All language subtitles for Weird Nature Series 1 4of6 Fantastic Feeding 720p HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,040 --> 00:00:08,840 There was a time when myths and science were entwined... 2 00:00:08,840 --> 00:00:14,160 when mermaids and unicorns could mysteriously appear... 3 00:00:15,160 --> 00:00:17,680 Nature was weird. 4 00:00:19,320 --> 00:00:23,960 When science revealed the truth behind these imaginary creatures, 5 00:00:23,960 --> 00:00:28,360 it found real animals lay behind the legends. 6 00:00:29,720 --> 00:00:33,640 Today, science still makes astonishing discoveries, 7 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 but nature seems just as weird. 8 00:00:36,640 --> 00:00:42,240 It's just that fact has broken free from fiction. 9 00:00:59,360 --> 00:01:05,520 We catch our food in many ingenious ways, but nature is just as inventive. 10 00:01:07,280 --> 00:01:15,040 The bolas spider can attract male moths by mimicking the scent of a female. 11 00:01:26,680 --> 00:01:31,720 It uses a blob of glue dangling by a thread to catch them. 12 00:01:33,920 --> 00:01:40,440 The spider's bolas is named after an old hunting weapon still used in South America. 13 00:01:41,760 --> 00:01:49,600 Gauchos throw these weighted ropes around the legs of cattle to bring them down. 14 00:01:57,000 --> 00:02:01,160 The spider's version is sticky. It is cued by the beating of wings. 15 00:02:04,960 --> 00:02:09,320 The thread is stronger than steel. Few escape. 16 00:02:11,800 --> 00:02:17,600 This weird journey shows many of the strange ways nature catches food. 17 00:02:38,000 --> 00:02:43,280 In nature, it's only humans that rely on artificial tools to catch prey. 18 00:02:45,440 --> 00:02:51,960 And nature's weapons put our inventions to shame. 19 00:02:51,960 --> 00:02:55,880 This lethal saw belongs to a freshwater shark. 20 00:02:58,880 --> 00:03:02,520 Monsters, 7m long, patrol the rivers of northern Australia. 21 00:03:07,760 --> 00:03:10,120 The sawfish's long snout 22 00:03:10,120 --> 00:03:14,360 is armed with pin-sharp teeth that slash at prey. 23 00:03:14,360 --> 00:03:21,160 It drives fish to the shallows where this living chainsaw can do its devastating work. 24 00:03:44,480 --> 00:03:48,920 Dismembered victims are sucked up by its underslung mouth. 25 00:03:53,640 --> 00:03:58,080 While some use vicious weapons to dispatch prey, 26 00:03:58,080 --> 00:04:02,160 others employ the finesse of a marksman. 27 00:04:07,120 --> 00:04:11,120 The archer fish uses a water pistol. 28 00:04:12,520 --> 00:04:18,080 It makes a gun barrel by pressing its tongue against a groove in its mouth. 29 00:04:22,080 --> 00:04:26,080 It closes its gills to force out the water. 30 00:04:31,520 --> 00:04:34,000 It's accurate up to 2 metres. 31 00:04:45,680 --> 00:04:52,160 This expert in ballistics even allows for the curving of the jet through gravity... 32 00:05:01,880 --> 00:05:07,920 ..and adjusts for the way light bends at the boundary between water and air, 33 00:05:07,920 --> 00:05:12,080 which appears to shift the position of its target. 34 00:05:17,040 --> 00:05:23,960 By some amazing computation, it changes its firing angle to compensate for this optical illusion. 35 00:05:35,000 --> 00:05:38,640 Archers target anything that moves or glows. 36 00:05:44,240 --> 00:05:46,040 Hmm? 37 00:05:52,440 --> 00:05:57,960 The velvet worm employs even deadlier firepower. 38 00:05:59,320 --> 00:06:02,400 One of the oldest invertebrates, 39 00:06:02,400 --> 00:06:05,040 its shooting style is unique. 40 00:06:09,560 --> 00:06:13,680 Like a gunslinger, it has two pistols. 41 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 They fire lassos of glue. 42 00:06:23,680 --> 00:06:26,120 The threads snake up to a metre. 43 00:06:41,280 --> 00:06:46,600 Its glue guns weave from side to side to spread their fire. 44 00:06:50,480 --> 00:06:54,400 The strands glue down the victim like a sticky net. 45 00:06:58,120 --> 00:07:02,240 This rapid adhesive dries in seconds. 46 00:07:04,600 --> 00:07:09,520 The velvet worm's knifelike jaw pierces its victim, 47 00:07:09,520 --> 00:07:11,960 before sucking it dry. 48 00:07:19,920 --> 00:07:27,320 New research suggests that dolphins also have a weapon that can be fired at prey, 49 00:07:27,320 --> 00:07:30,000 but one based on sound. 50 00:07:30,000 --> 00:07:32,520 CLICKING 51 00:07:35,960 --> 00:07:38,320 CLICKING 52 00:07:38,320 --> 00:07:43,440 Dolphins use a form of sonar to investigate their world. 53 00:07:45,480 --> 00:07:52,800 They create an image by sending out a sound beam and decoding the returning echoes. 54 00:07:52,800 --> 00:07:57,640 These pulses of high-intensity ultrasound can penetrate the sand 55 00:07:57,640 --> 00:08:01,840 and create a sound picture of buried fish. 56 00:08:09,080 --> 00:08:15,720 By upping the intensity, the dolphin appears to turn its sound system into a weapon. 57 00:08:18,520 --> 00:08:23,080 The blasts disorientate prey, making them easy to catch. 58 00:08:29,480 --> 00:08:33,120 Sonic weapons have been perfected by others. 59 00:08:40,600 --> 00:08:43,120 Far from being quiet, 60 00:08:43,120 --> 00:08:46,840 the ocean is filled with a cacophony of animal noise 61 00:08:46,840 --> 00:08:52,160 that can even disrupt the sonic transmissions of submarines. 62 00:08:52,160 --> 00:08:56,800 Most of the din is made by a surprisingly insignificant creature - 63 00:08:56,800 --> 00:08:58,960 the pistol shrimp. 64 00:09:01,680 --> 00:09:06,840 By snapping its claws, it can not only make communication sounds, 65 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 but something far deadlier. 66 00:09:12,240 --> 00:09:15,760 These shrimps are its prey. 67 00:09:18,760 --> 00:09:26,520 It deals a knockout blow from a distance by using its claw as a sonic weapon. 68 00:09:26,520 --> 00:09:31,240 First, its claw is cocked like a pistol... CLICK! 69 00:09:31,240 --> 00:09:33,680 ..then fired... 70 00:09:33,680 --> 00:09:34,880 BANG! 71 00:09:36,280 --> 00:09:38,640 The effect is literally stunning. 72 00:09:40,960 --> 00:09:43,600 As the claw snaps shut, 73 00:09:43,600 --> 00:09:45,880 it fires a blast of bubbles. 74 00:09:48,120 --> 00:09:55,600 Incredibly, as the bubbles collapse, they momentarily reach the temperature of the sun. 75 00:09:55,600 --> 00:09:58,360 BANG! 76 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 BANG! 77 00:09:59,720 --> 00:10:05,160 This implosion causes a shock wave that stuns. 78 00:10:15,600 --> 00:10:20,360 This is also the haunt of other weird feeders. 79 00:10:23,200 --> 00:10:30,600 The frogfish gives fast food a new meaning. It can catch its prey quicker than any other creature. 80 00:10:30,600 --> 00:10:35,920 It uses its fins as legs to creep its camouflaged body around. 81 00:10:39,640 --> 00:10:44,880 Prey, fooled by the disguise, is grabbed faster than the eye can see. 82 00:10:58,680 --> 00:11:03,280 The process takes 1/6,000th of a second, 83 00:11:03,280 --> 00:11:05,640 quicker than any creature can react. 84 00:11:09,640 --> 00:11:14,280 Extreme slow motion reveals what no animal eye can see. 85 00:11:19,280 --> 00:11:24,080 Its mouth balloons 12 times, creating a vacuum that sucks in prey. 86 00:11:32,600 --> 00:11:38,880 The frogfish has the fastest known movement in the animal world. 87 00:11:43,640 --> 00:11:48,960 But it isn't the only fast-food addict in the ocean. 88 00:11:53,880 --> 00:12:01,240 The extraordinary eyes of the mantis shrimp, a creature famed for its high-speed knockout punch. 89 00:12:10,480 --> 00:12:14,760 Its speciality is breaking into crab shells. 90 00:12:16,160 --> 00:12:22,400 It finds its prey using the most sophisticated targeting system in nature. 91 00:12:22,400 --> 00:12:27,720 Our eyes have three types of colour-analysing cells. 92 00:12:29,680 --> 00:12:33,160 The mantis has 16, arranged in bands. 93 00:12:35,560 --> 00:12:40,160 They target their prey like cross-hairs. 94 00:12:53,680 --> 00:12:58,920 The mantis's heavy calcified clubs can be swung at prey. 95 00:12:58,920 --> 00:13:02,520 They strike at lightning speed. 96 00:13:04,640 --> 00:13:06,800 SMASH! 97 00:13:06,800 --> 00:13:11,560 The clubs smash with the force of a .22-calibre bullet. 98 00:13:19,360 --> 00:13:24,080 They shatter glass as easily as they pulverise a crab's shell. 99 00:13:36,240 --> 00:13:42,280 An eagle's way of breaking into prey gave rise to a Greek legend. 100 00:13:43,920 --> 00:13:51,200 It concerned a soothsayer who prophesied that a poet would die when a house fell down on him. 101 00:13:57,960 --> 00:14:05,320 The story arose in an area where golden eagles prey almost exclusively on tortoises. 102 00:14:09,040 --> 00:14:15,800 It has a beak that surgically cuts through flesh and effortlessly rips skin from bone 103 00:14:15,800 --> 00:14:19,840 and talons that can pierce and crush almost any prey. 104 00:14:26,040 --> 00:14:30,080 But these tools are no match for the tortoise's armour. 105 00:14:38,880 --> 00:14:43,680 The eagle's solution fulfilled the soothsayer's prophesy. 106 00:14:49,320 --> 00:14:56,040 The poet did die from a falling house, but one that belonged to a tortoise. 107 00:15:06,880 --> 00:15:10,840 Its dive keeps up with its hapless prey. 108 00:15:16,360 --> 00:15:21,160 The impact achieved what defeated the talons. 109 00:15:25,520 --> 00:15:27,760 SQUAWKING 110 00:15:27,760 --> 00:15:32,640 In the mountainous regions of northern Greece, 111 00:15:32,640 --> 00:15:37,920 chicks are reared almost exclusively on tortoises, 112 00:15:37,920 --> 00:15:43,280 but even the specialist tools of the eagle need help to keep food coming. 113 00:15:44,800 --> 00:15:49,160 But one tool specialist is more perfectly equipped. 114 00:15:51,440 --> 00:15:52,760 SQUEAK! 115 00:15:54,440 --> 00:15:58,400 It lives in the forests of Madagascar. 116 00:15:58,400 --> 00:15:59,760 SQUEAK! 117 00:15:59,760 --> 00:16:04,120 Its specialist tool is a bony finger. 118 00:16:12,720 --> 00:16:20,000 In a remarkable adaptation, the aye-aye finds hidden prey by tapping with this elongated middle digit. 119 00:16:20,000 --> 00:16:23,080 TAPPING 120 00:16:26,280 --> 00:16:30,040 Hollow cavities make a characteristic echo. 121 00:16:32,040 --> 00:16:38,680 Variations in the echoes build up a 3D picture of the cavity. 122 00:16:40,800 --> 00:16:47,280 It also listens for the characteristic sounds of a wood-boring grub. 123 00:16:49,960 --> 00:16:54,360 Its ears cup the sound and confirm the spot. 124 00:17:06,080 --> 00:17:09,320 The aye-aye's tool becomes a probe. 125 00:17:13,840 --> 00:17:17,120 A sniff confirms there's life. 126 00:17:27,880 --> 00:17:31,080 The finger transforms again, 127 00:17:31,080 --> 00:17:34,560 this time into a gaffer hook. 128 00:17:42,200 --> 00:17:47,360 Reaching inaccessible prey is a problem with many natural solutions. 129 00:17:50,640 --> 00:17:55,600 The chameleon's independent swivelling eyes help it locate food. 130 00:17:55,600 --> 00:17:58,920 BUZZING 131 00:17:58,920 --> 00:18:01,200 They act as rangefinders, 132 00:18:01,200 --> 00:18:06,480 only coming together when prey is firmly within their sights. 133 00:18:09,760 --> 00:18:14,880 Reliable targeting is vital when using their projectile tongue, 134 00:18:14,880 --> 00:18:19,640 an organ that new research shows is more remarkable than was thought. 135 00:18:26,880 --> 00:18:32,320 The converging eyes help confirm distance, crucial for rangefinding. 136 00:18:42,680 --> 00:18:47,920 With a tongue longer than its body, it needs long-range accuracy. 137 00:18:50,040 --> 00:18:54,520 But some challenges are just too great. 138 00:18:57,840 --> 00:19:01,120 But they do reveal the tongue's mechanics. 139 00:19:01,120 --> 00:19:05,440 Circular muscles contract to shoot it forward. 140 00:19:05,440 --> 00:19:09,640 The sticky tip then forms a suction cup. 141 00:19:20,480 --> 00:19:27,120 The suckered tip allows some chameleons to even pluck small birds from the air. 142 00:19:35,200 --> 00:19:40,280 Its tongue extension is the fastest movement of any land animal. 143 00:19:40,280 --> 00:19:42,800 It accelerates to 50G, 144 00:19:42,800 --> 00:19:45,640 five times that of a fighter plane. 145 00:19:45,640 --> 00:19:48,360 There seems to be a fly in my soup. 146 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 What was that there? 147 00:20:11,880 --> 00:20:17,560 Cuttlefish also use a long reach to catch food at a distance. 148 00:20:23,360 --> 00:20:29,840 Instead of a tongue, they deploy two extendable tentacles. 149 00:20:41,520 --> 00:20:45,920 Like the chameleon's tongue, the ends form suckers. 150 00:20:45,920 --> 00:20:51,080 Each sucker has a ring of minute teeth 151 00:20:51,080 --> 00:20:55,520 which bite into its prey to increase grip. 152 00:20:55,520 --> 00:20:59,440 Having two tentacles also means they can act like tongs. 153 00:21:06,320 --> 00:21:11,720 They accelerate at 25G, half the speed of the chameleon's tongue, 154 00:21:11,720 --> 00:21:15,720 but even more impressive, as they have to plough through water. 155 00:21:20,120 --> 00:21:24,640 Cuttlefish have more mysterious powers. 156 00:21:24,640 --> 00:21:29,120 They appear to specialise in hypnosis. 157 00:21:29,120 --> 00:21:34,080 These bands of colour are under nervous control. 158 00:21:36,120 --> 00:21:38,680 The effect can be hypnotic. 159 00:21:45,680 --> 00:21:52,880 Pigment cells beneath the skin expand and contract to create a mesmerising display. 160 00:21:57,680 --> 00:22:03,080 The pulsing seems to create a deadly fascination. 161 00:22:13,040 --> 00:22:18,560 But the cuttlefish may not be alone in using hypnotic powers. 162 00:22:26,480 --> 00:22:29,360 Rabbits are a stoat's favourite prey. 163 00:22:31,360 --> 00:22:37,360 Stoats are living bundles of energy and live life at breakneck speed. 164 00:22:37,360 --> 00:22:41,520 They can tackle prey ten times their size... 165 00:22:41,520 --> 00:22:45,040 if they can catch them. 166 00:22:45,040 --> 00:22:48,800 To help, they do something quite strange. 167 00:22:57,640 --> 00:23:03,240 This manic dance seems to be for the rabbit's benefit. 168 00:23:06,720 --> 00:23:09,480 And it appears to cast a spell. 169 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 It's a deadly kind of enchantment. 170 00:23:38,160 --> 00:23:41,680 Some snakes have found other ways to fool. 171 00:23:41,680 --> 00:23:49,560 The death adder is one of Australia's deadliest and most perfectly camouflaged serpents. 172 00:23:51,480 --> 00:23:54,280 And it has a deadly trick. 173 00:23:56,960 --> 00:23:59,280 Its tail wriggles like a live lure. 174 00:24:07,160 --> 00:24:10,200 Skinks are among its favourite prey. 175 00:24:10,200 --> 00:24:13,960 They are especially partial to insect larvae. 176 00:24:29,360 --> 00:24:33,240 This snake's tail wriggles like a beetle grub. 177 00:24:36,880 --> 00:24:41,640 Its squirming tip even mimics a grub's segments. 178 00:24:47,360 --> 00:24:52,320 Any animal finds it hard to tell the difference. 179 00:24:56,520 --> 00:25:00,920 As the lizard nears, the writhing intensifies, 180 00:25:00,920 --> 00:25:03,600 as the snake tries to lure it closer. 181 00:25:07,400 --> 00:25:10,240 But a reprieve is at hand. 182 00:25:15,520 --> 00:25:22,040 The death adder is aptly named - half of all humans bitten die. 183 00:25:33,880 --> 00:25:36,400 Here you are, mate. 184 00:25:39,480 --> 00:25:43,080 Crocodiles also lunge at prey. 185 00:25:43,080 --> 00:25:47,640 They rely on stealth and a jump that exceeds their body length. 186 00:25:55,000 --> 00:26:00,080 Many fish have also found that leaping makes the perfect ambush. 187 00:26:10,280 --> 00:26:14,320 A tail flip propels the archer fish from the surface. 188 00:26:14,320 --> 00:26:22,240 They often prefer this direct approach to shooting down prey with water. 189 00:26:22,240 --> 00:26:27,240 These leaps are only used on prey that's close to the surface. 190 00:26:37,320 --> 00:26:42,760 But the arowana is the ultimate high-jumper. 191 00:26:42,760 --> 00:26:47,560 It jumps two metres out of the water. 192 00:26:50,120 --> 00:26:52,640 A long tail provides propulsion. 193 00:26:57,840 --> 00:27:01,240 Swivelling eyes help with targeting. 194 00:27:15,200 --> 00:27:21,920 The arowana performs this feat using rhythmic waves of its long muscular tail. 195 00:27:30,800 --> 00:27:35,200 Nature's animals use many fantastic ways of feeding, 196 00:27:35,200 --> 00:27:38,720 from the graceful to the bizarre. 197 00:27:38,720 --> 00:27:46,040 But we are the weirdest of all. We have no natural means to catch the animals we eat. 198 00:27:53,640 --> 00:27:57,360 Sometimes, our equipment catches more than we bargained for. 17473

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.