All language subtitles for The Secret Life of Ice BBC 2011 HDTV_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,680 --> 00:00:13,640 Ice is one of the most mesmerising and beguiling substances in the world. 2 00:00:15,400 --> 00:00:20,360 It's very familiar and yet never ceases to be other-worldly. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,360 Always a little bit strange. 4 00:00:27,080 --> 00:00:29,280 Ice is full of contradictions. 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,320 It's transparent 6 00:00:31,320 --> 00:00:34,200 but it can glow with colour like nothing on earth. 7 00:00:34,200 --> 00:00:37,200 It's powerful enough to shatter rock and sink ships. 8 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 But can just melt away in the blink of an eye. 9 00:00:48,200 --> 00:00:51,440 I'm Dr Gabrielle Walker. 10 00:00:51,440 --> 00:00:55,560 I trained as a chemist, but now I'm a science writer. 11 00:00:55,560 --> 00:00:58,960 And for a long time, I've been obsessed by ice. 12 00:01:00,160 --> 00:01:02,520 Ever since I first set foot on Arctic sea ice, 13 00:01:02,520 --> 00:01:04,560 I've been drawn back year after year. 14 00:01:06,680 --> 00:01:11,760 I've been trying to discover the secrets hidden deep within ice. 15 00:01:11,760 --> 00:01:15,600 I think the ice crystal has something extraordinary to reveal 16 00:01:15,600 --> 00:01:17,640 about how the world works. 17 00:01:17,640 --> 00:01:20,280 How it does that 18 00:01:20,280 --> 00:01:23,840 and what it tells us is what I want to explore in this programme. 19 00:01:23,840 --> 00:01:26,560 This is it. Wow! 20 00:01:26,560 --> 00:01:29,960 Welcome to Nigarsbreen. It's magnificent! 21 00:01:29,960 --> 00:01:36,760 I'm going to find out how something so ephemeral is powerful enough to carve solid rock. 22 00:01:38,320 --> 00:01:44,040 How ice has led to the evolution of some of the most extraordinary creatures on our planet. 23 00:01:44,040 --> 00:01:46,080 This is a really small one. 24 00:01:47,600 --> 00:01:52,200 How ice in space might lead us to discover extra-terrestrial life. 25 00:01:52,200 --> 00:01:56,880 If we've got an ocean underneath the surface of the moon, 26 00:01:56,880 --> 00:01:59,280 that's a place to search for life. 27 00:01:59,280 --> 00:02:03,160 And how its astonishing ability to store ancient atmospheres 28 00:02:03,160 --> 00:02:06,200 is helping us understand our climate. 29 00:02:07,600 --> 00:02:11,360 When they invaded Britain in 1066, this is the air they were breathing! 30 00:02:11,360 --> 00:02:12,920 Do your worst! 31 00:02:14,320 --> 00:02:17,800 And I reveal how its power to preserve our past 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,400 and inform our future 33 00:02:19,400 --> 00:02:22,520 lies deep within the ice crystal. 34 00:02:36,840 --> 00:02:39,960 First of all, I've come to southern Norway... 35 00:02:41,360 --> 00:02:45,200 ..to visit an enormous glacier called Jostedalsbreen. 36 00:02:49,440 --> 00:02:52,480 It's the biggest piece of ice in continental Europe. 37 00:02:54,160 --> 00:02:57,560 It covers nearly 500 square kilometres of mountain. 38 00:03:04,880 --> 00:03:08,320 Glaciers are one of the most powerful forces in nature. 39 00:03:08,320 --> 00:03:13,600 They turn fragile ice into enormous grinding machines 40 00:03:13,600 --> 00:03:15,320 that can erode mountains. 41 00:03:19,160 --> 00:03:24,960 I'm going to explore one of Jostedalsbreen's many glacial tongues, Nigardsbreen. 42 00:03:26,640 --> 00:03:30,080 I'm meeting local glaciologist, Evan Lowe. 43 00:03:30,080 --> 00:03:31,960 Hello, Evan! 44 00:03:31,960 --> 00:03:34,560 Hello. Welcome to Jostedalsbreen. Thank you. 45 00:03:34,560 --> 00:03:36,800 Gosh, it's gorgeous! 46 00:03:36,800 --> 00:03:39,640 We have a kayak to take us across the lake. 47 00:03:48,760 --> 00:03:52,040 I want to find out exactly what makes glaciers so powerful. 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,520 How something as malleable as ice 49 00:03:55,520 --> 00:03:58,920 can carve out such a spectacular landscape. 50 00:03:58,920 --> 00:04:01,520 From the sculpted walls of the valley 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,560 to the colour of the lake. 52 00:04:11,520 --> 00:04:14,440 And full speed onto land. Full speed. 53 00:04:19,840 --> 00:04:23,920 Even though it's just ten per cent of the Jostedalsbreen's glacier, 54 00:04:23,920 --> 00:04:27,760 Nigardsbreen covers nearly 50 square kilometres of mountain. 55 00:04:27,760 --> 00:04:32,240 It rises steeply to almost two kilometres above sea level. 56 00:04:35,880 --> 00:04:40,640 Down here in the valley, where the temperatures are warmer than in the high mountains, 57 00:04:40,640 --> 00:04:43,600 the glacier melts abruptly in a ragged wall. 58 00:04:45,760 --> 00:04:50,520 It's only when you get this much ice that you can witness something spectacular. 59 00:04:50,520 --> 00:04:52,560 This is it! Wow! 60 00:04:52,560 --> 00:04:54,400 'Its full range of colours.' 61 00:04:54,400 --> 00:04:59,360 It's magnificent! The blue colour is absolutely amazing. 62 00:04:59,360 --> 00:05:02,160 It's like looking into the heart of the glacier. 63 00:05:02,160 --> 00:05:07,560 Yes, it goes from completely white and all the way to very dark blue, 64 00:05:07,560 --> 00:05:10,560 depending on how the light hits the surface 65 00:05:10,560 --> 00:05:13,800 and how far into the ice the light penetrates 66 00:05:13,800 --> 00:05:16,080 before it's reflected to us. 67 00:05:20,920 --> 00:05:23,280 The surface of the glacier looks white 68 00:05:23,280 --> 00:05:27,240 because its jagged crystals are deflecting sunlight in all directions. 69 00:05:29,720 --> 00:05:32,560 Close up, the ice seems transparent. 70 00:05:32,560 --> 00:05:34,680 But it's not. 71 00:05:34,680 --> 00:05:38,960 Pure ice crystals absorb light at the red end of the spectrum. 72 00:05:40,880 --> 00:05:43,520 So as sunlight travels deeper into the ice, 73 00:05:43,520 --> 00:05:46,320 a new blue light is reflected back. 74 00:05:51,240 --> 00:05:55,280 When it's in a huge chunk like a glacier, it looks blue. 75 00:05:55,280 --> 00:05:59,840 But if you grab a chunk of it, it's just white, ordinary boring ice! 76 00:05:59,840 --> 00:06:01,960 Ice is never boring. Never, ever! 77 00:06:05,880 --> 00:06:09,960 The ice in this front wall is at the end of its journey down the mountain. 78 00:06:09,960 --> 00:06:13,080 It's now at the point of melting away. 79 00:06:13,080 --> 00:06:16,400 Every moment it's changing, 80 00:06:16,400 --> 00:06:18,480 like a moving sculpture. 81 00:06:22,840 --> 00:06:25,560 Melt water is raining down on me 82 00:06:25,560 --> 00:06:28,040 and it's making the most amazing shapes. 83 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 You can see it's eating into the walls here 84 00:06:31,280 --> 00:06:34,520 and making all these curves and round parts 85 00:06:34,520 --> 00:06:39,120 and that's why it looks like the moon outside with all those incredible curves. 86 00:06:39,120 --> 00:06:40,600 It's beautiful. 87 00:06:46,880 --> 00:06:48,920 Although glacial ice is a solid, 88 00:06:48,920 --> 00:06:51,520 it actually flows like a river. 89 00:06:51,520 --> 00:06:54,280 It's incredible to think that this much ice 90 00:06:54,280 --> 00:06:56,160 is constantly on the move. 91 00:06:57,880 --> 00:07:01,120 I've been climbing up to see what drives the glacier. 92 00:07:03,760 --> 00:07:06,840 And it's the phenomenal weight of this enormous ice pack, 93 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 over nine kilometres long, 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,520 and up to 500 metres deep. 95 00:07:11,520 --> 00:07:15,760 Millions of tonnes of ice crammed into this valley. 96 00:07:18,800 --> 00:07:21,760 Built up from layer upon layer of snow, 97 00:07:21,760 --> 00:07:25,800 this monumental river of ice is constantly being topped up 98 00:07:25,800 --> 00:07:27,520 by fresh snowfall. 99 00:07:27,520 --> 00:07:30,160 And that keeps it flowing downhill. 100 00:07:31,240 --> 00:07:35,840 It makes very slow progress. But there is a way to see it move. 101 00:07:46,640 --> 00:07:50,640 A time-lapse camera shows that Nigardsbreen's surface ice 102 00:07:50,640 --> 00:07:53,960 travels at around 275 metres per year, 103 00:07:53,960 --> 00:07:57,400 carving away the rock as it goes. 104 00:08:04,280 --> 00:08:08,040 When you're here, the only clues you see of the glacier's movement 105 00:08:08,040 --> 00:08:09,760 are crevasses. 106 00:08:10,880 --> 00:08:14,640 Deep gashes that split open the surface of the ice. 107 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 These open up at the top of the ice. 108 00:08:18,800 --> 00:08:22,360 One of the reasons is the top of the ice is brittle and tough. 109 00:08:22,360 --> 00:08:26,080 Further down, where it's been squeezed, it's plastic and soft. 110 00:08:26,080 --> 00:08:29,480 But as the glacier moves, the brittle part breaks open 111 00:08:29,480 --> 00:08:31,720 and creates these great crevasses. 112 00:08:34,760 --> 00:08:38,640 When a crevasse has opened up in the ice, melt water can gather in it 113 00:08:38,640 --> 00:08:41,720 and start hollowing its way down towards the bedrock. 114 00:08:44,160 --> 00:08:49,520 Here, it carves out a hidden world of icy caverns deep within the glacier. 115 00:08:52,640 --> 00:08:58,160 I'm going to try to abseil right into the heart of the glacier 116 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 to see for myself how it moves. 117 00:09:10,800 --> 00:09:12,960 That was amazing! 118 00:09:18,920 --> 00:09:21,400 We're in the engine room of the glacier. 119 00:09:21,400 --> 00:09:25,760 You can see just down here right where the ice melts the ground. 120 00:09:25,760 --> 00:09:29,400 And this is where everything important happens. 121 00:09:29,400 --> 00:09:31,840 I'm getting wet with the melting water, 122 00:09:31,840 --> 00:09:35,080 but it's that that helps the glacier slide on its belly, 123 00:09:35,080 --> 00:09:38,360 one of the things that makes it so dynamic. 124 00:09:39,960 --> 00:09:42,720 Nigardsbreen's temperate mountain climate 125 00:09:42,720 --> 00:09:48,040 means the ice at the lower end of the glacier exists very close to melting point. 126 00:09:49,520 --> 00:09:52,360 As well as the melt water flowing beneath the ice, 127 00:09:52,360 --> 00:09:56,240 which helps lubricate the glacier on its journey down the mountain, 128 00:09:56,240 --> 00:09:59,640 there's melt water within the ice itself, 129 00:09:59,640 --> 00:10:01,960 seeping out of these walls. 130 00:10:03,560 --> 00:10:08,440 That melting water also makes this cave, and other caves like it all around. 131 00:10:08,440 --> 00:10:12,560 I bet this cave wasn't here last year and it probably won't be here next. 132 00:10:12,560 --> 00:10:17,360 It's transient, part of the signs that the glacier is dynamic 133 00:10:17,360 --> 00:10:19,760 and moving and changing all the time. 134 00:10:27,880 --> 00:10:30,960 When you look at the slick blue ice in these caves, 135 00:10:30,960 --> 00:10:34,560 it's hard to imagine it began its life as snowflakes. 136 00:10:35,920 --> 00:10:38,080 But hundreds of years of compression 137 00:10:38,080 --> 00:10:42,520 have gradually turned it into this glittering mass of ice crystals. 138 00:10:48,440 --> 00:10:50,040 Look at that! 139 00:10:50,040 --> 00:10:53,480 The sides of the ice here are just like they were in the cave. 140 00:10:53,480 --> 00:10:58,760 They really look like solid squashed together lumps and cubes. 141 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 And here you can really see that. 142 00:11:01,120 --> 00:11:05,000 Like someone's taken a bunch of cubes and squeezed them together. 143 00:11:06,680 --> 00:11:10,560 And that's what I'm walking on. Like walking on a giant Slushie! 144 00:11:17,600 --> 00:11:21,120 Every single one of these ice crystals has an unusual property. 145 00:11:22,760 --> 00:11:25,960 If you throw them into water, they float. 146 00:11:27,600 --> 00:11:30,680 That's something we take completely for granted. 147 00:11:30,680 --> 00:11:33,040 But it's incredibly rare in nature. 148 00:11:35,360 --> 00:11:38,400 It's what helps to make ice special. 149 00:11:38,400 --> 00:11:42,640 And what gives it the power to transform our world. 150 00:11:46,960 --> 00:11:50,640 The secret lies at the heart of the ice crystal. 151 00:11:51,600 --> 00:11:55,280 I'm going to witness the very instant it forms, 152 00:11:55,280 --> 00:12:01,120 with chemist and fellow ice enthusiast, Dr Andrea Sella. 153 00:12:02,360 --> 00:12:05,840 Ice breaks all the rules that we learn. 154 00:12:05,840 --> 00:12:11,720 Andrea believes this moment is key to understanding the mysterious world of the ice crystal 155 00:12:11,720 --> 00:12:18,000 because of the curious way that water turns from liquid to solid ice. 156 00:12:18,000 --> 00:12:20,400 Let me show you something really amazing. 157 00:12:20,400 --> 00:12:24,080 We've got some mineral water here that we've been cooling for a bit. 158 00:12:24,080 --> 00:12:26,840 I want you to take these bottles quite gingerly. 159 00:12:26,840 --> 00:12:30,200 Take this and bang it on the table. Just bang it? Bang it. 160 00:12:31,680 --> 00:12:34,640 There it goes! Look at that! Instant ice! 161 00:12:34,640 --> 00:12:38,560 It's spreading out these fingers and shards of ice all the way down. 162 00:12:38,560 --> 00:12:42,600 It's quite amazing. You can see the crystals growing before your very eyes! 163 00:12:46,480 --> 00:12:50,720 Ice is a crystal in which the water molecules are very carefully arranged. 164 00:12:50,720 --> 00:12:53,240 If you think of guards on parade, 165 00:12:53,240 --> 00:12:58,640 all lined up in neat rows, that's what a crystal is, and that's what ice is. 166 00:13:01,440 --> 00:13:06,120 Like any crystal, ice doesn't form spontaneously, 167 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 even in this super-cooled water, 168 00:13:08,360 --> 00:13:11,040 which is well below zero degrees centigrade. 169 00:13:11,040 --> 00:13:14,480 It needs a seed, a template. 170 00:13:17,120 --> 00:13:20,120 You need someone to kind of blow the whistle 171 00:13:20,120 --> 00:13:23,040 and provide an initial point, saying start here. 172 00:13:24,640 --> 00:13:30,400 So I bang it, you get bubbles and each of those bubbles is a place for the crystals to form. Absolutely. 173 00:13:31,680 --> 00:13:34,040 You can do it in other ways, too. 174 00:13:34,040 --> 00:13:37,080 Take another bottle, and this time what we'll do 175 00:13:37,080 --> 00:13:40,280 is try dropping another piece of ice into it. 176 00:13:40,280 --> 00:13:41,880 Just pop it in. 177 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 Ready, steady... 178 00:13:46,360 --> 00:13:49,960 It's really the ice which is acting as the initial starting point 179 00:13:49,960 --> 00:13:51,840 on which the rest of the ice grows. 180 00:14:00,800 --> 00:14:05,240 It's the way the ice crystal forms that is the key to why it floats. 181 00:14:08,120 --> 00:14:11,280 Water molecules are loosely held together by bonds 182 00:14:11,280 --> 00:14:14,360 which are constantly making and breaking. 183 00:14:14,360 --> 00:14:17,120 When the temperature drops to zero, 184 00:14:17,120 --> 00:14:20,000 these bonds begin to hold. Fast. 185 00:14:20,000 --> 00:14:24,440 Creating a hexagonal lattice, an ice crystal. 186 00:14:28,760 --> 00:14:31,880 In the lattice, the bonds hold the molecules far apart. 187 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 It's that sudden opening out 188 00:14:35,000 --> 00:14:39,120 that makes ice lighter, less dense, than liquid water. 189 00:14:41,800 --> 00:14:44,480 In water, the approaches are quite close. 190 00:14:44,480 --> 00:14:47,680 When we get to ice, suddenly it expands a bit. 191 00:14:47,680 --> 00:14:52,600 And we end up with a strangely spacious open structure 192 00:14:52,600 --> 00:14:55,800 which is less dense and therefore it floats. 193 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 It's really quite miraculous. 194 00:14:57,840 --> 00:15:01,280 That's all down to the structure of the crystal? Absolutely. 195 00:15:01,280 --> 00:15:03,360 Ice is incredibly special. 196 00:15:03,360 --> 00:15:06,600 The irony is that to us it's completely common. 197 00:15:06,600 --> 00:15:10,280 We take an ice cube and drop it into a drink and it floats. 198 00:15:10,280 --> 00:15:12,800 Well, it is almost unique 199 00:15:12,800 --> 00:15:17,120 in the enormous, the millions of compounds and materials that we know about, 200 00:15:17,120 --> 00:15:20,600 in being a solid that floats on its melt. 201 00:15:27,440 --> 00:15:31,760 If ice didn't float, the world would be a very different place. 202 00:15:33,600 --> 00:15:36,440 Instead of forming on the surface of the ocean, 203 00:15:36,440 --> 00:15:39,920 allowing marine life to survive beneath, 204 00:15:39,920 --> 00:15:43,400 ice would form on the sea bed, 205 00:15:43,400 --> 00:15:46,440 oceans would freeze from the bottom up 206 00:15:46,440 --> 00:15:50,080 and life as we know it might never have evolved at all. 207 00:15:54,240 --> 00:15:59,240 We also wouldn't have developed an elegant British pastime 208 00:15:59,240 --> 00:16:02,760 that began on frozen lakes and rivers hundreds of years ago. 209 00:16:10,800 --> 00:16:14,880 Every Sunday morning, members of the Royal Skating Club 210 00:16:14,880 --> 00:16:20,120 meet at Guildford ice rink to skate in what is called "the English style". 211 00:16:24,520 --> 00:16:28,480 Once considered England's highest form of skating art, 212 00:16:28,480 --> 00:16:32,720 "the English style" originates from the early 19th century. 213 00:16:32,720 --> 00:16:36,440 It combines a Victorian sense of elegance and understatement 214 00:16:36,440 --> 00:16:39,560 with a high level of skill. 215 00:16:39,560 --> 00:16:42,680 Around a centre marked by an orange, 216 00:16:42,680 --> 00:16:46,640 the skaters perform perfectly-shaped geometric figures 217 00:16:46,640 --> 00:16:53,240 in absolute unison, holding their bodies stiff and straight. 218 00:16:53,240 --> 00:16:56,240 Centre change, sub circle. 219 00:16:59,640 --> 00:17:03,200 In keeping with the Victorian horror of showing off, 220 00:17:03,200 --> 00:17:07,120 the challenge is to make these complex manoeuvres look graceful 221 00:17:07,120 --> 00:17:08,760 and effortless. 222 00:17:13,040 --> 00:17:14,960 These are lovely. 223 00:17:14,960 --> 00:17:19,200 Elaine Hooper, historian for the National Ice Skating Association, 224 00:17:19,200 --> 00:17:22,280 has some Victorian pictures of the English Style. 225 00:17:22,280 --> 00:17:27,760 It was very much a more polite style of skating. It was very dignified. 226 00:17:27,760 --> 00:17:33,240 The ladies had long dresses and big hats on and the men had top hats in Victorian times. 227 00:17:33,240 --> 00:17:35,800 That was the style of skating 228 00:17:35,800 --> 00:17:38,480 that evolved on the frozen lakes and rivers 229 00:17:38,480 --> 00:17:40,600 as early as the 1600s. 230 00:17:40,600 --> 00:17:46,040 Over the years, different moves were added when people wanted to make it more difficult. 231 00:17:48,280 --> 00:17:51,480 The English Style developed amongst the upper classes 232 00:17:51,480 --> 00:17:55,720 while Britain was experiencing what became known as "the little ice age". 233 00:17:55,720 --> 00:18:00,680 From the 13th century to the middle of the 19th century, 234 00:18:00,680 --> 00:18:04,320 British winters were up to two degrees cooler. 235 00:18:04,320 --> 00:18:07,200 Many lakes and rivers regularly froze over. 236 00:18:09,400 --> 00:18:13,520 Pepys himself talks about skating with Nell Gwyn on the Thames 237 00:18:13,520 --> 00:18:17,960 in one of the great frost fairs where they would roast hogs and skate. 238 00:18:17,960 --> 00:18:21,600 It was just a way of life then. It was much colder. 239 00:18:21,600 --> 00:18:25,560 The Thames doesn't tend to freeze over now so we can't have that again. 240 00:18:30,840 --> 00:18:33,600 We can skate because of another quality of ice. 241 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 Its slipperiness. 242 00:18:40,120 --> 00:18:44,360 This may seem completely normal, but it's actually very rare for a solid. 243 00:18:48,480 --> 00:18:53,640 The reason we can skate is to do with what happens when ice is squeezed by a blade. 244 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 The way it reacts to pressure. 245 00:19:01,840 --> 00:19:06,440 So Andrea Sella and I are going to put ice under a lot of pressure 246 00:19:06,440 --> 00:19:08,320 in a classic experiment. 247 00:19:10,760 --> 00:19:16,040 OK, we need to lift it up and get it onto our platform. 248 00:19:16,040 --> 00:19:18,680 It is pretty heavy. I'm strong, don't worry! 249 00:19:18,680 --> 00:19:20,600 Good. There we are. 250 00:19:20,600 --> 00:19:22,720 So now we need to unpack things. 251 00:19:25,040 --> 00:19:27,400 Ooh, that's lovely! Gorgeous! 252 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 I'll lift it and you pull. 253 00:19:31,240 --> 00:19:32,520 That's great. 254 00:19:33,760 --> 00:19:37,960 What we're going to do is sling this wire over the top 255 00:19:37,960 --> 00:19:43,120 and hang these two really rather heavy weights, 256 00:19:43,120 --> 00:19:45,880 we're talking about seven kilos here. 257 00:19:45,880 --> 00:19:47,520 There we go. 258 00:19:47,520 --> 00:19:50,240 It's now suspended. 259 00:19:50,240 --> 00:19:54,080 What we have to do is wait for the pressure of the wire 260 00:19:54,080 --> 00:19:56,160 to work its magic on the ice. 261 00:20:01,760 --> 00:20:05,200 As we wait, the wire works its way through the ice. 262 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 Almost cutting it in two. 263 00:20:08,960 --> 00:20:12,320 And behind the wire, the ice is sealing up again. 264 00:20:12,320 --> 00:20:15,600 Something very strange is going on. 265 00:20:20,320 --> 00:20:22,040 It's amazing. Look at it! 266 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 So how's it gone through the ice like this? 267 00:20:24,720 --> 00:20:29,960 Of course, the wire has the weight on it. And because the wire's very thin, 268 00:20:29,960 --> 00:20:33,200 what it does is apply really quite a large pressure 269 00:20:33,200 --> 00:20:35,280 on a local area of the ice. 270 00:20:35,280 --> 00:20:38,560 We know that ice expands when it freezes 271 00:20:38,560 --> 00:20:43,360 so if you squeeze it, you can drive it back towards that molten state. 272 00:20:43,360 --> 00:20:46,600 So when you put pressure on it, it turns it back to water. 273 00:20:46,600 --> 00:20:48,560 You can re-melt it back to water. 274 00:20:52,320 --> 00:20:55,400 That's one of the key reasons we can skate. 275 00:20:55,400 --> 00:20:59,840 The pressure of the blades is enough to melt the top layer of ice into water 276 00:20:59,840 --> 00:21:03,480 which lubricates the skates. 277 00:21:05,600 --> 00:21:07,960 Friction can also help melt the ice. 278 00:21:10,200 --> 00:21:14,400 In our experiment, as the wire passed through the block, 279 00:21:14,400 --> 00:21:16,880 the ice sealed up behind. 280 00:21:16,880 --> 00:21:21,760 This shows how ice can engulf something solid 281 00:21:21,760 --> 00:21:24,520 leaving barely a trace. 282 00:21:26,320 --> 00:21:31,160 I was expecting the wire to cut through it. And it's completely sealed. 283 00:21:31,160 --> 00:21:36,200 It looks as though it ought to fall apart. It's an extraordinary process. 284 00:21:36,200 --> 00:21:40,560 Effectively, underneath the wire, the ice melts 285 00:21:40,560 --> 00:21:43,000 and then behind it, it re-freezes again. 286 00:21:43,000 --> 00:21:45,480 So this whole process is making the ice 287 00:21:45,480 --> 00:21:49,600 move between those two points on that knife-edge between liquid and solid. 288 00:21:49,600 --> 00:21:51,800 The pressure squeezes it, 289 00:21:51,800 --> 00:21:55,000 take the pressure off and it freezes again. Absolutely. 290 00:21:59,160 --> 00:22:02,920 This formidable ability to swallow up another solid 291 00:22:02,920 --> 00:22:06,640 is a real insight into just how peculiar ice is. 292 00:22:06,640 --> 00:22:12,360 It also explains how ice can do seemingly impossible things 293 00:22:12,360 --> 00:22:14,160 in nature. 294 00:22:20,880 --> 00:22:24,520 In Norway, at the foot of Nigardsbreen, 295 00:22:24,520 --> 00:22:28,120 glaciologist Evan Lowe has some local stories to tell 296 00:22:28,120 --> 00:22:33,440 of how glaciers can engulf things much bigger than a thin metal wire. 297 00:22:34,480 --> 00:22:41,200 From where we're sitting now we can see a place where a farm used to be, 250 years ago. 298 00:22:41,200 --> 00:22:45,880 Until it was knocked down by this glacier behind us 299 00:22:45,880 --> 00:22:50,360 and all the buildings and farm were just swallowed by the glacier. 300 00:22:50,360 --> 00:22:53,160 If something goes into the ice, what happens to it? 301 00:22:53,160 --> 00:22:57,840 A bit further south, there's a plane with a pilot who crashed in the '70s 302 00:22:57,840 --> 00:22:59,480 on top of the glacier. 303 00:22:59,480 --> 00:23:04,560 Before the rescuers could get there, the whole thing was covered by snow. 304 00:23:04,560 --> 00:23:07,120 And it never appeared again. 305 00:23:07,120 --> 00:23:11,640 Some guy calculated that it should come out of the glacier 306 00:23:11,640 --> 00:23:16,560 some 25 years later, but they're still waiting for it. 307 00:23:16,560 --> 00:23:21,680 No-one's seen any trace of it. So there's a plane, body and everything. 308 00:23:21,680 --> 00:23:22,800 Somewhere! 309 00:23:22,800 --> 00:23:26,480 That's a spooky ghost story to tell just before bed! 310 00:23:37,800 --> 00:23:40,600 When it comes to a glacier shaping the landscape, 311 00:23:40,600 --> 00:23:42,920 this ability of ice to absorb things 312 00:23:42,920 --> 00:23:45,560 is a real secret to its strength. 313 00:23:48,200 --> 00:23:53,080 Ice on its own is far too fragile to leave any mark on solid rock. 314 00:23:53,080 --> 00:23:56,720 It can only carve out a valley by picking up tools. 315 00:23:59,600 --> 00:24:05,280 The ice engulfs rocks and boulders as it moves down the mountainside. 316 00:24:05,280 --> 00:24:09,600 They pass through the ice and get dragged along in its underbelly. 317 00:24:09,600 --> 00:24:13,840 Together they scrape and chip away at the rock beneath. 318 00:24:17,480 --> 00:24:22,360 It's easy to imagine that this was once just one big mountain. 319 00:24:22,360 --> 00:24:26,200 And now all this space that we are in now 320 00:24:26,200 --> 00:24:28,600 is the result of the glacier 321 00:24:28,600 --> 00:24:33,000 taking its bites like this during thousands of years. 322 00:24:33,000 --> 00:24:37,760 I like the way you say, "taking bites". The rocks are the teeth of the glacier 323 00:24:37,760 --> 00:24:40,080 and that's what it's using to grind away. 324 00:24:40,080 --> 00:24:45,000 It's still doing it up there, making the valley bigger and wider. 325 00:24:45,000 --> 00:24:49,400 If it were some other solid like steel or rock, 326 00:24:49,400 --> 00:24:52,040 it would just sit there. It couldn't do this. 327 00:24:52,040 --> 00:24:53,880 That's one of the secrets of the ice 328 00:24:53,880 --> 00:24:57,600 that it's strong enough to carry big rocks to work on the surface 329 00:24:57,600 --> 00:25:00,520 but it's also soft enough to move. 330 00:25:09,400 --> 00:25:15,160 Over the thousands of years that Nigardsbreen has been advancing and retreating, 331 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 it's been grinding down the rock 332 00:25:17,160 --> 00:25:19,400 like an enormous sheet of sand paper. 333 00:25:21,640 --> 00:25:26,520 Gradually, it's turned boulders and bedrock into dust so fine 334 00:25:26,520 --> 00:25:28,560 that when it's washed into the lake, 335 00:25:28,560 --> 00:25:30,680 it remains suspended there. 336 00:25:30,680 --> 00:25:33,040 And it's the minerals in this dust 337 00:25:33,040 --> 00:25:35,760 that give the lake its colour. 338 00:25:47,880 --> 00:25:50,440 So that piece of ice there has done everything. 339 00:25:50,440 --> 00:25:52,880 It's shaped and smoothed these rocks 340 00:25:52,880 --> 00:25:55,600 and it's made these scrape marks and teeth marks 341 00:25:55,600 --> 00:26:01,200 and down there, the bigger boulders and the pebbles and the silt 342 00:26:01,200 --> 00:26:03,640 all the way through to the colour of the lake, 343 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 even the shape of the valley, 344 00:26:05,360 --> 00:26:09,480 everything about everything I see has been dictated and defined by the ice. 345 00:26:17,520 --> 00:26:20,240 But ice itself is ruled by temperature. 346 00:26:21,560 --> 00:26:25,240 That's what determines everything from how long it lasts 347 00:26:25,240 --> 00:26:27,680 to how and where it forms. 348 00:26:27,680 --> 00:26:31,760 And nowhere is this more true than in the sky, 349 00:26:31,760 --> 00:26:34,560 where ice is at its most unpredictable. 350 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 Clouds are usually made of water vapour. 351 00:26:39,840 --> 00:26:43,880 But if it's cold enough, you can get clouds entirely made of ice crystals. 352 00:26:43,880 --> 00:26:47,640 When you get ice in the sky, that can cause havoc with the weather. 353 00:26:51,040 --> 00:26:53,840 One of the most treacherous forms of icy weather 354 00:26:53,840 --> 00:26:56,200 is an ice storm. 355 00:26:59,360 --> 00:27:03,200 11 Canadians have been killed and two million are without electricity 356 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 after devastating ice storms swept the country. 357 00:27:06,040 --> 00:27:11,480 In 1998, eastern Canada was hit by a massive ice storm, 358 00:27:11,480 --> 00:27:13,560 its worst on record. 359 00:27:16,360 --> 00:27:20,960 Over five days, freezing rain turned into a slick glaze of ice 360 00:27:20,960 --> 00:27:24,720 and built up to 7.5 centimetres thick in some places. 361 00:27:28,400 --> 00:27:32,880 It became heavy enough to bring down trees and power lines. 362 00:27:35,920 --> 00:27:41,200 The ice storm forced the government to declare a state of emergency. 363 00:27:49,640 --> 00:27:53,800 Ice storms can begin high in the atmosphere. 364 00:27:55,800 --> 00:28:00,200 Here, ice crystals grow into delicate snowflakes 365 00:28:00,200 --> 00:28:03,320 with stunningly symmetrical branches. 366 00:28:08,120 --> 00:28:11,800 If snowflakes fall into a warmer band of air, 367 00:28:11,800 --> 00:28:14,920 they'll melt away into rain. 368 00:28:14,920 --> 00:28:19,560 But in the unusual circumstances that lead to an ice storm, 369 00:28:19,560 --> 00:28:23,040 there's much colder air beneath this warm layer 370 00:28:23,040 --> 00:28:25,280 and it's very close to the ground. 371 00:28:27,880 --> 00:28:30,360 As the rain falls through this cold air, 372 00:28:30,360 --> 00:28:32,520 it becomes super-cooled, 373 00:28:32,520 --> 00:28:35,040 ready to freeze again in an instant. 374 00:28:36,240 --> 00:28:39,320 It crystallises as soon as it touches something, 375 00:28:39,320 --> 00:28:43,960 creating layer upon hazardous layer of ice. 376 00:28:46,240 --> 00:28:49,520 MAN: Millions of people here in Montreal are affected. 377 00:28:49,520 --> 00:28:52,520 WOMAN: It's like a war scene, almost. 378 00:28:52,520 --> 00:28:58,600 We're going round house to house suggesting to people that it'll be a while before the power's back 379 00:28:58,600 --> 00:29:01,840 and it might be wise to relocate to a shelter. 380 00:29:05,920 --> 00:29:08,720 The damage cost the country $3 billion. 381 00:29:08,720 --> 00:29:12,440 In some areas, the ice didn't melt for three months. 382 00:29:22,960 --> 00:29:25,800 Temperature is truly the master of ice. 383 00:29:25,800 --> 00:29:30,200 And there's a mysterious phenomenon called hot ice, 384 00:29:30,200 --> 00:29:33,280 which freezes at room temperature. 385 00:29:35,560 --> 00:29:40,040 Hot ice is created by putting water under enormous pressure, 386 00:29:40,040 --> 00:29:43,680 far greater than any glacier on our planet. 387 00:29:45,000 --> 00:29:48,520 This is ice that we wouldn't normally find anywhere on Earth. 388 00:29:53,400 --> 00:29:58,160 Professor Paul Macmillan is going to show me how to make this high-pressure ice. 389 00:29:58,160 --> 00:30:01,920 What we've got is a little drop of liquid water 390 00:30:01,920 --> 00:30:04,800 and it's placed between two diamonds. 391 00:30:04,800 --> 00:30:10,080 Inside here we've got two tiny diamonds that are pressing together. 392 00:30:10,080 --> 00:30:13,560 You're going to turn this knob here very gently. 393 00:30:13,560 --> 00:30:18,400 Because otherwise you'll force the two diamonds together too fast and they'll break. 394 00:30:18,400 --> 00:30:20,440 I'll be very careful. 395 00:30:21,920 --> 00:30:25,680 I'm about to put a tiny drop of water under more pressure 396 00:30:25,680 --> 00:30:28,880 than occurs naturally anywhere on the Earth's surface. 397 00:30:28,880 --> 00:30:31,600 When this gets to around 12, 398 00:30:31,600 --> 00:30:34,000 I want you to start to watch the screen. OK. 399 00:30:34,000 --> 00:30:36,760 Nine and a half now. Yes. 400 00:30:36,760 --> 00:30:39,560 So what's happening is the pressure is going on 401 00:30:39,560 --> 00:30:42,800 and the diamonds are squeezing that drop of water. Yes. 402 00:30:42,800 --> 00:30:46,240 It's close to 12. I would slow it down just a wee bit. 403 00:30:46,240 --> 00:30:51,920 At the moment this is liquid water, but it's really squeezed now. 404 00:30:51,920 --> 00:30:54,000 The pressure's going up... 405 00:30:54,000 --> 00:30:55,880 Look at that! 406 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 It's crystals! 407 00:30:57,840 --> 00:31:02,120 Yeah. Oh, that is cool. You've just made ice crystals in there. 408 00:31:02,120 --> 00:31:04,680 They're growing as well, not just sitting there. 409 00:31:04,680 --> 00:31:06,960 It's a whole faceful of tiny crystals. 410 00:31:08,840 --> 00:31:12,840 The ice has formed even though it's way above zero degrees. 411 00:31:14,080 --> 00:31:17,760 See the room temperature is 25 degrees. 412 00:31:17,760 --> 00:31:20,840 So we've made water freeze at 25 degrees C? Yes. 413 00:31:20,840 --> 00:31:24,840 These are icebergs floating in dense water. 414 00:31:27,040 --> 00:31:30,720 'The hot ice is at a pressure of 15,000 atmospheres. 415 00:31:30,720 --> 00:31:34,320 'That's 15 times more pressure 416 00:31:34,320 --> 00:31:38,160 'than you find at the bottom of the deepest ocean on Earth.' 417 00:31:38,160 --> 00:31:41,800 What would it be like, then? I know we can't take it out and look at it 418 00:31:41,800 --> 00:31:44,720 or do things with it because it's under that pressure. 419 00:31:44,720 --> 00:31:47,360 But how is it different from real, normal ice? 420 00:31:47,360 --> 00:31:52,680 The first thing is that it doesn't melt at normal temperatures. 421 00:31:52,680 --> 00:31:59,000 This one here, you'd have to take this up to well over 100 degrees centigrade 422 00:31:59,000 --> 00:32:01,400 for it even to start to melt. 423 00:32:01,400 --> 00:32:04,440 So you can go above boiling point and it doesn't melt? 424 00:32:04,440 --> 00:32:07,080 Exactly. This is a high-density form of ice. 425 00:32:07,080 --> 00:32:11,080 The structure is very like a little cube. 426 00:32:11,080 --> 00:32:15,600 You would never get the hexagon snowflake shapes 427 00:32:15,600 --> 00:32:18,240 that you get with normal ice. 428 00:32:18,240 --> 00:32:23,000 'This kind of ice might occur naturally out in space.' 429 00:32:24,680 --> 00:32:29,000 We think that it probably does exist in the solar system, 430 00:32:29,000 --> 00:32:33,520 deep inside some of the icy moons out there 431 00:32:33,520 --> 00:32:36,720 like Titan, which is the large moon of Saturn. 432 00:32:36,720 --> 00:32:39,800 And we know that the pressure inside 433 00:32:39,800 --> 00:32:42,640 gets to these pressure values. 434 00:32:42,640 --> 00:32:46,960 So it's like having a telescope to look into the heart of Saturn's moon. Exactly. 435 00:32:50,560 --> 00:32:54,640 We know already that the surfaces of some of the moons of Jupiter and Saturn 436 00:32:54,640 --> 00:32:58,880 are covered in more normal ice, the type we're familiar with on Earth. 437 00:33:01,920 --> 00:33:05,240 Recently, we've been able to get close enough to see it 438 00:33:05,240 --> 00:33:06,800 in more detail. 439 00:33:06,800 --> 00:33:10,160 And that's revealed something startling. 440 00:33:10,160 --> 00:33:15,320 It might be protecting oceans of liquid water out in space. 441 00:33:18,680 --> 00:33:23,480 Professor Michele Dougherty is a space physicist who explores these outer planets. 442 00:33:28,240 --> 00:33:30,600 It was Jupiter's moon, Europa, 443 00:33:30,600 --> 00:33:32,960 that first attracted her attention 444 00:33:32,960 --> 00:33:36,840 thanks to a surprising photograph taken by the Galileo spacecraft. 445 00:33:40,640 --> 00:33:44,040 This image shows us what looks like an ice shelf 446 00:33:44,040 --> 00:33:46,600 which is floating on a liquid. 447 00:33:46,600 --> 00:33:50,400 We could almost say it was the Antarctic or Greenland. 448 00:33:50,400 --> 00:33:56,160 What you can clearly see are these icebergs which look as if they're moving around on the surface. 449 00:33:56,160 --> 00:34:00,240 The only way for that to happen is for there to be liquid underneath 450 00:34:00,240 --> 00:34:03,480 that's helping shift them around on the icy surface. 451 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 By studying data from Galileo, 452 00:34:09,120 --> 00:34:13,000 scientists reckon that Europa's ice is covering an ocean 453 00:34:13,000 --> 00:34:14,560 of liquid water. 454 00:34:17,760 --> 00:34:21,160 If true, this will be an amazing discovery. 455 00:34:21,160 --> 00:34:26,760 But frustratingly, there's no way yet of penetrating the surface 456 00:34:26,760 --> 00:34:28,440 to confirm it. 457 00:34:35,160 --> 00:34:37,400 However, in 1997, 458 00:34:37,400 --> 00:34:40,240 an unmanned probe called Cassini 459 00:34:40,240 --> 00:34:41,880 was sent into space. 460 00:34:43,400 --> 00:34:49,000 Its mission, to explore Saturn, 700 million miles from Earth. 461 00:34:51,400 --> 00:34:56,280 When it flew by a tiny ice-covered moon called Enceladus, 462 00:34:56,280 --> 00:35:01,120 it gave a reading that Michele and her team simply couldn't explain. 463 00:35:02,680 --> 00:35:07,880 So she asked the mission planners if Cassini could make a closer fly-by. 464 00:35:08,880 --> 00:35:10,600 And this revealed a spectacle 465 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 that had never been seen before 466 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 anywhere in the solar system. 467 00:35:17,080 --> 00:35:21,080 This is the image we took when we went really close to Enceladus. 468 00:35:21,080 --> 00:35:24,320 You can clearly see this large plume of water vapour 469 00:35:24,320 --> 00:35:27,200 coming off from the south pole. A gorgeous image! 470 00:35:27,200 --> 00:35:32,920 As Cassini has shown us that water definitely exists under Enceladus's ice, 471 00:35:32,920 --> 00:35:39,640 that makes it a fantastic place to search for evidence of extra-terrestrial life. 472 00:35:40,600 --> 00:35:43,840 The reason that this discovery is so amazing 473 00:35:43,840 --> 00:35:48,920 is that it's telling us there's water under the surface of Enceladus 474 00:35:48,920 --> 00:35:52,160 and in the plume itself there is water vapour, 475 00:35:52,160 --> 00:35:54,000 there are ice crystals 476 00:35:54,000 --> 00:35:57,640 and there are organic compounds - nitrogen, carbon, hydrogen - 477 00:35:57,640 --> 00:36:01,280 all the things that you need for the basic building blocks of life. 478 00:36:03,360 --> 00:36:08,200 Michele and her colleagues are currently working on building much smaller probes 479 00:36:08,200 --> 00:36:12,440 that will be able to analyse the plumes jetting out from Enceladus. 480 00:36:13,880 --> 00:36:16,200 They'll look for more evidence of life. 481 00:36:17,920 --> 00:36:22,200 Ice in space may bring us one step closer to finding out 482 00:36:22,200 --> 00:36:25,480 if other life forms have evolved in our solar system. 483 00:36:41,080 --> 00:36:44,080 Although icy environments even on our own planet 484 00:36:44,080 --> 00:36:46,600 seem too hostile to support life, 485 00:36:46,600 --> 00:36:51,200 in fact they can be a very favourable place for life to flourish. 486 00:36:54,600 --> 00:36:58,160 Under the sea ice around the edges of the Antarctic continent, 487 00:36:58,160 --> 00:37:01,600 at temperatures that would kill most living things, 488 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 live some of the most intriguing creatures on Earth. 489 00:37:06,160 --> 00:37:09,320 In total, I've been to the Antarctic 13 times. 490 00:37:09,320 --> 00:37:13,520 'At the laboratories of the British Antarctic Survey, 491 00:37:13,520 --> 00:37:16,960 'Professor Lloyd Peck studies these creatures to find out 492 00:37:16,960 --> 00:37:18,720 'just how they survive 493 00:37:18,720 --> 00:37:22,920 'and what makes the icy ocean so advantageous for some forms of life.' 494 00:37:24,120 --> 00:37:26,000 If we move down here, 495 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 we can see some of our really special animals. 496 00:37:28,640 --> 00:37:31,160 These little fish are called the plunder fish. 497 00:37:31,160 --> 00:37:33,320 I haven't seen this. 498 00:37:33,320 --> 00:37:37,400 That's a beauty! Is it all right? Yeah, they're fine. 499 00:37:37,400 --> 00:37:41,840 If a predator comes along, they open their mouth, push their gill cases out 500 00:37:41,840 --> 00:37:44,440 and push their spines out to stop being eaten. 501 00:37:44,440 --> 00:37:49,880 They breed in our tank. They're one of the classic types of Antarctic fish. 502 00:37:49,880 --> 00:37:53,040 How cold is it? The water is below zero degrees. 503 00:37:53,040 --> 00:37:55,240 But it's sea water so it doesn't freeze. 504 00:37:55,240 --> 00:37:58,080 What you see here is, those animals living there 505 00:37:58,080 --> 00:38:01,120 are permanently living below zero degrees. 506 00:38:01,120 --> 00:38:04,400 Why don't they freeze? Well, the fish would freeze 507 00:38:04,400 --> 00:38:09,440 except for the fact they've got antifreeze in their blood, their tissues and their bodies. 508 00:38:09,440 --> 00:38:12,560 They need antifreeze to live in these temperatures. 509 00:38:12,560 --> 00:38:18,600 They have antifreeze in their blood? They make their own antifreeze. They have antifreeze proteins. 510 00:38:18,600 --> 00:38:21,600 There's antifreeze everywhere because without it, 511 00:38:21,600 --> 00:38:25,320 ice crystals would grow inside their cells and inside their blood 512 00:38:25,320 --> 00:38:27,440 and it would rip their tissues apart. 513 00:38:29,160 --> 00:38:32,000 OK. I've got another animal here to show you. 514 00:38:32,000 --> 00:38:33,840 This is a sea spider. 515 00:38:33,840 --> 00:38:35,880 Oh, look at him! 516 00:38:35,880 --> 00:38:39,720 In Antarctica, the sea spiders get really big. 517 00:38:39,720 --> 00:38:42,960 The biggest ones are 40 centimetres from leg tip to leg tip. 518 00:38:42,960 --> 00:38:46,240 So that's twice the size of this one? About twice the size. 519 00:38:46,240 --> 00:38:48,880 And the biggest sea spiders in the Antarctic 520 00:38:48,880 --> 00:38:52,640 are a thousand, maybe two thousand, three thousand times heavier 521 00:38:52,640 --> 00:38:56,200 than the biggest sea spiders in Europe. Why do they get so big? 522 00:38:56,200 --> 00:39:00,640 Well, the reason they get big is because it's cold! 523 00:39:00,640 --> 00:39:03,280 Two things happen when sea water gets cold. 524 00:39:03,280 --> 00:39:07,680 One is that the amount of oxygen you get in the water goes up. 525 00:39:07,680 --> 00:39:12,080 There's nearly twice as much oxygen in the sea in Antarctica as in the tropics. 526 00:39:12,080 --> 00:39:16,920 Because it's cold, their metabolic rates run much slower than animals elsewhere. 527 00:39:16,920 --> 00:39:19,360 So it's like live cheaper, grow bigger? 528 00:39:19,360 --> 00:39:23,000 Live cheaper, grow bigger. And it's not just the sea spiders. 529 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 This is a 40-arm starfish. 530 00:39:26,240 --> 00:39:30,200 Its Latin name is Labidiaster. Oh, my God! 531 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 Have a hold of that. 532 00:39:32,040 --> 00:39:34,600 OK? This is a really small one. 533 00:39:34,600 --> 00:39:40,280 The big ones get up to 70, 80 centimetres across. They're huge. 534 00:39:40,280 --> 00:39:43,960 They're one of the big predators in the Antarctic on the sea bed. 535 00:39:43,960 --> 00:39:49,400 There's his stomach. They crawl over the top of animals, put their stomachs out and eat them. 536 00:39:50,320 --> 00:39:55,000 What is it about the ice that makes all these weird adaptations and strange animals? 537 00:39:55,000 --> 00:39:58,560 The ice helps keep the temperature constant in the seas. 538 00:39:58,560 --> 00:40:02,400 What it's done is kept that temperature low and constant 539 00:40:02,400 --> 00:40:04,640 for maybe 25 million years. 540 00:40:04,640 --> 00:40:07,080 So it's not just cold, it's also steady. 541 00:40:07,080 --> 00:40:12,600 It is. The Antarctic Ocean is possibly the most constant temperature place on Earth. 542 00:40:12,600 --> 00:40:16,960 And it's been there for such a long time that animals have been able to adapt to it 543 00:40:16,960 --> 00:40:21,480 in a very fine-scaled way, in a way that hasn't happened anywhere else on Earth. 544 00:40:25,360 --> 00:40:28,600 These creatures are the product of a unique eco-system 545 00:40:28,600 --> 00:40:30,840 that revolves around ice. 546 00:40:32,680 --> 00:40:36,120 By studying how they managed not just to adapt, but to thrive, 547 00:40:36,120 --> 00:40:38,960 we can learn about the impact of cold 548 00:40:38,960 --> 00:40:42,200 and how well icy environments can support life. 549 00:40:51,560 --> 00:40:56,280 Antarctica is the coldest, windiest continent on the planet. 550 00:40:57,440 --> 00:41:02,040 It's covered by the largest single mass of ice on Earth. 551 00:41:17,760 --> 00:41:19,800 Back in the 1950s, 552 00:41:19,800 --> 00:41:23,720 a team of scientists set out with a seemingly impossible dream, 553 00:41:23,720 --> 00:41:27,600 to discover how thick the Antarctic ice sheet was 554 00:41:27,600 --> 00:41:30,360 and what might be lying beneath. 555 00:41:33,400 --> 00:41:38,000 Part of that team was glaciologist, Dr Charles Swithinbank. 556 00:41:40,120 --> 00:41:43,040 He's a legend in the world of Antarctic science. 557 00:41:43,040 --> 00:41:47,160 He's spent a lifetime exploring the heart of the white continent. 558 00:41:49,360 --> 00:41:51,400 That's it. That's you? 559 00:41:51,400 --> 00:41:54,600 That's me. I was mad keen and always have been. 560 00:41:54,600 --> 00:41:59,520 Here was a chance of real adventure and real exploring 561 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 in a really unknown part of the Antarctic. 562 00:42:07,080 --> 00:42:10,280 It was Charles' job to try to measure the depth of the ice. 563 00:42:11,600 --> 00:42:15,640 Taking a sled loaded with dynamite out onto the ice, 564 00:42:15,640 --> 00:42:20,120 he and his colleagues set off an explosion at the surface. 565 00:42:21,760 --> 00:42:25,400 They measured how long it took for its echo to bounce back. 566 00:42:25,400 --> 00:42:29,480 From this, they could work out how far it had travelled 567 00:42:29,480 --> 00:42:32,080 and how thick the ice sheet was. 568 00:42:34,720 --> 00:42:38,600 We found thicknesses up to 2,500 metres. 569 00:42:38,600 --> 00:42:43,200 That's nothing nowadays. People have found a lot deeper. 570 00:42:43,200 --> 00:42:45,000 But it staggered us 571 00:42:45,000 --> 00:42:48,560 because here we were, walking over solid ice 572 00:42:48,560 --> 00:42:51,400 without any idea how thick it was. 573 00:42:53,480 --> 00:42:56,840 But as it took a day to make one single measurement, 574 00:42:56,840 --> 00:43:00,120 mapping the whole continent was going to take decades. 575 00:43:03,200 --> 00:43:08,840 Until another ice secret was unlocked by American army engineer, Amory Waite. 576 00:43:12,160 --> 00:43:18,600 In the 1950s, experienced pilots were crashing into the Antarctic ice sheet and no-one knew why. 577 00:43:20,960 --> 00:43:26,720 Waite knew the planes' altimeters used radar to measure how high they were above the ground. 578 00:43:27,720 --> 00:43:32,280 He started hitting ice with different frequencies of radio waves 579 00:43:32,280 --> 00:43:36,480 and realised some of them were going straight through the ice. 580 00:43:36,480 --> 00:43:40,560 This could have given the pilots a false reading of their height. 581 00:43:42,720 --> 00:43:45,040 Waite realised that despite being a solid, 582 00:43:45,040 --> 00:43:47,840 ice was transparent to radar. 583 00:43:50,320 --> 00:43:53,440 Once this was known, planes stopped crashing, 584 00:43:53,440 --> 00:43:55,160 saving countless lives. 585 00:43:56,400 --> 00:44:00,240 But it also revolutionised Charles Swithinbank's job 586 00:44:00,240 --> 00:44:04,120 of surveying the Antarctic ice sheet and the land beneath. 587 00:44:06,760 --> 00:44:10,200 His team could now criss-cross the continent in a plane, 588 00:44:10,200 --> 00:44:13,360 using radar to see through the ice 589 00:44:13,360 --> 00:44:16,200 by bouncing radio waves off the bedrock below. 590 00:44:16,200 --> 00:44:21,000 And he could now take hundreds of readings every second. 591 00:44:25,880 --> 00:44:27,720 It was staggeringly exciting 592 00:44:27,720 --> 00:44:31,640 because we were getting a cross-section of the ice sheet as we flew over it. 593 00:44:31,640 --> 00:44:37,040 We went to a number of places where I'd worked on the ground 594 00:44:37,040 --> 00:44:39,640 and dreamed and wondered how thick the ice was. 595 00:44:39,640 --> 00:44:41,880 And in the matter of a minute - 596 00:44:41,880 --> 00:44:45,040 pow! - we'd measured how thick it was. 597 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 It was very, very exciting. 598 00:44:49,000 --> 00:44:51,840 Beneath the white and pristine Antarctic surface, 599 00:44:51,840 --> 00:44:54,600 an entire new world was uncovered. 600 00:44:55,680 --> 00:44:59,560 A world made of valleys, mountains and plateaus 601 00:44:59,560 --> 00:45:03,400 hidden in parts by ice more than four kilometres thick. 602 00:45:06,080 --> 00:45:10,520 And all laid bare thanks to discovering another secret of the ice crystal. 603 00:45:20,320 --> 00:45:23,040 While the Antarctic lies on mountainous bedrock, 604 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 on the other side of the world, the Arctic is a treacherous ocean 605 00:45:27,400 --> 00:45:29,440 of floating sea ice, 606 00:45:29,440 --> 00:45:33,240 where exploration has often been driven by commerce. 607 00:45:43,280 --> 00:45:48,680 For hundreds of years, sailors searched for a short and lucrative trade route through these waters 608 00:45:48,680 --> 00:45:51,600 between Europe and the Pacific. 609 00:45:51,600 --> 00:45:55,640 One that would be cheaper than the long route via India and China. 610 00:45:55,640 --> 00:45:59,480 The elusive North-West Passage. 611 00:46:04,200 --> 00:46:08,840 For the expedition that found it, there was a prize of thousands of pounds. 612 00:46:10,280 --> 00:46:14,320 I'm interested in the story of one particular expedition. 613 00:46:14,320 --> 00:46:17,600 It was led by a celebrated naval officer, Sir John Franklin. 614 00:46:17,600 --> 00:46:23,640 But it turned out to be the worst disaster in the history of British polar exploration. 615 00:46:25,920 --> 00:46:27,680 What draws me to this story 616 00:46:27,680 --> 00:46:30,440 is that it plays out like a detective mystery 617 00:46:30,440 --> 00:46:33,000 with ice as the key witness. 618 00:46:33,920 --> 00:46:39,920 And some of the clues are here, at the Scott Polar Research Institute. 619 00:46:41,360 --> 00:46:44,560 This is the leader of the expedition, Sir John Franklin. 620 00:46:44,560 --> 00:46:48,040 In 1845, he was already 59 years old. 621 00:46:48,040 --> 00:46:50,920 He'd fought with Nelson at the Battle of Trafalgar. 622 00:46:50,920 --> 00:46:54,560 He'd been to the Arctic three times and mapped thousands of miles of coastline. 623 00:46:54,560 --> 00:46:58,600 The British public had been captivated by stories of how he and his men 624 00:46:58,600 --> 00:47:01,640 staved off hunger by eating their own leather boots. 625 00:47:04,880 --> 00:47:07,120 Franklin was clearly the man for the job. 626 00:47:08,520 --> 00:47:13,960 Before he set off, he arranged to have portraits taken of himself and his senior officers 627 00:47:13,960 --> 00:47:16,280 with the very latest technology. 628 00:47:18,760 --> 00:47:23,040 Curator Heather Lane has these precious early daguerreotypes 629 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 for me to see. 630 00:47:24,840 --> 00:47:27,720 If you'd like to pick it up and open it. I'd love to. 631 00:47:27,720 --> 00:47:29,680 Very happy. 632 00:47:29,680 --> 00:47:32,320 And there he is. 633 00:47:32,320 --> 00:47:38,920 Quite extraordinary to think you're seeing him on the day they set off. 634 00:47:40,640 --> 00:47:45,800 'Franklin had assembled a team of experienced officers to sail with him to the Arctic, 635 00:47:45,800 --> 00:47:48,320 'many of whom had been there before.' 636 00:47:48,320 --> 00:47:52,920 They all look quite sure of themselves. Franklin had been sensible. 637 00:47:52,920 --> 00:47:56,480 He's pulled together a team he knows will actually obey orders 638 00:47:56,480 --> 00:47:59,920 in what are likely to be quite difficult circumstances. 639 00:48:04,000 --> 00:48:08,160 In total, 133 men set sail with Franklin from Kent 640 00:48:08,160 --> 00:48:12,120 in two sturdy ships, the Erebus and the Terror, 641 00:48:12,120 --> 00:48:15,800 both of which had seen service in the Polar regions before. 642 00:48:18,360 --> 00:48:21,280 They were expecting to sail from the Atlantic Ocean 643 00:48:21,280 --> 00:48:24,160 through the ice-bound islands of Northern Canada 644 00:48:24,160 --> 00:48:28,720 to the Pacific Ocean, and return within three years. 645 00:48:32,080 --> 00:48:37,120 They'd refitted these ships with state-of-the-art equipment. They were steam-powered, 646 00:48:37,120 --> 00:48:41,000 they had water purification, they had central heating on board. 647 00:48:41,000 --> 00:48:45,480 They really put a huge amount of effort into ensuring 648 00:48:45,480 --> 00:48:51,240 that this was the expedition that was going to make it all the way through the North-West Passage. 649 00:48:51,240 --> 00:48:53,960 Then suddenly, they disappear. 650 00:48:53,960 --> 00:48:56,840 The ice has swallowed this expedition whole. 651 00:48:56,840 --> 00:49:03,040 And it's the beginning of a great Victorian mystery - what has happened to Franklin and his men? 652 00:49:04,520 --> 00:49:06,480 Over the next few years, 653 00:49:06,480 --> 00:49:11,000 more than 30 rescue missions searched the icy Arctic for survivors 654 00:49:11,000 --> 00:49:12,640 but failed to find any. 655 00:49:15,320 --> 00:49:20,240 It wasn't until 1858 that the likely fate of Franklin's men was confirmed 656 00:49:20,240 --> 00:49:26,040 by a message discovered in a can on a small uninhabited island. 657 00:49:29,520 --> 00:49:31,360 Written by two senior officers, 658 00:49:31,360 --> 00:49:36,000 it announced that Sir John Franklin had died in 1847, 659 00:49:36,000 --> 00:49:38,040 two years after he'd set sail. 660 00:49:40,080 --> 00:49:43,560 Both ships had been abandoned in the ice 661 00:49:43,560 --> 00:49:48,800 and second-in-command Captain Crozier was attempting to lead 105 survivors to safety. 662 00:49:51,440 --> 00:49:55,920 But why had an expedition with experienced Polar navigators 663 00:49:55,920 --> 00:49:57,760 in state-of-the-art ships, 664 00:49:57,760 --> 00:49:59,720 ended up like this? 665 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 Well, although the records end here, 666 00:50:03,640 --> 00:50:06,080 the detective story doesn't. 667 00:50:06,080 --> 00:50:09,840 What I find fascinating about the Franklin story 668 00:50:09,840 --> 00:50:14,000 is it doesn't seem to die. Clues keep on showing up in the ice. 669 00:50:16,560 --> 00:50:20,720 And eventually, it would be the ice that would provide the answer. 670 00:50:28,720 --> 00:50:32,760 In 1986, a team of forensic archaeologists 671 00:50:32,760 --> 00:50:36,080 travelled to Beachy Island in northern Canada. 672 00:50:36,080 --> 00:50:38,560 This was where, in 1850, 673 00:50:38,560 --> 00:50:42,000 a search party had found empty food cans, 674 00:50:42,000 --> 00:50:44,680 evidence that the expedition had wintered here. 675 00:50:47,480 --> 00:50:51,320 And not far from them, three graves. 676 00:50:56,320 --> 00:50:59,600 Over two intense weeks, Dr Owen Beatty and his team 677 00:50:59,600 --> 00:51:02,320 exhumed the bodies of able seaman John Hartnell 678 00:51:02,320 --> 00:51:04,200 and Private William Brain 679 00:51:04,200 --> 00:51:06,640 to try to find out how they'd died. 680 00:51:08,880 --> 00:51:13,600 The forensic team had no idea what to expect. What condition the bodies would be in. 681 00:51:13,600 --> 00:51:16,760 They had to pick-axe their way through the frozen ground 682 00:51:16,760 --> 00:51:22,240 which is what the grave-diggers must have had to do when they buried the bodies in the Arctic winter. 683 00:51:26,520 --> 00:51:30,200 They found that the ice had preserved the bodies almost perfectly. 684 00:51:30,200 --> 00:51:34,480 When they released them, using warm water, 685 00:51:34,480 --> 00:51:39,080 there was so little decay, it was relatively easy to investigate how they'd died. 686 00:51:41,360 --> 00:51:47,440 John Hartnell had had tuberculosis, but he was also incredibly thin. 687 00:51:47,440 --> 00:51:50,880 He had no food in his stomach or intestines. 688 00:51:53,960 --> 00:51:59,320 Scattered around the camp, Beatty had found empty cans that had been soldered with lead. 689 00:51:59,320 --> 00:52:02,040 He put two and two together. 690 00:52:02,040 --> 00:52:04,360 He tested the men's bodies 691 00:52:04,360 --> 00:52:07,600 and found dangerously high levels of lead 692 00:52:07,600 --> 00:52:10,600 in their hair, bones and soft tissue. 693 00:52:13,240 --> 00:52:16,360 To date, about 17 more of Franklin's men 694 00:52:16,360 --> 00:52:19,960 have been found to have had toxic levels of lead in their bones. 695 00:52:23,000 --> 00:52:27,480 New research suggest the lead might not have come from the cans at all 696 00:52:27,480 --> 00:52:32,920 but is more likely to have leeched out of the new lead piping in the ship's water system 697 00:52:32,920 --> 00:52:35,160 and contaminated their water. 698 00:52:41,280 --> 00:52:43,920 Lead poisoning is a horrible way to die. 699 00:52:43,920 --> 00:52:48,480 It paralyses your muscles and eats away at your brain and central nervous system. 700 00:52:48,480 --> 00:52:52,640 So then what you get is disorientation and anorexia. 701 00:52:52,640 --> 00:52:56,680 The worst things that can happen if you're trying to survive an Arctic winter. 702 00:53:10,240 --> 00:53:13,600 We know so much about the tragic fate of Franklin and his men 703 00:53:13,600 --> 00:53:16,600 because of the miraculous ability of ice to preserve. 704 00:53:16,600 --> 00:53:20,720 But it doesn't just preserve history by slowing down decomposition. 705 00:53:20,720 --> 00:53:25,160 It also has the ability to preserve something much more delicate than bodies. 706 00:53:25,160 --> 00:53:28,920 And one that might prove even more valuable. 707 00:53:36,160 --> 00:53:40,720 In the Antarctic, teams of scientists have been reaching back into history. 708 00:53:43,640 --> 00:53:47,080 They've been drilling thousands of metres into the ice sheet 709 00:53:47,080 --> 00:53:51,000 to remove columns of ice that can bear witness to our past. 710 00:53:54,720 --> 00:54:00,480 These ice cores preserve air from hundreds of thousands of years ago. 711 00:54:02,720 --> 00:54:07,000 They're helping us understand one of the most complex aspects of nature, 712 00:54:07,000 --> 00:54:08,600 our climate. 713 00:54:13,680 --> 00:54:16,120 I'm with Dr Robert Mulvaney 714 00:54:16,120 --> 00:54:19,760 at the British Antarctic Survey's ice core freezer in Cambridge 715 00:54:19,760 --> 00:54:21,800 where he studies this ancient ice. 716 00:54:27,800 --> 00:54:29,520 So if I take a piece of this out. 717 00:54:29,520 --> 00:54:31,960 Let's put that down on here. 718 00:54:35,840 --> 00:54:38,880 You can probably make out the tiny air balls in there. 719 00:54:38,880 --> 00:54:42,960 It's the magic of the ice that it's able to take these air molecules 720 00:54:42,960 --> 00:54:48,240 into its matrix without altering them, and release them back to us later. A storage box. Yes. 721 00:54:48,240 --> 00:54:52,480 What we'll do is cut a piece off and see if we can see the air bubbles. 722 00:54:53,520 --> 00:54:56,240 The deeper you go, the older the ice gets. 723 00:54:56,240 --> 00:54:59,400 Scientists are able to date each layer of ice 724 00:54:59,400 --> 00:55:02,440 from chemical markers within the ice crystal itself. 725 00:55:03,880 --> 00:55:08,480 It's starting to clear. I think you can see the air bubbles in that. 726 00:55:08,480 --> 00:55:10,960 Fantastic, isn't it? 727 00:55:10,960 --> 00:55:13,200 This air is about 1,000 years old! 728 00:55:13,200 --> 00:55:16,280 So when they were invading Britain in 1066, 729 00:55:16,280 --> 00:55:18,920 this is the air they would have been breathing! 730 00:55:18,920 --> 00:55:21,400 The Saxons and Normans. Saxons and Normans. 731 00:55:21,400 --> 00:55:23,160 That is wild! It is, isn't it? 732 00:55:25,160 --> 00:55:27,640 This is quite a long way down in the ice sheet. 733 00:55:27,640 --> 00:55:32,280 This is about 80,000 years old. You can probably see the air in that. 734 00:55:32,280 --> 00:55:35,960 So this is before... This fell as snow and trapped air 735 00:55:35,960 --> 00:55:38,120 before human civilisation? 736 00:55:38,120 --> 00:55:40,960 That's right. Fascinating, isn't it? 737 00:55:43,080 --> 00:55:45,680 As well as preserving past atmospheres, 738 00:55:45,680 --> 00:55:49,040 the ice crystals preserve another important secret. 739 00:55:49,040 --> 00:55:52,240 Tiny variations in their chemistry 740 00:55:52,240 --> 00:55:56,280 reveal the temperature of the climate when they originally formed. 741 00:55:56,280 --> 00:55:59,920 This has allowed us to see in more detail than ever before 742 00:55:59,920 --> 00:56:02,800 how our climate has changed throughout history. 743 00:56:05,360 --> 00:56:07,880 It's also enabled us to explore a link 744 00:56:07,880 --> 00:56:11,480 between temperature and levels of atmospheric carbon dioxide. 745 00:56:14,280 --> 00:56:18,360 Our oldest ice core goes back 800,000 years. 746 00:56:18,360 --> 00:56:21,480 In that period, we've been in and out of an ice age eight times. 747 00:56:21,480 --> 00:56:26,960 And all through that period, the atmosphere and the temperature have been very closely linked. 748 00:56:26,960 --> 00:56:32,000 So as we go into an ice age, the levels of carbon dioxide, greenhouse gases, decrease, 749 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 and as come out of an ice age they start to increase. 750 00:56:35,000 --> 00:56:42,200 The ice core record shows that there was a strong relationship between temperature and carbon dioxide. 751 00:56:42,200 --> 00:56:47,080 They've moved in tandem throughout history for 800,000 years. 752 00:56:49,920 --> 00:56:55,280 To many scientists, this historical record supports current theories of global warming, 753 00:56:55,280 --> 00:56:59,720 suggesting that if carbon dioxide levels rise, as they're doing today, 754 00:56:59,720 --> 00:57:02,680 temperatures will also rise. 755 00:57:02,680 --> 00:57:06,760 It's a warning from the past that many find hard to ignore. 756 00:57:06,760 --> 00:57:10,200 And all because of the unique ability of ice 757 00:57:10,200 --> 00:57:12,640 to capture air and preserve it. 758 00:57:21,760 --> 00:57:25,760 Ice is one of the most enigmatic substances in nature. 759 00:57:25,760 --> 00:57:30,000 A solid can pass through it, without leaving a trace. 760 00:57:32,320 --> 00:57:35,200 It can shatter rock and sculpt our planet. 761 00:57:38,440 --> 00:57:42,160 In space, its protective shell may conceal life forms 762 00:57:42,160 --> 00:57:44,280 just waiting to be discovered. 763 00:57:46,360 --> 00:57:48,800 It can last for millions of years 764 00:57:48,800 --> 00:57:51,440 or just melt in an instant. 765 00:57:54,880 --> 00:57:57,760 I'm drawn to ice because of its contradictions. 766 00:57:57,760 --> 00:58:03,000 Although is seems so fragile, it's capable of carving out landscapes and preserving histories, 767 00:58:03,000 --> 00:58:06,160 even giving us warnings about the future of our world. 768 00:58:06,160 --> 00:58:09,320 But what's really struck me about making this programme 769 00:58:09,320 --> 00:58:12,040 is discovering where all that power comes from. 770 00:58:12,040 --> 00:58:16,400 Because actually, the very thing that makes ice seem fragile and vulnerable, 771 00:58:16,400 --> 00:58:19,600 the fact that it's always on the point of disappearing 772 00:58:19,600 --> 00:58:22,360 turns out to be the source of all its strength. 773 00:58:50,200 --> 00:58:53,200 Subtitles by Red Bee Media Ltd 69649

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.