Original subtitles

Saya akan menceritakan kesimpulan saya. Masakan di sini lezat.

Namun, ini bukan restoran Prancis!

Bu, aku tidak bisa melindunginya.

Aku tidak bisa melakukan apapun...

Saya akan menjadi koki Prancis asli sekarang.

Aku akan membuat tempat ini restoran Prancis nomor satu,

dan mengalahkannya dari orang itu!

Tambahkan gastrique di sini...

Mengagumkan! Rasa menjadi sangat berbeda!

Pagi!

Apa yang kamu pakai.

'Aku ini apa...'? Ini adalah mantel koki normal.

Saya membelinya murah dari internet. Aku juga membeli lebih banyak untuk kalian.

Pakailah. Jadi, Bung. Putih seperti ini?

Bukan saya. Terlihat mengerikan. Akan terlihat mengagumkan pada kamu!

Anda harus memakai ini jika Anda ingin menjadi koki sejati.

Higienis dan itu akan membuat kita terlihat seperti kita sedang memasak.

Mengapa kita tidak bisa menjaga keadaan seperti apa adanya?

Karena, melakukan itu bagaimanapun kami inginkan

membuat orang memandang rendah kita.

Kita harus memakai pakaian berkualitas tinggi juga, mulai sekarang.

Apa 'kualitas tinggi' ini? Halo!

Aku sudah menunggumu, Nagatani.

Jadi, ini restoranmu.

Anda serius menamai tempat ini "Harapeko Kitchen"?

Berhenti berbicara tentang nama tempat.

- Oh, halo. - Halo.

Ini adalah teman saya, perancang ruang dan desainer interior.

Mereka akan merancang tempat berdasarkan apa

yang ada dalam pikiran dan anggaran Anda.

Ini benar-benar gudang.

Nah, saya melakukan interior dan plumbing dengan terburu-buru

sebelum saya membuka restoran,

jadi agak berantakan. Berantakan?

Tempat itu harus terlihat lebih bersih, kurasa. - Hah?

Lebih baik jika tamu yang datang berkencan,

Atau datang bersama keluarga bisa merasa rileks dan bersenang-senang disini.

Pasangan atau tamu keluarga, ya. Saya melihat.

Apa? Kami bukan Disneyland.

Itu membuat saya marah!

Dia berbicara dengan kasar tentang interior yang kami lakukan bersama!

Saya pasti tidak akan memakai ini! Ini bukan makan siang di sekolah!

Nama baru harus... Harapeko Kitchen atau...

Harapeko Kantin.

Kedengarannya bagus untuk tempat ini.

Orang yang tidak diberkati dengan lidah peka terhadap rasa,

atau orang yang makan hanya untuk mengisi perut mereka

adalah orang yang tidak bisa

menjadi gastronom atau gourmet.

Tidak peduli seberapa lezat makanan yang ditempatkan sebelum jenis orang tersebut,

Ini seperti meletakkan mutiara sebelum babi, mereka tidak bisa menghargainya.

Ini dia. Mari kita masuk.

Tiga tamu, Prancis dan Jepang, sepertinya penyidik Machuron,

hanya datang...

Ini adalah waktu makan siang dan belum mereka memesan a la carte...

Belum lagi, mereka memesan daging dan ikan,

masing-masing tiga... Mereka pasti yang itu.

Mereka adalah penyidik yang menyamar untuk buku panduan restoran "Machuron"

yang diterbitkan oleh Machuron, sebuah perusahaan Prancis.

Hal itu dilakukan. Terima kasih.

Sesuatu seperti "Machuron" tidak pernah datang pada waktu restoran sebelumnya.

Di antara restoran yang telah diproduksi oleh Mr. Aso,

tiga di antaranya secara teratur diterbitkan di "Machuron".

Jadi, restoran ini juga?

Tolong nikmati makananmu.

Apa masalahnya?

Apakah makanannya kurang?

Tidak, saya sudah bilang Yakin.

Menjadi arogan adalah karakter sejati koki kelas satu.

Permisi. Para tamu ingin bertanya tentang masakannya.

Baiklah, giliran Anda. Pastikan Anda tersenyum.

Iya nih.

Kami menggunakan ramuan terbaik dan mengatur makanan terbaik hari ini.

Saya sudah menyiapkan semuanya. Dan saya memiliki kepercayaan diri.

Mengapa?

Saya tidak bisa mengingat rasa itu dari lidah saya.

Anda akan terus menjalankan tempat itu?

Saya mulai membaca buku resep Ibu,

Ada begitu banyak jenis bumbu

dan gaya memasak yang tidak saya ketahui.

Saya ingin menambahkan hal baru ke menu.

Tapi nama restoran itu telah diambil.

Ya. Itu sebabnya, saya akan belajar lebih banyak, menjadi koki kelas satu,

dan aku akan mendapatkan nama itu kembali suatu hari nanti.

Tidak akan semudah itu, Anda tahu.

Hah? Baik...

Maaf, aku tidak bisa pergi menonton film bersamamu malam ini. - Itu baik-baik saja.

Aku harus kembali bekerja sekarang. Baik.

Tampak hebat.

Begitu dingin, tapi enak sekali!

Tidakkah kamu merasa canggung saat dia bilang dia menyukaimu sebagai teman?

Saya menyukai Anda juga.

Aku juga tidak punya teman wanita sepertimu.

Aku bertanya-tanya apakah Eisuke-san baik-baik saja?

Le Petit Chou adalah nama yang dimaksud

sesuatu untuk kedua Eisuke-san dan ibunya.

Jadi dia pasti shock.

Saya pikir .. Anda harus terus mengikuti cinta yang tak berbalas itu.

- Teruskan? - Mulai baru,

dan nikmati perasaan cinta yang tak terbalas. - Tidak mungkin!

Dapatkah saya melakukan itu? Kamu bisa.

Imajinasi selalu lebih menyenangkan daripada kenyataan.

Jangan beritahu saya, Anda ditolak oleh senior Anda?

Tidak. Dia hanya bertanya kepada saya,

"Apakah Anda ingin menjadi pacar ke 3 saya?"

Apa itu? Pria di dunia nyata itu mengerikan.

Mungkin aku harus pergi untuk Taku-san. - Menarik

seorang pria dengan penampilannya lagi?

Nana, apa kamu tidak belajar sesuatu?

Saya pikir dia akan segera datang.

Shiroyama-san!

Hai! Halo!

Taku. Apa yang kamu pakai? Oh, ini?

Akhir-akhir ini saya telah memakainya.

Halo. Inilah hadiah untukmu Lanjutkan.

Tidak mungkin.

Baik. Lanjutkan! - Makanan kita hari ini terlihat sangat artistik.

Tapi, itu akan membosankan jika kita memiliki ini setiap hari.

Mereka terlihat terlalu artistik, sulit untuk memakannya.

Deal dengan itu! Ini adalah percobaan untuk menu masa depan.

Ketika saya masih kecil, ibu saya mengganggu saya.

Karena dia juga membuat saya makan makanan eksperimental juga.

Tapi upaya semacam ini diperlukan,

jadi kita bisa membuat masakan Prancis yang benar.

Ayo sekarang, makanlah!

Anise-Orange rasa Kepiting dan Scallop,

dan Kue Kering Cheesy dengan Sayuran.

Terima kasih. - Saya ingin makan biasanya makan kari atau mengatur makanan.

Ini adalah langkah awal untuk membuat tempat kami menjadi restoran kelas satu.

Anda juga, cicipi dengan cepat. Taku tidak akan disini mulai hari ini,

Jika Anda tidak bergerak dalam kecepatan ganda, restoran kami tidak akan berjalan.

Benar Maaf.

Bagaimana itu?

Yang ini memiliki rasa yang tidak biasa,

Tapi yang ini bagus.

Rasanya berbeda dari biasanya. Rasanya rumit.

Itu Tidak hanya cabe,

Tapi Anda menambahkan paprika panas dalam saus ini juga.

- Rasanya manis. - Anda bisa tahu?

Saya membuatnya pedas dengan menggunakan paprika.

Hal ini semakin dekat dengan selera yang ada dalam pikiran saya.

Tapi mungkin saya harus membuat dagingnya lebih empuk.

Yah, mungkin lezat, tapi ini terlalu kaya.

Ya, saya tidak bisa makan ini untuk makan siang.

Makanan daging sapi terbaik adalah sukiyaki atau yakiniku.

Ayolah! Kalian seharusnya menjadi koki Prancis.

Oh, dan Kenta...

Mulai hari ini, Anda lebih baik mengiris kentang persis 2mm.

Anda mengirisnya 2.1mm kemarin. Perbedaan ukuran

mempengaruhi bagaimana panas menyebar juga.

Dan, Tsuyoshi,

Ada tulang kecil yang tersisa di sarden yang Anda parut. Hati-hati nanti.

Akan sangat buruk jika seorang tamu mendapat

tulang tertancap di tenggorokan mereka.

Anda bisa menelan tulang kecil bersama nasi.

Berhenti dengan nasi.

Prancis awalnya melayani baguette.

Bulan depan kita akan berhenti melayani nasi.

Apa itu...!

Saya mendapatkan bahwa Anda marah untuk mendengar

hal yang dikatakan pria menyeramkan itu, tapi...

Oh, dan salah satu dari kalian harus belajar menjadi sommelier.

Sommelier? - Yeah, restoran Prancis yang tepat membutuhkan sommelier.

Siapa yang bisa tahu anggur mana yang sesuai

dengan menu yang ada pada pesanan tamu.

Kurasa Tsuyoshi akan baik. Anda memegang minuman keras Anda dengan baik.

Nah, selama saya diizinkan untuk minum...

Baik! Lalu, itu Tsuyoshi!

Bagaimana dengan makanan penutupnya? - Tentu saja

kita akan memasukkan mereka ke dalam menu juga.

Makanan penutup penting untuk restoran Prancis yang asli.

Yay! Bisakah saya melakukannya?

Oh, jangan khawatir Saya akan membuatnya.

Mulai sekarang saya akan berhenti mengatakan 'sial' di dalam restoran.

Jadi, kalian juga harus mengenakan mantel koki

saat kita buka.

Dengan begitu suasana restoran ini akan berubah.

Mengapa Anda harus menganggap semuanya begitu serius?

Mereka tidak banyak, tapi kami sudah punya tamu reguler kami sendiri.

Kali ini, saya pasti akan.

Jadikan tempat ini nomor satu sehingga tidak ada

yang bisa mengeluh sedikit pun tentang hal itu.

Menu baru itu sangat lezat.

Tapi aku gugup, untuk beberapa alasan...

Saya tidak merasa jantung saya berdegup kencang saat saya memakannya,

Tapi aku malah gugup...

Aku tidak tahu bagaimana rasanya...

Penterjemah - yanie.

Editor - enggrrl, kimurafreak.

Gasterea adalah restoran modern yang terletak di

daerah perumahan yang tenang.

Koki itu dibimbing oleh

pemilik restoran ternama, Pak Aso

dari dapur sebuah restoran terkenal di Lyon, La Francesca.

Namanya Pak Kashiwagi Ippei.

Masakan ini dibuat berdasarkan tradisi namun memiliki masakan modern,

berseri dan indah.

Jadwal hari ini adalah restoran di Nihonbashi, ya.

Perutku penuh.

Apa yang kamu pikirkan? Taku.

Ya, sebenarnya saya sangat suka band itu.

Hah? Narkoba? Mereka ditangkap karena salah paham.

Lucu, ya.

Maaf.

Awas.

Kotoran!

Luar biasa! Dikejutkan oleh pengendara sepeda yang mengerikan...

saya, pria yang mewakili perusahaan bergengsi!

Apa yang salah, Monsieur?

Orang-orang terlihat seperti mereka dalam suasana hati yang buruk.

Iya nih. Mereka selalu bersenang-senang bekerja

sambil mendengarkan musik rock, sebelumnya.

Mari kita coba dan bicarakan sesuatu yang membahagiakan.

Kenta-san. Bagaimana rencana pernikahanmu?

Ya, karena orang tuanya menyetujui saya, Toko ingin melakukannya

mintalah upacara sesegera mungkin,

jadi kita sedang mencari tempat yang bagus dengan terburu-buru.

Upacara pernikahan, ya. Menyenangkan.

Dimana kamu ingin memilikinya Sebuah gereja? Atau hotel resor?

Ya, sebuah hotel akan menyenangkan.

Anda tidak bisa. Ini adalah saat yang kritis bagi restoran kami.

Oh ya. Kenapa kamu tidak punya restoran pernikahan disini?

Orang-orang melakukannya akhir-akhir ini. Di restoran Prancis yang bergaya.

Hah!? Aku tidak akan melakukannya di tempat ini.

Apa maksudmu, "tempat kinda ini"?

Saya ingin memiliki pernikahan saya di tempat yang bagus,

dan membuatnya benar romantis!

Persetan dengan romantis. Kamu selalu seperti itu.

Anda adalah tipe pria yang memberi a

kotak beruang teddy ke gadis yang kamu cintai

- sejak SMP. - Tidak mungkin.

Itu lucu - Diam.

Dan Anda adalah tipe pria yang memberi

video porno ke teman Anda untuk ulang tahun mereka! - Itu mengerikan.

Sekarang, sekarang. Semua orang tenang.

Ya. Ya benar.

Jadi kalian sudah dekat sejak SMP?

Tidak, bukan kami.

Kami kebetulan saja pergi ke sekolah yang sama dan membentuk sebuah band bersama.

Dan tahun lalu, kami kebetulan menangkap influenza pada saat bersamaan,

dan kami menaruh supositoria di dalam bokong masing-masing.

Akulah yang melakukannya untukmu. - Tidak, aku

melakukannya. Dialah yang melakukan pekerjaanku.

Tidak mungkin, Anda pasti tidak bisa melakukan pekerjaan saya.

Tidak, aku melakukannya... - Apa yang terjadi dengan kekasih yang acak?

Sangat.

Oh?

SELAMAT DATANG.

Siapa pria itu?

Hei, Pops. Jangan membawa orang tua yang curiga di sini.

Apa maksudmu mencurigakan? Pria ini adalah...

Oh, sebenarnya saya tidak tahu siapa dia...

Tapi kacamatanya diliputi oleh sepeda,

dan dia disiram oleh seember air dari seorang

pembersih saat dia melewati sebuah gedung.

Dia adalah orang yang sangat disayangkan.

Itu mengerikan. Aku akan membawakanmu handuk.

Permisi, tapi apa profesimu?

Saya adalah seorang...

Penyidik Machuron mungkin tidak mengungkapkannya

identitas mereka dalam situasi apapun.

Saya hanya orang tua yang mencurigakan. Lihat? Dia curiga.

Sekarang, sekarang, jangan katakan itu. Ada

banyak orang baik di kalangan orang Prancis.

Silahkan duduk.

- Ini dia. - Terima kasih.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Jus mentimun parut efektif untuk luka potong.

Aku mengambil mentimun ini tadi pagi,

itu masih segar dan memiliki bau yang sangat bagus.

Kuharap luka itu segera sembuh.

Jadi, Anda juga seorang gastronom.

- Gastro... nom? - Terima kasih.

Lucu, sedikit Gastronom.

Baik.

Saya butuh beberapa labu dan lobak.

Bila Anda bebas, dapatkan beberapa dari mereka di peternakan Oogusu.

Hei, apa yang salah dengan kalian! Kenapa kalian berdua mengabaikanku!?

Apakah saya melakukan sesuatu untuk kalian!?

Lalu, aku akan pergi...

Tidak, Mutsuko-san, kamu tidak perlu. Anda harus menyiapkan tabel.

Tidak apa-apa, saya akan pergi. Chie, tolong aku keluar.

Baik!

Tolong nikmati makananmu.

Kami adalah restoran Prancis.

Perancis? Sangat? Iya nih. Selamat makan.

Luar biasa!

Kelenjar babi babi meleleh di mulutku!

Terima kasih, Monsieur.

Saya ingin makan lebih banyak masakan koki ini!

Dia ingin lebih?

Kami tidak memiliki hal lain yang bisa kami layani secara gratis.

Eisuke juga keluar.

Betapa orang Prancis yang tak tahu malu.

Jangan katakan itu, tidak bisakah kamu mengelola sesuatu?

Makanan membuatnya sangat gembira.

Anggap ini sebagai kesempatan untuk memperkuat

hubungan baik antara Jepang dan Prancis.

Saya tidak peduli tentang itu.

Oh ya. Anda tidak makan siang hari ini, bukan?

Baiklah, kita akan gemuk kalau kita makan

seperti itu setiap hari Hanya orang asing yang mau memakannya.

Baiklah, ayo layani dia itu.

Chie, cepatlah! Kita tidak punya banyak waktu!

Kedatangan!

Mari kita bayangkan.

Kenikmatan cinta tak berbalas adalah imajinasi.

Chie, cepatlah! Film akan segera dimulai! Tunggu aku, Eisukesan.

Kaki saya sakit.

Mengutuk. Itu karena Anda memakai sepatu baru.

Tidak, jangan! Ini memalukan!

Diam! Pegang saja aku.

Itu tidak akan terjadi.

Itu tidak bisa dipercaya dan tidak berasa.

Imajinasi saya sangat buruk.

Ini sejajar dengan shojo mangas yang saya baca di sekolah dasar...

Ow!

Jadi Anda menepati janjimu dan mengubah nama restoran itu.

Terima kasih.

Sangat buruk.

Masakan Prancis adalah sebuah seni, untuk menjaga tradisinya dan terus maju.

Batu adalah dorongan hati, pengkhianatan, pertentangan itu.

Dengan kata lain, itu adalah seni yang merusak.

Saat Anda mencurahkan tangan itu untuk rock,

keterampilan dan akal Anda sebagai koki meninggal.

Harapeko Kitchen, huh.

Sesuai dengan penampilan tempat itu, menurut saya.

Betapa waktunya.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih.

Terimakasih, aku akhirnya sadar

masakan itu adalah mimpiku yang sebenarnya.

Ini mengingatkan saya pada saat saya sedang menulis lagu.

Apa jenis lirik dan ritme yang akan bagus?

Bagaimana saya bisa menyampaikan jiwa lebih banyak?

Dapatkah saya membuat orang bergairah dengan lagu ini?

Memasak dan musik serupa. Jadi, tidak ada yang benar-benar berubah.

Menjadi koki adalah pekerjaan yang berharga

yang melibatkan kebanggaan pria.

Mendengarkan apa yang Anda katakan, saya akhirnya menyadari itu.

Sangat menyenangkan memikirkan memasak sekarang.

Semuanya terimakasih untukmu Terima kasih.

Saya melihat. Anda cukup percaya diri. Iya nih.

Aku akan menghancurkannya suatu hari nanti.

Restoran anda.

Itu adalah lelucon yang lucu.

Eisuke-san, lagu macam apa yang kamu tulis?

Kenapa kamu bertanya tiba-tiba?

Anda hanya mengatakan bahwa Anda sedang memikirkan

lirik dan melodi dengan usaha seperti itu, jadi...

Seharusnya aku mendengarkan CDnya

yang Taku-san berikan padaku, lebih hati-hati.

Apa? Jadi kamu mendengarkannya? Aku mendengarkan tapi.

Saat itulah saya kedinginan, jadi saya tidak banyak mengingatnya.

Tolong biarkan aku mendengarnya sekali lagi.

Bodoh. Saya tidak akan membiarkan Anda mendengarnya lagi.

Mengapa? Lalu, nyanyikan di sini.

Berhenti bercanda. Mengapa saya harus menyanyikannya untuk Anda?

Oh, jangan bilang, mereka semua lagu cinta?

Diam! Berhenti berbicara dan mendorong lebih keras! Ayo!

Kamu malu Jadi mereka adalah lagu cinta.

Setiap kali saya melihat ekspresi baru Eisuke-san,

setiap kali aku mendengar gairahnya untuk memasak...

Aku mencintainya lebih dan lebih.

Saya juga.

Saya menyukai Anda juga.

Kamu adalah gadis yang baik.

Aku juga tidak punya teman wanita sepertimu.

Betapa beruntungnya orang, pacarnya.

Aku tidak bisa membayangkan masa depan sehingga membuatku takut.

Aku tidak bisa membayangkannya

menikahi koki sama sekali.

Aku bisa membayangkan menikahi seorang musisi.

Bahkan jika dia tidak terkenal, saya bisa dengan tulus mendukungnya

dan saya pikir sangat bagus untuk mengejar mimpi seperti itu.

Dan aku juga suka lagunya.

Membual tentang dia lagi?

Tapi jika Anda menikahi seseorang yang sedang menjalankan restoran.

Anda harus siap membantunya.

Itulah sebabnya saya tidak bisa membayangkannya.

Dan aku tidak mengerti mengapa dia mau.

Pikir dia bisa sukses menjalankan restoran.

Sebenarnya orang tua saya juga khawatir.

Tentu saja. Dia menjalankan tempat seperti itu.

Tidak masalah jika bisa berakhir seperti film

romantis yang akan ditonton oleh kaum muda.

Mereka bertemu, hal-hal terjadi,

mereka bisa saling memahami, dan menikah.

Tapi itu tidak bisa selalu terjadi seperti itu untuk orang dewasa.

Kita harus memikirkan pengeluaran harian, anggaran

keluarga, asuransi dan uang untuk usia lanjut.

Dia telah berusia 30, tapi hal-hal seperti itu sama sekali tidak menyangkut dia.

Tapi, ini film romantis yang sedang Anda bicarakan, Anda tahu.

Itu baik-baik saja. Aku harus melihat mimpi

sesekali.

Itulah yang membuat saya menjadi wanita dewasa.

Persetan dengan restoran pernikahan.

Saya semakin bodoh di sini.

Mobil Sommelier-sesuatu, pino-sesuatu.

Saya tidak ingat nama dengan lebih dari 3 karakter katakana.

Tapi kamu bisa ingat 'sommelier'.

Bukankah dia bilang dia ingin menjadikan

tempat ini sebagai restoran untuk semua orang?

Jika dia ingin membuat restoran bergaya kelas satu yang bergaya,

dia seharusnya tidak meminta kami untuk bergabung dengannya di tempat pertama.

Masa lalu lebih menyenangkan. Kami mengadakan

latihan di gudang itu setiap hari.

Penampilan kami sangat buruk.

Kalau saja kita telah melewati Million Face tahun lalu,

kita akan menjadi sesuatu sekarang.

Apa yang salah?

Tidak, tidak.

Oh! Kenapa kita tidak minum? Kami sudah minum.

- Eisuke. - Hm?

Apa pendapatmu tentang ini?

Semuanya kekurangan sesuatu.

Pada dasarnya, "Harapeko" namanya sendiri

terdengar konyol, tidak ada yang berjalan dengan itu, omong kosong!

Oh maaf. Saya kira untuk berhenti bersumpah.

Sangat? Sebenarnya, saya pikir nama ini

sesuai dengan restoran.

Apakah kamu mengolok-olok saya?

Aku kembali!

Dengarkan, dengar. Saya melakukannya, Anda tahu, saya melakukannya.

Saya bisa bergabung

seorang pria dan cewek bercampur, melodi death metal

band. - Tapi kamu tidak bisa menyanyikan metal.

Sangat? Mungkin aku harus berlatih menjerit dan gutteral, ya?

Oh ya, bagaimana kabar Chie-chan?

Apakah dia melakukannya dengan baik? Yeah, cukup.

Dia adalah pekerja keras.

Sangat.

BAIK! Lalu, saya akan bekerja keras juga.

Saya gagal, ya.

Maaf. Mereka menyukai suaramu tapi,

mereka bilang mereka menginginkan vokalis wanita.

Saya menetapkan harapan saya terlalu tinggi, lalu.

Itu salahmu juga, kau tahu.

Kalau saja kamu tinggal di ROCKHEAD,

Eisuke dan orang-orang mungkin juga melanjutkan dengan band ini,

dan tidak akan melakukan sesuatu seperti restoran.

Sangat? Nah, saya pikir Eisuke...

Sesuai dengan pekerjaan saat ini lebih.

Maksudku...

Eisuke benar-benar piawai memasak,

dan dia bahkan menjadi penggemar wanita fanatik.

Dia sangat beruntung...

untuk memiliki seseorang yang jatuh cinta padanya

dengan tulus. - Siapa ini? Katakan padaku, siapa itu?

- Shiroyama-chan! - O hello.

Terima kasih telah menghubungi kami di sini.

Lama tidak melihat, ya. Sudah lama sekali.

Dia adalah produser, Tsurumi-san. Dia juga salah satu hakim di Million Face.

Halo, halo, saya adalah Taku. Oh, itu kamu.

Iya nih.

Mengapa, Anda baik, bagus, baik. Anda memiliki getaran yang bagus.

Kamu benar-benar tampan. Aku mendapatkan banyak.

Dari gadis-gadis itu.

Jadi, bagaimana dengan anggota lainnya?

Anda tahu, seperti bassis tinggi.

Oh, semua orang telah keluar dari musik,

dan menjadi koki.

Mereka keluar dari musik? Iya nih.

Itu aneh.

Apa?

- Jadi Taku datang? - Ya.

Dia membantu saya dengan panen kembang kol.

Dia bilang dia tidak akan datang sebentar,

Tapi kadang-kadang dia datang untuk melihat pertumbuhan sayuran.

Dia mengherankan saya.

Aku tidak tahu dia punya kepentingan lain selain para wanita.

Saya senang kalian melihat pesona pertanian kami yang telah melakukan pertanian organik

selama 30 tahun dan terus menumbuhkan sayuran yang baik.

Eisuke-kun dan Taku-kun...

Kalian benar-benar memiliki mata yang bagus!

Kanan?

Kanan?

Ini akan menjadi inti salad sayuran musim semi.

Tapi, Ayah.

Tidakkah menurutmu Taku-san

sedang jatuh cinta dengan Sis?

Apa maksudmu?

Tuan Muda. Pria Prancis kemarin,

makan sisa makanan, eh, tidak...

Maksudku, dia memakan makanan yang kamu buat dan sangat memujinya.

Terutama daging pipi daging sapi dengan anggur merah.

Sangat? Iya nih. Ayahmu berkata.

Mungkin orang itu orang gastronom.

Omong-omong, apa itu gastronom?

Ini adalah gourmet dalam bahasa Prancis.

Jadi, gourmet Prancis memuji masakan Anda.

Itu mengagumkan.

Yah... aku yakin dengan itu.

Yeah... dia hanya orang tua yang aneh.

Ya. Jika Anda bisa makan sebanyak itu secara gratis,

Siapa pun akan memuji makanan seperti itu.

Hei!

Kenapa kamu terus bertingkah seperti ini??

Siapa yang melakukan ini? Bukankah aku sudah menyuruh

kalian untuk tidak menyimpan sayuran di rak atas?

Mereka akan menjadi terlalu dingin dan rasanya akan berubah.

Anda harus membungkusnya dengan benar juga.

Cuci tangan Anda dengan benar setelah Anda menggaruk butt Anda!

Diam! Kamu bukan ibuku.

Ini restoran saya Mematuhi perintah saya.

Pakailah mantel koki sekarang. Kataku, sekarang!

Maaf, tapi saya tidak berniat untuk memakainya.

Kami bukan koki Prancis yang benar.

Apa kabar! Sudah lama!

Taku-san, bagaimana band kamu?

Oh, dengar, Mu-chan.

Saya punya kabar buruk.

Saya gagal 3 audisi.

Jadi, saya akan tersedia lagi mulai besok.

Lalu, bagaimana dengan saya?

Hei, Eisuke.

Kami ingin santai dan menikmati pekerjaan kami di sini.

Mengapa kita harus mendengarkan keluhan kecil Anda?

Sambil bekerja, sepanjang hari, setiap hari?

Tidak mungkin kita bisa menjadi kelas satu dengan mudah dan menikmatinya.

Biasanya, juru masak tidak diizinkan masuk

dapur sampai mereka mengupas 10.000 wortel,

dan de-vein 10.000 udang.

Kalian harus dimasukkan ke dalam sedikit lebih banyak usaha juga!!

Kami melakukan yang terbaik sekarang!

Kami melakukannya dengan segala yang kami punya.

Izinkan saya bertanya kepada Anda.

Apa itu 'kelas pertama' dalam pikiranmu?

'Kelas pertama' dalam pikiranku?

Uhh, menurutku Eisuke-san tidak punya niat buruk.

Dia hanya terkejut bahwa nama restoran dicuri pergi...

Aku tahu itu, Chie-chan.

Dan aku juga suka masakannya...

Akulah yang menyarankannya untuk keluar dari band dan menggantikan restoran itu.

Selama latihan band kami,

Saat kita lapar ia akan membuat ramen

atau nasi goreng begitu cepat,

dan mereka selalu sangat lezat.

Tapi, asli Prancis, ya.

Eisuke merasa begitu jauh sekarang.

Jangan bilang begitu.

Dia sangat mempercayai kalian.

Itulah sebabnya dia bisa mengatakan hal-hal egois kepada kalian.

Saya juga selalu bersikap paling egois dengan sahabat saya.

Seperti, saya ingin makan mie hari ini, atau pasta

di restoran itu pasti bagus, ayo pergi! Seperti itu.

Anda hanya berbicara tentang makanan dengan teman Anda, ya.

Terima kasih.

- Selamat malam. - Mariya-san.

Apakah dia serius dengan nama ini? Maksudku, Harapeko...

Selamat malam.

Mariya, kamu datang untuk makan malam? Tidak.

Saya makan kue selama lembur saya, saya kenyang.

Aku hanya ingin minum anggur.

Itu akan buruk bagi kesehatan Anda. Kenapa kamu tidak punya salad?

Terima kasih.

Sini.

Dia adalah pekerja part-time baru di sini?

Ya ya ya ya... Kemari!

Dia adalah gadis yang perut dan hatinya telah benar-benar dicuri oleh Eisuke!

Chie-chan, mahasiswa, 20 tahun!

Hentikan itu.

Oh benarkah. Tidak, saya hanya...

Saya hanya penggemar masakan Eisuke-san. Sangat.

Tapi tidak banyak yang baik yang datang dari menjadi pacar koki, kau tahu.

Dia begitu sibuk dan saya kehilangan motivasi untuk memasak sendiri,

Karena dia adalah koki yang jauh lebih baik.

Apakah begitu.

Permisi.

- Kemari! - Awas...

Kenapa kamu bilang begitu? Itu benar, bagaimanapun juga.

Baiklah, jika Anda ingin menjaga cinta tak berbalas seperti ini,

Tapi jika Anda tidak bersikap lebih agresif, itu akan segera berakhir.

- Tapi.. - Atau...

Mengapa tidak Anda hanya mengakhirinya sepenuhnya,

- dan bercinta denganku? - Apa??

Apa yang kamu katakan? Berhenti bercanda!

Jadi, dia punya perasaan untuk Chie, ya.

Saya berpikir menu musim semi yang baru harus seperti ini.

Belum ada telepon dari Machuron hari ini, sudah ada?

Tidak, belum.

Biasanya, jika kita menghakimi,

mereka langsung menghubungi kami dalam waktu 3 hari.

Hari ini adalah hari ke-3.

Jadi, itu berarti...

Pak Aso!

Saya ingin mencicipinya sekali lagi.

Rasa seperti itu sepadan dengan bintangnya!

Biarkan aku memeriksa jadwalnya lagi setelah ini.

Ini adalah DVD yang dikirim untuk audisi musim gugur.

Iya nih. Inilah bandnya. Setelah saya melihat video ini,

Saya segera menghubungi dia. Pria gitar ini...

Kenta?

Iya nih. Dia.

Tidak mungkin... Jadi berarti, mereka lulus audisi?

Katakanlah... Shiroyama-chan,

mengapa kamu tidak mencoba untuk berbicara dengan mereka sekali lagi?

Apakah mereka ingin memulai lagi dengan musik?

Tentu saja. Serahkan padaku!

Ini bagus! Ini akan mengubah suasana di sini sepenuhnya.

Bukankah begitu Nah, tapi harganya cukup mahal.

Uang, ya.

Sebaiknya kamu ganti musik juga.

Bahasa Prancis adalah tentang musik suasana hati.

Aku akan menemuimu lagi nanti.

Rancang dengan baik, oke? Serahkan padaku!

Ini adalah desain yang cukup bagus.

Tidak, saya tidak menyukainya.

Gambar ini, musik ini.

Apa? Kamu mengeluh lagi.

Kami tidak pergi ke sekolah memasak seperti Anda

dan kita tidak memiliki pengetahuan tentang bahan atau masakannya.

Sejujurnya, kami juga tidak berminat.

Tapi tetap saja, kami bergabung dengan Anda dalam membuka tempat ini,

karena kami pikir itu akan menyenangkan.

Tapi jika Anda masih gigih bahwa Anda ingin mengubah tempat ini,

Sejujurnya, saya tidak dapat membantu Anda lagi.

Aku juga tidak.

Apa yang kalian katakan.

Tidakkah kamu memberi tahu kami sebelumnya?

Anda tidak ingin menjadikannya tempat yang menyeramkan

dan itu adalah jenis tempat yang ingin Anda jalani.

Tapi apa yang Anda maksud dengan semua ini? Anda terpengaruh oleh pria menyeramkan itu,

dan Anda bahkan memainkan musik agak ini!

Apa yang sedang kamu lakukan? 'neraka dengan 2,1 mm!!

Persetan dengan sommelier! Ini semua omong kosong! Makanan pada dasarnya bahan bakar!

Apa pun bisa dilakukan selama Anda bisa memakannya!

Hei, apa yang baru saja kamu katakan?

Itu adalah kebenaran! Anda memasak ramuannya,

makan makanan, bersihkan piringnya, dan itu akan keluar kembali sebagai sampah.

Itulah siklusnya! Tidak ada kelas satu atau kelas dua tentang itu!

Ini semua omong kosong! Benar omong kosong.

Anda bajingan, Anda pasti bercanda!

Itu menyakitkan! Anda brengsek!

Apa!!

Apa yang harus kita lakukan? Oh, hatihati.

- Bajingan! - Mutsuko-san...

Katakan itu sekali lagi! Besar!

Sudah lama sekali aku melihat mereka bertengkar.

Tidak apa-apa, tidak masalah.

Apa yang harus kita lakukan? Awas.

Harapeko Kitchen? Jangan bilang... ini tempatnya?

Aroma ini.

Halo.

Apakah dia tamu?

Itu adalah mimpi... Saya kira saya hanya melihat mimpi hari itu.

Jadwal hari ini adalah 3 restoran Jepang.

Jepang, ya... itu bagus.

Saya melihat. Itu lucu.

Saya tidak percaya. Machuron datang kemari bukan Gasterea.

Machuron?

Hentikan! Hentikan, kalian!

Kami membuka segera!

Minta maaf untuk saya! Jika Anda melakukannya,

saya akan segera memaafkan Anda!

Siapa yang akan melakukan itu!?

Saya keluar!

Saya berhenti dari tempat ini!

Eisuke, pergi setelah mereka.

Iya nih! Anda masih bisa menangkap mereka jika Anda pergi sekarang!

Kotoran.

Tidakkah menurutmu lebih baik seperti ini?

Saya pikir lebih baik bagi Anda untuk terpisah dari mereka,

Jika Anda benar-benar ingin menjadi koki Prancis kelas satu.

Apa maksudmu?

Aku tidak akan kembali ke sana.

Semuanya sudah berakhir sekarang.

Aku tidak bisa membantu dia sekarang. Kami memiliki pencuri sayuran di sini.

Saya ingin Anda memasok untuk Aso Corporation.

Saya suka Eisuke-san. Chiechan, kau terus

berbicara tentang Eisuke, jadi... Selamat datang di dapur kita.

Kami akan menyajikan CD lagu insert dalam drama yang dinyanyikan oleh Yasuto Nao,

untuk 50 pemenang yang beruntung.

Silahkan lihat "Lapar!" lagi minggu depan.

Maukah kamu menjadi milikku