All language subtitles for The Nazis A Warning from History 5of6 The Road to Treblinka HDTV 1080i MVGroup_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,060 --> 00:00:08,220 * 2 00:00:08,220 --> 00:00:13,060 This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting. 3 00:00:46,100 --> 00:00:50,460 For 13 months, between July 1942 and August 1943, 4 00:00:50,460 --> 00:00:54,580 trains ran through the Polish countryside along this siding, 5 00:00:54,580 --> 00:01:00,620 disgorging thousands of men, women and children in this clearing. 6 00:01:06,020 --> 00:01:09,140 This used to be the SS barracks. 7 00:01:09,140 --> 00:01:12,180 This, the undressing room. 8 00:01:15,740 --> 00:01:22,620 And this, the route to the gas chambers - known by the Nazis as the path to heaven. 9 00:01:30,700 --> 00:01:35,860 This killing factory, one of six the Nazis built in Poland, 10 00:01:35,860 --> 00:01:41,700 is near a tiny hamlet whose name is still infamous today - Treblinka. 11 00:01:42,900 --> 00:01:48,340 How could it happen? How could such places ever come to exist? 12 00:02:05,620 --> 00:02:12,300 The Warsaw Ghetto. In 1940, the Nazis imprisoned Polish Jews in ghettoes like this. 13 00:02:12,300 --> 00:02:16,180 A temporary measure whilst they decided 14 00:02:16,180 --> 00:02:19,740 what the Jews' eventual fate should be. 15 00:02:19,740 --> 00:02:26,700 The Nazis brutally persecuted the Jews. They thought them racially inferior, but dangerous. 16 00:02:26,700 --> 00:02:31,180 They believed that there was a worldwide Jewish conspiracy 17 00:02:31,180 --> 00:02:36,100 which would destroy Germany and that the Jews carried Bolshevism. 18 00:02:36,100 --> 00:02:42,740 As a result, there had been some Nazi rhetoric saying that all the Jews should be destroyed. 19 00:02:45,220 --> 00:02:52,340 But even as late as 1940, there was still no Nazi plan systematically to exterminate the Jews. 20 00:02:52,340 --> 00:02:55,900 Up to now, the emphasis in Nazi planning 21 00:02:55,900 --> 00:02:58,500 had been on expulsion. 22 00:03:00,660 --> 00:03:07,820 The most bizarre plan was proposed in June 1940 by an official in the German Foreign Office - 23 00:03:07,820 --> 00:03:13,020 to resettle the Jews on a tropical island under German police control. 24 00:03:13,020 --> 00:03:19,700 "In the peace treaty, France must make Madagascar available for the solution of the Jewish question." 25 00:03:19,700 --> 00:03:24,260 But the Madagascar plan came to nothing. 26 00:03:24,260 --> 00:03:28,940 By the time these pictures were taken in the spring of 1941, 27 00:03:28,940 --> 00:03:32,580 Hitler had decided on a radical action 28 00:03:32,580 --> 00:03:38,700 that altered the course of the war and changed the Nazi policy towards the Jews. 29 00:03:38,700 --> 00:03:41,700 Hitler had decided, 30 00:03:41,700 --> 00:03:47,860 as the fulfilment of his great ideological dream, to invade the Soviet Union. 31 00:03:56,620 --> 00:03:59,740 The German operation, Barbarossa, 32 00:03:59,740 --> 00:04:02,740 began on June 22nd 1941. 33 00:04:25,140 --> 00:04:28,020 Ever since the 1920s, 34 00:04:28,020 --> 00:04:31,820 the Nazis had been ideologically opposed to communism. 35 00:04:31,820 --> 00:04:36,540 So, to them, this was not just a normal war, this was a crusade. 36 00:05:22,420 --> 00:05:26,740 Unlike the conflict in the West, the German soldiers knew 37 00:05:26,740 --> 00:05:31,460 that the war on the Eastern Front was to be fought without rules. 38 00:06:36,980 --> 00:06:43,940 Entering Soviet-held territory, the Germans encountered hundreds of thousands of Eastern Jews. 39 00:06:43,940 --> 00:06:48,660 Nazi propaganda made it plain what Germans should think of them. 40 00:07:05,420 --> 00:07:11,940 Hitler intended to colonise the captured territory in the East and settle Germans there. 41 00:07:11,940 --> 00:07:19,460 Special killing squads were ordered to cleanse the area of undesirables. In charge of the Einsatzgruppen 42 00:07:19,460 --> 00:07:24,660 was one of Hitler's most ruthless subordinates - Reinhard Heydrich, 43 00:07:24,660 --> 00:07:28,140 37-year-old head of the security police. 44 00:07:29,300 --> 00:07:34,420 He issued this directive after the invasion of the Soviet Union. 45 00:07:34,420 --> 00:07:39,380 "The following are to be executed - all officials of the Comintern, 46 00:07:39,380 --> 00:07:45,420 "officials of senior and middle rank, extremists in the Party and committees, 47 00:07:45,420 --> 00:07:50,780 "the people's commissars, Jews in the service of the Party and state. 48 00:07:50,780 --> 00:07:57,900 "No steps are to be taken against anti-Communist or anti-Jewish purges in the newly occupied territories. 49 00:07:57,900 --> 00:08:02,540 "On the contrary, these are to be secretly encouraged." 50 00:08:06,420 --> 00:08:14,060 Heydrich was a cold, desk-bound murderer who prided himself on being a man of culture. 51 00:08:24,140 --> 00:08:26,940 Heydrich was a talented musician 52 00:08:26,940 --> 00:08:32,980 and held weekend parties for his friends in the SS castle of Wewelsburg. 53 00:10:11,700 --> 00:10:14,940 Heydrich and his boss, Heinrich Himmler, 54 00:10:14,940 --> 00:10:22,860 would organise this quantum leap forward for Hitler - the murder of selected Communists and Jews 55 00:10:22,860 --> 00:10:29,380 as the German army advanced eastward. Hitler had always said the Jews were behind communism. 56 00:10:29,380 --> 00:10:32,900 The crusade in the East tried to crush both. 57 00:10:32,900 --> 00:10:37,500 Under Heydrich's command were four Einsatzgruppen, or killing squads, 58 00:10:37,500 --> 00:10:42,700 each with between 600 and 1,000 men. Each was led by an educated German. 59 00:10:45,220 --> 00:10:50,060 Einsatzgruppe A was led by Walther Stahlecker, doctor of law. 60 00:10:50,060 --> 00:10:55,900 Einsatzgruppe B was led by Arthur Nebe, head of German Criminal Police. 61 00:10:55,900 --> 00:10:59,420 Einsatzgruppe C was led by Otto Rasch. 62 00:10:59,420 --> 00:11:05,980 He held two doctorates in law and political science. So he was known as Dr Dr Rasch. 63 00:11:05,980 --> 00:11:09,660 Einsatzgruppe D was led by Otto Ohlendorf, 64 00:11:09,660 --> 00:11:15,020 a gifted economist and the most intellectual of the squad leaders. 65 00:11:15,020 --> 00:11:21,820 Bloodiest of them all was Stahlecker's Einsatzgruppe A which operated in the Baltic States. 66 00:11:30,740 --> 00:11:34,940 Einsatzgruppe A followed the German army into Lithuania 67 00:11:34,940 --> 00:11:38,340 in the early days of the invasion. 68 00:11:38,340 --> 00:11:45,340 Lithuanians were a Catholic people. But, in 1939, Stalin's Communists had invaded their country 69 00:11:45,340 --> 00:11:48,860 and oppressed their traditions and beliefs. 70 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 So when the Germans reached Kaunas, 71 00:11:54,820 --> 00:11:57,940 Lithuania's second city, 72 00:11:57,940 --> 00:12:00,780 they were welcomed as liberators. 73 00:12:30,060 --> 00:12:34,940 Throughout Lithuania, symbols of communism were destroyed. 74 00:12:34,940 --> 00:12:42,300 To many of the Lithuanian nationalists, just as to Nazis, communism was linked to Judaism. 75 00:12:43,460 --> 00:12:50,460 In Kaunas, locals rounded up Jewish men, particularly those they believed had Communist sympathies. 76 00:12:51,900 --> 00:12:58,860 They turned on them in an act of revenge of the type Heydrich asked the Einsatzgruppen to encourage. 77 00:12:58,860 --> 00:13:03,340 A German army photographer witnessed what happened. 78 00:14:18,020 --> 00:14:25,620 Once all the Jews had been bludgeoned to death, one of the killers climbed onto the bodies 79 00:14:25,620 --> 00:14:29,020 with his accordion. 80 00:15:05,300 --> 00:15:09,900 But it was the Nazis who played the major role in organising 81 00:15:09,900 --> 00:15:16,380 the rounding up of those Heydrich had called to be executed. In the Baltic States, 82 00:15:16,380 --> 00:15:20,940 Einsatzgruppe A took Heydrich's directive as the bare minimum 83 00:15:20,940 --> 00:15:24,900 and soon began to arrest ALL young Jewish men. 84 00:15:26,780 --> 00:15:30,300 They were taken out of the towns and shot. 85 00:15:35,500 --> 00:15:41,180 That August, less than two months after the German invasion, 86 00:15:41,180 --> 00:15:47,420 Himmler visited Minsk, one of a series of morale-boosting visits he paid 87 00:15:47,420 --> 00:15:52,140 to the Einsatzgruppen, the police and other SS units in the East. 88 00:16:10,420 --> 00:16:16,660 A crucial part of Himmler's itinerary was not filmed for this propaganda newsreel, 89 00:16:16,660 --> 00:16:21,020 but it is mentioned in Himmler's appointment book, 90 00:16:21,020 --> 00:16:24,660 recently discovered in Moscow archives. 91 00:16:24,660 --> 00:16:28,540 The entry for the 15th August 1941 reads, 92 00:16:28,540 --> 00:16:34,340 "Vormittags, before lunch, attend execution of Jews and partisans 93 00:16:34,340 --> 00:16:36,820 "just outside Minsk." 94 00:16:39,100 --> 00:16:45,300 Among those who attended the execution was Lieutenant Frentz, a German cameraman. 95 00:17:25,620 --> 00:17:31,220 Himmler witnessed a similar Einsatzgruppen execution to this, 96 00:17:31,220 --> 00:17:34,700 filmed in sand dunes in Latvia in 1941. 97 00:18:10,140 --> 00:18:17,380 Himmler now announced an extension of the cleansing in the East. Since the Nazis thought every Jew 98 00:18:17,380 --> 00:18:22,340 was a Bolshevik, they now said that every Jew was a military threat. 99 00:18:22,340 --> 00:18:28,140 So women and children in the newly conquered areas were to be killed. 100 00:18:28,140 --> 00:18:33,940 Himmler later tried to justify the killing of Jewish children 101 00:18:33,940 --> 00:18:41,460 by saying the Nazis could not allow a generation of avengers to grow up as they'd cause problems in future. 102 00:18:41,460 --> 00:18:48,300 But Himmler was worried about his killers. Arthur Nebe, head of Einsatzgruppe B, 103 00:18:48,300 --> 00:18:55,260 told him that the psychological effect of murdering at such close quarters was affecting his men. 104 00:18:55,260 --> 00:19:03,220 So Himmler looked for a more humane method of killing - humane for the executioners, not the victims. 105 00:19:06,580 --> 00:19:10,820 The Nazis experimented with gas as a means of killing 106 00:19:10,820 --> 00:19:14,900 and filmed some of their experiments. 107 00:19:18,020 --> 00:19:24,020 Whilst the gassing experiments continued, the shooting carried on in the East. 108 00:19:25,740 --> 00:19:30,660 The Einsatzgruppen meticulously recorded their killings. 109 00:19:30,660 --> 00:19:36,980 In that summer of 1941, their records show the murders drastically increasing - 110 00:19:36,980 --> 00:19:41,980 coinciding with a increase in the number of police units sent East. 111 00:19:41,980 --> 00:19:48,340 The killing squads based in Kaunas had killed 4,400 Jews in July 1941. 112 00:19:48,340 --> 00:19:54,300 In August, they killed more than 38,000, including women and children. 113 00:19:54,300 --> 00:19:58,420 Stahlecker, Einsatzgruppen A, boasted that, 114 00:19:58,420 --> 00:20:04,660 "New possibilities in the East allow a complete clearing up of the Jewish question." 115 00:20:09,300 --> 00:20:12,940 In the Lithuanian village of Butrimonys, 116 00:20:12,940 --> 00:20:19,940 the consequences of this extension in the killing were felt on September the 9th 1941. 117 00:20:19,940 --> 00:20:25,380 Before the arrival of the Germans, the Jews here had been tolerated, 118 00:20:25,380 --> 00:20:30,020 though many villagers had envied them their supposed wealth. 119 00:20:30,020 --> 00:20:35,100 But now, with the prospect of theft and plunder, some locals were happy 120 00:20:35,100 --> 00:20:41,860 to respond to the German order to march the remaining Jews along this road out of the town. 121 00:22:01,220 --> 00:22:07,740 Riva Losanskaya and her mother escaped, but the remaining Jews were driven off the road 122 00:22:07,740 --> 00:22:10,700 towards where these trees now grow. 123 00:22:12,820 --> 00:22:19,180 Here, in scenes which were repeated throughout the Einsatzgruppen area of operation, 124 00:22:19,180 --> 00:22:21,980 the Jews were ordered to undress. 125 00:22:34,500 --> 00:22:37,220 Villagers had come to watch, 126 00:22:37,220 --> 00:22:41,220 some out of curiosity, others out of greed. 127 00:23:59,020 --> 00:24:05,620 The killing here was carried out by Lithuanian collaborators acting under German orders. 128 00:24:07,820 --> 00:24:12,740 The suffering is recorded in the Einsatzgruppen killing book as, 129 00:24:12,740 --> 00:24:15,540 "9th September 1941, Butrimonys. 130 00:24:15,540 --> 00:24:19,860 "67 Jewish men, 370 Jewish women, 131 00:24:19,860 --> 00:24:22,900 "303 Jewish children. 132 00:24:22,900 --> 00:24:26,460 "A total of 740 Jews killed." 133 00:24:28,100 --> 00:24:30,900 The same day in nearby Alytus, 134 00:24:30,900 --> 00:24:35,420 the killing book records 1,279 Jews murdered. 135 00:24:35,420 --> 00:24:40,020 The next day in Merkine - 854. 136 00:24:40,020 --> 00:24:43,060 And in Varena - 831. 137 00:24:45,300 --> 00:24:51,580 In the Baltic States, more than 80% of the killing squads were made up of locals 138 00:24:51,580 --> 00:24:57,660 acting under German Einsatzgruppen orders. Men like Petras Zelionka. 139 00:26:59,300 --> 00:27:05,300 After the war ended, the Soviets sent Petras Zelionka to a Siberian Gulag. 140 00:27:05,300 --> 00:27:10,220 His former comrades, against whom he gave evidence, were executed. 141 00:28:07,660 --> 00:28:14,140 That autumn of 1941, whilst Petras Zelionka and his comrades carried on killing, 142 00:28:14,140 --> 00:28:16,820 Hitler directed the war in the East 143 00:28:16,820 --> 00:28:22,500 from the Wolf's Lair, his headquarters in a forest in East Prussia. 144 00:28:22,500 --> 00:28:26,940 Hitler's talk was of annihilation. In September 1941, 145 00:28:26,940 --> 00:28:33,620 he said Leningrad should vanish from the surface of the Earth. In this atmosphere of blood lust, 146 00:28:33,620 --> 00:28:38,420 he was also privately expressing his undying hatred of the Jews. 147 00:28:38,420 --> 00:28:45,020 "That race of criminals has on its conscience the two million dead of World War I 148 00:28:45,020 --> 00:28:48,860 "and now, already, hundreds of thousands more." 149 00:28:48,860 --> 00:28:55,300 To his staff at his headquarters, Hitler talked of taking revenge against the Jews. 150 00:29:30,140 --> 00:29:36,740 But even before America entered the war, Hitler showed no mercy to the Jews in the East. 151 00:29:36,740 --> 00:29:42,860 Now he was about to show no mercy to the Jews in the rest of the Nazi empire. 152 00:29:42,860 --> 00:29:49,420 In September 1941, two new measures showed that German Jews were under increased threat. 153 00:29:49,420 --> 00:29:56,340 Hitler agreed to an order which said that German Jews must, for the first time, wear the yellow star. 154 00:29:56,340 --> 00:30:01,220 A secret order from Himmler said that Hitler had authorised that, 155 00:30:01,220 --> 00:30:08,740 from autumn, all Jews from Germany, Austria and the occupied Czech lands should be transported East. 156 00:30:20,780 --> 00:30:27,420 350 miles west of Hitler's headquarters, Berliners relaxed by the capital's lakes. 157 00:30:31,300 --> 00:30:36,860 So far, they had heard only good news from the war in the East. 158 00:30:54,660 --> 00:31:00,340 But that autumn, there was one new sign on the streets 159 00:31:00,340 --> 00:31:02,980 that showed life was changing... 160 00:31:02,980 --> 00:31:08,060 at least for some of the capital's population - the Jews were marked. 161 00:31:11,900 --> 00:31:15,740 There's nothing to say. It's bad. 162 00:31:15,740 --> 00:31:20,380 It's bad you have a sign on you. 163 00:31:20,380 --> 00:31:25,820 Nobody would have thought that I was a Jew, but this... 164 00:31:25,820 --> 00:31:29,140 We had to wear it. 165 00:31:29,140 --> 00:31:32,180 The hate grew up. 166 00:31:32,180 --> 00:31:35,140 We felt it. 167 00:31:36,420 --> 00:31:44,300 The Germans always said, "The Jews are not Germans," and I said, "I am a German of Jewish faith." 168 00:31:45,420 --> 00:31:48,660 And for them, I am not a German, 169 00:31:48,660 --> 00:31:51,300 but I AM a German. 170 00:31:52,580 --> 00:31:57,500 In winter 1941, with the war bogged down in the mud of the East, 171 00:31:57,500 --> 00:32:04,340 the Nazis knew there would be no easy victory over the Soviet Union. 172 00:32:04,340 --> 00:32:07,500 There was a new enemy to deal with, 173 00:32:07,500 --> 00:32:13,340 for after Germany's ally Japan attacked Pearl Harbor in December, 174 00:32:13,340 --> 00:32:17,100 Germany declared war on the United States. 175 00:32:17,100 --> 00:32:24,420 Hitler had meetings with Nazi leaders that December to discuss the consequences for the Nazi cause, 176 00:32:24,420 --> 00:32:28,540 and the fate of the Jews was also discussed. 177 00:32:29,900 --> 00:32:36,780 A new piece of evidence from Himmler's diary shows that on the 18th December 1941, 178 00:32:36,780 --> 00:32:43,420 Hitler met with Himmler and the topic was the Judenfrage - the Jewish question. 179 00:32:43,420 --> 00:32:48,620 The entry is written in Himmler's own hand. Also, cryptically, is... 180 00:32:48,620 --> 00:32:51,980 "to be exterminated as partisans". 181 00:32:51,980 --> 00:32:54,900 Though we can't know exactly, 182 00:32:54,900 --> 00:33:02,260 it's probably camouflage language to justify the murder of the Jews in the East to the German army. 183 00:33:02,260 --> 00:33:07,300 But the diary entry clearly links Hitler with the killings. 184 00:33:12,620 --> 00:33:20,100 In January 1942, a conference was called here at the Wannsee on the outskirts of Berlin. 185 00:33:20,100 --> 00:33:27,900 By now, Hitler had authorised that all Jews in Nazi-occupied Europe should be deported to their deaths 186 00:33:27,900 --> 00:33:32,340 and the meeting here worked out the details. 187 00:33:32,340 --> 00:33:36,060 The discussion was chaired by Reinhard Heydrich, 188 00:33:36,060 --> 00:33:43,860 who months earlier had been asked to compile a plan for the "final solution" to the Jewish problem. 189 00:33:43,860 --> 00:33:51,900 The Wannsee conference minutes were taken by Heydrich's specialist in Jewish matters - Adolf Eichmann. 190 00:33:51,900 --> 00:33:59,580 The minutes are deliberately euphemistic and the talk is still of the "evacuation" of the Jews. 191 00:33:59,580 --> 00:34:05,260 But we know that this was code for extermination 192 00:34:05,260 --> 00:34:10,020 because Hans Frank, the Nazi who ran part of occupied Poland, 193 00:34:10,020 --> 00:34:15,100 told his senior officials what the Wannsee conference was really about. 194 00:34:15,100 --> 00:34:17,980 "What will happen to the Jews? 195 00:34:17,980 --> 00:34:25,540 "Do you imagine they'll be settled in villages in the East? People say, 'Why bother? Liquidate them.' " 196 00:34:31,460 --> 00:34:36,340 Now deportations were occurring all over Germany. 197 00:34:36,340 --> 00:34:42,980 The forced eviction of these Jews in Dresden was filmed by an amateur cameraman. 198 00:34:47,420 --> 00:34:54,780 This was the final act in a series of incremental persecutions which the Jews of Germany had suffered. 199 00:34:54,780 --> 00:35:01,620 First, they had been denied Reich citizenship, then the right to a state education, 200 00:35:01,620 --> 00:35:05,100 then had their property confiscated. 201 00:35:05,100 --> 00:35:10,300 Now the Jews were told they were to be sent east to work camps. 202 00:35:21,860 --> 00:35:27,660 More Jews were deported from Berlin than any other German city - 55,000, 203 00:35:27,660 --> 00:35:32,740 many of them from the freight station here at Putlitzstrasse. 204 00:35:33,980 --> 00:35:36,580 We were trucked there. 205 00:35:37,660 --> 00:35:40,420 The truck was empty. 206 00:35:40,420 --> 00:35:46,180 The people were conducted immediately inside the car. 207 00:35:47,820 --> 00:35:53,220 And then... in the moment they went in, 208 00:35:53,220 --> 00:35:57,660 they had a package of four slices of bread, 209 00:35:57,660 --> 00:36:02,220 given from the community, the Jewish community. 210 00:36:02,220 --> 00:36:07,020 It was an atmosphere of...fear, 211 00:36:07,020 --> 00:36:09,700 an atmosphere of big fear. 212 00:36:12,140 --> 00:36:18,300 There were babies, there were little children and they cried, 213 00:36:18,300 --> 00:36:23,980 and the mothers said, "Behave well. Don't cry." 214 00:36:23,980 --> 00:36:29,460 We couldn't think. 215 00:36:29,460 --> 00:36:35,060 There were Germans who helped Jews. Some even hid them. 216 00:36:35,060 --> 00:36:43,220 Most acted as Erwine Massuthe did, as he saw the deportations at Putlitzstrasse across the street. 217 00:37:41,740 --> 00:37:46,580 The fate of these Jews was supposed to be a secret - 218 00:37:46,580 --> 00:37:51,860 just how BIG a secret, switchboard operator Alfons Schulz learnt 219 00:37:51,860 --> 00:37:59,180 when a colleague overheard a top-secret conversation at the Fuhrer's headquarters in May 1942. 220 00:38:55,180 --> 00:39:00,180 Hitler wanted the Jews annihilated and he wanted it kept a secret, 221 00:39:00,180 --> 00:39:04,620 but it couldn't be kept a secret from everybody. 222 00:39:04,620 --> 00:39:12,300 Gunther Ruschin was on a train east when he learned his intended fate from an unexpected source. 223 00:39:12,300 --> 00:39:17,820 In Frankfurt an der Oder the train stopped at the station, 224 00:39:17,820 --> 00:39:24,260 and then we shouted, "Please, give us some water. We are thirsty." 225 00:39:25,700 --> 00:39:29,980 And we heard, crying back, 226 00:39:29,980 --> 00:39:35,380 "You damn Jews! Didn't they kill you yet?" 227 00:39:35,380 --> 00:39:38,380 The workers at the station... 228 00:39:39,460 --> 00:39:41,580 ..in Frankfurt, 229 00:39:41,580 --> 00:39:48,260 if THEY knew, because they said, "Didn't they kill you yet?"... 230 00:39:49,700 --> 00:39:52,900 ..the population must have known it, 231 00:39:52,900 --> 00:39:59,460 or must have imagined what would happen or what they were doing to us. 232 00:40:01,940 --> 00:40:05,380 CHORAL SINGING 233 00:40:05,380 --> 00:40:13,140 Nazi propagandists certainly didn't want the German public to dwell on the possible fate of the Jews. 234 00:40:13,140 --> 00:40:18,100 In the winter of 1942, as the Jewish deportations continued, 235 00:40:18,100 --> 00:40:23,580 THIS was the image of Germany that Goebbels preferred to sell. 236 00:40:23,580 --> 00:40:26,660 SINGING CONTINUES 237 00:40:52,580 --> 00:41:00,460 It is impossible to tell exactly how many ordinary Germans knew what was really happening to the Jews, 238 00:41:00,460 --> 00:41:06,220 but while this film was being shown in German cinemas, December 1942, 239 00:41:06,220 --> 00:41:13,580 a Nazi secret intelligence report records disquiet among some Germans in the south of the country. 240 00:41:13,580 --> 00:41:18,660 "One major cause of unease among those attached to the Church, 241 00:41:18,660 --> 00:41:26,060 "is based on news from Russia in which shooting and extermination of the Jews is spoken about. 242 00:41:26,060 --> 00:41:33,100 "The news frequently leaves great anxiety, care and worry in those sections of the population. 243 00:41:33,100 --> 00:41:38,180 "According to opinion in rural areas it's not certain we will win the war, 244 00:41:38,180 --> 00:41:45,460 "and if the Jews return to Germany, they will exact dreadful revenge upon us." 245 00:41:45,460 --> 00:41:50,540 By the time this secret report was written at the end of 1942, 246 00:41:50,540 --> 00:41:56,820 Nazi gas experiments had led to the creation of extermination centres at... 247 00:42:24,220 --> 00:42:29,620 And it wasn't just German Jews who were sent to the new camps. 248 00:42:29,620 --> 00:42:34,620 Now the Nazis had developed an efficient means to kill the Jews, 249 00:42:34,620 --> 00:42:42,180 they were to be eliminated all over occupied Europe - from Holland to Greece, and France to Poland. 250 00:42:49,220 --> 00:42:54,540 Other groups the Nazis considered a threat were also to suffer - 251 00:42:54,540 --> 00:42:57,740 most prominently, Europe's Gypsies. 252 00:43:03,860 --> 00:43:11,980 From all over Europe, trains converged on Nazi-occupied Poland and its extermination centres. 253 00:43:11,980 --> 00:43:16,300 Here, Bulgarian Jews are transported to Treblinka. 254 00:43:27,260 --> 00:43:32,340 In this remote spot, about 750,000 people were murdered, 255 00:43:32,340 --> 00:43:36,980 though we can never know exactly how many died. 256 00:43:36,980 --> 00:43:42,460 But, because a handful escaped, we CAN know what the camp looked like. 257 00:43:42,460 --> 00:43:48,140 This drawing was done by one of the escapees, Samuel Willenberg. 258 00:43:48,140 --> 00:43:56,060 It shows how complex the killing machine had become since the early Einsatzgruppen shootings. 259 00:43:56,060 --> 00:44:03,580 Treblinka station was designed to look as normal as possible, with train timetables and a waiting room. 260 00:44:03,580 --> 00:44:07,740 New arrivals would be led to the undressing barracks 261 00:44:07,740 --> 00:44:14,620 and they'd be told they were at a hygiene stop and must take a shower to be disinfected. 262 00:44:32,220 --> 00:44:39,980 A connecting path led from the undressing barracks through two high fences to the gas chambers. 263 00:45:05,300 --> 00:45:11,620 If any arrivals said they were sick, the Nazis directed them to the hospital. 264 00:45:38,820 --> 00:45:44,340 Samuel Willenberg is one of fewer than 70 known Treblinka survivors. 265 00:45:44,340 --> 00:45:51,820 More than 99% of those who arrived here were murdered, the majority within three hours of arriving. 266 00:46:41,940 --> 00:46:44,500 The Nazis didn't just kill - 267 00:46:44,500 --> 00:46:47,020 they stole. 268 00:46:47,020 --> 00:46:49,660 Once the victims had been murdered, 269 00:46:49,660 --> 00:46:56,180 their clothes and valuables were sorted and the plunder sent back to Germany. 270 00:46:56,180 --> 00:47:03,340 In 1943, their murderous work completed, the Nazis tried to eliminate all trace of the camp, 271 00:47:03,340 --> 00:47:07,700 but not because they were ashamed of their crimes. 272 00:47:07,700 --> 00:47:14,940 That same year, 1943, Himmler spoke to his SS colleagues about the extermination of the Jews. 273 00:47:14,940 --> 00:47:20,460 "We know what it means when 100, 500, or 1,000 corpses are piled together. 274 00:47:20,460 --> 00:47:27,980 "To endure this, and, at the same time, ignoring some moments of human weakness, to have remained decent, 275 00:47:27,980 --> 00:47:30,940 "this is what has made us tough. 276 00:47:30,940 --> 00:47:38,660 "It is one of the most glorious chapters in our history which has not and may never be written." 277 00:47:38,660 --> 00:47:45,860 But the crimes of the Nazis would be discovered, because by now they were losing the war. 278 00:47:45,860 --> 00:47:53,700 In the East the Nazis saw the enemy they feared the most, the Russians, doing the impossible and winning. 279 00:48:37,980 --> 00:48:42,380 Subtitles by Mary Easton and Keir Murray, BBC Scotland - 1997 28755

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.