Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,720
Venice, one of the most
stunning cities on earth.
2
00:00:10,720 --> 00:00:14,720
Over 50,000 tourists arrive here
each day for the carnival,
3
00:00:14,720 --> 00:00:18,320
culture and canals.
4
00:00:18,320 --> 00:00:20,440
But what they don't see is how
this city works,
5
00:00:20,440 --> 00:00:23,560
this is Venice from the inside.
6
00:00:25,280 --> 00:00:30,120
Around the clock, emergency teams
fight to keep a city built on
water safe and working.
7
00:00:30,120 --> 00:00:33,040
BELL RINGING
8
00:00:33,040 --> 00:00:36,720
With unprecedented access to police,
fire, and medical teams,
9
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
we come face-to-face with
the unique daily challenges,
10
00:00:39,440 --> 00:00:41,960
and life-and-death drama.
11
00:00:41,960 --> 00:00:44,800
Up to yesterday evening
she was all right,
12
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
and this morning she
was found not responsive.
13
00:00:47,440 --> 00:00:52,200
This is Venice 24/7, where the
ordinary becomes extraordinary.
14
00:01:04,840 --> 00:01:07,760
It's summer in Venice,
and the canals are congested
15
00:01:07,760 --> 00:01:11,400
with around 35,000 motorboats
travelling through the waterways.
16
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
The high volume of traffic takes
its toll on the historic city,
17
00:01:14,640 --> 00:01:17,920
as the choppy waters erode canal
banks and the foundations beneath.
18
00:01:22,680 --> 00:01:24,240
But each year,
19
00:01:24,240 --> 00:01:28,280
the canals are cleared to make
way for thousands of rowing boats.
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,920
For one day, Venice's
motor engines fall silent,
21
00:01:31,920 --> 00:01:35,000
and the city stops as locals
and tourists take to the water
22
00:01:35,000 --> 00:01:38,480
to celebrate their love
for this ancient city.
23
00:01:44,360 --> 00:01:50,160
The Vogalonga, or long row,
is a 37-year-old, non-competitive
regatta,
24
00:01:50,160 --> 00:01:52,480
and people from all over the world
sign up to take part.
25
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
First time, and I'm very excited
26
00:01:55,480 --> 00:02:00,400
because everybody tells me it
will be crowded, it'll be crazy.
27
00:02:00,400 --> 00:02:05,320
34, I was hoping it would be
like a thousand and something,
28
00:02:05,320 --> 00:02:06,800
34, that's a good number.
29
00:02:08,680 --> 00:02:12,560
Up to 6,000 people are expected
to participate this year,
30
00:02:12,560 --> 00:02:17,440
an all-female rowing team called
Viva are regular entrants.
31
00:02:21,320 --> 00:02:26,680
Team member, Nancy McIlroy
from Kentucky, now lives in Venice.
32
00:02:26,680 --> 00:02:29,600
I've been coming and going
for nine years,
33
00:02:29,600 --> 00:02:31,920
and then decided I just didn't want
to be on vacation,
34
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
I really liked this life.
35
00:02:34,920 --> 00:02:37,720
The things that I really love
about Venice
36
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
are not the things
I expected, really.
37
00:02:40,200 --> 00:02:42,960
I mean, I think there's this
whole mythological...
38
00:02:42,960 --> 00:02:46,480
especially, I would say especially
Americans because I know
them better,
39
00:02:46,480 --> 00:02:49,920
"Ah, Venizia, Venizia,
Venice is so beautiful!"
40
00:02:49,920 --> 00:02:53,200
Well, it is,
but there's so much more
41
00:02:53,200 --> 00:02:57,520
that's substantial about it,
that is to love.
42
00:02:57,520 --> 00:03:01,520
The women who form Viva are from
Venice, Germany and the States,
43
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
and have rowed
together for five years.
44
00:03:03,880 --> 00:03:06,600
They practice five times a week,
45
00:03:06,600 --> 00:03:09,880
the rowing festival is the
culmination of all their hard work.
46
00:03:09,880 --> 00:03:12,920
There's nothing more Venetian
than the Voga.
47
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
My passion is rowing in these
canals,
48
00:03:14,920 --> 00:03:17,000
just think it's fantastic,
49
00:03:17,000 --> 00:03:22,400
and there are people who row
across the lagoon that are 60,
70, 80 years old at their own pace.
50
00:03:23,880 --> 00:03:27,680
It's the best exercise in the world,
it's social, it's civic,
51
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
it's just, it's part of this
culture.
52
00:03:30,560 --> 00:03:32,320
And we just refuse to let it go.
53
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
Open to boats moved
by man power only,
54
00:03:36,840 --> 00:03:39,480
the 19-mile journey is dedicated
to raising awareness
55
00:03:39,480 --> 00:03:43,840
of the damaging effect of motorboats
on the city's foundations.
56
00:03:43,840 --> 00:03:47,640
It's bad for the lagoon, it's
bad for the ecology of the lagoon,
57
00:03:47,640 --> 00:03:51,040
and it's certainly bad for all
the infrastructure of the canals,
58
00:03:51,040 --> 00:03:53,240
all the electricity,
it's all underneath.
59
00:03:53,240 --> 00:03:58,480
And when you go through a canal
with this really powerful motor,
60
00:03:58,480 --> 00:04:02,840
it just sucks, everything about it,
it just ruins the infrastructure.
61
00:04:06,840 --> 00:04:10,040
The speed limit is just three miles
an hour,
62
00:04:10,040 --> 00:04:13,640
the only boats allowed to break it
are the emergency services,
63
00:04:13,640 --> 00:04:16,480
who can travel over
30 miles an hour.
64
00:04:16,480 --> 00:04:21,720
At the Venice fire station, shift
boss, Giuliano Meinardi and his team
get a callout.
65
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
There are 90,000 logs marking
the waterways in Venice,
66
00:04:34,960 --> 00:04:37,800
but the exposed wood rots quickly,
causing them to detach,
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
creating a floating
hazard for river traffic.
68
00:04:51,400 --> 00:04:55,240
They try to put it up onto
the boat, but it's too heavy.
69
00:04:57,800 --> 00:05:00,720
So, an alternative
solution is found.
70
00:05:04,960 --> 00:05:08,600
The team drag the log to shore,
where they can secure it,
71
00:05:08,600 --> 00:05:10,480
out of the way of passing traffic.
72
00:05:28,920 --> 00:05:31,480
Stopping this ancient city
from crumbling into the water
73
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
is a problem faced by
every Venetian.
74
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
Local police
Commissioner, Giordano Zwinn,
75
00:05:39,840 --> 00:05:42,280
is only too aware of
his responsibility.
76
00:06:40,200 --> 00:06:42,080
Reducing the speed of the boats
77
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
helps reduce the wave motion
on the canals,
78
00:06:44,640 --> 00:06:47,400
and it's up to local police
to enforce these limits.
79
00:06:49,400 --> 00:06:53,920
A high-tech network of 40 cameras
in key positions across the city
80
00:06:53,920 --> 00:06:57,440
is used to catch offenders
breaking the speed limit
along the Grand Canal.
81
00:07:27,000 --> 00:07:30,400
A virtual map tracks the traffic
in Venice's historic centre,
82
00:07:30,400 --> 00:07:32,680
with a dot representing each boat,
83
00:07:32,680 --> 00:07:35,960
green for a boat travelling within
the speed limit,
84
00:07:35,960 --> 00:07:39,720
yellow as soon as it's broken,
and red for a speeding offence.
85
00:08:28,760 --> 00:08:31,840
Controlling the canals
and protecting the city is an
age-old problem.
86
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
Venice grew over a millennium,
87
00:08:39,200 --> 00:08:42,760
houses and palaces were built
on wooden piles driven into the mud,
88
00:08:42,760 --> 00:08:45,600
and tightly packed with clay.
89
00:08:45,600 --> 00:08:48,400
It was from this floating
city that the maritime power,
90
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
the Serenissima Republic, was born.
91
00:08:52,320 --> 00:08:56,960
Today, the city's modern utilities
are buried in these ancient
foundations.
92
00:08:56,960 --> 00:09:01,280
From the sewage system, to electric
power lines and fibre-optic cables,
93
00:09:01,280 --> 00:09:05,360
the life of the city depends
on maintaining the structures it
was built on.
94
00:09:14,320 --> 00:09:15,960
Erosion repairs are constant,
95
00:09:15,960 --> 00:09:19,520
whole canals must be blocked off and
drained, so the work can be done.
96
00:09:22,000 --> 00:09:25,560
Engineer, Adriano Ecole,
works with the team at Insula,
97
00:09:25,560 --> 00:09:29,160
a public company formed
to carry out vital maintenance.
98
00:09:29,160 --> 00:09:34,200
For them, the traditional ways
are often still the best.
99
00:09:47,560 --> 00:09:51,720
Two walls of wood or metal,
are filled with tonnes of clay,
100
00:09:51,720 --> 00:09:56,240
these dams are placed at each end
of the section of the canal
to be drained.
101
00:10:03,240 --> 00:10:06,200
Vital work needs to be done
as cracks and crumbling plaster
102
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
will appear in the building above,
103
00:10:08,480 --> 00:10:12,760
but in Venice, even a simple
repair becomes a massive job.
104
00:10:30,920 --> 00:10:33,280
Once the canal is drained
all the way down
105
00:10:33,280 --> 00:10:36,080
the damage to the buildings
becomes evident.
106
00:10:42,680 --> 00:10:46,040
Sometimes, whole sections
of the wall are in such a bad state
107
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
that they have to be removed.
108
00:10:47,880 --> 00:10:50,120
But the teams must work quickly,
109
00:10:50,120 --> 00:10:54,160
as once the wooden foundations are
exposed to air, they begin to rot.
110
00:11:00,880 --> 00:11:04,560
Using a process called scuci-cuci,
meaning patch up,
111
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
the broken masonry must be
made secure.
112
00:11:14,880 --> 00:11:17,200
It takes three months to
repair 50 metres of canal.
113
00:11:18,520 --> 00:11:21,760
It's a time-consuming job,
and there's no shortage of work.
114
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
As the day of the regatta
approaches,
115
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
the weather takes a turn
for the worse.
116
00:11:42,480 --> 00:11:44,040
Despite the adverse conditions,
117
00:11:44,040 --> 00:11:49,640
the women of Viva take to the
water for some last-minute practice.
118
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
They're rowing in a caorlina,
119
00:11:51,680 --> 00:11:54,680
a traditional,
hand made Venetian fishing boat,
120
00:11:54,680 --> 00:11:57,920
whose flat bottom makes it
perfect for the shallow waters.
121
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
Up! Up!
122
00:11:59,960 --> 00:12:01,520
Up!
123
00:12:10,120 --> 00:12:12,520
But after less than
an hour on the canals,
124
00:12:12,520 --> 00:12:15,440
the team decides to
abandon practice.
125
00:12:15,440 --> 00:12:18,480
Did you feel the wind that just
came, just across?
126
00:12:18,480 --> 00:12:20,120
We were just, I could never row,
127
00:12:20,120 --> 00:12:23,560
neither could Adele who was in
the same position I was
in the other boat.
128
00:12:23,560 --> 00:12:26,160
We never rowed, if we rowed
the boat just..."newwwh!"
129
00:12:26,160 --> 00:12:27,800
This is like the theatre, you know,
130
00:12:27,800 --> 00:12:31,800
when the rehearsal goes poorly,
the opening night usually goes well.
131
00:12:31,800 --> 00:12:35,960
We hope that's what it is,
ha, we hope.
132
00:12:46,920 --> 00:12:50,000
As the city prepares for
the Vogalonga,
133
00:12:50,000 --> 00:12:53,280
policeman, Andrea Silveri
is on duty,
134
00:12:53,280 --> 00:12:56,760
making sure that only licensed
drivers are using the canals.
135
00:13:12,480 --> 00:13:15,400
48,000 boats are officially
allowed in the historic centre,
136
00:13:15,400 --> 00:13:19,000
but during the busy summer,
unlicensed ones can slip
through the net.
137
00:13:38,120 --> 00:13:42,040
It seems the boat this man
is driving doesn't have
a Venetian licence.
138
00:13:46,240 --> 00:13:48,640
This time, the driver gets away
with a fine and a warning.
139
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
But the fight to protect Venice
140
00:13:53,120 --> 00:13:55,560
isn't just about controlling
the canals.
141
00:13:55,560 --> 00:13:58,040
Outside the historic centre,
142
00:13:58,040 --> 00:14:01,440
there's also an unprecedented
engineering project underway.
143
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
Out in the Venice lagoon,
144
00:14:06,360 --> 00:14:09,480
they're working around the clock on
the MOSE,
145
00:14:09,480 --> 00:14:11,800
the biggest anti-flood
project of its kind in the world.
146
00:14:13,840 --> 00:14:17,840
Flood defences will be built
in the three inlets at Lido,
147
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
Malomocco and Chioggia.
148
00:14:19,720 --> 00:14:21,960
These will form a protective barrier
149
00:14:21,960 --> 00:14:25,000
between Venice's historic centre
and the sea.
150
00:14:26,400 --> 00:14:29,040
At high tide, steel gates will rise
151
00:14:29,040 --> 00:14:32,200
by pushing water out
with compressed air.
152
00:14:32,200 --> 00:14:35,800
These barriers will then stop
the water from flooding the city.
153
00:14:35,800 --> 00:14:39,840
These gates will be housed in
concrete structures called caissons,
154
00:14:39,840 --> 00:14:42,080
a kind of watertight
box on the seabed.
155
00:14:43,320 --> 00:14:48,600
Enrico Pellegrini is
working in a 250 strong team.
156
00:14:48,600 --> 00:14:55,680
The shape you can see here is
the recess of the gates themselves,
157
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
which will be installed
on the caissons,
158
00:14:58,920 --> 00:15:02,480
once the caisson is
on the bottom of the sea.
159
00:15:02,480 --> 00:15:06,080
These enormous frames are designed
by an Italian engineering company,
160
00:15:06,080 --> 00:15:08,280
are unique to Venice.
161
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
They're now ready to be
lowered into the water.
162
00:15:11,800 --> 00:15:16,040
The fate of the entire project
rests on this operation.
163
00:15:16,040 --> 00:15:20,200
The thing is, that, we have
to take these concrete caissons,
164
00:15:20,200 --> 00:15:26,920
which are very big, 50 metres by 60
metres, by more than 10 metres
in height,
165
00:15:26,920 --> 00:15:30,920
and they weigh around 20
to 23,000 tonnes.
166
00:15:30,920 --> 00:15:34,080
We have to take them from
the prefabrication yard
167
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
and launch them into the water.
168
00:15:36,200 --> 00:15:40,600
The frames or be transported
via a railway system.
169
00:15:40,600 --> 00:15:44,600
These carriages, which can push the
equivalent weight of a Boeing 747,
170
00:15:44,600 --> 00:15:48,240
will take the frames to a heavy
lifting platform for the next stage.
171
00:15:49,720 --> 00:15:54,880
At that point, we will transfer all
the load on the platform,
172
00:15:54,880 --> 00:15:58,840
and this platform is going to be
lowered, very slowly of course,
173
00:15:58,840 --> 00:16:03,160
until the caissons itself,
it will start floating,
174
00:16:03,160 --> 00:16:08,560
because the caissons, it's a
box, it's an empty box actually,
175
00:16:08,560 --> 00:16:11,520
even if it's a concrete,
it's also very, very heavy.
176
00:16:11,520 --> 00:16:14,520
Anyway, it's a box, and will start
floating at a certain point.
177
00:16:14,520 --> 00:16:18,600
From here, the frame is tugged
out to the point in the lagoon
178
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
where the barrier will
be constructed.
179
00:16:21,160 --> 00:16:24,840
Once in place, it will lift to form
a dam between Venice and the sea.
180
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
The whole operation
takes around a week.
181
00:16:28,920 --> 00:16:31,800
Due to the precision of what
we have to achieve,
182
00:16:31,800 --> 00:16:38,480
we are also operating at -30, -24,
-30 metres underwater,
183
00:16:38,480 --> 00:16:42,520
into a channel where the tide
and the currant are very strong.
184
00:16:42,520 --> 00:16:44,880
So, this is the thing,
185
00:16:44,880 --> 00:16:48,400
it's the precision we have to achieve
is very, very strict.
186
00:16:50,680 --> 00:16:55,000
Enrico and the team have a
total of 18 frames to construct.
187
00:16:55,000 --> 00:16:57,760
As it takes a year to make each one,
188
00:16:57,760 --> 00:16:59,960
they are working on 13
simultaneously.
189
00:17:02,000 --> 00:17:05,240
The race is on to complete
the project, without it,
190
00:17:05,240 --> 00:17:09,840
Venice will continue to be
at the mercy of rising sea levels.
191
00:17:18,600 --> 00:17:22,360
At the Venice fire station, the team
is taking a well earned break,
192
00:17:22,360 --> 00:17:25,360
while one of their old colleagues
returns for a visit.
193
00:17:31,280 --> 00:17:34,560
Veteran fireman, Lele Tale Pietre,
retired four months ago,
194
00:17:34,560 --> 00:17:37,960
and has come back to see
how his former team are doing.
195
00:17:56,480 --> 00:18:00,120
But for those on duty,
there is no glass of fizz
196
00:18:00,120 --> 00:18:02,840
as it's not long until
the next emergency callout.
197
00:18:06,640 --> 00:18:10,480
Rough weather overnight has sunk
a boat moored in a private dock.
198
00:18:10,480 --> 00:18:13,520
And the owner has been unable
to retrieve it himself.
199
00:18:25,600 --> 00:18:29,760
Using pumps which can
move 2,500 litres of water a minute,
200
00:18:29,760 --> 00:18:31,360
they try to bail the boat out.
201
00:18:41,960 --> 00:18:44,880
Every time they start pumping
the water out,
202
00:18:44,880 --> 00:18:47,040
more starts pouring
into the back-end of the boat.
203
00:18:57,400 --> 00:19:00,080
With the back-end made watertight,
204
00:19:00,080 --> 00:19:02,800
they start to pump water
out of the sunken boat again.
205
00:19:10,840 --> 00:19:14,240
Finally, with the boat bailed out,
they managed to pull it free
from the mud,
206
00:19:14,240 --> 00:19:15,560
and tow it to a winch close by.
207
00:19:23,440 --> 00:19:26,280
Job completed, the team
head back to the station,
208
00:19:26,280 --> 00:19:28,440
where it's time to
check their equipment.
209
00:20:00,640 --> 00:20:01,800
It's the day of the Vogalonga.
210
00:20:01,800 --> 00:20:03,640
Since early morning
211
00:20:03,640 --> 00:20:07,280
the Grand Canal has been filling
with thousands of rowers.
212
00:20:16,920 --> 00:20:21,720
Organiser Antonio Rosa Salva,
the son of the regatta's founder,
213
00:20:21,720 --> 00:20:24,520
has spent the morning making sure
everything is in order.
214
00:20:24,520 --> 00:20:26,560
He's even managed to fix
the weather.
215
00:20:39,800 --> 00:20:41,680
The boats assemble
at the start line,
216
00:20:41,680 --> 00:20:44,480
including Nancy's rowing team.
217
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
Starting in the St Mark's Basin,
218
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
the route heads out in
the direction of Burano,
219
00:20:54,400 --> 00:20:57,080
then back through the main
canal of Murano,
220
00:20:57,080 --> 00:21:00,560
before re-entering the historic
centre at Cannaregio.
221
00:21:02,280 --> 00:21:04,160
For the duration of the regatta,
222
00:21:04,160 --> 00:21:06,640
the canal is closed to
all motor traffic,
223
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
with one exception.
224
00:21:11,680 --> 00:21:14,320
In his powerboat,
Coast Guard, Alessandro Visentine,
225
00:21:14,320 --> 00:21:16,960
must take sure the regatta goes
without a hitch.
226
00:21:16,960 --> 00:21:20,800
But within minutes,
the first emergency call arrives.
227
00:21:27,560 --> 00:21:31,200
SIRENS
228
00:21:37,680 --> 00:21:41,120
On arrival, they discover that
it's a man overboard,
229
00:21:41,120 --> 00:21:42,440
rather than a capsised boat.
230
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Luckily for the Vogalonga rowers,
231
00:21:57,480 --> 00:22:01,760
the regatta is heavily monitored by
all of Venice's emergency services.
232
00:22:12,000 --> 00:22:15,080
CHEERING
233
00:22:19,320 --> 00:22:22,160
Almost everyone is busy with
the Vogalonga,
234
00:22:22,160 --> 00:22:24,760
things at the Venice hospital
are a bit quieter than usual.
235
00:22:27,040 --> 00:22:31,960
But not long into the shift,
there's an emergency call.
236
00:22:31,960 --> 00:22:33,320
SIRENS
237
00:22:43,280 --> 00:22:46,560
Avoiding the busiest route, and
travelling near empty side canals,
238
00:22:46,560 --> 00:22:49,080
it doesn't take the team long
to arrive.
239
00:23:02,560 --> 00:23:06,040
It seems this lady already has
a serious lung condition,
240
00:23:06,040 --> 00:23:09,280
in order to try and establish
the cause of her complaint,
241
00:23:09,280 --> 00:23:11,240
the paramedics need to run
a set of tests.
242
00:23:43,000 --> 00:23:45,440
Given lady's age
and medical history,
243
00:23:45,440 --> 00:23:49,880
the team wants to take her back to
hospital to run more in-depth tests.
244
00:23:52,560 --> 00:23:55,360
Out in the lagoon, keeping
the canals clear for the regatta
245
00:23:55,360 --> 00:23:57,480
is still keeping Alessandro busy.
246
00:24:05,440 --> 00:24:08,600
But Alessandro isn't just dealing
with wayward motorboats,
247
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
one of the rowers has been
taken ill.
248
00:24:15,680 --> 00:24:18,320
The paramedics have been called,
249
00:24:18,320 --> 00:24:22,080
but the ambulance is making slow
progress through the thousands
of boats.
250
00:24:30,280 --> 00:24:33,560
This man's blood pressure is
dangerously high,
251
00:24:33,560 --> 00:24:36,840
so the paramedics take
him straight to the hospital.
252
00:25:02,640 --> 00:25:06,080
The Vogalonga is progressing
into the afternoon,
253
00:25:06,080 --> 00:25:09,360
for Nancy and her team, it's time to
gather some energy
254
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
before pushing towards
the finish line.
255
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
The regatta is over halfway through,
256
00:25:39,680 --> 00:25:42,040
and the canals are increasingly
congested.
257
00:25:51,320 --> 00:25:53,600
Despite the fact this is
a peaceful rowing event,
258
00:25:53,600 --> 00:25:56,040
the motorboats still keep coming.
259
00:26:13,320 --> 00:26:14,720
In Cannaregio,
260
00:26:14,720 --> 00:26:18,280
the rowers are starting to
arrive from the open lagoon.
261
00:26:18,280 --> 00:26:21,800
The course becomes much more crowded
as rowers jostle for position
262
00:26:21,800 --> 00:26:24,360
to pass under the
Three Arches Bridge,
263
00:26:24,360 --> 00:26:26,080
towards the finish line.
264
00:26:26,080 --> 00:26:27,680
Among them, the Viva rowing team.
265
00:26:39,720 --> 00:26:43,440
And with seconds until the
canon marks the regatta's end,
266
00:26:43,440 --> 00:26:48,040
the man who fell in has made
it back, just in time.
267
00:26:48,040 --> 00:26:50,720
CANON FIRES
268
00:27:27,640 --> 00:27:29,880
SINGING IN ITALIAN
269
00:27:36,000 --> 00:27:41,280
With the Vogalonga over, Venice's
canals return to the 21st century,
270
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
motorboats and all.
271
00:27:43,000 --> 00:27:46,480
The truth is there's a place for
all the boats in this lagoon,
272
00:27:46,480 --> 00:27:48,840
but they have to slow down,
they have to slow down,
273
00:27:48,840 --> 00:27:50,360
it's better for the lagoon,
274
00:27:50,360 --> 00:27:53,160
and it's certainly better to
maintain this tradition of the Voga.
275
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
In the final episode,
276
00:27:59,960 --> 00:28:03,000
the biggest event in Venice's
calendar arrives,
277
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
the Redentore.
278
00:28:08,000 --> 00:28:12,720
And a bridge is built across
the Guidecca Canal in just a day.
279
00:28:15,080 --> 00:28:17,440
As thousands of boats
and revellers throng the water,
280
00:28:17,440 --> 00:28:20,040
the emergency services
struggle to be heard.
281
00:28:25,320 --> 00:28:29,200
And Venice's final party
of the season goes off with a bang.
282
00:28:59,360 --> 00:29:01,720
Subtitles by Red Bee Media Ltd
24946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.