57,970 --> 00:14:01,310
so you're welcome!
366
00:14:01,341 --> 00:14:02,241
FIONA: Hey, buddy!
367
00:14:02,275 --> 00:14:04,135
NOODLES: Oh, please,
no need to thank me.
368
00:14:04,177 --> 00:14:06,147
I'm happy to help.
FIONA: Thank you ?
369
00:14:06,179 --> 00:14:09,349
My phone's gone,
and this is how you tell me?
370
00:14:09,382 --> 00:14:11,822
NOODLES: Don't you see how this
bad news is actually good news?
371
00:14:11,851 --> 00:14:13,091
I mean...
FIONA: I know exactly
372
00:14:13,119 --> 00:14:14,889
what you're doing,
so don't try to spin me.
373
00:14:14,921 --> 00:14:16,591
There's nothing
good about this.
374
00:14:16,622 --> 00:14:19,232
Nobody likes getting bad news.
Ever!
375
00:14:19,258 --> 00:14:21,328
[crying]
376
00:14:21,361 --> 00:14:23,431
♪
377
00:14:23,463 --> 00:14:25,103
NOODLES: Chelsea?
FIONA: Why?
378
00:14:25,131 --> 00:14:26,971
NOODLES: Can I get a
pick‐me‐up milkshake, please?
379
00:14:26,999 --> 00:14:27,929
CHELSEA: Funny thing.
380
00:14:27,967 --> 00:14:30,267
I've already served
a few of these today.
381
00:14:31,637 --> 00:14:32,967
[slurping sound]
382
00:14:36,008 --> 00:14:37,808
[slurping sound]
383
00:14:38,644 --> 00:14:42,284
LENORA: So, you want
the name TrollJammer...
384
00:14:42,315 --> 00:14:43,945
KAYLYN: Right.
Elnora told you?
385
00:14:43,983 --> 00:14:47,523
LENORA: I'm glad
she had you reach out.
386
00:14:47,553 --> 00:14:50,493
An apology will put this
whole silly mess to rest!
387
00:14:50,523 --> 00:14:52,263
ELNORA: Strawberries are better!
388
00:14:52,291 --> 00:14:54,261
MAX: I'm sure she'd
accept an apology.
389
00:14:54,293 --> 00:14:57,363
LENORA: No, no, it's she
who has to apologize to me.
390
00:14:57,397 --> 00:15:01,267
MAX: But she told us you dissed
strawberries and stormed out.
391
00:15:01,300 --> 00:15:03,970
LENORA: I've never been
negative to any berry.
392
00:15:04,003 --> 00:15:05,473
KAYLYN: Then what
really happened?
393
00:15:05,505 --> 00:15:08,305
LENORA: [sighs] Well,
I'll tell you my tale.
394
00:15:08,341 --> 00:15:13,011
But I warn you, this
jam story is pretty heavy.
395
00:15:13,045 --> 00:15:17,975
She was making strawberry jam
and a big mess.
396
00:15:18,017 --> 00:15:20,617
I mean, you know how
she goofs around like,
397
00:15:20,653 --> 00:15:25,363
"Doo, doo, ha, ha,
spill, spill,"
398
00:15:25,391 --> 00:15:27,991
which is like,
so annoying.
399
00:15:28,027 --> 00:15:32,897
"Hey, hey, stir, stir,
throw some berries!"
400
00:15:32,932 --> 00:15:37,972
And I said "Hey, can we
make some raspberry jam?"
401
00:15:38,004 --> 00:15:40,344
And that's when it happened.
402
00:15:40,373 --> 00:15:42,383
KAYLYN: Did she
smash your guitar?
403
00:15:42,408 --> 00:15:44,278
MAX: What is it with you
and smashing guitars?
404
00:15:44,310 --> 00:15:46,210
KAYLYN: Shh.
What happened?
405
00:15:46,245 --> 00:15:48,305
LENORA: She looked
at me and said,
406
00:15:48,347 --> 00:15:53,587
"No!
I only like strawberry jam!"
407
00:15:53,619 --> 00:15:58,389
LENORA: So I was like,
"Okay, whatever, no big deal,"
408
00:15:58,424 --> 00:16:02,204
but she grabbed
my apron and said
409
00:16:02,228 --> 00:16:06,028
"I want you to leave like
right now or something,
410
00:16:06,065 --> 00:16:09,395
"'cause I'm super
selfish and a dweeb
411
00:16:09,435 --> 00:16:12,665
"and I never
compromise and stuff!"
412
00:16:12,705 --> 00:16:15,365
And we haven't spoken since.
413
00:16:15,408 --> 00:16:16,378
KAYLYN: That's too bad.
414
00:16:16,409 --> 00:16:18,709
LENORA: Anyway,
I'm happy to sign over the name
415
00:16:18,744 --> 00:16:20,684
and be rid of
TrollJammer forever.
416
00:16:20,713 --> 00:16:23,453
KAYLYN: Wow, thank you!
417
00:16:23,483 --> 00:16:26,423
MAX: Are you sure about this?
LENORA: Ah, yes.
418
00:16:26,452 --> 00:16:29,192
It is yours.
419
00:16:29,222 --> 00:16:31,562
Now if you'll excuse me,
420
00:16:31,591 --> 00:16:33,861
I need to write a song
about this experience.
421
00:16:33,893 --> 00:16:35,703
Peace out.
422
00:16:35,728 --> 00:16:37,998
Enjoy.
[laughs]
423
00:16:38,030 --> 00:16:41,730
KAYLYN: Thank you.
MAX: Thanks!
424
00:16:41,767 --> 00:16:44,237
KAYLYN: Yes?
425
00:16:44,270 --> 00:16:47,070
MAX: We did it.
We got the name.
426
00:16:47,106 --> 00:16:50,076
TrollJammer is ours.
427
00:16:50,109 --> 00:16:51,579
So...
428
00:16:51,611 --> 00:16:54,211
KAYLYN: Why don't we
feel good right now?
429
00:17:09,195 --> 00:17:10,695
ALICIA: Hey, Noodles,
how'd it go?
430
00:17:10,730 --> 00:17:15,070
NOODLES: Fine.
431
00:17:15,101 --> 00:17:18,041
Who's my next victim?
432
00:17:18,070 --> 00:17:19,670
ALICIA: What's wrong?
NOODLES: Sorry.
433
00:17:19,705 --> 00:17:21,735
It's just hard to give
bad news now that I know
434
00:17:21,774 --> 00:17:23,584
people aren't actually
happy about it.
435
00:17:23,609 --> 00:17:26,079
But the biz is the biz.
436
00:17:26,112 --> 00:17:27,512
Who's next?
ALICIA: Don't worry.
437
00:17:27,547 --> 00:17:32,447
I think you're
gonna like this one.
438
00:17:32,485 --> 00:17:34,345
NOODLES: You want me to fire...
439
00:17:34,387 --> 00:17:36,517
Me?
ALICIA: We'll have more ideas,
440
00:17:36,556 --> 00:17:39,126
for things we actually
feel good about.
441
00:17:39,158 --> 00:17:41,088
NOODLES: I've never been more
thrilled to give bad news
442
00:17:41,127 --> 00:17:43,057
in my entire life.
443
00:17:43,095 --> 00:17:46,265
Noodles, you're fired!
444
00:17:46,299 --> 00:17:48,369
Thank you.
ALICIA: [laughs]
445
00:17:48,401 --> 00:17:51,271
[phone chimes]
446
00:17:51,304 --> 00:17:53,414
MAX: So, good news,
we got the name "TrollJammer"
447
00:17:53,439 --> 00:17:55,209
and don't have to pay for it.
448
00:17:55,241 --> 00:17:56,211
NOODLES: Why aren't
you more psyched?
449
00:17:56,242 --> 00:17:58,542
KAYLYN: It's actually
kinda of a bummer.
450
00:17:58,578 --> 00:18:01,308
There's these two sisters and
they haven't talked for months.
451
00:18:01,347 --> 00:18:03,417
ALICIA: That is sad.
452
00:18:03,449 --> 00:18:06,249
Wait... what if
Noodles could help?
453
00:18:06,285 --> 00:18:07,715
NOODLES: Yeah!
I could help!
454
00:18:07,753 --> 00:18:11,293
KAYLYN: How?
NOODLES: Yeah, how?
455
00:18:11,324 --> 00:18:12,594
ALICIA: Trust me, Noodles.
456
00:18:12,625 --> 00:18:14,255
We're on our way.
457
00:18:14,293 --> 00:18:17,433
MAX: It's go time!
KAYLYN: Let's do this!
458
00:18:17,463 --> 00:18:18,703
[knock on door]
459
00:18:21,634 --> 00:18:23,744
LENORA & ELNORA: Hi!
460
00:18:23,769 --> 00:18:25,069
Eugh...
461
00:18:25,104 --> 00:18:26,344
KAYLYN: Wait!
Please stay.
462
00:18:26,372 --> 00:18:28,242
MAX: Just talk to our friend.
463
00:18:28,274 --> 00:18:30,514
NOODLES: Hello,
Lenora, Elnora.
464
00:18:30,543 --> 00:18:32,013
LENORA: And who's this?
465
00:18:32,044 --> 00:18:33,754
ALICIA: This is
Good News Noodles.
466
00:18:33,779 --> 00:18:35,779
He's here to get you two
back together.
467
00:18:35,815 --> 00:18:37,815
ELNORA: Oh...
Yeah, really.
468
00:18:37,850 --> 00:18:39,320
LENORA: Good luck with that!
469
00:18:39,352 --> 00:18:41,792
ALICIA: Okay, Noodles,
use that spin magic.
470
00:18:41,821 --> 00:18:44,021
NOODLES: Lenora.
Elnora.
471
00:18:44,056 --> 00:18:46,656
You're acting like a couple
of Grade‐A whiny babies!
472
00:18:46,692 --> 00:18:47,562
ELNORA & LENORA: [gasp]
473
00:18:47,593 --> 00:18:49,263
ALICIA: This isn't
exactly what I meant
474
00:18:49,295 --> 00:18:50,595
by "spin magic," Noodles!
475
00:18:50,630 --> 00:18:51,800
NOODLES: I've been
spinning bad news
476
00:18:51,831 --> 00:18:53,471
to make it seem good all day.
477
00:18:53,499 --> 00:18:54,829
But that just hides the truth.
478
00:18:54,867 --> 00:18:55,637
You're family.
479
00:18:55,668 --> 00:18:57,468
You should be honest
with each other.
480
00:18:57,503 --> 00:18:59,473
ELNORA: Well, now, just
what do you mean, young man?
481
00:18:59,505 --> 00:19:00,835
NOODLES: My associates
have told me
482
00:19:00,873 --> 00:19:02,813
both of your versions
of what happened.
483
00:19:02,842 --> 00:19:05,712
ELNORA: Well, she said she hates
strawberries and stormed out!
484
00:19:05,745 --> 00:19:07,805
LENORA: No, she called
raspberries "rubbish"
485
00:19:07,847 --> 00:19:09,617
and kicked me out!
486
00:19:09,649 --> 00:19:10,679
NOODLES: You're
spinning yourselves
487
00:19:10,716 --> 00:19:12,276
and don't even realize it.
488
00:19:12,318 --> 00:19:15,688
The truth lies
somewhere in the middle.
489
00:19:15,721 --> 00:19:17,621
Mmm, this is delicious.
490
00:19:17,657 --> 00:19:18,787
You both make amazing jam
491
00:19:18,824 --> 00:19:21,864
and are both too stubborn
to admit you made a mistake.
492
00:19:21,894 --> 00:19:23,834
Even though you obviously
love each other.
493
00:19:23,863 --> 00:19:26,473
LENORA: What?
She can't stand me.
494
00:19:26,499 --> 00:19:28,499
ELNORA: She can't stand me.
495
00:19:28,534 --> 00:19:31,204
NOODLES: If that were true you
wouldn't both choose to live
496
00:19:31,237 --> 00:19:32,867
right next door to each other.
497
00:19:32,905 --> 00:19:33,865
ELNORA: Well...
498
00:19:33,906 --> 00:19:36,136
I do miss you, Lenora.
499
00:19:36,175 --> 00:19:39,375
LENORA: Well, I...
guess I miss you too.
500
00:19:39,412 --> 00:19:42,212
NOODLES: Then there's no reason
you two can't make up, is there?
501
00:19:42,248 --> 00:19:43,748
ELNORA: But I like
strawberry jam.
502
00:19:43,783 --> 00:19:45,383
LENORA: And I like raspberry.
503
00:19:45,418 --> 00:19:48,748
NOODLES: And you're both right.
504
00:19:48,788 --> 00:19:51,388
NOODLES: They're
even better together!
505
00:19:51,424 --> 00:19:53,834
ELNORA & LENORA: Mixed berry!
506
00:19:53,859 --> 00:19:57,229
ELNORA: Well, that sounds
crazy enough to work!
507
00:19:57,263 --> 00:19:58,863
MAX: Actually it's not
really that "crazy."
508
00:19:58,898 --> 00:20:00,428
You see strawberry
and raspberry
509
00:20:00,466 --> 00:20:03,396
are two of the most
popular kinds of jam.
510
00:20:03,436 --> 00:20:06,236
ELNORA: Well,
what do ya say, Lenora?
511
00:20:06,272 --> 00:20:09,282
You still wanna be in
the ol' jam biz with me?
512
00:20:09,308 --> 00:20:11,538
LENORA: I'd love to!
ELNORA: Oh!
513
00:20:11,577 --> 00:20:15,547
[laughter]
514
00:20:15,581 --> 00:20:16,521
ELNORA: Oh...
Yeah!
515
00:20:16,549 --> 00:20:19,419
Well, it looks like
we're back in business!
516
00:20:19,452 --> 00:20:22,222
Unfortunately, we don't
have a name any more.
517
00:20:22,254 --> 00:20:24,224
KAYLYN: You can have TrollJammer
back if you want,
518
00:20:24,256 --> 00:20:27,356
but I honestly think you
should consider re‐branding.
519
00:20:27,393 --> 00:20:29,733
NOODLES: Yeah,
these labels are tragic.
520
00:20:29,762 --> 00:20:30,862
ELNORA: Yeah,
but wouldn't re‐branding
521
00:20:30,896 --> 00:20:32,426
cost a lot of
time and money?
522
00:20:32,465 --> 00:20:35,295
LENORA: Yeah.
KAYLYN: Not necessarily!
523
00:20:37,403 --> 00:20:39,473
LENORA:
[gasps] Wow!
524
00:20:39,505 --> 00:20:42,775
ELNORA: Oh!
[laughter]
525
00:20:42,808 --> 00:20:44,308
KAYLYN: It's just
a quick mock‐up
526
00:20:44,343 --> 00:20:46,883
but I'd be happy to do
your new designs.
527
00:20:46,912 --> 00:20:48,712
ALICIA: And I can build you
a website for free!
528
00:20:48,748 --> 00:20:50,878
NOODLES: Or, maybe
for a couple jars?
529
00:20:50,916 --> 00:20:53,246
ELNORA: Aw, that's so sweet.
530
00:20:53,285 --> 00:20:54,945
And I love it!
531
00:20:54,987 --> 00:20:56,457
Lenora?
532
00:20:56,489 --> 00:20:57,919
LENORA: Let's do it.
ELNORA: Let's do it.
533
00:20:57,957 --> 00:20:59,927
BOTH: Yeah!
Oh... ow!
534
00:20:59,959 --> 00:21:04,229
ELNORA: Oh, well, whatever.
[laughter]
535
00:21:06,465 --> 00:21:07,595
NOODLES: [groaning]
536
00:21:07,633 --> 00:21:09,373
HELEN: Hey, there you are!
537
00:21:09,401 --> 00:21:11,671
That's funny, I could've sworn
I heard groaning from in here.
538
00:21:11,704 --> 00:21:12,514
MAX: You did.
539
00:21:12,538 --> 00:21:14,438
Noodles just ate
a whole case of jam.
540
00:21:14,473 --> 00:21:16,213
HELEN: What?
NOODLES: Gah!
541
00:21:16,242 --> 00:21:19,182
HELEN: Okay, even for Noodles
this is a bit much.
542
00:21:19,211 --> 00:21:21,451
Why would he eat
so much jam?
543
00:21:21,480 --> 00:21:24,480
MAX: Oh, we're celebrating this.
544
00:21:24,517 --> 00:21:26,217
HELEN: You did it?
545
00:21:26,252 --> 00:21:28,452
You got the signature you
need to keep TrollJammer?
546
00:21:28,487 --> 00:21:29,787
MAX: Boo‐yah, we did!
547
00:21:29,822 --> 00:21:31,422
HELEN: Congratulations!
548
00:21:31,457 --> 00:21:32,927
KAYLYN: Yeah,
turned out really great.
549
00:21:32,958 --> 00:21:36,298
And we got two cases of jam.
NOODLES: Ooh!
550
00:21:36,328 --> 00:21:37,398
HELEN: Ugh, Noodles!
551
00:21:37,429 --> 00:21:40,899
You're seriously not eating
more jam, are‐‐ [yelps]
552
00:21:40,933 --> 00:21:43,303
ALICIA: They also
gave us this mask.
553
00:21:43,335 --> 00:21:45,465
Sorry, Mrs. G.
Couldn't resist.
554
00:21:45,504 --> 00:21:47,414
HELEN: Can I borrow
that real quick?
555
00:21:47,439 --> 00:21:48,739
ALICIA: Sure.
556
00:21:48,774 --> 00:21:50,384
MAX: Wait, what do
you need that for?
557
00:21:50,409 --> 00:21:52,609
HELEN: I'm just gonna
wake up your dad.
558
00:21:52,645 --> 00:21:54,375
Arr!
559
00:21:55,781 --> 00:21:57,551
BRYAN: [screams]
560
00:21:57,583 --> 00:21:59,553
[laughter]
561
00:21:59,585 --> 00:22:03,315
♪
41071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
