Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:08,860
Okay, welcome to the POV, that’s point of
view, lesson for “The Power of Reading.”
2
00:00:08,860 --> 00:00:13,710
Okay, and I’m going to tell the same story
about Filbert the monkey.
3
00:00:13,710 --> 00:00:16,049
We’re going to have tow points of view.
4
00:00:16,049 --> 00:00:21,430
One is going to start with “Since 2002...”
and the other one will be in the future.
5
00:00:21,430 --> 00:00:23,340
So let’s start with the first one.
6
00:00:23,340 --> 00:00:24,820
You ready?
7
00:00:24,820 --> 00:00:27,029
You feel good?
8
00:00:27,029 --> 00:00:28,510
You smiling?
9
00:00:28,510 --> 00:00:31,750
Standing tall, shoulders back!
10
00:00:31,750 --> 00:00:36,500
Deep breath, let’s do it.
11
00:00:36,500 --> 00:00:47,680
* * * * * Since 2002, since the year 2002,
Filbert has enjoyed shooting mosquitoes with
12
00:00:47,680 --> 00:00:50,800
his gun.
13
00:00:50,800 --> 00:00:58,620
He has liked to shoot mosquitoes with his
gun, since 2002.
14
00:00:58,620 --> 00:01:05,269
In 2001 did Filbert enjoy shooting mosquitoes?
15
00:01:05,269 --> 00:01:08,250
No, no he didn’t.
16
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
Not in 2001.
17
00:01:09,250 --> 00:01:21,070
In 2001 and before he never shot mosquitoes,
but since 2002 he has liked to shoot mosquitoes
18
00:01:21,070 --> 00:01:22,780
with his gun.
19
00:01:22,780 --> 00:01:26,300
He has loved it, in fact.
20
00:01:26,300 --> 00:01:33,549
Since 2002 Filbert the monkey has loved to
shoot mosquitoes with his gun.
21
00:01:33,549 --> 00:01:39,880
From 2002 right up until almost now, during
that whole time.
22
00:01:39,880 --> 00:01:46,610
So since 2002 he has enjoyed shooting mosquitoes.
23
00:01:46,610 --> 00:01:53,450
And since 2002 he has practiced every day.
24
00:01:53,450 --> 00:02:00,560
In fact, in the morning, in the afternoon,
in the evening and at night, he has practiced
25
00:02:00,560 --> 00:02:07,630
shooting mosquitoes every day since 2002.
26
00:02:07,630 --> 00:02:18,180
Since 2003 he has had total competence with
his rifle, with his big long gun.
27
00:02:18,180 --> 00:02:20,300
Since when?
28
00:02:20,300 --> 00:02:26,620
Since 2003 he has had total competence.
29
00:02:26,620 --> 00:02:32,480
He has had total competence with his rifle.
30
00:02:32,480 --> 00:02:36,830
Since 2003 he has had what?
31
00:02:36,830 --> 00:02:46,010
Since 2003 he has had total competence with
his rifle.
32
00:02:46,010 --> 00:02:50,980
Now of course, shooting mosquitoes is a very
demanding, tough thing to do.
33
00:02:50,980 --> 00:02:53,150
It’s very difficult.
34
00:02:53,150 --> 00:03:03,050
So he has practiced constantly shooting mosquitoes
with his rifle.
35
00:03:03,050 --> 00:03:10,780
Now Filbert the monkey has also been a very
well read monkey for many years.
36
00:03:10,780 --> 00:03:17,200
For many years he has read philosophy books,
every day reading about philosophy and shooting
37
00:03:17,200 --> 00:03:22,260
his gun at the same time, pow, pow, pow, read,
pow, pow, pow, read.
38
00:03:22,260 --> 00:03:26,370
He has been a very well read monkey.
39
00:03:26,370 --> 00:03:37,260
Probably since 2001, since 2001 he has been
a very well read monkey.
40
00:03:37,260 --> 00:03:42,060
Something happened recently.
41
00:03:42,060 --> 00:03:47,790
He started to read books by the Dalai Lama.
42
00:03:47,790 --> 00:03:54,019
He read books by the Dalai Lama constantly.
43
00:03:54,019 --> 00:03:56,660
And then something else happened.
44
00:03:56,660 --> 00:04:03,019
He subconsciously learned the philosophy of
the Dalai Lama.
45
00:04:03,019 --> 00:04:05,870
And he changed.
46
00:04:05,870 --> 00:04:07,900
Filbert the monkey changed.
47
00:04:07,900 --> 00:04:11,220
Why did he change?
48
00:04:11,220 --> 00:04:16,380
Because he read a lot of books by the Dalai
Lama of Tibet.
49
00:04:16,380 --> 00:04:18,430
How did he change?
50
00:04:18,430 --> 00:04:22,060
Well, he became very peaceful.
51
00:04:22,060 --> 00:04:27,410
Because he read a lot of books by the Dalai
Lama of Tibet he became very peaceful.
52
00:04:27,410 --> 00:04:32,780
And he decided to never kill again.
53
00:04:32,780 --> 00:04:40,370
He threw his gun into the river and he said
“I will never kill again.”
54
00:04:40,370 --> 00:04:46,090
Filbert the monkey became a very peaceful,
loving monkey.
55
00:04:46,090 --> 00:04:52,509
The End * * * * * Okay, now, you probably
noticed again there was a change.
56
00:04:52,509 --> 00:04:57,330
It happens in most of these stories that begin
with “Since 2002...” or “Since something...”
57
00:04:57,330 --> 00:05:04,000
And the change happened when I said “He
started to read books by the Dalai Lama.”
58
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Right?
59
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
That happened, it was a sudden thing.
60
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
It was one point in time.
61
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
He started.
62
00:05:08,000 --> 00:05:10,310
You can’t continually start something, right?
63
00:05:10,310 --> 00:05:12,090
It just, you start it, it happens and then
it’s done.
64
00:05:12,090 --> 00:05:13,350
You’re finished starting.
65
00:05:13,350 --> 00:05:15,680
Now you’re doing it.
66
00:05:15,680 --> 00:05:20,340
So in one point of time he started reading
books by the Dalai Lama.
67
00:05:20,340 --> 00:05:23,000
He changed.
68
00:05:23,000 --> 00:05:25,090
He became a peaceful monkey.
69
00:05:25,090 --> 00:05:27,440
He decided to never kill again.
70
00:05:27,440 --> 00:05:30,150
He threw his gun in the river.
71
00:05:30,150 --> 00:05:31,940
He became a peaceful monkey.
72
00:05:31,940 --> 00:05:35,131
Alright, you don’t need to think about it
any more than that.
73
00:05:35,131 --> 00:05:36,300
Just notice the change.
74
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Notice when it happens.
75
00:05:37,300 --> 00:05:38,570
That’s all.
76
00:05:38,570 --> 00:05:39,889
Keep listening.
77
00:05:39,889 --> 00:05:44,199
Okay, next let’s do our future point of
view.
78
00:05:44,199 --> 00:05:47,870
So the future point of view we kind of imagine
that I’m talking about something that will
79
00:05:47,870 --> 00:05:48,900
happen in the future.
80
00:05:48,900 --> 00:05:53,730
Maybe I’m imagining this story and I say
“Oh this is a future story, this is what
81
00:05:53,730 --> 00:05:55,860
will happen in the future.”
82
00:05:55,860 --> 00:05:57,350
Maybe I’m predicting the future.
83
00:05:57,350 --> 00:06:00,840
It doesn’t matter but mainly the point of
view is the future, in the future.
84
00:06:00,840 --> 00:06:05,340
* * * * * In the future there will be a monkey.
85
00:06:05,340 --> 00:06:09,480
He’ll like to shoot mosquitoes.
86
00:06:09,480 --> 00:06:12,770
What will his name be?
87
00:06:12,770 --> 00:06:15,630
His name will be Filbert.
88
00:06:15,630 --> 00:06:17,900
His name will be Filbert.
89
00:06:17,900 --> 00:06:24,830
Filbert the monkey will love to shoot mosquitoes
with his gun, with his rifle.
90
00:06:24,830 --> 00:06:30,080
In fact, he’ll have total competence with
that rifle.
91
00:06:30,080 --> 00:06:32,620
He’ll be excellent with that rifle.
92
00:06:32,620 --> 00:06:36,580
He’ll have total, complete competence with
the rifle.
93
00:06:36,580 --> 00:06:40,500
Now, of course, shooting mosquitoes is very
demanding.
94
00:06:40,500 --> 00:06:41,520
It’s very tough.
95
00:06:41,520 --> 00:06:43,449
It’s very difficult.
96
00:06:43,449 --> 00:06:46,470
So, he’ll practice every day.
97
00:06:46,470 --> 00:06:48,490
He’s going to practice in the morning.
98
00:06:48,490 --> 00:06:50,360
He’s going to practice in the afternoon.
99
00:06:50,360 --> 00:06:52,039
He’s going to practice in the evening.
100
00:06:52,039 --> 00:06:53,690
He’s going to practice at night.
101
00:06:53,690 --> 00:06:59,009
He’s going to practice constantly because
it’s so demanding to shoot mosquitoes.
102
00:06:59,009 --> 00:07:04,889
Now, of course, he’s not only going to shoot
mosquitoes.
103
00:07:04,889 --> 00:07:08,580
He’s going to be a well read monkey also.
104
00:07:08,580 --> 00:07:11,840
He’ll be a very well read monkey.
105
00:07:11,840 --> 00:07:16,540
He’ll read a lot of philosophy books.
106
00:07:16,540 --> 00:07:23,720
Especially books by the Dalai Lama of Tibet,
he’s going to read a lot of books by the
107
00:07:23,720 --> 00:07:27,620
Dalai Lama.
108
00:07:27,620 --> 00:07:34,550
And because of this, he’s going to subconsciously
learn the philosophy of the Dalai Lama of
109
00:07:34,550 --> 00:07:35,889
Tibet.
110
00:07:35,889 --> 00:07:40,750
He’ll learn about the peaceful philosophy
of the Dalai Lama.
111
00:07:40,750 --> 00:07:45,110
He’ll learn about compassion and not killing.
112
00:07:45,110 --> 00:07:50,430
And so one day he’ll decide to never kill
again.
113
00:07:50,430 --> 00:07:57,570
He’s going to throw his gun in the river
and he’s going to say “I will never kill
114
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
again.
115
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
I am now a peaceful monkey.”
116
00:07:59,570 --> 00:08:02,979
And, of course, he will be.
117
00:08:02,979 --> 00:08:10,930
He will become a very peaceful, loving, kind‐hearted
monkey.
118
00:08:10,930 --> 00:08:14,870
The End * * * * * That’s the end of our
future point of view story.
119
00:08:14,870 --> 00:08:16,320
Once again, so easy, right?
120
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Just listen.
121
00:08:17,320 --> 00:08:19,099
Just listen for my pronunciation.
122
00:08:19,099 --> 00:08:21,050
Listen how I make little changes.
123
00:08:21,050 --> 00:08:25,300
When I change the point of view I make small
changes to the vocabulary.
124
00:08:25,300 --> 00:08:28,990
I say oh, oh, oh, I say gonna, gonna, gonna,
and that’s all.
125
00:08:28,990 --> 00:08:30,740
You don’t need to think about a bunch of
grammar rules.
126
00:08:30,740 --> 00:08:33,330
Throw away your damn grammar book.
127
00:08:33,330 --> 00:08:35,019
Get rid of that textbook.
128
00:08:35,019 --> 00:08:37,130
Just listen to these stories again and again.
129
00:08:37,130 --> 00:08:42,410
Remember, deep learning, you’re going to
listen to this same story every day for seven
130
00:08:42,410 --> 00:08:45,040
days, maybe over the course of two weeks.
131
00:08:45,040 --> 00:08:46,800
Maybe more, I don’t know.
132
00:08:46,800 --> 00:08:47,980
But you’re going to learn it deeply.
133
00:08:47,980 --> 00:08:50,370
You’re going to get this repetition again,
again, again.
134
00:08:50,370 --> 00:08:52,380
And then the next lesson, again, again, again.
135
00:08:52,380 --> 00:08:54,459
And the next lesson, again, again, again.
136
00:08:54,459 --> 00:08:58,570
And soon you will learn this grammar subconsciously.
137
00:08:58,570 --> 00:09:00,220
That’s what we’re doing.
138
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
That’s the purpose of these stories, to
learn this grammar subconsciously.
139
00:09:04,860 --> 00:09:08,830
So all you need to do is listen and enjoy
the stories.
140
00:09:08,830 --> 00:09:10,740
Okay, I will see you next time.
141
00:09:10,740 --> 00:09:14,339
That’s the end of the POV lesson for “The
Power of Reading.”
142
00:09:14,339 --> 00:09:23,040
And by the way, one last homework assignment,
go find some easy novels, easy children’s
143
00:09:23,040 --> 00:09:28,130
novels...Goosebumps, Hardy Boys, Nancy Drew,
Charlie and the Chocolate Factory, I don’t
144
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
care.
145
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Go buy some.
146
00:09:30,130 --> 00:09:32,080
Get on Amazon and find some and start reading.
147
00:09:32,080 --> 00:09:34,680
Read every day for fun.
148
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Read something easy.
149
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
Read something fun.
150
00:09:36,680 --> 00:09:38,350
Okay, see you next time.
11924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof