Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,800 --> 00:01:12,011
The tricolour is the grandeur.
2
00:01:13,039 --> 00:01:17,146
The tricolour is the glory.
3
00:01:18,979 --> 00:01:23,223
My life is the tricolour.
4
00:01:23,350 --> 00:01:26,820
My life is the tricolour.
5
00:01:32,926 --> 00:01:35,805
The tricolour is the grandeur.
6
00:01:35,896 --> 00:01:39,207
The tricolour is the glory.
7
00:01:39,266 --> 00:01:45,706
My life is the tricolour.
8
00:01:45,805 --> 00:01:48,945
My life is the tricolour.
9
00:01:49,009 --> 00:01:51,819
Wishes are the tricolour.
10
00:01:51,912 --> 00:01:55,155
Pride is the tricolour.
11
00:01:55,248 --> 00:02:01,096
My life is the tricolour.
12
00:02:01,187 --> 00:02:04,999
My life is the tricolour.
13
00:02:17,103 --> 00:02:20,839
Memories of
martyrs will come to us..
14
00:02:20,840 --> 00:02:26,916
..when we fly this flag.
15
00:02:26,980 --> 00:02:30,621
The three colours of which..
16
00:02:30,717 --> 00:02:33,698
“Will fly till eternity!
17
00:02:33,753 --> 00:02:36,734
Will fly till eternity!
18
00:02:36,790 --> 00:02:40,793
The names of those
who got us freedom..
19
00:02:40,794 --> 00:02:43,274
...It will remind us of them.
20
00:02:43,330 --> 00:02:46,800
The sacrifices of those"
21
00:02:46,900 --> 00:02:52,509
..it will never let us forget!
22
00:02:52,605 --> 00:02:55,586
Faith is our tricolour.
23
00:02:55,675 --> 00:02:58,656
Our tricolour is a boon.
24
00:02:58,712 --> 00:03:05,561
My life is the tricolour.
25
00:03:05,618 --> 00:03:08,098
My life is the tricolour.
26
00:03:26,840 --> 00:03:28,273
I am Professor
Nasrul Hassan from the..
27
00:03:28,274 --> 00:03:30,083
..Atomic Research Center.
28
00:03:30,143 --> 00:03:33,124
My child is suddenly taken ill..
my wife had just called me.
29
00:03:33,179 --> 00:03:35,159
I have to reach home soon!
30
00:03:35,215 --> 00:03:38,196
"Professor, I had made
your wife make that call!"
31
00:03:38,251 --> 00:03:40,731
Who is in our custody.
32
00:03:41,654 --> 00:03:43,889
These police are ours.
33
00:03:43,890 --> 00:03:45,631
And so are these cars!
34
00:03:45,759 --> 00:03:49,901
"If you value your life,
surrender to us!"
35
00:04:15,188 --> 00:04:16,462
Who are you?
36
00:04:16,523 --> 00:04:19,436
"Professor, if you want to live,
come quietly with us!"
37
00:04:45,218 --> 00:04:49,189
The kidnapping in
broad daylight of 3 of the..
38
00:04:49,255 --> 00:04:53,226
...main scientists of our
missile program is not only a loss..
39
00:04:53,693 --> 00:04:55,502
..but is also a challenge to us!
40
00:04:58,698 --> 00:05:01,372
We have to give a
hard-hitting answer to this challenge!
41
00:05:01,468 --> 00:05:03,448
Only an enquiry is not the answer!
42
00:05:03,570 --> 00:05:06,605
We have to take some
firm steps and find out..
43
00:05:06,606 --> 00:05:09,314
"whose hand is
behind these kidnappings!
44
00:05:47,380 --> 00:05:52,352
"Dr. Vijay Reddy, Dr. Nasrul Hassan.."
45
00:05:52,452 --> 00:05:54,454
..and Professor Rangaswamy.
46
00:05:54,554 --> 00:05:57,933
Famous scientists of India!
47
00:05:57,991 --> 00:06:01,495
Understand what I am saying.
48
00:06:01,561 --> 00:06:05,397
I want to make India a slave again.
49
00:06:05,398 --> 00:06:09,574
That is why I have
planned to make missiles here..
50
00:06:09,636 --> 00:06:13,778
..and you have to
make those missiles!
51
00:06:13,840 --> 00:06:17,509
"I do not want to know
your name, whatever it may be.."
52
00:06:17,510 --> 00:06:19,490
..but understand one thing.
53
00:06:19,579 --> 00:06:22,560
"We can give our lives, but
we cannot betray our country!"
54
00:06:22,849 --> 00:06:26,820
I see. Then give your life!
55
00:06:43,436 --> 00:06:46,940
"Now, what do you think,
Professor Nasrul Hassan?"
56
00:06:48,675 --> 00:06:52,646
You cannot buy us
showing the threat of death!
57
00:06:52,712 --> 00:06:55,693
lam a responsible
scientist of this country..
58
00:06:55,748 --> 00:06:57,227
"..and a true Muslim, too!"
59
00:06:57,283 --> 00:06:59,092
Betrayal is not
written in our blood!
60
00:06:59,152 --> 00:07:03,191
"Fine, we will write your
name in the list of martyrs, too!"
61
00:07:09,996 --> 00:07:13,637
"No, do not kill me! Do not kill me!"
62
00:07:13,733 --> 00:07:16,737
I will do whatever you say!
63
00:07:16,803 --> 00:07:19,784
You will only make missiles for us!
64
00:07:19,839 --> 00:07:23,878
"I can make missiles,
but I do not know.."
65
00:07:23,943 --> 00:07:27,914
..the fuse technology of it.
66
00:07:27,981 --> 00:07:29,517
Who knows that?
67
00:07:29,616 --> 00:07:33,029
"Professor Khurana,
who at present, is in.."
68
00:07:33,086 --> 00:07:37,262
..France to learn the
latest in fuse technology!
69
00:07:37,357 --> 00:07:42,329
No other scientist knows about it.
70
00:07:42,395 --> 00:07:44,563
Start making the missiles!
71
00:07:44,564 --> 00:07:47,943
I will wait for Dr.
Khurana to return!
72
00:08:05,218 --> 00:08:08,324
Destruction..
destruction.. and destruction!
73
00:08:09,088 --> 00:08:12,262
"That country, where
all the people live for.."
74
00:08:12,392 --> 00:08:16,363
"..their own selfish ends,
can have no future.."
75
00:08:16,429 --> 00:08:19,410
..other than destruction?
76
00:08:19,465 --> 00:08:22,446
Those fools who do not
know how to stay together..
77
00:08:22,535 --> 00:08:24,537
..it is better to
make them fight between..
78
00:08:24,604 --> 00:08:26,914
"Themselves and separate them!
79
00:08:26,973 --> 00:08:29,783
My name is Pralaynath Gundaswamy.
80
00:08:29,976 --> 00:08:33,514
"On the next 15th.
August, I will bring such an.."
81
00:08:33,680 --> 00:08:37,651
"..apoca|ypse on India,
that to make them s|aves.."
82
00:08:37,717 --> 00:08:40,698
“will be like taming an ant!
83
00:08:40,753 --> 00:08:43,734
And enslaving them means our rule!
84
00:08:43,823 --> 00:08:46,804
"Which is why, we
have brought a shipload.."
85
00:08:46,893 --> 00:08:48,873
..of the latest and
most dangerous weapons"
86
00:08:48,928 --> 00:08:52,671
..so that you can
spread terrorism everywhere!
87
00:08:56,436 --> 00:08:59,815
And to spread those
weapons and bombs in..
88
00:08:59,906 --> 00:09:02,944
"..the states, our
agents are present here!"
89
00:09:03,009 --> 00:09:04,386
Who are very dangerous!
90
00:09:04,477 --> 00:09:05,285
"What do you say, daddy?"
91
00:09:05,345 --> 00:09:08,087
"Yes, son. We will
cause a storm of weapons."
92
00:09:08,147 --> 00:09:11,026
"..in the country, in the next 2
- 3 months!"
93
00:09:11,884 --> 00:09:13,386
"There is a problem, sir."
94
00:09:14,921 --> 00:09:18,164
The biggest problem
still has to be solved!
95
00:09:18,291 --> 00:09:21,864
And you are? - Police officer
truthfull dubey(satyawadi dubey).
96
00:09:22,195 --> 00:09:25,369
But he is only truthful in name.
97
00:09:25,465 --> 00:09:27,445
Do not ask about his work!
98
00:09:27,500 --> 00:09:31,536
Understand that he gets
paid by the government.
99
00:09:31,537 --> 00:09:33,517
..but works for us!
100
00:09:33,573 --> 00:09:35,951
"That too, with full loyalty!"
101
00:09:36,943 --> 00:09:38,923
Then what is the problem?
102
00:09:39,812 --> 00:09:42,981
The main problem is D.I.G.
Rudrapratap Chauhan.
103
00:09:42,982 --> 00:09:45,963
No work of ours will be
possible with him there!
104
00:09:46,419 --> 00:09:48,228
"Wagle, to make the
impossible possible is.."
105
00:09:48,321 --> 00:09:50,528
"..my name, Rudraprasad Chauhan!"
106
00:09:50,590 --> 00:09:54,094
Nothing of Pralaynath can be
successful as long as I am alive!
107
00:09:54,827 --> 00:09:59,572
Tell Khabrilal to keep an
eagle eye on their every move!
108
00:10:00,833 --> 00:10:03,677
Keep an eagle eye on your health..
109
00:10:03,770 --> 00:10:07,240
..in addition to your enemies!
110
00:10:07,340 --> 00:10:08,478
Breakfast is ready.
111
00:10:08,674 --> 00:10:10,483
"Do not forget like yesterday, when.."
112
00:10:10,576 --> 00:10:11,810
..you left for
office without eating.
113
00:10:11,811 --> 00:10:15,554
So what if I forget? You never do!
114
00:10:15,648 --> 00:10:18,788
You sent it to office!
115
00:10:18,885 --> 00:10:21,695
Where is our son? Haven't
seen him for a couple of days!
116
00:10:21,754 --> 00:10:22,960
The exams are approaching.
117
00:10:23,022 --> 00:10:24,763
He is studying day and night!
118
00:10:24,857 --> 00:10:27,701
"I also studied, but I have
not seen studying like this!"
119
00:10:27,894 --> 00:10:29,703
No time to eat or drink!
120
00:10:29,829 --> 00:10:32,366
He does not want to
become a police officer like you.
121
00:10:32,465 --> 00:10:34,299
He wants to become a pilot.
122
00:10:34,300 --> 00:10:37,747
"And for this, he needs
to concentrate on studies."
123
00:10:37,804 --> 00:10:41,843
I see. That means you
do not need studies.
124
00:10:41,941 --> 00:10:43,921
..to become a police officer.
125
00:10:43,976 --> 00:10:45,956
You want to say that they
become officers just like that?
126
00:10:46,012 --> 00:10:49,653
I will go and see how
your son is flying his plane!
127
00:11:12,405 --> 00:11:13,349
My pilot!
128
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
Get up!
129
00:11:22,949 --> 00:11:24,360
ls this any way?
130
00:11:24,417 --> 00:11:25,395
Such studying has not been done by..
131
00:11:25,451 --> 00:11:26,987
..seven generations of our family!
132
00:11:27,086 --> 00:11:29,498
That is what we have
also explained to him..
133
00:11:29,555 --> 00:11:31,865
..that there is a limit to studying!
134
00:11:31,924 --> 00:11:36,924
"No. My uncle, Salim Khan,
had also become a pilot."
135
00:11:39,599 --> 00:11:41,579
But his attention was
more in other things.
136
00:11:41,667 --> 00:11:42,645
..rather than in studies.
137
00:11:42,702 --> 00:11:45,136
You tell us.. you are a D.I.G.
138
00:11:45,137 --> 00:11:47,139
Did you also study like this?
139
00:11:49,742 --> 00:11:50,447
I meant..
140
00:11:50,543 --> 00:11:54,514
"Son, studies are very important!"
141
00:11:54,580 --> 00:11:56,560
"But you should take
care of your health, too."
142
00:11:56,616 --> 00:11:58,721
Get up and have breakfast.
143
00:12:02,555 --> 00:12:04,535
"Understood, bookworm!"
144
00:12:04,590 --> 00:12:07,901
"Sanju, leave this
boring world of books."
145
00:12:07,960 --> 00:12:10,795
..and come with us into the
colourful world of romance!
146
00:12:10,796 --> 00:12:12,605
I have got tickets for a movie..
147
00:12:12,698 --> 00:12:14,766
"That too, a sexy film of Sridevi."
148
00:12:14,767 --> 00:12:16,940
2 bathroom scenes!
149
00:12:17,003 --> 00:12:18,209
It will be fun!
150
00:12:19,472 --> 00:12:21,806
Whether it is Sridevi or Madhuri..
151
00:12:21,807 --> 00:12:22,785
..sexy film or sociaL.
152
00:12:22,842 --> 00:12:24,075
...I do not want to see any film!
153
00:12:24,076 --> 00:12:25,146
Come on.
- come on
154
00:12:25,211 --> 00:12:26,849
lam telling you to go.
155
00:12:26,913 --> 00:12:28,893
But the tickets"
- Can go to hell!
156
00:12:28,981 --> 00:12:30,961
"Daily morning,
- come on."
157
00:12:31,050 --> 00:12:33,223
Do not study and
do not let me study!
158
00:12:37,356 --> 00:12:38,926
See a sexy film!
159
00:12:38,991 --> 00:12:40,299
Should be studying"
160
00:12:41,594 --> 00:12:45,565
"I am Sandhya's servant, Ram Lakhan."
161
00:12:45,631 --> 00:12:48,612
"Sandhya is unconscious,
-What? -And has been.."
162
00:12:48,668 --> 00:12:51,672
"admitted in Agan/val Nursing Home!
163
00:12:51,737 --> 00:12:53,614
Agan/val Nursing Home!
164
00:13:25,838 --> 00:13:29,674
The heart has gone astray.
165
00:13:29,675 --> 00:13:32,815
Life is yearning.
166
00:13:32,878 --> 00:13:36,087
What has happened to me?
167
00:13:36,148 --> 00:13:39,357
How to explain!
168
00:13:39,452 --> 00:13:42,490
Please save my life!
169
00:13:42,588 --> 00:13:46,358
Please save my life!
170
00:13:46,359 --> 00:13:50,102
I have got a disease of the heart.
171
00:13:50,262 --> 00:13:53,641
See how has my sixteenth year come?
172
00:13:53,733 --> 00:13:57,340
I will be dying in a few days.
173
00:13:57,436 --> 00:14:00,280
"Lord, save me."
174
00:14:00,339 --> 00:14:03,320
lam lost in thought.
175
00:14:03,409 --> 00:14:07,412
Talk of my love has spread"
176
00:14:07,413 --> 00:14:10,394
..in all the three worlds.
177
00:14:10,449 --> 00:14:14,192
Please save my life!
178
00:14:43,749 --> 00:14:47,356
Picking the
blooms of your memories"
179
00:14:51,424 --> 00:14:55,236
Picking the
blooms of your memories"
180
00:14:55,294 --> 00:14:58,275
...I live like the fragrance.
181
00:14:58,330 --> 00:15:01,868
Picking of the
dew of your memories"
182
00:15:04,770 --> 00:15:08,240
Picking of the
dew of your memories"
183
00:15:08,340 --> 00:15:12,343
I live becoming the season.
184
00:15:12,344 --> 00:15:15,325
"Lord, let me meet him.."
185
00:15:15,381 --> 00:15:18,362
..whom I am searching for.
186
00:15:18,451 --> 00:15:21,830
See how has my sixteenth year come?
187
00:15:21,887 --> 00:15:25,460
I will be dying in a few days.
188
00:15:25,524 --> 00:15:29,131
"Lord, save me."
189
00:15:57,790 --> 00:16:01,203
"My peace has gone,
my sleep has gone."
190
00:16:01,260 --> 00:16:04,673
"My peace has gone,
my sleep has gone."
191
00:16:04,730 --> 00:16:07,574
My hopes of living have gone.
192
00:16:07,800 --> 00:16:11,213
I do not remember
anything other than you.
193
00:16:11,270 --> 00:16:13,250
When was it Holi?
194
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
When did Eid pass?
195
00:16:14,807 --> 00:16:17,879
My mind and body are hurt..
196
00:16:17,943 --> 00:16:21,322
..in the wound caused
by your first glance.
197
00:16:21,380 --> 00:16:24,361
See how has my sixteenth year come?
198
00:16:24,416 --> 00:16:27,397
I will be dying in a few days.
199
00:16:28,053 --> 00:16:31,227
"Lord, save me."
200
00:17:10,663 --> 00:17:15,635
"I do not live, nor do I die."
201
00:17:16,569 --> 00:17:19,573
"I do not live, nor do I die."
202
00:17:19,672 --> 00:17:23,051
I just take cool breaths.
203
00:17:23,108 --> 00:17:32,688
I listen to your cool breaths.
204
00:17:32,751 --> 00:17:36,528
..and weave beautiful dreams.
205
00:17:36,589 --> 00:17:39,763
I have hundreds of dreams.
206
00:17:39,825 --> 00:17:42,806
Some in the drape of your bosom.
207
00:17:42,862 --> 00:17:45,843
Talk of my love has spread"
208
00:17:45,898 --> 00:17:49,234
..in all the three worlds.
209
00:17:49,235 --> 00:17:52,648
Please save my life!
210
00:17:52,705 --> 00:17:55,777
I have got a disease of the heart.
211
00:17:55,875 --> 00:17:58,981
"Lord, save me."
212
00:17:59,111 --> 00:18:04,993
I have got a disease of the heart.
213
00:18:36,382 --> 00:18:37,122
Where did you go?
214
00:18:40,486 --> 00:18:42,488
lam asking you where did you go?
215
00:18:44,556 --> 00:18:45,728
Why don't you say anything?
216
00:18:46,158 --> 00:18:48,365
Why are you shouting?
217
00:18:48,427 --> 00:18:49,565
Have you forgotten it is Monday?
218
00:18:49,628 --> 00:18:51,437
She has a vow of silence.
219
00:18:51,630 --> 00:18:53,631
She had gone to the temple to pray.
220
00:18:53,632 --> 00:18:57,637
"If you had your way, you
would not let her pray to God too!"
221
00:18:57,703 --> 00:18:58,408
I see.
222
00:18:58,470 --> 00:19:00,313
"Go dear, go inside and rest."
223
00:19:04,410 --> 00:19:05,218
Daddy!
224
00:19:05,277 --> 00:19:06,085
"What happened, dear?"
225
00:19:06,278 --> 00:19:08,121
"Mummy, that mouse!"
226
00:19:08,180 --> 00:19:10,251
She spoke.. she spoke!
227
00:19:10,316 --> 00:19:12,853
She broke her vow of silence!
228
00:19:13,652 --> 00:19:16,496
Should I break my vow of silence"
229
00:19:16,588 --> 00:19:18,923
..and tell you
her Sunday love story?
230
00:19:18,924 --> 00:19:19,958
Love story?
231
00:19:19,959 --> 00:19:22,940
Do you know what a
big drama she made..
232
00:19:22,995 --> 00:19:25,229
..so she could meet her boyfriend!
233
00:19:25,230 --> 00:19:25,970
Drama?
- Yes.
234
00:19:26,031 --> 00:19:28,032
She got admitted in
Agan/val nursing Home..
235
00:19:28,033 --> 00:19:29,239
"pretending to be unconscious!
236
00:19:29,301 --> 00:19:31,076
"And bribed the staff,
and called her friends.."
237
00:19:31,136 --> 00:19:33,705
..there and sang and danced there!
238
00:19:33,706 --> 00:19:36,016
Ask your dear daughter!
239
00:19:36,075 --> 00:19:38,351
She will have to wear
the handcuffs of marriage!
240
00:19:39,044 --> 00:19:41,179
Khabrilal wants to meet you.
241
00:19:41,180 --> 00:19:42,352
Send him in.
242
00:19:44,016 --> 00:19:45,359
You can go in.
243
00:20:07,373 --> 00:20:08,408
Greetings.
244
00:20:08,807 --> 00:20:10,013
Greetings.
245
00:20:10,075 --> 00:20:11,342
What news do you bring?
246
00:20:11,343 --> 00:20:14,813
Today's latest news is that
the Delhi agent of Pra|aynath..
247
00:20:14,880 --> 00:20:17,882
...Is reaching the city
with dollars and gold..
248
00:20:17,883 --> 00:20:21,057
..to make the
payment for the weapons.
249
00:20:23,022 --> 00:20:29,769
"As per our Delhi reporter,
the car number is DL 02 7070."
250
00:20:29,862 --> 00:20:36,643
And it is estimated that he
will cross the border at exact 12.
251
00:20:36,769 --> 00:20:39,215
"With this,our news today is over."
252
00:20:39,304 --> 00:20:40,544
Greetings.
253
00:21:08,700 --> 00:21:10,043
The police are behind.
Drive quickly!
254
00:22:26,211 --> 00:22:27,656
Let me go!
255
00:22:59,077 --> 00:23:03,321
"Wagle, consider your
safety at least a little."
256
00:23:03,382 --> 00:23:05,716
You had taught us
this in Training College.
257
00:23:05,717 --> 00:23:07,355
If one person like you stands.
258
00:23:07,419 --> 00:23:09,399
..there will be thousands ready.
259
00:23:09,488 --> 00:23:12,298
And I do not have anyone
other than you in this world.
260
00:23:18,430 --> 00:23:21,411
"Jeevan|a| Tandel,
on whose strength."
261
00:23:21,500 --> 00:23:24,242
..did you form the government?
262
00:23:24,570 --> 00:23:27,779
"Yours, Pra|aynath."
263
00:23:29,675 --> 00:23:32,656
On whose strength did
you become Home Minister?
264
00:23:33,045 --> 00:23:38,045
"Without your permission,
who can get a portfolio?"
265
00:23:38,350 --> 00:23:41,331
It is all thanks to you.
266
00:23:41,386 --> 00:23:43,297
I see.
267
00:23:43,355 --> 00:23:48,134
Then who is that
uniformed Rudrapratap Chauhan?
268
00:23:48,227 --> 00:23:51,208
He shut down our
gold and silver business.
269
00:23:51,263 --> 00:23:54,244
I swallowed my anger with my drink!
270
00:23:54,299 --> 00:24:00,181
"He destroyed my gambling,
bars and prostitution."
271
00:24:00,239 --> 00:24:03,407
I drowned my anger in
the redness of my eyes!
272
00:24:03,408 --> 00:24:06,548
I tolerated all this!
273
00:24:07,079 --> 00:24:10,891
But I will not
tolerate any effort of his"
274
00:24:11,049 --> 00:24:14,792
..to ruin my last and
most important mission!
275
00:24:15,787 --> 00:24:19,064
I want his transfer in 24 hours!
276
00:24:19,124 --> 00:24:23,095
Sorry! This is not possible!
277
00:24:23,829 --> 00:24:27,800
I have discussed this
with the high command also.
278
00:24:27,899 --> 00:24:30,106
His transfer is impossible!
279
00:24:30,168 --> 00:24:33,945
What is impossible
can be made possible..
280
00:24:34,039 --> 00:24:37,987
..with the help of a
police officer like me!
281
00:24:38,110 --> 00:24:38,918
What do you mean?
282
00:24:39,011 --> 00:24:41,150
I mean.. his death!
283
00:24:41,380 --> 00:24:43,814
But you have always
said he does not go..
284
00:24:43,815 --> 00:24:47,126
..anywhere alone or unarmed!
285
00:24:47,185 --> 00:24:53,101
But there is one place he
goes alone and unarmed too!
286
00:25:00,332 --> 00:25:02,403
Pull the reins!
287
00:25:03,769 --> 00:25:07,774
"Good, son. Now you
are a perfect rider!"
288
00:25:07,839 --> 00:25:08,817
"Come on, let us race."
289
00:25:08,874 --> 00:25:11,081
I will give you a handicap.
290
00:25:11,143 --> 00:25:14,283
You reach halfway through..
then lwill start!
291
00:25:48,847 --> 00:25:51,555
"What happened to you, papa?"
292
00:26:15,340 --> 00:26:17,445
"But Swamy, this
is not a small thing."
293
00:26:17,542 --> 00:26:19,710
"if he recognizes you someday, then.."
294
00:26:19,711 --> 00:26:23,147
"Gotya, the day he recognizes me.."
295
00:26:23,148 --> 00:26:26,789
..he will be sent to
his father that very day!
296
00:28:35,146 --> 00:28:38,923
Today one more devotee of
truth has turned to dust!
297
00:28:40,819 --> 00:28:45,461
The fire will turn his body to ash..
298
00:28:45,824 --> 00:28:48,703
..but the voice of his
soul will never be destroyed.
299
00:28:48,760 --> 00:28:52,867
The name of DIG Rudrapratap
Chauhan will be..
300
00:28:52,931 --> 00:28:57,710
..written in gold in the
history of the police force.
301
00:29:02,173 --> 00:29:09,148
"Man is helpless in the
face of God's will, sister."
302
00:29:09,247 --> 00:29:12,319
I have full sympathy
with your family.
303
00:29:12,384 --> 00:29:13,954
Enough of the sympathy!
304
00:29:14,052 --> 00:29:16,498
Stop lecturing.
305
00:29:16,621 --> 00:29:18,601
When your department
people go to evict them..
306
00:29:18,657 --> 00:29:21,729
"..in a few days, then I
will ask you about your sympathy."
307
00:29:23,495 --> 00:29:27,068
As long as traitors in our
midst and devils in khaki..
308
00:29:27,132 --> 00:29:30,113
"..exist, these pyres
will keep on burning!"
309
00:29:30,168 --> 00:29:32,170
One after the other!
310
00:29:32,237 --> 00:29:36,777
"She will get some money from
the government, for her future."
311
00:29:38,510 --> 00:29:42,151
Let him speak. He is correct!
312
00:29:42,914 --> 00:29:47,886
I promise you that his
sacrifice will not be in vain!
313
00:29:47,953 --> 00:29:50,866
I have spoken to the
government in Delhi..
314
00:29:51,022 --> 00:29:53,628
..there will be a
judicial enquiry into his death.
315
00:29:53,692 --> 00:29:56,502
"Till now, which
committee has caught the criminal?"
316
00:29:56,561 --> 00:30:02,136
Your inquiries get lost
when the governments change!
317
00:30:02,334 --> 00:30:04,974
Delhi will conduct
ajudicial inquiry!
318
00:30:05,036 --> 00:30:07,016
A blind and deaf Delhi!
319
00:30:07,072 --> 00:30:09,073
This Delhi just talks.
320
00:30:09,074 --> 00:30:10,451
"this should happen..
321
00:30:10,542 --> 00:30:11,350
"this will happen..
322
00:30:11,409 --> 00:30:12,683
..we have to do this!
323
00:30:12,811 --> 00:30:15,018
It is just a word to
console the mind.. Delhi!
324
00:30:16,681 --> 00:30:18,319
I suspend you!
325
00:30:18,383 --> 00:30:19,862
lam tired of being suspended!
326
00:30:19,918 --> 00:30:21,864
Remove me from my job.
327
00:30:22,387 --> 00:30:26,358
A true policeman either
gets suspended or dies!
328
00:30:26,491 --> 00:30:27,469
This uniform stops me..
329
00:30:27,525 --> 00:30:29,129
..or else I would have
cut off all their hands!
330
00:30:46,444 --> 00:30:48,321
All of you listen well!
331
00:30:48,413 --> 00:30:51,015
"After this meeting, I
will not call any other.."
332
00:30:51,016 --> 00:30:52,996
..meeting to discuss this matter!
333
00:30:53,051 --> 00:30:56,032
We have to take a
decision that will“.
334
00:30:56,087 --> 00:30:58,533
..uproot traitors from their roots!
335
00:30:59,290 --> 00:31:01,861
The matter is now
out of the contro|..
336
00:31:01,926 --> 00:31:04,736
..of the police
and local governments!
337
00:31:04,929 --> 00:31:07,273
There is just one way..
military force!
338
00:31:11,503 --> 00:31:13,779
"Mr. Menon, what do you think?"
339
00:31:14,072 --> 00:31:16,552
Mr. Sinha is right.
340
00:31:16,941 --> 00:31:20,218
There is no need to
send the full military force.
341
00:31:20,345 --> 00:31:22,689
One officer can do it alone!
342
00:31:22,781 --> 00:31:23,851
Just one?
343
00:31:23,915 --> 00:31:26,953
Yes. Just one! He is
the tiger of all tigers!
344
00:31:27,018 --> 00:31:28,998
He is the king of all kings!
345
00:31:29,087 --> 00:31:31,067
Our entire military
force is proud of him.
346
00:31:31,122 --> 00:31:33,432
He has not accepted
defeat from anything in his life.
347
00:31:33,491 --> 00:31:35,971
So he is called a One man Army!
348
00:31:36,194 --> 00:31:37,502
Who is he?
349
00:31:37,562 --> 00:31:39,166
Brigadier Suryadev Singh.
350
00:31:42,200 --> 00:31:46,737
"In the 1962 war,
Suryadev Singh had hit many.."
351
00:31:46,738 --> 00:31:50,982
..of the enemy's planes
with his never fail aim!
352
00:31:51,042 --> 00:31:53,522
"In recognition of his bravery,
the government."
353
00:31:53,611 --> 00:31:57,923
"presented him with
the Param Vir Chakra.
354
00:31:57,982 --> 00:32:02,019
And with that he became
a Brigadier from a Major.
355
00:32:02,020 --> 00:32:07,197
He showed similar
bravery in the 1965 war too!
356
00:32:07,559 --> 00:32:14,204
"He marched ahead,
destroying the tanks of the enemy!"
357
00:32:15,066 --> 00:32:18,741
"He, alone, entered the
enemy lines with a machine gun.."
358
00:32:19,270 --> 00:32:22,843
..and put up the flag
on 4 of the enemy posts!
359
00:32:23,341 --> 00:32:30,316
"Notjust this, he showed even
greater bravery in the 1971 war."
360
00:32:30,648 --> 00:32:33,219
And he gave the
enemy a strong retort!
361
00:32:36,488 --> 00:32:38,934
What film have you brought?
362
00:32:39,190 --> 00:32:42,933
"I want to see his face,
not hear about his bravery!"
363
00:32:43,394 --> 00:32:48,537
"In the war, anyone can win
a Veer or a Param Vir Chakra."
364
00:32:48,767 --> 00:32:51,247
But no matter how brave he
is no one can save him from..
365
00:32:51,302 --> 00:32:55,341
..the edge of my sword or
from the hail of bullets!
366
00:32:56,508 --> 00:33:01,355
Neither from the edge of the
sword nor from the hail of bullets"
367
00:33:01,412 --> 00:33:04,950
..he is scared only of God!
368
00:33:22,767 --> 00:33:26,772
So this is your
Brigadier Suryadev Singh!
369
00:33:26,905 --> 00:33:28,145
Kill him!
370
00:33:28,940 --> 00:33:31,011
No one will move!
371
00:33:34,679 --> 00:33:38,923
Our commandos have
surrounded all your men!
372
00:33:39,417 --> 00:33:42,091
Look behind you too.
373
00:33:46,591 --> 00:33:48,662
This commando is very dangerous.
374
00:33:49,561 --> 00:33:51,837
He is your father.
375
00:33:52,130 --> 00:33:55,304
He cuts off the tree
before the leaf moves.
376
00:33:56,668 --> 00:34:02,050
"So it is best for you to
stand still, without moving!"
377
00:34:12,450 --> 00:34:18,924
Name is Satyawadi Dubey..
truthful Dubey
378
00:34:19,090 --> 00:34:22,970
Just as a horses saddle
does not look good on a donkey..
379
00:34:23,061 --> 00:34:28,272
..so also these stars do
not look good on your shoulders.
380
00:34:31,302 --> 00:34:37,514
And this belt also
does not look good.
381
00:34:43,348 --> 00:34:50,163
"Remember that promise you swore
when you wore this unform,"
382
00:34:50,221 --> 00:34:54,863
We swear that we will
protect this country and the laws"
383
00:34:54,926 --> 00:34:57,736
..with loyalty and honesty.
384
00:35:16,214 --> 00:35:19,855
"I have just come to warn you,
that if you do anything."
385
00:35:19,951 --> 00:35:23,922
"..the tricolour, I will
give you such a death.."
386
00:35:23,988 --> 00:35:29,495
...that is not
written in any book of law..
387
00:35:29,861 --> 00:35:32,637
..nor has it ever been imagined!
388
00:35:52,383 --> 00:35:56,331
The D.S.P. has called you urgently.
You have to join duty from tomorrow.
389
00:35:56,387 --> 00:35:57,457
Again?
390
00:35:57,689 --> 00:36:00,991
"Inspector, you may
not be aware that after.."
391
00:36:00,992 --> 00:36:04,963
..scrutinizing files
of all police officers.
392
00:36:05,029 --> 00:36:07,703
..the brigadier has chosen you!
393
00:36:08,266 --> 00:36:10,405
Now you both have to work together.
394
00:36:10,468 --> 00:36:14,473
"You are east, while he is west."
395
00:36:14,572 --> 00:36:18,520
"So, as your senior officer,
I want to tell you that.."
396
00:36:18,676 --> 00:36:24,319
"..whatever you do with him,
do it with a cool mind."
397
00:36:46,404 --> 00:36:48,005
You play with great affection.
398
00:36:48,006 --> 00:36:51,476
A real player does
not allow the enemy..
399
00:36:51,542 --> 00:36:55,547
..to know when his death will occur.
400
00:36:56,814 --> 00:36:59,385
Then why did you leave Pralaynath?
401
00:36:59,617 --> 00:37:01,426
Did you go to hug him?
402
00:37:01,719 --> 00:37:05,861
Went to meet him..
to measure his neck!
403
00:37:05,923 --> 00:37:09,803
Whether he would die of a noose..
or through my hand!
404
00:37:09,994 --> 00:37:14,994
"Wagle, hot bloodedness is good
but it does not always come in handy!"
405
00:37:16,367 --> 00:37:23,216
You have seen how you have been
suspended many times due to this.
406
00:37:24,675 --> 00:37:29,283
Who is bothered about the job?
Who is there to cry for me?
407
00:37:29,714 --> 00:37:33,856
I have suffered a lot for honesty.
I have no problem with that.
408
00:37:34,318 --> 00:37:36,628
But the criminals have
the law in their pockets.
409
00:37:36,888 --> 00:37:40,461
"..And I cannot do anything,
while in the limits of the law!"
410
00:37:40,825 --> 00:37:44,637
My principle is first kick..
then ta|k.. and then meet!
411
00:37:44,729 --> 00:37:49,701
My principal is
first meet.. then talk..
412
00:37:49,767 --> 00:37:54,767
"..and if the need
is there, then kick!"
413
00:37:54,972 --> 00:37:57,953
I had great hopes from you.
414
00:37:58,009 --> 00:38:00,956
But now I realize that
our paths are different.
415
00:38:01,045 --> 00:38:03,651
You are cold-blooded“
I am hot-blooded!
416
00:38:03,981 --> 00:38:06,757
We cannot work together.
417
00:38:08,319 --> 00:38:14,031
You think only you have
lost a lot in the world.
418
00:38:14,092 --> 00:38:15,901
Look at this person.
419
00:38:17,128 --> 00:38:20,797
If he wanted he
could have settled down..
420
00:38:20,798 --> 00:38:26,009
..but I have kept my
life for the country.
421
00:38:26,104 --> 00:38:28,675
"We both have the same aim, the same
goal.."
422
00:38:28,873 --> 00:38:31,410
..but the roads are different.
423
00:38:31,509 --> 00:38:37,016
"No, Wagle, our roads are
the same, and our aim too!"
424
00:38:37,248 --> 00:38:43,631
"In this large world, who is yours?
No one, other than duty!"
425
00:38:43,888 --> 00:38:48,997
"In this large world, who is mine?
No one, other than duty!"
426
00:38:50,928 --> 00:38:53,763
The difference is only
in our way of thinking"
427
00:38:53,764 --> 00:38:56,040
..and our style of working!
428
00:38:56,267 --> 00:38:58,747
Now we have to
fight this war together..
429
00:38:58,836 --> 00:39:00,679
..by removing this difference!
430
00:39:07,044 --> 00:39:09,149
I do not care about my life.
431
00:39:09,580 --> 00:39:12,749
But I cannot take the risk
of you roaming about like this!
432
00:39:12,750 --> 00:39:16,721
The car in which you are
sitting is not ordinary.
433
00:39:16,787 --> 00:39:19,427
Ordinary cars are
for ordinary people.
434
00:39:19,490 --> 00:39:24,462
This is an extraordinary
car for an extraordinary person.
435
00:39:24,529 --> 00:39:28,341
"Bullet proof, and it has
gadgets that will inform.."
436
00:39:28,432 --> 00:39:31,968
..us about crackers and even bombs!
437
00:39:31,969 --> 00:39:34,609
But where are we going sir?
438
00:39:34,705 --> 00:39:37,242
You will understand
when the car stops.
439
00:39:48,286 --> 00:39:51,460
Here is my house.
440
00:39:59,297 --> 00:40:04,337
Here I can just see
jungle on all sides.
441
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
I cannot see any place to live.
442
00:40:07,505 --> 00:40:09,507
You will see it now.
443
00:40:34,765 --> 00:40:38,468
"This is such a bunker,
known only to us and to.."
444
00:40:38,469 --> 00:40:43,612
"..a special man of mine, Khabrilal
and from today you know it."
445
00:40:43,674 --> 00:40:46,484
It is so strong that it
cannot be attacked by air..
446
00:40:46,544 --> 00:40:49,045
..nor by any bomb or mortar!
447
00:40:49,046 --> 00:40:50,923
"Forget the enemy, even a bird.."
448
00:40:51,015 --> 00:40:54,258
..cannot flutter it's
wings without my permission.
449
00:40:54,819 --> 00:40:58,961
"Come, I will show
you around my bunker."
450
00:41:01,792 --> 00:41:04,363
This is our transmitter section.
451
00:41:04,762 --> 00:41:08,369
We can talk to any
minister on the hot line..
452
00:41:08,466 --> 00:41:11,379
..whenever we feel like it.
453
00:41:11,469 --> 00:41:15,645
Hopefully we shall
not need to use it.
454
00:41:15,706 --> 00:41:19,051
We both alone will
try to handle everything.
455
00:41:19,143 --> 00:41:24,684
"And that, is a room where
all the weapons are kept."
456
00:41:24,782 --> 00:41:29,390
And in that corner is our hospital.
457
00:41:32,923 --> 00:41:35,904
Every enemy is given
a C.T. scan and all..
458
00:41:35,960 --> 00:41:38,236
..his internal
illnesses are removed.
459
00:41:40,731 --> 00:41:43,712
Please let me go.
460
00:41:43,768 --> 00:41:48,615
I am telling the truth.. I
do not know about Pralaynath.
461
00:41:48,706 --> 00:41:50,707
Please let me go.
462
00:41:50,708 --> 00:41:55,851
"Yes, we will. But
after you lose some fat."
463
00:41:55,946 --> 00:42:00,486
Put this hospital in my care. I
know lots of ways to reduce fat.
464
00:42:15,833 --> 00:42:17,141
Greetings.
465
00:42:17,201 --> 00:42:18,908
lam Khabrilal.
466
00:42:20,338 --> 00:42:24,718
The news today is
that Pralaynath has given..
467
00:42:24,809 --> 00:42:29,485
"..a big killer, Babban Khooni,
a contract for your death."
468
00:42:29,780 --> 00:42:34,160
The one who tries that
will have to chew all his life!
469
00:42:34,285 --> 00:42:39,359
Where does this killer hang out?
470
00:42:39,423 --> 00:42:42,404
"40 miles from town,
behind the black mountain.."
471
00:42:42,460 --> 00:42:44,940
..he owns a big mango farm.
472
00:42:44,995 --> 00:42:48,135
The news for today is over.
473
00:42:55,773 --> 00:43:01,382
The stuff you are sending
to Assam and U.P. is good?
474
00:43:01,879 --> 00:43:05,349
Good? It is number 1 !
475
00:43:05,416 --> 00:43:09,125
It blows up a car
at 25 meters like this.
476
00:43:15,092 --> 00:43:19,541
See sir. The wonder of a mango
which is made in our bomb factory!
477
00:43:19,663 --> 00:43:23,975
This stuff is okay to
spread terror in U.P. and Assam.
478
00:43:24,034 --> 00:43:27,709
But show me that which
will burn Brigadier Suryadev..
479
00:43:27,772 --> 00:43:32,949
"..Singh along with
his car, into ashes!"
480
00:43:33,010 --> 00:43:36,958
"That is ready, too.
See this small mango."
481
00:43:37,014 --> 00:43:39,790
"That even at 50 metres,
when it falls, it.."
482
00:43:39,850 --> 00:43:43,320
"bursts such that the
bones of the dead person melt!
483
00:43:43,421 --> 00:43:44,832
See this!
484
00:44:11,115 --> 00:44:12,355
Who are you?
485
00:44:12,483 --> 00:44:16,829
It seems Babban has not put
collyrium in his eyes last night!
486
00:44:17,254 --> 00:44:19,757
He cannot see clearly.
487
00:44:20,324 --> 00:44:22,497
Brigadier Suryadev Singh!
488
00:44:22,560 --> 00:44:26,804
Yes! Brigadier Suryadev Singh
489
00:44:27,965 --> 00:44:32,744
"I will die at his hands, who
has brought us into this world!"
490
00:44:32,803 --> 00:44:37,081
Surrender yourself into my hands
or else this mango orchard of yours..
491
00:44:37,174 --> 00:44:43,125
"..Will become your graveyard,
by your own hands!"
492
00:44:43,214 --> 00:44:46,525
Come ahead and catch me!
493
00:44:46,584 --> 00:44:49,793
"But remember that,
from the tree under which.."
494
00:44:49,854 --> 00:44:54,624
"..you are standing, all
around me, I have laid land mines"
495
00:44:54,625 --> 00:45:00,098
"if you try to step there,
pieces of you will fly all over!"
496
00:45:00,231 --> 00:45:03,769
"You do not
believe me, then see this!"
497
00:46:12,002 --> 00:46:16,644
Jeevanlal Tandel! Do not
think of Pralaynath as a fool!
498
00:46:16,707 --> 00:46:19,881
"After finding out from all
police stations, I have called you!"
499
00:46:20,044 --> 00:46:22,923
"if you do not know this,
as a Home Minister.."
500
00:46:22,980 --> 00:46:25,961
..then I want your
resignation tomorrow!
501
00:46:26,016 --> 00:46:27,586
Do you know that if
Babban and his accomplices.
502
00:46:27,685 --> 00:46:29,665
"..open their mouths,
Suryadev Singh.."
503
00:46:29,720 --> 00:46:34,135
“will open the
doors of hell for us!
504
00:46:34,191 --> 00:46:36,398
Find out quickly
and release them all!
505
00:46:43,000 --> 00:46:46,174
"Forget English, and
understand me in Hindi!"
506
00:46:46,303 --> 00:46:50,945
lam Jeevan|a|.. Jeevanlal Tandel!
- Sir.. you?
507
00:46:51,008 --> 00:46:52,146
What do you wish?
508
00:46:52,209 --> 00:46:55,247
"In one hour, let me
know where the persons."
509
00:46:55,312 --> 00:46:57,622
"arrested by Suryadev Singh are!
510
00:46:57,715 --> 00:47:01,891
And I want them released on
bail in 4 hours! Understood?
511
00:47:01,952 --> 00:47:07,163
"But sir, we have as much
knowledge of Suryadev Singh as you have!"
512
00:47:07,224 --> 00:47:08,992
And we cannot ask
any more.. as this"
513
00:47:08,993 --> 00:47:10,994
..is an order from the high command!
514
00:47:10,995 --> 00:47:12,633
Where does he stay?
- We do not know!
515
00:47:12,796 --> 00:47:14,935
"If you do not know this,
then tell me where does he meet?"
516
00:47:14,999 --> 00:47:16,637
I want to meet him right away!
517
00:47:16,734 --> 00:47:20,204
He comes to the C.B.l.
office everyday from 12 to 1 pm.
518
00:47:21,005 --> 00:47:23,747
This is a list of
those who want to meet you.
519
00:47:30,247 --> 00:47:32,284
The minister wants to meet you.
520
00:47:32,349 --> 00:47:35,023
"ls Tande|'s name here?
- No, sir."
521
00:47:39,757 --> 00:47:44,570
"Today, I have given
every minute to others."
522
00:47:44,628 --> 00:47:47,165
"I do not have time
to take a breath, too."
523
00:47:47,231 --> 00:47:51,941
"Do one thing, give the minister any
appointment tomorrow afternoon."
524
00:47:54,905 --> 00:47:58,216
Forget English! Understand Hindi!
525
00:47:58,275 --> 00:48:01,811
He does not have time to
meet the minister of this state?
526
00:48:01,812 --> 00:48:04,622
"Does he eat ours, or we his?"
527
00:48:04,682 --> 00:48:07,720
Where does the question
of eating come into it?
528
00:48:09,520 --> 00:48:12,330
So this is the Brigadier!
529
00:48:14,725 --> 00:48:19,265
You have come here suddenly.
530
00:48:19,329 --> 00:48:23,072
And I have given all
my time to others today.
531
00:48:23,133 --> 00:48:26,046
"After all, we are all
servants of the people."
532
00:48:26,437 --> 00:48:28,849
Just because you become
a minister and think the..
533
00:48:28,906 --> 00:48:32,376
"..government is yours,
how can we agree to that?"
534
00:48:32,443 --> 00:48:35,822
Do not explain to me
whose government it is?
535
00:48:35,913 --> 00:48:40,016
"Do you understand you are a
government servant, and.."
536
00:48:40,017 --> 00:48:43,988
..this person standing in
front of you is the Home Minister!
537
00:48:44,054 --> 00:48:46,933
No one becomes
Mahatma Gandhi by wearing..
538
00:48:46,990 --> 00:48:50,301
"clothes of khaddar
and putting on a cap.
539
00:48:50,360 --> 00:48:54,502
And I have not understood the
language of politicians"
540
00:48:54,598 --> 00:48:56,737
"..earlier, nor will I."
541
00:48:56,800 --> 00:48:59,838
"Forget about language,
brigadier. What I want to tell you.."
542
00:48:59,937 --> 00:49:03,940
"Whatever you want to say,
please say it tomorrow."
543
00:49:03,941 --> 00:49:06,182
Your appointment has been booked.
544
00:49:06,477 --> 00:49:09,617
"And, remember this too.."
545
00:49:09,713 --> 00:49:14,526
..that no one meets me
without an appointment.
546
00:49:14,952 --> 00:49:18,161
Whereas I can meet
whomsoever I want..
547
00:49:18,255 --> 00:49:21,828
"Whenever I want
or when I feel like it!
548
00:49:23,794 --> 00:49:26,866
Maybe you have not read the letter..
549
00:49:26,930 --> 00:49:31,436
..which has been sent to
you by the Central Government.
550
00:49:31,835 --> 00:49:35,840
It has been
specifically mentioned that no one..
551
00:49:35,906 --> 00:49:40,252
..can interfere in any work of mine.
552
00:49:40,344 --> 00:49:43,655
Greetings.
- Greetings.
553
00:49:59,329 --> 00:50:03,641
Forget English! Understand in Hindi!
554
00:50:03,700 --> 00:50:05,543
Where is your father?
555
00:50:05,602 --> 00:50:09,744
"Father is upstairs, waiting for you."
556
00:50:11,642 --> 00:50:17,786
"Radha, your father seems very angry!"
557
00:50:18,115 --> 00:50:20,493
If I had to understand
if it is wrong or right..
558
00:50:20,584 --> 00:50:23,656
...I would have worn
clothes of khadi like you!
559
00:50:23,720 --> 00:50:26,792
What am I concerned
with official letters?
560
00:50:27,758 --> 00:50:31,228
"If you are so weak,
how will you finish off.."
561
00:50:31,295 --> 00:50:32,968
..the entire government of India?
562
00:50:34,231 --> 00:50:36,575
He is just a military officer..
563
00:50:36,633 --> 00:50:39,011
..and we have to fight with
the entire military force.
564
00:50:39,870 --> 00:50:43,682
Forget all this and
tear up the letter.
565
00:50:43,740 --> 00:50:48,052
"If you cannot transfer him, fine."
566
00:50:48,145 --> 00:50:50,853
"if we do not know
his matters, no problem!"
567
00:50:51,048 --> 00:50:54,495
"But I can make arrangements
for his death, can I not?"
568
00:50:54,551 --> 00:50:56,030
"Pra|aynath, if he dies, then think.."
569
00:50:56,086 --> 00:50:59,889
"..that this minister, along
with his seat will be burnt!"
570
00:50:59,890 --> 00:51:04,100
"He will die, and you
will survive with your chair!"
571
00:51:08,065 --> 00:51:11,274
"Now whose turn is it, jailor?
- Brigadier Suryadev Singh!"
572
00:51:11,568 --> 00:51:16,745
This flame has been made
in memory of the martyrs.
573
00:51:17,007 --> 00:51:21,717
Who sacrificed their lives
in the security of the country.
574
00:51:21,778 --> 00:51:24,782
The chief guest of
this program today is..
575
00:51:24,915 --> 00:51:27,156
"..the honourable Home Minister,
Mr. Tande|."
576
00:51:34,091 --> 00:51:37,072
And the lighting of this
flame will be at the hands of a..
577
00:51:37,127 --> 00:51:39,198
..brave warrior and recipient
of the Param Veer Chakra..
578
00:51:39,263 --> 00:51:40,970
"Brigadier Suryadev Singh.
579
00:53:07,818 --> 00:53:12,164
Stop it. - Stop firing!
580
00:53:20,364 --> 00:53:23,072
What did you do sir? Why
did you give the order to fire?
581
00:53:23,166 --> 00:53:24,645
"Because of your one mistake,
so many lives have been lost."
582
00:53:24,701 --> 00:53:27,773
Who will answer for this?
583
00:53:28,772 --> 00:53:31,753
"Mr. Tiwari, Brigadier
will have to answer for this.."
584
00:53:31,842 --> 00:53:33,913
"..and that too, in court!"
585
00:53:42,519 --> 00:53:46,555
Brigadier Suryadev
Singh is responsible for..
586
00:53:46,556 --> 00:53:49,628
..the firing at
the martyrs memorial!
587
00:53:49,693 --> 00:53:51,172
The firing was done on his orders"
588
00:53:51,228 --> 00:53:54,232
..in which several
innocent people were killed!
589
00:53:54,765 --> 00:53:57,245
I will present before
the court some witnesses..
590
00:53:57,300 --> 00:53:59,302
..who will prove this incident.
591
00:53:59,369 --> 00:54:03,408
My first witness is
Municipal Councilor M.K. Tiwari!
592
00:54:50,754 --> 00:54:53,291
And our last witness
is such an eyewitness.
593
00:54:53,390 --> 00:54:56,701
"whose truth cannot be doubted!
594
00:54:56,760 --> 00:54:59,798
And that is
Inspector Shivajirao Wagle!
595
00:55:12,642 --> 00:55:14,713
"I promise on the Gita,
that whatever I say will.."
596
00:55:14,778 --> 00:55:17,725
..be the truth and
nothing but the truth!
597
00:55:18,748 --> 00:55:20,819
What happened at
the martyrs memorial..
598
00:55:20,884 --> 00:55:23,763
..happened in front of my eyes!
599
00:55:23,820 --> 00:55:27,063
lam saddened and
shocked that an experienced..
600
00:55:27,157 --> 00:55:31,469
..officer like Suryadev
Singh took such a step!
601
00:55:32,028 --> 00:55:34,338
Which caused innocent people to die!
602
00:55:34,564 --> 00:55:37,909
Brigadier Suryadev Singh is
responsible for this massacre!
603
00:55:44,508 --> 00:55:47,546
The court has heard
all the witnesses against you.
604
00:55:47,677 --> 00:55:49,520
Do you wish to say
anything in your defense"
605
00:55:49,613 --> 00:55:51,923
..or do you have a lawyer?
606
00:55:51,982 --> 00:55:57,261
I will defend myself; I
just need your permission!
607
00:55:58,955 --> 00:56:00,059
Permission granted.
608
00:56:02,592 --> 00:56:04,760
Place your hand on the Gita and
say that what you say..
609
00:56:04,761 --> 00:56:07,469
“Will be the truth and
nothing but the truth!
610
00:56:09,799 --> 00:56:15,909
ls the court sure that the things
said in court after placing the hand..
611
00:56:16,006 --> 00:56:22,013
"..on the holy books like Gita,
Bible or Koran are the truth?"
612
00:56:24,981 --> 00:56:31,660
If the witnesses do not say
the truth in spite of this.
613
00:56:32,022 --> 00:56:38,029
..then why the insult to
these sacred books in court?
614
00:56:42,699 --> 00:56:47,273
If decisions are made on
the basis of these witnesses..
615
00:56:47,370 --> 00:56:51,341
..who can be bought with money then stop..
616
00:56:51,441 --> 00:56:53,785
..these rituals which are false!
617
00:56:56,313 --> 00:57:02,161
These holy books are
the crowns of our religion.
618
00:57:02,252 --> 00:57:05,165
The foundations of our lives.
619
00:57:05,222 --> 00:57:08,260
How can I make this promise?
620
00:57:08,325 --> 00:57:12,068
This court
understands your arguments.
621
00:57:12,128 --> 00:57:16,099
But these are old rituals of
the court which I cannot change!
622
00:57:16,166 --> 00:57:20,869
Then I cannot go
against my conscience"
623
00:57:20,870 --> 00:57:26,343
..be it in a court
or in a battlefield!
624
00:57:27,077 --> 00:57:32,220
You can give your
judgment and complete the rituals!
625
00:57:32,949 --> 00:57:36,619
After listening to the
witnesses and seeing the proof..
626
00:57:36,620 --> 00:57:40,623
..the court is sure that
the police firing at the..
627
00:57:40,624 --> 00:57:44,627
"martyrs memorial was
at the instruction of..
628
00:57:44,628 --> 00:57:45,834
"Brigadier Suryadev Singh!
629
00:57:46,129 --> 00:57:51,807
That is why the court sentences.
..him to one year imprisonment!
630
00:58:53,430 --> 00:58:55,535
Have the arrangements
been made for my meeting?
631
00:58:55,665 --> 00:58:59,545
You can meet Suryadev
Singh in the jail cell.
632
00:58:59,669 --> 00:59:03,549
It is a matter of
Government disciplinary action.
633
00:59:03,640 --> 00:59:07,213
So only my
secretary will accompany me!
634
00:59:15,185 --> 00:59:18,166
Do not take the trouble
of looking here and there.
635
00:59:18,221 --> 00:59:22,226
I have seen and I have heard too.
The walls do not have ears here.
636
00:59:22,292 --> 00:59:28,709
"Your separation from Wagle, his
giving testimony against you.."
637
00:59:28,798 --> 00:59:30,903
..your being arrested.
638
00:59:31,601 --> 00:59:34,104
lam not able to understand this.
639
00:59:34,170 --> 00:59:36,810
That is why I called you.
640
00:59:36,873 --> 00:59:39,752
"And whenever there is a need,
Inspector Wag|e.."
641
00:59:39,809 --> 00:59:44,053
"disguises himself
and comes to meet me.
642
00:59:49,085 --> 00:59:54,091
"Sir, by the Brigadier
being away from us, in jail.."
643
00:59:54,190 --> 00:59:58,661
..the enemy will think us
weak and become careless.
644
00:59:58,728 --> 01:00:00,366
And by taking
advantage of this care|essness..
645
01:00:00,463 --> 01:00:03,467
..we can cut off their roots easily.
646
01:00:03,833 --> 01:00:06,935
The roots we are
looking for.. some of them..
647
01:00:06,936 --> 01:00:11,510
"..are embedded within
the walls of this jail, too!"
648
01:00:11,574 --> 01:00:14,410
We have to find
them and weed them out.
649
01:00:14,411 --> 01:00:19,884
"And, Minister, in my absence,
Inspector Wag|e.."
650
01:00:20,083 --> 01:00:24,156
“will talk to you on the hotline.
651
01:00:24,320 --> 01:00:28,325
"Whenever he tells you,
please send my release orders."
652
01:00:29,225 --> 01:00:33,640
"Fine. Whenever you want,
your release orders will be sent."
653
01:00:33,696 --> 01:00:35,039
Greetings!
654
01:00:44,674 --> 01:00:48,144
"Happy New Year, Pra|aynath!"
655
01:00:48,311 --> 01:00:50,145
Happy New Year to you!
656
01:00:50,146 --> 01:00:53,855
And congratulations to me
on Suryadev going to jail!
657
01:00:56,986 --> 01:00:59,830
Radha is not visible anywhere?
658
01:00:59,889 --> 01:01:04,031
"Your son,
Rasiknath, is also not visible!"
659
01:01:04,127 --> 01:01:06,971
What do these
youngsters need with us?
660
01:01:07,063 --> 01:01:10,875
They must be celebrating the
new year with their young friends!
661
01:01:33,223 --> 01:01:40,937
"Friends, sing.. dance.. have fun!"
662
01:01:40,997 --> 01:01:49,007
Everyone sing along with me.
663
01:01:49,072 --> 01:01:53,242
Sing.. dance.. have fun!
664
01:01:53,243 --> 01:01:56,622
Sing.. sing.. sing.. sing!
665
01:02:00,817 --> 01:02:05,596
This evening.. is for lovers.
666
01:02:17,500 --> 01:02:23,815
Lovers..fill the
cup of heart with love.
667
01:03:23,700 --> 01:03:27,876
Do not turn back an
arrow that has been fired.
668
01:03:27,971 --> 01:03:32,971
Do not leave the hand of anyone
after you hold it.
669
01:03:39,215 --> 01:03:46,861
Become Ranjha.. become Majnu.
670
01:03:46,923 --> 01:03:53,067
Break the walls" break the doors.
671
01:03:53,129 --> 01:03:56,770
Go and join your heart to a beauty.
672
01:03:56,833 --> 01:04:04,684
Friends" love is like God.
673
01:04:44,313 --> 01:04:48,784
Lose something and gain something"
..sing some and live some.
674
01:04:48,885 --> 01:04:53,885
Make someone yours with a smile.
675
01:04:59,829 --> 01:05:07,839
Take them in your arms" hug them.
676
01:05:07,904 --> 01:05:13,718
Make them the
collyrium of your eyes.
677
01:05:13,776 --> 01:05:17,747
Steal them from everyone
and hide them in your heart.
678
01:05:17,814 --> 01:05:26,700
Lovers pay tribute to beauty.
679
01:06:21,043 --> 01:06:24,684
"Please Rasik, do not do this."
680
01:06:24,747 --> 01:06:26,915
If I do not do this"
681
01:06:26,916 --> 01:06:30,329
"..the new years celebration
will remain incomplete, my love!"
682
01:06:32,455 --> 01:06:35,925
"Rasik, do you know that I am
going to.."
683
01:06:35,992 --> 01:06:39,804
..become the mother of your child.
684
01:06:39,862 --> 01:06:43,139
Mother.. that is pregnant?
685
01:06:50,139 --> 01:06:51,777
"You?
- Yes, me."
686
01:06:51,874 --> 01:06:56,186
Tell her also that there
is no problem in pregnancy!
687
01:06:56,245 --> 01:06:59,749
Get an abortion! We
will get married later.
688
01:06:59,816 --> 01:07:02,126
We are young now!
689
01:07:02,185 --> 01:07:05,723
ls not this what you told me?
690
01:07:05,822 --> 01:07:07,802
And who knows how
many you will say it to!
691
01:07:07,857 --> 01:07:11,066
"Anita, how long will
you keep on blackmailing me?"
692
01:07:11,160 --> 01:07:15,074
"Radha, she is lying!
She wants to malign me!"
693
01:07:15,164 --> 01:07:16,973
Do not get fooled by him!
694
01:07:17,033 --> 01:07:19,070
I got taken in by
his innocent talks.
695
01:07:19,135 --> 01:07:22,014
..and now I am going to
be the mother of his child.
696
01:07:22,104 --> 01:07:24,584
My child?
697
01:07:24,640 --> 01:07:26,779
Who knows whose sin you
are carrying in your stomach"
698
01:07:26,843 --> 01:07:28,343
..and trying to make me the father!
699
01:07:28,344 --> 01:07:29,823
"Rasiknath, the sinner
whose sin is within me.."
700
01:07:29,879 --> 01:07:33,554
...I have come to put
an end to the sinner!
701
01:07:38,921 --> 01:07:41,401
What have you done?
702
01:07:41,457 --> 01:07:43,937
"Rasik, you have killed her!"
703
01:07:43,993 --> 01:07:45,160
What else could I do?
704
01:07:45,161 --> 01:07:47,141
She was a loose woman
was forcing herself on me!
705
01:07:47,196 --> 01:07:50,837
I have seen your real face today!
706
01:07:50,933 --> 01:07:55,279
If she was a loose woman
you are a roadside dog!
707
01:07:55,338 --> 01:07:57,375
"Who roams about everywhere,
putting his face in."
708
01:07:57,440 --> 01:08:00,075
I will tell the
truth about you today!
709
01:08:00,076 --> 01:08:01,555
lam calling the police now!
710
01:08:03,646 --> 01:08:07,924
Rascal! If you try to be too
smart I will do the same with you!
711
01:08:07,984 --> 01:08:08,894
Understood?
712
01:08:55,264 --> 01:08:58,768
Get up You will tell the police?
- Dog!
713
01:08:58,834 --> 01:09:00,336
Will tell the police?
714
01:09:00,403 --> 01:09:02,041
"If you remain alive,
then you can tell them!"
715
01:09:02,104 --> 01:09:05,916
"if the flute is not there,
there can be no music!"
716
01:09:05,975 --> 01:09:09,320
I will finish you off!
717
01:09:23,659 --> 01:09:25,605
No fun in drinking.
718
01:09:27,863 --> 01:09:31,003
"Hey, what happened?"
719
01:09:31,133 --> 01:09:34,979
Look in front!
- Body of a girl?
720
01:09:35,037 --> 01:09:40,037
"No, she seems to be
intoxicated like us!"
721
01:09:40,042 --> 01:09:43,023
Let us give her some more.
Our new year will also be better!
722
01:09:43,079 --> 01:09:47,789
"If we fall into some problem,
our life will be ruined!"
723
01:09:48,284 --> 01:09:50,059
"How do we know if she is
alive or dead? Right, Sanju?"
724
01:09:50,186 --> 01:09:52,020
"Whatever it is,
A|ok.. but for the sake."
725
01:09:52,021 --> 01:09:54,501
"..of humanity, it is
our duty to check on her."
726
01:09:54,557 --> 01:09:56,127
"Come on, let us see."
727
01:10:08,170 --> 01:10:11,242
"Do not hit me, please!"
728
01:10:16,379 --> 01:10:21,385
"For God's sake do not hit me, please!"
729
01:10:31,894 --> 01:10:35,068
She has become unconscious again.
730
01:10:35,131 --> 01:10:37,941
Looks as if someone
has beaten her a lot.
731
01:10:38,000 --> 01:10:39,411
Let us take her to the hospital.
732
01:10:41,771 --> 01:10:43,250
What is the matter?
733
01:10:43,339 --> 01:10:46,320
This girl is very serious..
please save her!
734
01:10:46,409 --> 01:10:52,121
Girl? What girl? Who is she?
735
01:10:52,214 --> 01:10:53,454
We do not know!
736
01:10:53,516 --> 01:10:55,325
If you do not know
why have you brought her?
737
01:10:55,418 --> 01:10:57,398
Where have you brought her from?
- From the beach!
738
01:10:57,453 --> 01:10:59,023
We found her on the
beach in an unconscious state!
739
01:10:59,088 --> 01:11:00,158
Unconscious?
740
01:11:06,929 --> 01:11:10,775
Have you people made her this way..
..by celebrating the night of 31st?
741
01:11:10,833 --> 01:11:15,833
"Us? What are you saying, Doctor?
We have not done any such thing!"
742
01:11:15,871 --> 01:11:18,681
"I was telling you
people earlier, but.."
743
01:11:18,774 --> 01:11:21,584
No. Keep quiet! Why are you scared?
744
01:11:21,644 --> 01:11:24,284
"Doctor, this is not the
time for talking of this!"
745
01:11:24,346 --> 01:11:26,826
Believe us and cure her!
746
01:11:26,882 --> 01:11:28,520
"From your talk, you seem sensible."
747
01:11:28,584 --> 01:11:30,723
"..and the smell of drink is
coming from your mouth, too!"
748
01:11:30,820 --> 01:11:34,859
But this is a police case!
- Police? Why?
749
01:11:34,957 --> 01:11:38,200
Because the police
register such cases!
750
01:11:38,260 --> 01:11:40,570
I am calling the inspec:tor..
he sits downstairs.
751
01:11:45,267 --> 01:11:46,678
Please sit.. Inspector.
752
01:11:47,536 --> 01:11:50,016
Where are those people?
- They hit us and ran away.
753
01:11:50,139 --> 01:11:52,619
"What is the matter,
Doctor? You seem worried!"
754
01:11:52,675 --> 01:11:55,986
Those three boys brought
this unconscious girl here.
755
01:11:56,045 --> 01:11:57,251
I went to call you..
those three ran away!
756
01:11:57,313 --> 01:11:58,121
Ran away?
757
01:12:10,459 --> 01:12:11,199
Come on quickly!
758
01:12:22,071 --> 01:12:24,950
This is the medical
report of the girl.
759
01:12:25,074 --> 01:12:30,217
"Rape case? - No, the
girl is two months pregnant!"
760
01:12:30,312 --> 01:12:32,258
Has she regained consciousness?
761
01:12:34,650 --> 01:12:36,459
Any identification?
762
01:12:36,585 --> 01:12:38,419
Only after she gains consciousness..
763
01:12:38,420 --> 01:12:42,163
...will we know who she is..
..and whose child she is carrying!
764
01:12:45,427 --> 01:12:49,398
Forget English..
and tell me in Hindi!
765
01:12:49,632 --> 01:12:53,409
Father is preparing to kill me!
766
01:12:54,303 --> 01:12:57,614
It is better to kill
a rascal son like you!
767
01:12:57,907 --> 01:12:59,909
Let me see who saves you today!
768
01:13:00,009 --> 01:13:01,776
"Do not interfere in
the middle, Jeevan|a|."
769
01:13:01,777 --> 01:13:04,155
This wretch has
dishonoured me today!
770
01:13:04,213 --> 01:13:05,715
lWill kill him!
771
01:13:09,018 --> 01:13:11,225
What is the matter?
What has he done?
772
01:13:11,353 --> 01:13:16,325
It is better if you ask him!
- Okay. Wait! Be calm!
773
01:13:16,392 --> 01:13:21,899
"Son, what is the matter?"
774
01:13:23,065 --> 01:13:26,046
"Uncle, I.."
775
01:13:26,101 --> 01:13:29,344
"Tell me, do not be scared!"
776
01:13:30,072 --> 01:13:35,522
"I.. a girl..
- You love a girl, right? - Yes."
777
01:13:36,078 --> 01:13:40,748
You are strange.. could
not tolerate your son's love!
778
01:13:40,749 --> 01:13:42,228
You are ready to kill him!
779
01:13:42,284 --> 01:13:46,323
Love is the fashion
for youngsters today!
780
01:13:46,422 --> 01:13:48,834
That is not the point.
781
01:13:48,891 --> 01:13:53,306
The truth is that this girl
is pregnant with his child!
782
01:13:53,395 --> 01:13:57,366
What is new in this?
Get them married off!
783
01:13:57,433 --> 01:14:01,040
"And if the girl is not of
your level, get an abortion!"
784
01:14:01,103 --> 01:14:05,574
"But, Jeevanlal, the point is.. -
There is no point in these matters."
785
01:14:05,641 --> 01:14:08,781
It is straightfon/vard..
if she does not agree..
786
01:14:08,877 --> 01:14:11,357
..pay her off and be free!
787
01:14:11,413 --> 01:14:12,892
And if she still does not agree..
788
01:14:12,948 --> 01:14:16,418
..it will not be a problem
for you to have her killed!
789
01:14:16,485 --> 01:14:21,594
You are unnecessarily after
your son for that girl's sake!
790
01:14:21,657 --> 01:14:25,036
"The fact is that the
girl is your daughter, Radha!"
791
01:14:41,710 --> 01:14:43,690
Registered a case?
- Yes sir?
792
01:14:43,746 --> 01:14:47,455
And quickly send this
body for a postmortem. - Sir
793
01:14:47,549 --> 01:14:49,426
Sir!
- We found this purse!
794
01:14:59,295 --> 01:15:02,139
My purse has fallen on
the beach or in the hospital!
795
01:15:02,197 --> 01:15:04,803
"If the police find it,
I could be in trouble."
796
01:15:05,034 --> 01:15:07,708
No! When we have not
done anything wrong..
797
01:15:07,770 --> 01:15:09,078
..why should we get in trouble!
798
01:15:09,138 --> 01:15:11,175
I had told you..
not to get into this"
799
01:15:11,240 --> 01:15:13,408
..we will get into trouble!
But who listened to me?
800
01:15:13,409 --> 01:15:17,152
lam saying" till when
will you hide this from everyone?
801
01:15:17,212 --> 01:15:19,920
Let us tell Mother the truth.
Everything will be all right!
802
01:15:24,887 --> 01:15:27,197
Greetings!
- Greetings!
803
01:15:27,289 --> 01:15:29,200
"What is the matter, inspector?"
804
01:15:29,258 --> 01:15:32,239
We have come to
arrest your son Sanjay..
805
01:15:32,294 --> 01:15:34,774
..and his 2 friends on suspicion!
806
01:15:34,830 --> 01:15:38,368
Arrest? Why? What
crime have they committed?
807
01:15:38,434 --> 01:15:40,072
Ask your son!
808
01:15:50,779 --> 01:15:54,818
"Wow, Gotya! What good news!"
809
01:15:55,517 --> 01:15:58,657
D.l.G.
Rudrapratap's son is in custody!
810
01:16:03,759 --> 01:16:09,971
Father died due to his honesty!
Son will die due to the law!
811
01:16:16,405 --> 01:16:23,118
Now I will kill this
eyewitness in such a way..
812
01:16:24,546 --> 01:16:28,358
..that his eyes will
close before he recognizes me!
813
01:16:31,286 --> 01:16:37,237
Buy that doctor.. and
prepare a report that I want!
814
01:16:39,328 --> 01:16:41,467
This is not a time to think!
815
01:16:41,730 --> 01:16:43,998
It is a question of
life and death for us!
816
01:16:43,999 --> 01:16:48,436
"Father, what will I
say if the police ask?"
817
01:16:48,437 --> 01:16:54,080
Whose name can I say? - Tell
the police that you were raped!
818
01:16:56,178 --> 01:16:59,955
"Yes, dear. This is
the only way to escape.."
819
01:17:00,015 --> 01:17:02,552
"destruction from Pralaynath!
820
01:17:02,618 --> 01:17:05,258
Tell the police the
names of the 3 boys..
821
01:17:05,320 --> 01:17:07,197
..who brought you to hospital!
822
01:17:07,589 --> 01:17:10,468
"Father, it seems that
staying with sinners."
823
01:17:10,526 --> 01:17:13,871
"has made your
mind like theirs too!
824
01:17:14,029 --> 01:17:17,909
You want me to send
those boys to their death..
825
01:17:18,200 --> 01:17:20,407
..the ones who had saved me!
826
01:17:20,502 --> 01:17:24,973
"No, father! I will not do this!"
827
01:17:25,040 --> 01:17:28,021
"Daughter, history is witness!"
828
01:17:28,110 --> 01:17:29,521
Man has stamped on the
bodies of his brothers.
829
01:17:29,578 --> 01:17:32,889
..to save his own life!
830
01:17:32,948 --> 01:17:35,183
This is a rule of life!
831
01:17:35,184 --> 01:17:37,425
And those 3 are nothing to us!
832
01:17:37,519 --> 01:17:41,490
"If they get hanged,
what will we lose?"
833
01:17:42,291 --> 01:17:46,262
Our lives are worth
much more than theirs!
834
01:17:46,695 --> 01:17:50,040
Tell the police
whatever I have told you!
835
01:17:50,499 --> 01:17:53,480
But to make
someone's dreams come true..
836
01:17:53,535 --> 01:17:57,108
..it is a sin to kill
someone e|se's dreams!
837
01:17:57,206 --> 01:18:02,622
Radha is pregnant. and for money
you have prepared a wrong report!
838
01:18:02,744 --> 01:18:05,691
Are you my senior" or am I?
839
01:18:05,747 --> 01:18:07,886
"Do not teach me the rules
of the profession, understand!"
840
01:18:07,950 --> 01:18:09,486
Senior and junior
does not mean that..
841
01:18:09,551 --> 01:18:12,153
"..you do anything, and I
just stand there watching you!"
842
01:18:12,154 --> 01:18:15,966
That will not happen! I
will not sign your false report!
843
01:18:16,024 --> 01:18:18,334
Which will be a death sentence
for those 3 innocents!
844
01:18:18,994 --> 01:18:25,969
"5 years ago, Dr. Srivastava had
refused to sign a false report."
845
01:18:26,101 --> 01:18:29,776
Gundaswamy's men had thrown him
down from the sixth f|oor..
846
01:18:29,872 --> 01:18:35,185
"..and the police had closed his file,
thinking it to be suicide!"
847
01:18:35,377 --> 01:18:40,349
If you also want to
travel on his path.. as you wish!
848
01:18:41,083 --> 01:18:46,897
Inspector" what
justice is this" what law?
849
01:18:46,989 --> 01:18:50,129
You have locked 3
innocents behind bars?
850
01:18:50,225 --> 01:18:52,432
What has happened to
the law of this land?
851
01:18:52,794 --> 01:18:55,741
If the police sleep like
this in the police station..
852
01:18:56,131 --> 01:18:58,737
"..where else will
innocents go, but to jail!"
853
01:18:58,967 --> 01:19:01,072
Get up!
- Who are you?
854
01:19:01,136 --> 01:19:02,774
Have you had sleeping
tablets. or opium?
855
01:19:02,971 --> 01:19:06,282
Can you not see? I am
a girl.. Alok's sister!
856
01:19:06,375 --> 01:19:09,788
Whom your brave
inspector has arrested for rape!
857
01:19:09,878 --> 01:19:11,915
Where is that inspector?
I want to meet him!
858
01:19:13,615 --> 01:19:14,616
Sir!
859
01:19:14,850 --> 01:19:19,731
Sir? So you are that person!
860
01:19:19,788 --> 01:19:22,428
What has happened to you
police that you consider innocents
861
01:19:22,491 --> 01:19:24,801
...guilty and the guilty
to be innocent?
862
01:19:24,860 --> 01:19:26,669
I had heard that the law is blind!
863
01:19:26,762 --> 01:19:31,074
"But you have 2 eyes.
that too, large!"
864
01:19:31,166 --> 01:19:33,834
Do those 3 look like rascals to you?
865
01:19:33,835 --> 01:19:37,180
My brother A|ok.. he shakes at
the thought of talking to a girl!
866
01:19:37,272 --> 01:19:39,183
How can he rape someone?
867
01:19:39,308 --> 01:19:43,347
Wag|e.. this is a red chi||i.. hot!
868
01:19:43,412 --> 01:19:45,392
If you touch it..
your hand will get burnt!
869
01:19:45,480 --> 01:19:47,315
If your mouth touches it..
your mouth will get burnt!
870
01:19:47,316 --> 01:19:49,455
If your heart touches it..
your heart will get burnt!
871
01:19:49,518 --> 01:19:51,964
She is fit to be your wife!
872
01:19:52,087 --> 01:19:56,229
Why are you staring like that?
Have you not seen a girl before?
873
01:19:56,291 --> 01:19:57,770
I have seen a lot of girls"
874
01:19:57,859 --> 01:20:03,810
..but a spitfire like you.. I
have seen for the first time!
875
01:20:03,966 --> 01:20:08,069
What is your name?
- Shanti!
876
01:20:08,070 --> 01:20:12,280
What a name your
parents have chosen!
877
01:20:12,341 --> 01:20:18,087
Quietness. which is
not anywhere near this lady!
878
01:20:18,180 --> 01:20:21,161
Do not laugh.. showing your teeth!
I want to meet my brothers!
879
01:20:21,950 --> 01:20:24,362
Constable. let her meet them!
880
01:20:24,519 --> 01:20:27,898
"Sir, they have been taken to
hospital! For identification!"
881
01:20:27,956 --> 01:20:33,736
"Sanjay Chauhan,
Alok verma and Ali Khan."
882
01:20:33,795 --> 01:20:37,965
These are the 3 boys who left
you in the hospital and ran away!
883
01:20:37,966 --> 01:20:40,310
Are these the 3 who raped you?
884
01:21:21,343 --> 01:21:22,947
Father!
885
01:21:25,947 --> 01:21:28,928
"Yes, these are the ones!"
886
01:21:28,984 --> 01:21:33,956
This is a lie! This is a
total lie! We have not raped her!
887
01:21:34,022 --> 01:21:38,232
"My son is telling the truth!
Inspector, she is a liar!"
888
01:21:38,293 --> 01:21:41,729
You are a slur on the name of women!
889
01:21:41,730 --> 01:21:43,710
Look at these innocent faces"
890
01:21:43,765 --> 01:21:46,200
..on whom you have
put the stamp of death!
891
01:21:46,201 --> 01:21:48,181
Look at their hesitant eyes..
892
01:21:48,236 --> 01:21:50,238
..where you have
put the fear of death!
893
01:21:50,305 --> 01:21:54,344
And look into my eyes..
did these 3 rape you?
894
01:21:54,409 --> 01:21:57,219
"Inspector, who is this woman?
Take her outside!"
895
01:21:57,279 --> 01:21:59,380
"Constable, catch her!"
896
01:21:59,381 --> 01:22:01,292
Do not dare touch her!
897
01:22:20,602 --> 01:22:22,809
You are feigning ignorance
898
01:22:22,938 --> 01:22:26,579
You well know she is the
widow of DIG Rudrapratap!
899
01:22:26,675 --> 01:22:31,385
You remember you had given
a long lecture on his death!
900
01:22:31,446 --> 01:22:33,687
"She is the wife of one, who is
still an ideal to the department!"
901
01:22:33,749 --> 01:22:36,889
She is also the daughter
of the home Minister of..
902
01:22:36,985 --> 01:22:39,056
"this state. Jeevanlal Tandel!
903
01:22:39,121 --> 01:22:42,000
And do you know what these
3 have done to her? - Nothing!
904
01:22:42,924 --> 01:22:46,770
This is some plot.. in
which these 3 are being set up!
905
01:22:47,129 --> 01:22:49,735
But I will sort out the matter!
906
01:23:41,483 --> 01:23:46,057
"Judge, I am
Pralaynath Gundaswamy speaking!"
907
01:23:48,757 --> 01:23:51,795
"The finding of the body
of the dancer, Miss Anita.."
908
01:23:52,694 --> 01:23:56,608
..and the finding of the
clothes and shoes of Miss Radha..
909
01:23:57,098 --> 01:23:59,942
"..at the same spot,
the finding of the gun.."
910
01:24:00,001 --> 01:24:03,881
..and the fact that the bullet
in Anita's body was from that gun.
911
01:24:03,972 --> 01:24:05,849
As well as the fact
that there are fingerprints.
912
01:24:05,907 --> 01:24:07,181
..of someone e|se's
on that gun is proof..
913
01:24:07,242 --> 01:24:09,984
..that there is someone
else involved in this case!
914
01:24:10,178 --> 01:24:12,818
"So, till all facts are
brought in front of the court.."
915
01:24:12,881 --> 01:24:17,193
...I request the court
to grant these 3 bails!
916
01:24:17,252 --> 01:24:20,321
My friend very
easily said that someone..
917
01:24:20,322 --> 01:24:24,065
...else is involved in the case!
918
01:24:24,659 --> 01:24:28,300
But my friend forgot to
say that Sanjay Chauhan's..
919
01:24:28,363 --> 01:24:32,812
"purse was found near Anita's body!
920
01:24:34,035 --> 01:24:37,539
"Miss Anita tandel, who was raped.."
921
01:24:37,606 --> 01:24:43,147
"..has identified these 3,
in front of the inspector!"
922
01:24:43,411 --> 01:24:46,824
"In addition, Dr.
Gupta's report is available."
923
01:24:47,115 --> 01:24:50,153
All these things
prove that these 3..
924
01:24:50,252 --> 01:24:53,256
"..together, had carried
out the rape and murder!"
925
01:24:53,321 --> 01:24:57,997
Sol request the court. not
to grant them bail at any cost!
926
01:25:01,663 --> 01:25:05,736
Taking into consideration the
arguments of the prosecutor..
927
01:25:05,834 --> 01:25:10,340
..the court refuses
bail to the 3 accused!
928
01:25:10,438 --> 01:25:13,647
And orders them to be
kept in police custody!
929
01:25:20,148 --> 01:25:24,119
lam Inspector Wagle! I am
conducting this investigation!
930
01:25:24,219 --> 01:25:27,223
I request permission to
say something about this case!
931
01:25:29,858 --> 01:25:31,132
You may do so!
932
01:25:38,133 --> 01:25:41,035
It is many years that you
have been dispensing justice..
933
01:25:41,036 --> 01:25:42,538
..in this temple ofjustice!
934
01:25:42,671 --> 01:25:45,345
And you must have
received innumerable.
935
01:25:45,473 --> 01:25:47,646
"cases of rape and murder!
936
01:25:47,709 --> 01:25:51,521
Has there been any case
wher the rapist or murderer..
937
01:25:51,613 --> 01:25:56,028
"has taken the victim to hospital?
938
01:26:00,522 --> 01:26:01,728
There is surely some mess up!
939
01:26:06,695 --> 01:26:10,666
Instead of asking me questions
try to solve the case!
940
01:26:10,765 --> 01:26:12,244
That is what I am trying to do!
941
01:26:12,300 --> 01:26:14,974
The arguments of
the prosecutor on the..
942
01:26:15,036 --> 01:26:17,676
"basis of which the
bail has been refused"
943
01:26:17,806 --> 01:26:20,685
...I wish to say
something about them!
944
01:26:21,409 --> 01:26:22,888
You may do so.
945
01:26:22,978 --> 01:26:27,978
Sanjay Chauhan's purse
was found near Anita's body.
946
01:26:28,249 --> 01:26:29,785
"It is possible it
fell down there, while.."
947
01:26:29,851 --> 01:26:32,186
"lifting an
unconscious radha Tandel!
948
01:26:32,187 --> 01:26:35,327
He says that Radha has
given testimony against them!
949
01:26:35,390 --> 01:26:38,803
She could have done
this under pressure!
950
01:26:39,094 --> 01:26:40,160
The doctor who made
the report of rape..
951
01:26:40,161 --> 01:26:41,731
..cou|d have been bought off!
952
01:26:41,796 --> 01:26:45,266
The court cannot change
it's decision on these arguments!
953
01:26:45,367 --> 01:26:48,041
You are forcing this decision!
954
01:26:48,103 --> 01:26:53,951
I can terminate you on the
charge of contempt of court!
955
01:26:54,042 --> 01:26:58,115
I do not care about that! I
have lost faith in justice!
956
01:26:58,179 --> 01:26:59,279
Whatjustice!
957
01:26:59,280 --> 01:27:02,193
It has become a
mistress of some criminals!
958
01:27:02,250 --> 01:27:04,287
That is why people go
to the doors of criminals.
959
01:27:04,352 --> 01:27:06,127
"instead of knocking
at the doors ofjustice!
960
01:27:12,060 --> 01:27:14,666
Touch me only if you
have never taken a bribe!
961
01:27:23,938 --> 01:27:27,909
Because of these hungry people
the court has become a pawn!
962
01:27:27,976 --> 01:27:30,210
Here anyone can
come and play with it!
963
01:27:30,211 --> 01:27:31,849
But if I do not teach
these same people the..
964
01:27:31,913 --> 01:27:33,392
"..true law, my name
is not Shivajirao Wagle!"
965
01:27:42,824 --> 01:27:48,502
"No! If we lose hope, we
will die before our hanging!"
966
01:27:48,963 --> 01:27:51,603
What has happened to you both?
967
01:27:52,267 --> 01:27:57,979
"I am imagining what my sister,
Shanti must be going through!"
968
01:27:58,740 --> 01:28:01,809
She did everything so that I cou|d..
969
01:28:01,810 --> 01:28:04,450
"study and become a great person.
970
01:28:04,879 --> 01:28:08,554
"Working in
people's houses, she has.."
971
01:28:08,616 --> 01:28:11,927
...blisters on her
hands instead of henna.
972
01:28:11,986 --> 01:28:14,967
"For you, she is just your sister."
973
01:28:15,023 --> 01:28:19,267
"For me, she is a
sister and a mother, too!"
974
01:28:19,427 --> 01:28:22,670
If I had not got her
love in my c:hildhood..
975
01:28:22,764 --> 01:28:25,836
"this orphan would
have died on the street!
976
01:28:27,902 --> 01:28:31,907
I wonder what my
mother is going through.
977
01:28:31,973 --> 01:28:35,147
She must be going
mad with her crying!
978
01:28:36,144 --> 01:28:41,685
"If something happens to me,
she will lose her faith in God!"
979
01:28:42,484 --> 01:28:44,964
Why have you got
entangled in the case of these 3?
980
01:28:45,019 --> 01:28:48,057
It could be a coincidence also!
981
01:28:48,123 --> 01:28:50,535
No it is not a coincidence.
982
01:28:50,592 --> 01:28:53,664
Though these links look different..
983
01:28:53,761 --> 01:28:57,903
..they are the
links of a single chain.
984
01:28:57,966 --> 01:29:01,379
"In which Jeevanlal Tandel,
Rasiknath and Gundaswamy.."
985
01:29:01,469 --> 01:29:03,142
"..will, one day be caught in."
986
01:29:05,306 --> 01:29:08,651
No it is not a coincidence.
987
01:29:20,688 --> 01:29:21,826
'N.
988
01:29:21,956 --> 01:29:24,664
"I recognize your voice, jailor."
989
01:29:25,193 --> 01:29:29,801
Do not say anything. Only listen!
990
01:29:30,431 --> 01:29:34,243
Because since Suryadev
Singh has come to your jail..
991
01:29:34,302 --> 01:29:37,283
..the walls have developed ears!
992
01:29:37,372 --> 01:29:40,410
I have heard about Wag|e's meeting.
993
01:29:40,775 --> 01:29:44,746
Before he uses the 3 boys
as a ladder to reach me..
994
01:29:44,812 --> 01:29:49,454
...I will out off
each step of the ladder!
995
01:29:49,617 --> 01:29:50,391
Listen.
996
01:29:50,518 --> 01:29:51,087
Yes.
997
01:29:51,152 --> 01:29:53,894
Take Munna and his
dangerous accomplices.
998
01:29:53,988 --> 01:29:57,959
"..out of the jail
in uniform, tonight!"
999
01:29:58,026 --> 01:30:02,668
And explain to them to kill
those 3 boys in the po|ice..
1000
01:30:02,764 --> 01:30:04,903
..station and make
it seem like suicide!
1001
01:30:26,287 --> 01:30:28,096
Cut the telephone wire.
1002
01:30:29,691 --> 01:30:30,635
"Now, tie him!"
1003
01:30:41,903 --> 01:30:44,042
Do not be scared.
Your bail has been passed.
1004
01:30:44,105 --> 01:30:46,210
We have come to release you.
1005
01:31:24,912 --> 01:31:25,890
"Do not leave him, Sanju!"
1006
01:31:44,532 --> 01:31:46,443
What are you saying?
1007
01:31:46,634 --> 01:31:48,443
Who has told you so?
1008
01:32:20,001 --> 01:32:22,982
"Some time back, you
were locked in a jail cell!"
1009
01:32:23,504 --> 01:32:25,074
How did you get out of there?
1010
01:32:25,406 --> 01:32:26,749
And on whose orders have you worn..
1011
01:32:26,808 --> 01:32:28,014
..your clothes and come here!
1012
01:32:28,109 --> 01:32:31,522
I am my own master!
1013
01:32:32,947 --> 01:32:35,985
I came in on my own orders"
1014
01:32:36,050 --> 01:32:40,396
..and will also go
out on my own order!
1015
01:32:40,588 --> 01:32:44,559
After meeting you properly!
1016
01:32:44,659 --> 01:32:48,995
"You should know, in
front of whom you are sitting!"
1017
01:32:48,996 --> 01:32:53,502
"Since I know, I have kept
my shoes in front of your face!"
1018
01:32:54,369 --> 01:32:58,283
"My shoes deal with
traitors like you, not me!"
1019
01:32:58,406 --> 01:32:59,885
Suryadev Singh!
1020
01:33:00,441 --> 01:33:03,422
Brigadier Suryadev Singh!
1021
01:33:03,544 --> 01:33:04,648
How did you forget?
1022
01:33:05,646 --> 01:33:09,651
"I am so today, and was so yesterday!"
1023
01:33:09,751 --> 01:33:11,251
Coming to the jail was an act to..
1024
01:33:11,252 --> 01:33:13,520
..find criminals like you!
1025
01:33:13,521 --> 01:33:17,526
And these are the papers you need.
1026
01:33:17,625 --> 01:33:22,472
My release papers"
and your arrest warrant.
1027
01:33:34,742 --> 01:33:38,713
Remember that day you took an oath..
1028
01:33:38,813 --> 01:33:42,784
..before wearing this uniform.
1029
01:33:42,850 --> 01:33:44,887
Remember.
1030
01:33:44,986 --> 01:33:49,456
"We promise that we will,
protect the law and.."
1031
01:33:49,457 --> 01:33:52,438
"..our country, with
full loyalty and honesty."
1032
01:34:13,481 --> 01:34:17,588
This uniformed groom
will not go in this naked..
1033
01:34:17,718 --> 01:34:19,356
"..marriage party, Wagle!"
1034
01:34:19,454 --> 01:34:21,627
"Take out his clothes, too."
1035
01:34:54,255 --> 01:34:56,701
"No,I am telling the truth!"
1036
01:34:56,757 --> 01:34:59,101
lam innocent.
1037
01:34:59,160 --> 01:35:03,973
I do not know
anything about Gundaraj.
1038
01:35:04,532 --> 01:35:06,671
I will do this 3 times
before you lose consciousness..
1039
01:35:06,734 --> 01:35:09,908
..and thrice after
you gain consciousness!
1040
01:35:15,676 --> 01:35:18,714
"Friends, you may not
know why I have called this.."
1041
01:35:18,779 --> 01:35:21,851
"..private, emergency meeting!"
1042
01:35:21,916 --> 01:35:25,557
Because Suryadev Singh
has been released from jail..
1043
01:35:25,620 --> 01:35:29,432
..and is now a
danger over all our heads!
1044
01:35:29,524 --> 01:35:32,004
But how was he
released before a year?
1045
01:35:32,093 --> 01:35:34,694
"His going to jail was an act, Kader."
1046
01:35:34,695 --> 01:35:38,098
He has taken the jailor
and our 4 best killers to..
1047
01:35:38,099 --> 01:35:43,412
...suc:h a place that
not just the polic:e..
1048
01:35:43,471 --> 01:35:44,449
..even I do not know where!
1049
01:35:44,539 --> 01:35:47,986
"Jeevanlal, if he
dreams of reaching me.."
1050
01:35:48,042 --> 01:35:52,212
"..through these 4
- 5 men, I will not.."
1051
01:35:52,213 --> 01:35:54,318
...let his dreams come true!
1052
01:35:54,382 --> 01:35:57,363
Now I will have to
get rid of him! But..
1053
01:35:57,418 --> 01:35:59,489
No ifs and buts!
1054
01:35:59,554 --> 01:36:01,693
There is not much
time left for 15th. August.
1055
01:36:01,789 --> 01:36:04,929
He is a big challenge to me.
1056
01:36:04,992 --> 01:36:09,805
And Pralaynath thrives on challenge.
1057
01:36:09,864 --> 01:36:12,003
You manage your ministry.
1058
01:36:12,066 --> 01:36:14,171
I will manage him from now on!
1059
01:38:16,624 --> 01:38:19,605
Driver! Immediately stop
the car at a gutter cover.
1060
01:38:19,660 --> 01:38:21,162
There is a bomb on it.
1061
01:38:24,865 --> 01:38:27,539
Pull the black button.
1062
01:38:32,473 --> 01:38:35,613
Drink.. to your hearts content!
1063
01:38:40,748 --> 01:38:44,560
Let us hear this
good news on the TV too.
1064
01:38:44,618 --> 01:38:46,655
"Yes, switch it on!"
1065
01:38:50,257 --> 01:38:55,229
Both houses criticized this murder.
1066
01:38:55,296 --> 01:38:58,004
A special report on this murder by..
1067
01:38:58,099 --> 01:39:01,876
..our correspondent Mona Alvi!
1068
01:39:02,403 --> 01:39:05,441
"This afternoon,
Brigadier Suryadev Singh left."
1069
01:39:05,539 --> 01:39:09,316
.. to go for lunch
with his commandos.
1070
01:39:09,376 --> 01:39:13,017
Suddenly he heard
a signal in his car.
1071
01:39:13,080 --> 01:39:17,392
Which is a sign that a
bomb is placed on his car.
1072
01:39:17,485 --> 01:39:22,491
He got the car
stopped on a gutter cover.
1073
01:39:22,556 --> 01:39:27,665
And asked his commando
to pull this black button.
1074
01:39:27,762 --> 01:39:30,743
"With this, the bottom
of the car slid aside."
1075
01:39:30,831 --> 01:39:36,611
"And before the blast,
he and his men escaped!"
1076
01:39:36,737 --> 01:39:39,877
"In this way, with
his bravery and wisdom.."
1077
01:39:40,040 --> 01:39:42,611
..he saved the lives
of his men and his own.
1078
01:39:42,676 --> 01:39:46,715
"Come, let us meet him."
1079
01:39:55,489 --> 01:39:59,835
Can you tell us whose
hand was behind this plot?
1080
01:40:01,061 --> 01:40:03,769
"If it were a hand, I
would have out it off long ago."
1081
01:40:05,032 --> 01:40:10,983
Will you tell our viewers
why these traitors attacked you?
1082
01:40:11,806 --> 01:40:15,379
Not to let me live!
1083
01:40:16,710 --> 01:40:22,285
My words are straight like my gun..
1084
01:40:22,349 --> 01:40:24,829
"..L talk to the enemy
in person, not on TV."
1085
01:40:32,393 --> 01:40:37,467
"if you stare at the TV like that,
you will become blind soon."
1086
01:40:37,531 --> 01:40:39,599
This is not the
time to see the news..
1087
01:40:39,600 --> 01:40:42,513
..but to listen to a message!
1088
01:40:42,636 --> 01:40:45,276
Where are you calling from?
1089
01:40:45,406 --> 01:40:46,783
You are on TV!
1090
01:40:46,874 --> 01:40:50,879
"I am on TV and at home, too."
1091
01:40:52,513 --> 01:40:56,655
I have been playing
with bombs since your..
1092
01:40:56,717 --> 01:41:00,961
..father and
grandfather oiled their hair.
1093
01:41:01,055 --> 01:41:06,767
You prepared one bomb that
could not harm a single hair.
1094
01:41:07,561 --> 01:41:12,670
I have made so many
bombs for your death..
1095
01:41:12,733 --> 01:41:17,239
..that you and your
pet dogs cannot escape!
1096
01:41:17,872 --> 01:41:22,175
Do you want to give
those traitors a message?
1097
01:41:22,176 --> 01:41:27,683
Message. my
message has reached them!
1098
01:41:28,382 --> 01:41:34,128
I can assure you.. they will break..
1099
01:41:34,188 --> 01:41:35,667
"..Their TV, seeing me alive!"
1100
01:41:35,756 --> 01:41:36,530
Rascal!
1101
01:41:40,794 --> 01:41:41,670
"Sir, what is this?"
1102
01:41:41,829 --> 01:41:43,331
The car is traveling for so long!
1103
01:41:43,397 --> 01:41:45,809
"You are quiet, not
saying where we are going!"
1104
01:41:45,866 --> 01:41:47,743
What mission are we going on?
1105
01:41:47,801 --> 01:41:51,476
The mission is my birthday!
1106
01:41:52,573 --> 01:41:57,079
My Rajputana
Regiment loves me a lot!
1107
01:41:57,144 --> 01:41:59,647
And some the junior
and senior officers.
1108
01:41:59,747 --> 01:42:02,785
..ce|ebrate my
birthday with great style!
1109
01:42:02,850 --> 01:42:06,662
I have to go
wherever the regiment is!
1110
01:42:06,720 --> 01:42:11,191
"And on this one day in a year,
I forget my sadness."
1111
01:42:11,258 --> 01:42:17,209
"..and my duty, and
dance and sing and drink too."
1112
01:42:19,433 --> 01:42:22,312
But I have never drunk till now!
1113
01:42:22,369 --> 01:42:27,369
"Today you will drink with me,
and then sing and dance.."
1114
01:42:36,884 --> 01:42:41,993
"Singing and dancing is fine,
but if I stumble after drinks.."
1115
01:42:42,056 --> 01:42:46,061
What are these shoulders for?
1116
01:42:57,037 --> 01:43:01,417
You are you!
1117
01:43:02,476 --> 01:43:04,251
I am I.
1118
01:43:06,046 --> 01:43:11,962
"Neither are you less, nor am I less!"
1119
01:43:14,388 --> 01:43:19,428
Friendship has to be nurtured.
1120
01:43:19,493 --> 01:43:24,493
"Drink, drink, my king."
1121
01:43:24,765 --> 01:43:27,871
"Drink, drink, my friend."
1122
01:43:27,935 --> 01:43:32,509
"Drink, drink, my king."
1123
01:43:32,573 --> 01:43:36,419
"Drink, drink, my friend."
1124
01:43:36,477 --> 01:43:40,687
Friendship has to be nurtured.
1125
01:43:40,781 --> 01:43:45,025
"Drink, drink, my king."
1126
01:43:45,085 --> 01:43:49,659
"Drink, drink, my friend."
1127
01:43:49,757 --> 01:43:53,637
"Drink, drink, my king."
1128
01:43:53,694 --> 01:43:57,733
"Drink, drink, my friend."
1129
01:44:19,319 --> 01:44:22,766
On my lips is a peg
1130
01:44:22,856 --> 01:44:27,566
A peg.. a peg.
1131
01:44:27,628 --> 01:44:31,440
The wine house is at my feet.
1132
01:44:40,207 --> 01:44:42,414
The world will see today.
1133
01:44:42,476 --> 01:44:45,244
The world will see today.
1134
01:44:45,245 --> 01:44:47,225
What is craziness?
1135
01:44:47,281 --> 01:44:50,421
Craziness! Craziness!
1136
01:44:50,484 --> 01:44:58,801
This craziness is hereditary!
1137
01:44:58,859 --> 01:45:03,296
"Drink, drink, my friend."
1138
01:45:03,297 --> 01:45:07,633
"Drink, drink, my king."
1139
01:45:07,634 --> 01:45:11,411
"Drink, drink, my friend."
1140
01:45:23,617 --> 01:45:28,287
Love is faith.
1141
01:45:28,288 --> 01:45:32,259
Faith is love.
1142
01:45:32,326 --> 01:45:36,741
Love is faith.
1143
01:45:36,797 --> 01:45:41,300
Faith is love.
1144
01:45:41,301 --> 01:45:45,443
You need me.
1145
01:45:45,539 --> 01:45:50,579
I need you.
1146
01:45:50,711 --> 01:45:54,557
The rest of the world is dishonest.
1147
01:45:54,615 --> 01:45:58,722
The rest of the world is dishonest.
1148
01:45:58,785 --> 01:46:02,756
"Drink, drink, my friend."
1149
01:46:02,823 --> 01:46:07,397
"Drink, drink, my king."
1150
01:46:07,461 --> 01:46:11,773
"Drink, drink, my friend."
1151
01:46:21,642 --> 01:46:22,552
Wow.
1152
01:46:36,056 --> 01:46:40,266
"If it mixes with water,
looks like water."
1153
01:46:40,394 --> 01:46:46,037
"if it mixes in the body,
it feels like youth!"
1154
01:46:46,133 --> 01:46:50,206
"if it mixes with water,
looks like water."
1155
01:46:50,270 --> 01:46:55,208
"if it mixes in the body,
it feels like youth!"
1156
01:46:55,209 --> 01:46:59,282
Like youth
1157
01:46:59,346 --> 01:47:03,658
"if it mixes with water,
looks like water."
1158
01:47:03,717 --> 01:47:09,292
"if it mixes in the body,
it feels like youth!"
1159
01:47:09,389 --> 01:47:13,769
Like youth
1160
01:47:13,827 --> 01:47:18,469
Your walk is stylish.
1161
01:47:18,532 --> 01:47:22,378
Your walk is stylish.
1162
01:47:22,436 --> 01:47:26,384
"Drink, drink, my friend."
1163
01:47:26,440 --> 01:47:30,786
"Drink, drink, my king."
1164
01:47:30,844 --> 01:47:34,485
"Drink, drink, my friend."
1165
01:47:34,548 --> 01:47:38,894
"Drink, drink, my king."
1166
01:47:38,952 --> 01:47:42,923
"Drink, drink, my friend."
1167
01:47:42,990 --> 01:47:47,598
"Drink, drink, my king."
1168
01:47:47,661 --> 01:47:51,507
"Drink, drink, my friend."
1169
01:47:56,803 --> 01:47:59,943
Why are you jumping?
1170
01:48:04,011 --> 01:48:13,398
It has come. Where is the pocket?
1171
01:48:13,620 --> 01:48:16,533
The tailor has
forgotten to stitch it?
1172
01:48:24,531 --> 01:48:26,033
Slowly“ slowly“
1173
01:48:50,090 --> 01:48:51,569
Why are you laughing?
1174
01:48:51,625 --> 01:48:52,797
ls this any time to come home?
1175
01:48:52,859 --> 01:48:56,238
The fact is.. Shanti..
1176
01:48:56,296 --> 01:48:58,867
I do not want to hear anything!
1177
01:48:58,932 --> 01:49:00,843
Did you forget that
you had asked me to..
1178
01:49:00,901 --> 01:49:02,141
..bring food from home today?
1179
01:49:02,202 --> 01:49:03,306
You had said we would eat together!
1180
01:49:03,403 --> 01:49:04,973
And you are coming now?
1181
01:49:05,072 --> 01:49:07,484
The fact.. is..
1182
01:49:07,541 --> 01:49:09,521
What is this? You are drunk?
1183
01:49:09,576 --> 01:49:10,554
No.
1184
01:49:10,610 --> 01:49:12,556
"You drink, also?"
1185
01:49:13,146 --> 01:49:16,684
The fact is.. Shanti..
Your earrings are so big!
1186
01:49:16,750 --> 01:49:18,752
Do not dare to touch me!
1187
01:49:18,819 --> 01:49:20,696
No.
1188
01:49:41,041 --> 01:49:43,749
What has happened to you?
1189
01:49:49,416 --> 01:49:51,396
Blue.. blue house..
1190
01:49:51,718 --> 01:49:56,098
What are you doing?
It is me.. Shanti.
1191
01:49:58,925 --> 01:50:02,463
Your hands are very beautiful.
1192
01:50:02,529 --> 01:50:05,999
Do not raise them..
they will get dirty.
1193
01:50:06,066 --> 01:50:10,037
So you saw a dream while awake?
1194
01:50:10,103 --> 01:50:12,811
"You did not see me
slapping you, did you?"
1195
01:50:12,873 --> 01:50:14,546
No.
1196
01:50:14,641 --> 01:50:16,086
How do you know?
1197
01:50:16,143 --> 01:50:18,677
"First tell me,
where are you coming.."
1198
01:50:18,678 --> 01:50:20,658
"..from at this time of the night,
all dressed up like this?"
1199
01:50:20,714 --> 01:50:23,786
"I have been waiting for
you for so long, with food!"
1200
01:50:23,850 --> 01:50:25,851
Your earrings. became smalL.
1201
01:50:25,852 --> 01:50:29,299
What is this? You are drunk?
1202
01:50:29,423 --> 01:50:32,199
I hate people who drink!
1203
01:50:32,292 --> 01:50:35,895
"If you have not eaten,
eat. I am going!"
1204
01:50:35,896 --> 01:50:41,039
Let me go!I never drink!
1205
01:50:41,401 --> 01:50:47,511
The brigadier
first made me promise"
1206
01:50:47,808 --> 01:50:50,288
..then made me drink.
1207
01:50:50,343 --> 01:50:56,453
I promise" on God.. on
you that I'll never drink
1208
01:51:06,326 --> 01:51:12,675
Here you ring.. there she rings!
1209
01:51:12,766 --> 01:51:14,609
Greetings!
1210
01:51:14,701 --> 01:51:19,741
"Tell me,
KhabrilaL, what is the news?"
1211
01:51:19,806 --> 01:51:22,650
Friend.
1212
01:51:22,742 --> 01:51:25,689
The special news
tonight is that Babban had..
1213
01:51:25,779 --> 01:51:28,783
..kidnapped Professor Rangaswamy.
1214
01:51:30,250 --> 01:51:33,026
And as per our
special correspondent.
1215
01:51:33,086 --> 01:51:38,661
..there is a likelihood
of a fatal attack on you..
1216
01:51:48,735 --> 01:51:52,683
KhabrilaFs last news has ended!
1217
01:51:52,739 --> 01:51:54,309
Hail India.
1218
01:52:08,655 --> 01:52:12,569
Did you think me some fool?
lam a Maratha.
1219
01:52:17,364 --> 01:52:20,607
"Come on, take out dinner."
1220
01:52:24,571 --> 01:52:26,346
It feels ticklish.
1221
01:52:42,155 --> 01:52:45,796
No! What are you doing.
1222
01:53:44,951 --> 01:53:51,891
"l will tell you,l will
tell u, Open it.Open it"
1223
01:54:03,503 --> 01:54:05,838
Professor
Rangaswamy is with Pralaynath.
1224
01:54:05,839 --> 01:54:07,614
Babban confessed!
1225
01:54:10,610 --> 01:54:14,285
Home Minister Chaudhari from
Delhi wants to speak with you.
1226
01:54:14,447 --> 01:54:17,783
On the hot line.
1227
01:54:17,784 --> 01:54:19,422
Speak.
1228
01:54:19,486 --> 01:54:20,965
"Greetings, Minister."
1229
01:54:21,021 --> 01:54:22,500
Greetings.
1230
01:54:22,555 --> 01:54:24,865
"Tomorrow, Dr. Khurana is coming by.."
1231
01:54:24,924 --> 01:54:28,064
..an Air France flight.
1232
01:54:28,128 --> 01:54:31,940
"You have seen him..
and know him well, too!"
1233
01:54:32,165 --> 01:54:34,076
The enemy will also be after him.
1234
01:54:34,134 --> 01:54:35,807
So I am giving you
the responsibility of..
1235
01:54:35,969 --> 01:54:39,883
..transporting him from the
airport to the research center.
1236
01:54:40,707 --> 01:54:43,483
This is a very confidential matter!
1237
01:54:43,743 --> 01:54:47,657
I know this confidential matter.
1238
01:54:50,283 --> 01:54:57,895
Now see where
Professor Khurana reaches!
1239
01:54:58,324 --> 01:55:00,736
"But this is impossible, Pra|aynath."
1240
01:55:00,794 --> 01:55:05,766
"This job is very easy for
you as a minister, Jeevan|a|."
1241
01:55:05,999 --> 01:55:09,242
You can kidnap him from
any part of the airport.
1242
01:55:09,335 --> 01:55:11,372
..by deceiving the Brigadier.
1243
01:55:11,604 --> 01:55:14,106
But I do not know the Professon.
1244
01:55:14,107 --> 01:55:15,307
..nor have I seen him!
1245
01:55:15,308 --> 01:55:16,642
Do not worry about that.
1246
01:55:16,643 --> 01:55:19,055
I have informed Bob.
1247
01:55:19,479 --> 01:55:24,479
Our foreign agent will
follow him like a shadow.
1248
01:55:24,584 --> 01:55:28,657
And he will deliver Professor
Khurana to you at the airport.
1249
01:55:31,057 --> 01:55:35,594
Till I deliver you to another man..
1250
01:55:35,595 --> 01:55:38,530
..keep walking slowly like this!
1251
01:55:38,531 --> 01:55:42,479
If you make a sound..
no one will know when the..
1252
01:55:42,535 --> 01:55:46,915
.. bullet leaves the
silencer and enters your body..
1253
01:56:20,206 --> 01:56:23,642
"Greetings, Professor Khurana."
1254
01:56:23,643 --> 01:56:27,853
"I am Jeevanlal Tandel,
the state home minister."
1255
01:56:28,014 --> 01:56:29,960
I welcome you.
1256
01:56:34,387 --> 01:56:39,302
"Professor, this
garland has a bomb in it.."
1257
01:56:39,392 --> 01:56:42,202
..the remote control
of which is in my pocket!
1258
01:56:42,295 --> 01:56:46,766
You act smart and you
will be blown out in pieces.
1259
01:56:46,833 --> 01:56:49,905
Come quietly with me.
1260
01:56:51,004 --> 01:56:52,176
Please come.
1261
01:57:08,588 --> 01:57:11,000
"Wow, Jeevan|a|!"
1262
01:57:11,057 --> 01:57:13,799
Today you have done a great job!
1263
01:57:18,832 --> 01:57:22,837
The Brigadier was left
rubbing his hands at the airport!
1264
01:57:22,902 --> 01:57:27,317
And the Professor got
trapped in our net like a pigeon!
1265
01:57:29,142 --> 01:57:32,783
Maybe Brigadier
does not know that I am..
1266
01:57:32,846 --> 01:57:36,521
"..such a hunter, that
no prey escapes my net."
1267
01:57:42,188 --> 01:57:43,428
Untie him
1268
01:57:47,894 --> 01:57:54,368
"if a blind man gets a batel,
it does not make him a hunter!"
1269
01:57:54,434 --> 01:57:57,745
The man you think is
Professor Khurana is..
1270
01:57:57,804 --> 01:58:01,411
"..actua||y your own agent, who was.."
1271
01:58:01,474 --> 01:58:07,447
"shadowing the professor
from France! Understood!
1272
01:58:10,850 --> 01:58:14,923
The professor has reached there..
1273
01:58:15,688 --> 01:58:17,565
..where he had to go!
1274
01:58:17,724 --> 01:58:19,294
Please forgive me.
1275
01:58:19,492 --> 01:58:23,440
lam not Professor Khurana..
but your agent.
1276
01:58:26,666 --> 01:58:28,304
The brigadiers
commandos made me helpless.
1277
01:58:28,368 --> 01:58:30,177
"..In the plane, and
the professor delivered.."
1278
01:58:30,270 --> 01:58:34,218
..me at gunpoint to Jeevanlal.
1279
01:58:34,307 --> 01:58:35,807
I tried to tell him there..
but he put the garland..
1280
01:58:35,808 --> 01:58:38,652
..with the bomb around my neck.
1281
01:58:38,711 --> 01:58:41,555
"If I said anything, I would
have been killed there and then!"
1282
01:58:46,419 --> 01:58:51,027
"You would have been killed there..
..and will be killed here, too!"
1283
01:59:00,433 --> 01:59:04,603
I have punished the foreign agent.
1284
01:59:04,604 --> 01:59:08,552
..but you will find this
enmity with me very costly!
1285
01:59:08,608 --> 01:59:13,318
"What is the use of an enmity,
which does not cost dear?"
1286
01:59:13,379 --> 01:59:18,379
Then hear me well!
1287
01:59:18,718 --> 01:59:23,565
Wherever you may
hide Professor Khurana..
1288
01:59:23,656 --> 01:59:26,291
...I will get hold of him!
1289
01:59:26,292 --> 01:59:31,264
"Stop dreaming while
you are awake, Gendaswamy!"
1290
01:59:31,331 --> 01:59:35,167
I do not steal the
kohl from the eyes..
1291
01:59:35,168 --> 01:59:38,615
..but I steal the eyes itself!
1292
01:59:38,671 --> 01:59:42,642
So that you do not
need to apply kohl.
1293
01:59:42,709 --> 01:59:47,783
And your end.. your end..
will be that!
1294
01:59:49,415 --> 01:59:50,723
What are you saying?
1295
01:59:50,783 --> 01:59:52,617
Dishonesty is not in my blood..
1296
01:59:52,618 --> 01:59:53,756
..nor is it in my profession!
1297
01:59:53,820 --> 01:59:56,801
We will not talk about
your medical profession.
1298
01:59:56,889 --> 02:00:00,132
..but about your lies and truth.
1299
02:00:00,460 --> 02:00:03,634
Wipe the sweat from
your brow and give me..
1300
02:00:03,763 --> 02:00:08,763
"..Radha Tande|'s report..
the real one, not the false one."
1301
02:00:08,835 --> 02:00:09,813
False report?
1302
02:00:09,869 --> 02:00:13,180
Yes.. the one which
you prepared after"
1303
02:00:13,272 --> 02:00:16,375
"..taking a bribe, which
made an ordinary pregnancy.."
1304
02:00:16,376 --> 02:00:18,879
"..into a rape, thus sending Sanjay.."
1305
02:00:18,945 --> 02:00:21,425
..and his 2 friends to jail!
1306
02:00:21,881 --> 02:00:23,224
False report? This is a lie.
1307
02:00:23,282 --> 02:00:25,262
Someone has wrongly told you this.
1308
02:00:25,318 --> 02:00:28,731
Shouting does not hide a lie.
1309
02:00:28,921 --> 02:00:33,893
Recognize me. I am
Brigadier Suryadev Singh.
1310
02:00:33,960 --> 02:00:37,203
I can get the truth
from dead men. You are alive!
1311
02:00:37,296 --> 02:00:38,775
Tell the truth.
1312
02:00:38,831 --> 02:00:40,538
Why do you not understand?
1313
02:00:40,733 --> 02:00:43,680
I did not make any false report!
Nor have I taken a bribe!
1314
02:00:43,870 --> 02:00:47,215
"Then what is this, daddy? See this."
1315
02:00:55,615 --> 02:00:57,720
This money was in your cupboard.
1316
02:00:58,151 --> 02:01:03,066
I thought you had medicines
in it to save someone's life!
1317
02:01:03,156 --> 02:01:07,036
When I heard the
Brigadier and opened it..
1318
02:01:07,093 --> 02:01:09,903
...I realized my father had
not got me bridal clothes..
1319
02:01:09,962 --> 02:01:13,068
.. but rather a shroud!
1320
02:01:15,401 --> 02:01:16,379
"Yes, daddy. The Sanjay Chauhan..."
1321
02:01:16,436 --> 02:01:20,316
...whom you sent behind
bars ..l am in love with him!
1322
02:01:24,043 --> 02:01:27,646
"If anything happens
to him, I cannot live!"
1323
02:01:27,647 --> 02:01:29,058
|Wi|| die!
1324
02:01:30,650 --> 02:01:34,621
See the colour of ill-gotten money!
1325
02:01:34,687 --> 02:01:37,395
The money with which you wanted to..
1326
02:01:37,457 --> 02:01:40,529
..ce|ebrate your
daughter's wedding in style"
1327
02:01:40,593 --> 02:01:43,972
..that money can steal her husband!
1328
02:01:44,664 --> 02:01:48,942
There is still time! Tell the truth.
1329
02:02:22,668 --> 02:02:26,309
Now Dr. Gupta will
give his testimony"
1330
02:02:26,405 --> 02:02:31,582
"so that the whole
truth will come out.
1331
02:02:33,746 --> 02:02:40,857
I prepared the false report
of the rape of Radha Tandel.
1332
02:02:41,621 --> 02:02:44,124
The truth is that she was pregnant.
1333
02:02:44,190 --> 02:02:45,794
..and I carried out her abortion!
1334
02:02:48,861 --> 02:02:52,832
I sold my conscience!
1335
02:02:52,899 --> 02:02:55,971
"In front of the court, I accept."
1336
02:02:56,435 --> 02:02:57,607
Father!
1337
02:03:07,947 --> 02:03:12,947
I took a bribe and prepared that
false report! Those boys are innocent.
1338
02:03:25,665 --> 02:03:30,444
"Father! No, this cannot happen!"
1339
02:03:32,171 --> 02:03:33,241
Father! No!
1340
02:03:52,091 --> 02:03:58,406
My eyewitness and his
friends were released today.
1341
02:03:59,365 --> 02:04:02,574
I want the 3 of them
to be released from..
1342
02:04:02,635 --> 02:04:08,278
"..this world,
tomorrow.. on Rakshabandhan!"
1343
02:04:13,446 --> 02:04:17,394
Shanti.. what is she doing here?
1344
02:04:21,821 --> 02:04:26,463
"Rakshabandhan? I see, today is
the full moon day!"
1345
02:04:28,561 --> 02:04:31,940
Why is she bringing
the thread towards me?
1346
02:04:35,835 --> 02:04:36,973
She is..
1347
02:04:40,506 --> 02:04:44,079
Who is this silken
thread for? - For you!
1348
02:04:44,143 --> 02:04:46,646
You do not have the
guts to get married!
1349
02:04:46,712 --> 02:04:48,847
So it is better I find
a man with guts to marry..
1350
02:04:48,848 --> 02:04:50,088
..and make you my brother!
1351
02:04:50,182 --> 02:04:51,024
Give me your hand!
1352
02:04:51,083 --> 02:04:52,917
No.
1353
02:04:52,918 --> 02:04:54,829
I will make you my brother!
1354
02:04:54,887 --> 02:04:59,632
"No! I said, no!"
1355
02:04:59,692 --> 02:05:04,004
What are you doing?
1356
02:05:04,063 --> 02:05:06,703
"I am a policeman.
I will look after you, anyway!"
1357
02:05:16,575 --> 02:05:19,454
Looks as if you are dreaming again!
1358
02:05:19,512 --> 02:05:21,079
"Now you have started
dreaming on the road, too!"
1359
02:05:21,080 --> 02:05:24,994
Were you dreaming that I
am tying this thread on you?
1360
02:05:25,051 --> 02:05:26,885
How do you know?
1361
02:05:26,886 --> 02:05:29,025
I know you very well!
1362
02:05:29,088 --> 02:05:31,068
You have all sorts of dreams!
1363
02:05:31,123 --> 02:05:35,037
I have bought these for
my brothers! Understood!
1364
02:05:37,930 --> 02:05:38,806
Do you know how much strength"
1365
02:05:38,864 --> 02:05:41,533
..there is in this silken thread?
1366
02:05:41,534 --> 02:05:44,105
"No, mother is right!"
1367
02:05:44,170 --> 02:05:45,877
Do not think of this
pure bond of brother..
1368
02:05:45,971 --> 02:05:47,746
..and sister as so weak!
1369
02:05:47,807 --> 02:05:49,184
"It has so much strength,
that it can protect."
1370
02:05:49,241 --> 02:05:52,313
..a brother across the seven seas!
1371
02:05:52,645 --> 02:05:56,147
This is just a way of saying it.
1372
02:05:56,148 --> 02:05:58,616
I have lost faith in God.
1373
02:05:58,617 --> 02:06:01,097
And this is just a silken thread!
1374
02:06:19,305 --> 02:06:22,878
You made my sister cry!
1375
02:06:24,944 --> 02:06:27,151
"And that too, today!"
1376
02:06:29,915 --> 02:06:39,302
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1377
02:06:40,393 --> 02:06:45,741
"The meaning of it is love, brother."
1378
02:06:56,342 --> 02:07:03,692
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1379
02:07:03,749 --> 02:07:08,755
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1380
02:07:08,821 --> 02:07:13,861
"The meaning of it is love, brother."
1381
02:07:13,926 --> 02:07:18,926
"The meaning of it is love, brother."
1382
02:07:19,498 --> 02:07:23,810
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1383
02:07:23,903 --> 02:07:28,903
"The meaning of it is love, brother."
1384
02:07:44,690 --> 02:07:46,727
First I will get it tied!
1385
02:07:57,136 --> 02:08:02,245
"In this world,
everything has a price."
1386
02:08:02,341 --> 02:08:07,341
"In this world,
everything has a price."
1387
02:08:07,346 --> 02:08:11,817
"But, my silken thread is priceless!"
1388
02:08:11,884 --> 02:08:19,359
"it cannot be weighted
in terms of money, brother."
1389
02:08:19,425 --> 02:08:24,397
"The meaning of it is love, brother."
1390
02:08:24,463 --> 02:08:29,879
"The meaning of it is love, brother."
1391
02:08:29,935 --> 02:08:35,442
"Love, brother."
1392
02:09:00,032 --> 02:09:05,812
Whenever your
sister has any problem..
1393
02:09:09,675 --> 02:09:14,675
Whenever your
sister has any problem..
1394
02:09:17,349 --> 02:09:23,265
Come and meet me.
1395
02:09:23,389 --> 02:09:28,389
"Listen to the call of
this thread, brother."
1396
02:09:32,298 --> 02:09:37,372
"The meaning of it is love, brother."
1397
02:09:37,436 --> 02:09:41,782
"The meaning of it is love, brother."
1398
02:09:41,840 --> 02:09:46,812
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1399
02:09:46,879 --> 02:09:52,352
"Do not think of this as
a silken thread, brother."
1400
02:09:52,418 --> 02:09:54,989
"The meaning of it is love, brother."
1401
02:10:02,761 --> 02:10:03,831
No!
1402
02:10:20,346 --> 02:10:22,690
"Let us take him to
the hospital, quickly!"
1403
02:10:22,748 --> 02:10:24,694
"NO, Shanti."
1404
02:10:24,750 --> 02:10:31,395
The time has come for me to go.
1405
02:10:31,490 --> 02:10:35,028
"No, this cannot happen."
1406
02:10:35,628 --> 02:10:36,572
Yes.
1407
02:10:39,064 --> 02:10:48,348
"Sister, will you not tie the
silken thread to this brother?"
1408
02:10:51,310 --> 02:10:59,695
When you stay away from my eyes.
1409
02:10:59,785 --> 02:11:04,785
When you are
helpless and cannot meet me.
1410
02:11:07,926 --> 02:11:16,778
"I will place a coal
on my heart, brother."
1411
02:11:16,869 --> 02:11:22,547
"The meaning of this
thread is love, brother!"
1412
02:11:22,608 --> 02:11:27,608
"The meaning of this
thread is love, brother!"
1413
02:11:38,857 --> 02:11:39,835
No!
1414
02:13:12,918 --> 02:13:14,454
Where are you going?
1415
02:14:15,480 --> 02:14:19,121
Dogs do not have the
permission to bark at my doors!
1416
02:14:19,184 --> 02:14:21,255
This is the roar of a tiger!
1417
02:14:21,320 --> 02:14:24,699
"If you cannot hear it, look down!"
1418
02:14:31,463 --> 02:14:34,632
"Inspector Wagle, I do not
know what you think of yourself!"
1419
02:14:34,633 --> 02:14:39,048
Many uniformed people
like you guard my house!
1420
02:14:39,104 --> 02:14:43,450
You earn 1500 rupees"
and try to talk to Pralaynath!
1421
02:14:43,508 --> 02:14:45,044
"This 1500 rupee
earner will, one day.."
1422
02:14:45,110 --> 02:14:48,182
..make you wear a 150 rupee shroud!
1423
02:14:48,247 --> 02:14:52,718
"The day I get any proof
against you, I will kill you.."
1424
02:14:52,784 --> 02:14:54,661
"..in such a way, that
your soul will tremble to go.."
1425
02:14:54,720 --> 02:14:58,190
..into any body for seven lives!
1426
02:14:58,257 --> 02:14:59,361
Quiet!
1427
02:14:59,424 --> 02:15:02,667
If you say one more word..
I will kill you!
1428
02:15:02,728 --> 02:15:06,676
You will kill me? Come.
1429
02:15:08,533 --> 02:15:10,604
"Now, what are you thinking?"
1430
02:15:13,105 --> 02:15:16,507
"if you are your mother's son, shoot!"
1431
02:15:16,508 --> 02:15:18,709
You need the heart of
a tiger to shoot me..
1432
02:15:18,710 --> 02:15:19,977
..not a liver of a coward!
1433
02:15:19,978 --> 02:15:21,423
What will you shoot?
1434
02:15:21,880 --> 02:15:22,620
Shoot!
1435
02:15:29,054 --> 02:15:32,035
I arrest you for
shooting a police officer!
1436
02:15:32,124 --> 02:15:34,570
"If you move, I will kill him!"
1437
02:15:42,000 --> 02:15:45,573
My father will not let you go!
1438
02:15:49,474 --> 02:15:52,455
You finally did what
I did not want you to!
1439
02:15:52,544 --> 02:15:54,615
"Till now, I have not
been able to understand this."
1440
02:15:54,680 --> 02:15:56,747
What do you want?
1441
02:15:56,748 --> 02:15:58,455
Do you want there
to be one death after"
1442
02:15:58,550 --> 02:16:01,224
"..the other, and we
stand by quietly and watch?"
1443
02:16:01,286 --> 02:16:04,267
First Dr. Gupta and then Ali.
1444
02:16:04,323 --> 02:16:06,803
Now this pup shot at me!
1445
02:16:06,858 --> 02:16:09,338
See this!
1446
02:16:09,394 --> 02:16:10,930
If I had not worn a
bulletproof jac:ket..
1447
02:16:11,029 --> 02:16:13,771
..my name would have also
been in the list of the dead!
1448
02:16:13,832 --> 02:16:17,473
Why did he shoot at you?
1449
02:16:17,569 --> 02:16:19,708
Because I made him!
1450
02:16:19,805 --> 02:16:22,649
I had all the proof against him.
1451
02:16:23,141 --> 02:16:24,642
I just needed his fingerprints!
1452
02:16:24,643 --> 02:16:27,144
Which are on this gun.
1453
02:16:27,145 --> 02:16:29,284
I can surely tell you one thing.
1454
02:16:29,648 --> 02:16:31,716
"He is the murderer
of Anita, and the one.."
1455
02:16:31,717 --> 02:16:34,960
..who had a
relationship with Radha Tandel.
1456
02:16:35,087 --> 02:16:36,862
He has tried to
trap DIG Chauhan's son..
1457
02:16:36,922 --> 02:16:39,630
..because he is an
eyewitness to his father's murder!
1458
02:16:40,158 --> 02:16:43,139
Now we will take
him to the hospitaL.
1459
02:16:43,195 --> 02:16:47,109
..where his inner secrets
will emerge like an illness!
1460
02:17:03,382 --> 02:17:09,890
Any enemy tied here..
is as good as dead!
1461
02:17:11,656 --> 02:17:15,798
This weapon spews fire!
1462
02:17:15,861 --> 02:17:21,903
If you do not give me a
true reply to what I ask you..
1463
02:17:21,967 --> 02:17:27,110
..then this weapon will burn you!
1464
02:17:30,976 --> 02:17:32,956
"But, what do you want?"
1465
02:17:33,011 --> 02:17:35,746
Pralaynath
Gundaswamy is your father?
1466
02:17:35,747 --> 02:17:37,021
Yes!
1467
02:17:37,149 --> 02:17:41,564
And he is trying to
destroy this country?
1468
02:17:41,720 --> 02:17:45,600
Yes. Please forgive me.
1469
02:17:45,690 --> 02:17:47,897
Let me go!
1470
02:17:47,959 --> 02:17:51,338
"No, I will tell you all!"
1471
02:17:51,663 --> 02:17:54,498
What my father's plan is!
1472
02:17:54,499 --> 02:17:56,167
I have no relation with my dad.
1473
02:17:56,168 --> 02:17:57,668
I do not know him!
1474
02:17:57,669 --> 02:18:00,081
My father's next plan is
to kidnap Professor Khurana!
1475
02:18:01,106 --> 02:18:06,112
The most important part
of the missile is this!
1476
02:18:06,211 --> 02:18:08,452
It is called Missile Fuse Conductor.
1477
02:18:12,918 --> 02:18:16,991
"Till this is fixed in the missile,
it cannot take off!"
1478
02:18:17,355 --> 02:18:19,995
It is like a motor.
1479
02:18:20,058 --> 02:18:24,370
First it was not easy to make
this conductor in our country.
1480
02:18:24,429 --> 02:18:26,067
But now it is possible.
1481
02:18:26,164 --> 02:18:27,609
No one will move!
1482
02:18:34,573 --> 02:18:35,574
Who are you?
1483
02:18:35,640 --> 02:18:38,951
Do not ask questions. Just listen!
1484
02:18:39,010 --> 02:18:39,988
You have to take
this Fuse Conductor..
1485
02:18:40,045 --> 02:18:42,821
..and come with us!
1486
02:18:43,648 --> 02:18:44,956
"Otherwise, along with
your security guards."
1487
02:18:45,016 --> 02:18:47,326
"this Science Centre
will be the graveyard"
1488
02:18:47,385 --> 02:18:51,800
..of all the scientists here!
1489
02:18:51,857 --> 02:18:54,337
I cannot go with you in any case!
1490
02:18:54,392 --> 02:18:55,893
No matter what the result!
1491
02:18:55,894 --> 02:18:57,703
Fine! Then See the result!
1492
02:19:06,338 --> 02:19:09,773
"No, these are the
future of this country!"
1493
02:19:09,774 --> 02:19:11,253
"Do not kill then, please!"
1494
02:19:11,343 --> 02:19:14,119
I am ready to go with you!
1495
02:19:15,413 --> 02:19:20,453
Not alone.. the fuse
conductor will come too!
1496
02:19:24,222 --> 02:19:30,969
"Stop, daddy! These are
dangerous people, save me! Soon!"
1497
02:19:40,772 --> 02:19:44,845
"Pra|aynath, that is you son."
1498
02:19:45,844 --> 02:19:49,223
And around his neck is a bomb!
1499
02:19:51,216 --> 02:19:54,220
The remote control is in my
handllf you come a step forward...
1500
02:19:54,486 --> 02:19:59,231
...then I'll press this
remote and burn your son.
1501
02:20:12,904 --> 02:20:14,178
...Enough!
1502
02:20:14,940 --> 02:20:17,443
"Stop this madness, Pra|aynath!"
1503
02:20:17,509 --> 02:20:19,716
"Daddy, do whatever he says!"
1504
02:20:19,811 --> 02:20:22,052
They are very dangerous.
and will kill me!
1505
02:20:22,113 --> 02:20:23,091
What do you want?
1506
02:20:23,148 --> 02:20:26,391
What a great question!
1507
02:20:26,685 --> 02:20:29,894
Return Professor Khurana..
1508
02:20:29,955 --> 02:20:34,062
..and take your son
and vanish from here!
1509
02:21:01,186 --> 02:21:04,565
Brigadier.. the fuse c:onduc:tor..
you do not know..
1510
02:21:04,623 --> 02:21:07,069
"I know everything, Professor!"
1511
02:21:07,125 --> 02:21:09,260
That car has our transmitter fixed.
1512
02:21:09,261 --> 02:21:11,070
"Whatever he says, wherever he goes."
1513
02:21:11,129 --> 02:21:14,542
..whatever he does.. we
will come to know everything!
1514
02:21:17,335 --> 02:21:24,184
Our transmitter indicates
that his hideout is.. here!
1515
02:21:26,244 --> 02:21:28,349
"Outside the state,
in a deserted area.."
1516
02:21:28,413 --> 02:21:29,949
"surrounded by mountains!
1517
02:21:30,949 --> 02:21:33,486
Commandos" ready
for Operation Tiranga!
1518
02:22:01,980 --> 02:22:07,623
We promise to
sacrifice our heads for this.
1519
02:22:07,686 --> 02:22:10,688
Sacrifice our heads!
1520
02:22:10,689 --> 02:22:16,662
We will sacrifice all the
blood that is in our body!
1521
02:22:16,728 --> 02:22:19,208
Sacrifice all the blood!
1522
02:22:19,264 --> 02:22:25,146
We will show
whatever is required of us.
1523
02:22:25,203 --> 02:22:33,850
We will make the whole
earth bow before our country.
1524
02:22:33,945 --> 02:22:36,313
The tricolour is honesty.
1525
02:22:36,314 --> 02:22:39,761
The tricolour is God.
1526
02:22:39,818 --> 02:22:45,131
My life is the tricolour!
1527
02:22:45,223 --> 02:22:47,430
My life is the tricolour!
1528
02:24:39,337 --> 02:24:41,647
Tell your pimps to
throw down their weapons!
1529
02:24:41,940 --> 02:24:43,647
"If you act smart, I
will make ribbons of you!"
1530
02:24:43,942 --> 02:24:45,615
Throw down your weapons!
1531
02:24:51,816 --> 02:24:56,458
I thought you would fight
the battle like a warrior!
1532
02:24:56,721 --> 02:25:01,568
But you turned out
to be a damp squib!
1533
02:25:01,960 --> 02:25:03,871
You threw down your
weapons halfway through!
1534
02:25:03,962 --> 02:25:06,772
Pralaynath does not
leave any battle halfway!
1535
02:25:06,865 --> 02:25:08,538
Do you want to see? Then see!
1536
02:25:20,778 --> 02:25:22,314
"Saw this, Wag|e?"
1537
02:25:22,547 --> 02:25:25,619
Now it is your turn
to put down your weapons!
1538
02:25:25,917 --> 02:25:27,555
Put them down!
1539
02:25:40,031 --> 02:25:43,205
"Brigadier, put down the weapons!"
1540
02:26:01,953 --> 02:26:04,866
This is my father's murderer!
1541
02:26:04,923 --> 02:26:08,132
He killed my father!
1542
02:26:08,826 --> 02:26:10,533
Do not let him go!
1543
02:26:13,231 --> 02:26:16,233
"Yes, I am your father's murderer!"
1544
02:26:16,234 --> 02:26:19,078
"And today, all of you
will die at my hands!"
1545
02:26:19,971 --> 02:26:25,080
"I have brought stuff to
cool down your heat, too!See there."
1546
02:26:35,086 --> 02:26:37,066
Do not dare move from your place.
1547
02:26:37,121 --> 02:26:39,533
"If I press one button, all
of them will turn to ashes!"
1548
02:26:40,658 --> 02:26:43,332
"if you want to see, see this!"
1549
02:26:49,534 --> 02:26:52,515
"Saw the start of my war, Brigadier?"
1550
02:26:52,570 --> 02:26:57,747
"And the end will be your ruin,
and the destruction of |ndia!"
1551
02:26:57,809 --> 02:26:59,720
Destruction of India?
1552
02:26:59,777 --> 02:27:02,951
No one has been able
to do that for centuries!
1553
02:27:03,014 --> 02:27:04,715
"That will be a dream,
which has never.."
1554
02:27:04,716 --> 02:27:08,289
"..been fulfilled,
nor will it ever be!"
1555
02:27:08,853 --> 02:27:11,732
Ant the fact of killing me!
1556
02:27:11,856 --> 02:27:14,496
How many tigers are left in India?
1557
02:27:14,559 --> 02:27:17,369
The government
prohibits their killing!
1558
02:27:17,428 --> 02:27:20,898
And a jackal like you?
1559
02:27:20,965 --> 02:27:24,572
"You will know what I am, today!"
1560
02:27:25,069 --> 02:27:28,050
Let us see what teeth
are there in the tigers jaw!
1561
02:27:39,050 --> 02:27:41,360
"Greetings, Wagle."
1562
02:27:41,486 --> 02:27:44,467
"Come, son of a jackal! You
were the missing part here."
1563
02:27:44,522 --> 02:27:46,934
As long as there are
minister's like you..
1564
02:27:46,991 --> 02:27:49,767
..our nation will prosper like this!
1565
02:27:50,094 --> 02:27:52,074
"Wow, Pra|aynath.."
1566
02:27:52,764 --> 02:27:56,906
..what a
combination of these 2 patriots!
1567
02:27:57,335 --> 02:28:00,908
"Who will become martyrs
for the country, together!"
1568
02:28:01,339 --> 02:28:04,411
Many have become martyrs
and many will become martyrs"
1569
02:28:04,475 --> 02:28:07,479
..to save their mother earth!
1570
02:28:07,545 --> 02:28:11,682
"But people like you, who have
sold their mother for money.."
1571
02:28:11,683 --> 02:28:17,656
“will suffer the
fate of an unknown body“.
1572
02:28:17,722 --> 02:28:23,468
..which will be torn
apart by vultures and hyenas!
1573
02:28:23,528 --> 02:28:26,873
My men will tear you apart!
1574
02:28:26,931 --> 02:28:30,344
I had decided that I
will destroy this country..
1575
02:28:30,468 --> 02:28:33,074
"..today, on 15th August."
1576
02:28:33,171 --> 02:28:36,380
That day is in front of us.
1577
02:28:37,775 --> 02:28:40,415
Only 24 minutes are left till then.
1578
02:28:40,511 --> 02:28:43,981
And you all can see what
happens in the 25th minute!
1579
02:30:22,647 --> 02:30:24,414
"Did you see, Briagadier?"
1580
02:30:24,415 --> 02:30:26,452
The start of my war?
1581
02:30:26,551 --> 02:30:30,620
Now my 3 missiles
will destroy the North..
1582
02:30:30,621 --> 02:30:33,490
..West and East Command!
1583
02:30:33,491 --> 02:30:37,098
And the flag of foreign
rule will fly over India!
1584
02:30:40,464 --> 02:30:44,241
Now you all can see
the destruction of India!
1585
02:30:44,302 --> 02:30:45,440
See this!
1586
02:31:19,070 --> 02:31:24,315
We will do whatever we
need to do before we go!
1587
02:31:24,408 --> 02:31:30,825
The future will
come with a new climate.
1588
02:31:33,184 --> 02:31:36,631
Tell these merchants of death..
1589
02:31:36,687 --> 02:31:39,099
..that we will bury them!
1590
02:31:39,156 --> 02:31:45,129
They will stitch their own shrouds!
1591
02:31:45,196 --> 02:31:47,676
The tricolour is our voice!
1592
02:31:47,732 --> 02:31:50,212
The tricolour is our announcement!
1593
02:31:50,268 --> 02:31:56,446
My life is the tricolour!
1594
02:31:56,507 --> 02:31:59,511
My life is the tricolour!
1595
02:32:14,992 --> 02:32:17,472
You stand on a pile of mortar"
1596
02:32:17,528 --> 02:32:19,508
..and you are smoking a pipe?
1597
02:32:19,597 --> 02:32:22,771
There is no lessening in your style!
1598
02:32:26,504 --> 02:32:28,347
If either of you
shift from your places.
1599
02:32:28,406 --> 02:32:30,750
...I will blow up the 2
cabins by remote control!
1600
02:32:34,412 --> 02:32:37,256
Do not dare to move!
I will kill you!
1601
02:32:55,900 --> 02:33:01,009
This is the wonder of my small pipe!
1602
02:33:01,372 --> 02:33:06,651
If you had touched my handkerchief..
1603
02:33:06,944 --> 02:33:09,925
"..you would have been
burnt to ashes, Gendaswamy!"
1604
02:33:09,981 --> 02:33:14,327
You will see who will
turn to ashes right now!
1605
02:34:15,279 --> 02:34:16,849
What happened?
1606
02:34:16,914 --> 02:34:18,791
"Start the second and third one, too!"
1607
02:34:39,403 --> 02:34:45,183
"I am trying my best, but none
of the missiles are taking off!"
1608
02:34:45,342 --> 02:34:47,344
"Guards, make him take off!"
1609
02:34:52,216 --> 02:34:56,358
My pipe was filled with dynamite!
1610
02:34:56,420 --> 02:35:01,191
I knew you would pull it
out of my hands and throw it!
1611
02:35:01,192 --> 02:35:04,071
"Behind the smoke, I
went and took out.."
1612
02:35:04,128 --> 02:35:10,545
..the fuse
conductors of your missiles!
1613
02:35:10,734 --> 02:35:13,715
Now your missiles are just smoke!
1614
02:35:13,771 --> 02:35:18,516
What remains is you!
I will deal with you!
1615
02:35:20,377 --> 02:35:21,515
Kill him!
1616
02:36:03,387 --> 02:36:06,561
lam Shivajirao Wag|e.. Maratha!
1617
02:36:06,657 --> 02:36:08,967
A Maratha either kills or dies!
1618
02:36:09,026 --> 02:36:10,835
Remember I had told you
that this 1500 rupee earner..
1619
02:36:10,895 --> 02:36:13,239
"Would make you
wear a 150 rupee shroud?
1620
02:36:29,246 --> 02:36:31,248
You are running away?
1621
02:36:32,850 --> 02:36:36,423
Minister who dreamt
of being Prime Minister"
1622
02:36:36,487 --> 02:36:38,364
“will you not take the
salute of the Brigadier?
1623
02:36:40,925 --> 02:36:43,235
"No, do not hit me!"
1624
02:36:43,394 --> 02:36:46,773
"A traitor like you, and
you say, 'do not kill me!"'
1625
02:38:13,751 --> 02:38:16,493
The tricolour is glory.
1626
02:38:16,553 --> 02:38:19,432
The tricolour is grandeur.
1627
02:38:19,490 --> 02:38:25,463
My life is the tricolour.
1628
02:38:25,529 --> 02:38:28,669
My life is the tricolour.
1629
02:38:28,732 --> 02:38:30,967
"Sir, what I had told you.."
1630
02:38:30,968 --> 02:38:33,380
"..first kick, then
talk and then meet!"
1631
02:38:33,437 --> 02:38:37,112
"No, Wagle, first meet.."
1632
02:38:37,174 --> 02:38:40,986
"..then talk, and if
necessary then a kick!
126987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof