All language subtitles for Super Fast Falcon BBC Natural World 2018 1080p HDTV EN Sub_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,220 --> 00:00:24,380 COUNTDOWN BEGINS 2 00:00:24,380 --> 00:00:28,660 COUNTDOWN CONTINUES 3 00:00:28,660 --> 00:00:30,820 START SIGNAL SOUNDS 4 00:00:43,900 --> 00:00:45,540 The peregrine falcon... 5 00:00:46,860 --> 00:00:49,060 ..the fastest animal on Earth. 6 00:00:53,020 --> 00:00:56,340 They live on the edge of what is physically possible, 7 00:00:56,340 --> 00:00:59,140 seeming to challenge the very forces of nature. 8 00:01:03,580 --> 00:01:06,420 They can reach speeds three times faster than a cheetah... 9 00:01:08,460 --> 00:01:10,700 ..withstand forces up to 18G... 10 00:01:12,020 --> 00:01:13,940 ..twice that of our best fighter pilots. 11 00:01:19,900 --> 00:01:23,100 And can take on prey double their size. 12 00:01:27,780 --> 00:01:31,220 To understand exactly how they're able to do this, 13 00:01:31,220 --> 00:01:33,700 we'll work with the world's top scientists. 14 00:01:35,460 --> 00:01:37,380 Using state-of-the-art technology... 15 00:01:38,540 --> 00:01:39,940 ..to put them to the test. 16 00:01:44,620 --> 00:01:45,860 They seem to just live in a 17 00:01:45,860 --> 00:01:48,900 different world of time perception to us. Yeah, absolutely. 18 00:01:50,740 --> 00:01:54,140 Follow a young family of peregrines in downtown Chicago. 19 00:02:00,860 --> 00:02:05,460 And see if one special bird can rise to the ultimate challenge... 20 00:02:07,780 --> 00:02:09,060 ..against an Olympic skier. 21 00:02:12,940 --> 00:02:16,540 We'll reveal what it takes to be the world's fastest animal. 22 00:02:34,780 --> 00:02:36,420 Peregrines are birds of prey. 23 00:02:40,700 --> 00:02:43,740 Like their cousins, the hawks and owls, 24 00:02:43,740 --> 00:02:46,900 they've sharp talons and keen eyesight. 25 00:02:49,620 --> 00:02:53,300 But peregrines are in a class apart. 26 00:02:53,300 --> 00:02:55,940 Their prey is among the most difficult to catch... 27 00:03:01,380 --> 00:03:02,380 ..other birds. 28 00:03:05,260 --> 00:03:07,900 A successful hunt needs extraordinary agility... 29 00:03:13,980 --> 00:03:17,060 ..and above all, speed. 30 00:03:19,060 --> 00:03:21,140 By diving at 200mph, 31 00:03:21,140 --> 00:03:25,340 peregrines can catch even the fastest fliers. 32 00:03:37,380 --> 00:03:40,460 Their hunting prowess has seen them spread across the planet. 33 00:03:43,660 --> 00:03:46,700 They live on every continent, except Antarctica. 34 00:03:52,500 --> 00:03:53,820 From coastal cliffs... 35 00:03:55,820 --> 00:03:57,500 ..to Arctic tundra. 36 00:04:02,780 --> 00:04:05,580 And now they've moved into a whole new world... 37 00:04:08,340 --> 00:04:09,300 ..ours. 38 00:04:21,700 --> 00:04:24,820 One city in particular provides a perfect window 39 00:04:24,820 --> 00:04:26,740 into their high-speed lives. 40 00:04:33,060 --> 00:04:35,660 Chicago, 41 00:04:35,660 --> 00:04:37,700 home to 2.7 million people, 42 00:04:40,540 --> 00:04:42,700 and over 40 peregrine falcons. 43 00:04:49,660 --> 00:04:53,340 This metropolis is as unnatural as anywhere on Earth. 44 00:04:55,580 --> 00:04:59,300 But the soaring skyscrapers emulate the wild cliff habitats 45 00:04:59,300 --> 00:05:01,060 peregrines are accustomed to. 46 00:05:03,300 --> 00:05:07,140 As many as six nests can be found in one square mile 47 00:05:07,140 --> 00:05:08,980 of downtown real estate. 48 00:05:12,820 --> 00:05:14,020 It's now early May. 49 00:05:17,500 --> 00:05:20,780 In the window box of this 28th-floor apartment, 50 00:05:20,780 --> 00:05:23,700 a male peregrine carefully shelters four eggs. 51 00:05:27,460 --> 00:05:30,100 His partner does most of the incubating, 52 00:05:30,100 --> 00:05:31,940 but she's on a much-needed break. 53 00:05:41,260 --> 00:05:42,900 This is the Perry family. 54 00:05:48,460 --> 00:05:52,220 For the last three years, they've made their home on this balcony, 55 00:05:52,220 --> 00:05:54,500 living alongside its curious residents. 56 00:06:00,740 --> 00:06:02,940 But today is no ordinary day. 57 00:06:04,860 --> 00:06:08,700 A tiny crack on the shell marks the beginning of a new life. 58 00:06:11,980 --> 00:06:14,340 And a rare opportunity to follow 59 00:06:14,340 --> 00:06:17,220 a peregrine family growing up in the wild. 60 00:06:29,620 --> 00:06:34,780 On the other side of the world, in a captive breeding facility, 61 00:06:34,900 --> 00:06:38,500 a more unusual parent is also awaiting an arrival. 62 00:06:42,420 --> 00:06:45,460 The chick inside is well overdue. 63 00:06:54,180 --> 00:06:57,860 You're taking a long time, aren't you? 64 00:06:57,860 --> 00:06:59,980 Are you going to come out and say hello? 65 00:07:01,180 --> 00:07:04,140 I could do with a cup of tea now, though, I tell you. Cor! 66 00:07:04,140 --> 00:07:07,580 But, you know, all I've got to do is sit here and watch and wait. 67 00:07:07,580 --> 00:07:10,620 It's not like the job they've got inside the egg, 68 00:07:10,620 --> 00:07:12,300 which is really tough. 69 00:07:18,140 --> 00:07:21,620 Lloyd Buck has been fascinated with birds since he was a boy. 70 00:07:24,220 --> 00:07:27,860 Good boy! Clever boy! 71 00:07:27,860 --> 00:07:32,380 Now he and his wife, Rose, have a very special family, 72 00:07:32,380 --> 00:07:34,300 including Arnie, 73 00:07:34,300 --> 00:07:39,500 Lily, and Moses, a four-year-old peregrine falcon. 74 00:07:42,780 --> 00:07:45,700 Lloyd and Rose love and care for them all... 75 00:07:47,100 --> 00:07:48,820 Good boys. 76 00:07:48,820 --> 00:07:50,940 Well, this one here is Luna. 77 00:07:50,940 --> 00:07:53,100 ..and educate others about the importance 78 00:07:53,100 --> 00:07:54,660 of protecting birds in the wild. 79 00:07:54,660 --> 00:07:57,780 The nice wing feathers are starting to grow now, you can see. Yes! 80 00:07:59,820 --> 00:08:02,740 They also train them to star in films. 81 00:08:09,540 --> 00:08:14,580 But for Lloyd, it's the peregrines that he most loves to fly. 82 00:08:14,660 --> 00:08:16,260 They're my ultimate bird. 83 00:08:16,260 --> 00:08:18,500 I've loved peregrines since I was a young boy. 84 00:08:19,620 --> 00:08:23,140 As much as you fly them, and as much as you get that bond with them, 85 00:08:23,140 --> 00:08:28,380 there's always that little bit of wildness still there. 86 00:08:28,460 --> 00:08:30,820 As Lloyd puts his birds to the test, 87 00:08:30,820 --> 00:08:34,140 they'll reveal the secrets of the peregrine's high-speed world. 88 00:08:42,820 --> 00:08:45,540 And now there's a new addition to their family. 89 00:08:52,060 --> 00:08:55,500 The peregrine chick inside begins to cut a perfect line, 90 00:08:55,500 --> 00:08:58,700 using a tiny bump on its beak, known as an egg tooth. 91 00:09:03,380 --> 00:09:07,380 Finally, 60 hours of waiting. 92 00:09:08,580 --> 00:09:11,540 No sleep, and all of a sudden, 93 00:09:11,540 --> 00:09:13,380 they've just gone crazy. 94 00:09:14,740 --> 00:09:16,020 It's amazing to see. 95 00:09:17,940 --> 00:09:18,900 Wow! Look at that. 96 00:09:21,460 --> 00:09:23,460 He's nearly out. 97 00:09:26,140 --> 00:09:30,820 Already you can see all the little attributes 98 00:09:30,820 --> 00:09:34,140 that are going to help them when they're old enough to fly. 99 00:09:35,660 --> 00:09:39,300 And to think that this little chick, 100 00:09:39,300 --> 00:09:42,100 in about 45 days' time, 101 00:09:42,100 --> 00:09:44,220 will be fully grown, 102 00:09:44,220 --> 00:09:48,700 and have everything it needs to be the fastest animal on the planet. 103 00:09:50,740 --> 00:09:54,580 Over the next few months, with Lloyd's expert guidance, 104 00:09:54,580 --> 00:09:57,020 the tiny chick must learn to master 105 00:09:57,020 --> 00:10:00,260 every skill needed to be a top aerial hunter. 106 00:10:01,900 --> 00:10:04,580 But first, it's got a lot of growing up to do. 107 00:10:11,140 --> 00:10:14,300 In the wild, peregrine parents have just 12 weeks 108 00:10:14,300 --> 00:10:16,740 to raise their young to independence. 109 00:10:20,260 --> 00:10:23,540 The Chicago window-box is now home to three fluffy chicks. 110 00:10:24,620 --> 00:10:26,660 All but one successfully hatched. 111 00:10:31,060 --> 00:10:32,940 Their mother makes a sharp call 112 00:10:32,940 --> 00:10:35,300 to encourage them to open their beaks wide. 113 00:10:41,500 --> 00:10:44,140 While she diligently tends to the chicks, 114 00:10:44,140 --> 00:10:47,420 her partner has his work cut out trying to find their next meal. 115 00:10:50,820 --> 00:10:53,900 But city living has some surprising advantages. 116 00:10:58,300 --> 00:11:00,980 As the sun beats down on Chicago's buildings, 117 00:11:00,980 --> 00:11:03,900 it generates rising thermals of hot air... 118 00:11:11,580 --> 00:11:16,020 ..helping him to lift off and soar almost effortlessly. 119 00:11:31,660 --> 00:11:35,340 Chicago's waterfront location attracts migrating birds to prey on. 120 00:11:43,300 --> 00:11:46,300 And street lighting means 24-hour hunting. 121 00:11:52,380 --> 00:11:54,820 A real help with three hungry mouths to feed. 122 00:12:07,820 --> 00:12:10,380 Now, at seven days old, 123 00:12:10,380 --> 00:12:13,700 the chicks have already reached their first milestone, 124 00:12:13,700 --> 00:12:15,340 they've fully opened their eyes. 125 00:12:18,900 --> 00:12:20,820 Peregrines rely on their vision 126 00:12:20,820 --> 00:12:23,180 to spot and track their prey at high speeds. 127 00:12:24,260 --> 00:12:26,020 It's crucial for their survival. 128 00:12:28,020 --> 00:12:30,340 But just how good is peregrine eyesight? 129 00:12:36,660 --> 00:12:39,300 To find out, Lloyd's headed to the Lake District 130 00:12:39,300 --> 00:12:41,460 with his four-year-old peregrine, Moses. 131 00:12:50,060 --> 00:12:52,460 He's enlisted the help of Professor Graham Martin. 132 00:12:57,980 --> 00:13:01,420 First, Moses is fitted with a GPS telemetry device, 133 00:13:01,420 --> 00:13:03,900 which tracks the exact distance he's flying. 134 00:13:05,940 --> 00:13:08,340 He's been trained to catch a bright yellow lure. 135 00:13:11,420 --> 00:13:14,140 Lloyd positions himself one kilometre away. 136 00:13:15,980 --> 00:13:17,660 Will Moses spot the lure? 137 00:13:19,900 --> 00:13:22,020 OK, Graham. The hood is off, the hood is off. 138 00:13:22,020 --> 00:13:23,180 Come on, Mo, come on. 139 00:13:24,340 --> 00:13:27,660 Gone, gone, gone. 200 metres. 140 00:13:27,660 --> 00:13:32,220 A very straight track to you, 400 metres. 141 00:13:32,220 --> 00:13:34,940 A straight track shows he's locked onto his target... 142 00:13:36,940 --> 00:13:38,900 500 metres, 143 00:13:38,900 --> 00:13:40,780 crossing the stream now. 144 00:13:40,780 --> 00:13:41,860 800 metres. 145 00:13:41,860 --> 00:13:45,540 ..which is more than can be said for Lloyd. 146 00:13:45,540 --> 00:13:47,540 Where is he? Just crossing over the river. 147 00:13:47,540 --> 00:13:49,380 Oh, there he is, here he is. 148 00:13:49,380 --> 00:13:50,740 Hey, hey, hey! Hey! 149 00:13:54,860 --> 00:13:58,140 I've got him, I've got him. 150 00:13:58,140 --> 00:14:01,420 I had no idea where you were, my boy, till that last second. 151 00:14:02,580 --> 00:14:06,220 Spotting the lure at one kilometre away seems easy enough for Moses. 152 00:14:08,580 --> 00:14:12,020 But how will he fare when Lloyd doubles the distance? 153 00:14:12,020 --> 00:14:13,300 Now... Hood is off. Hood is off. 154 00:14:17,020 --> 00:14:19,860 Even at two kilometres... Come on, Mo. Come on. 155 00:14:19,860 --> 00:14:22,060 ..Moses heads straight for his target. 156 00:14:22,060 --> 00:14:25,940 1.6 kilometres, 1.9 kilometres. 157 00:14:25,940 --> 00:14:27,180 Here he is, here he is. 158 00:14:30,060 --> 00:14:32,660 The bird must be with you. 159 00:14:32,660 --> 00:14:33,900 Brilliant. Look at that. 160 00:14:33,900 --> 00:14:35,300 It's actually brilliant. 161 00:14:35,300 --> 00:14:37,940 Well, what do you think? I think we can just go for broke. 162 00:14:37,940 --> 00:14:39,260 Do you want to try the three? 163 00:14:39,260 --> 00:14:41,380 I think that would be a real push, 164 00:14:41,380 --> 00:14:43,620 but we ought to try if he's so easily done 2K. 165 00:14:43,620 --> 00:14:45,380 So, yeah, let's try 3K. 166 00:14:49,300 --> 00:14:52,580 Three kilometres. 1.8 miles. 167 00:14:52,580 --> 00:14:56,220 So Graham's on that track in the very far distance. 168 00:14:56,220 --> 00:14:58,460 It is amazing, though. It's such a small thing, really, 169 00:14:58,460 --> 00:15:00,260 for him to see at that distance. 170 00:15:01,460 --> 00:15:05,140 Peregrine eyesight is twice as sharp as hawks'. 171 00:15:05,140 --> 00:15:08,820 But spotting a lure this far away is an incredible challenge. 172 00:15:08,820 --> 00:15:10,940 No-one is sure he can do it. 173 00:15:10,940 --> 00:15:12,060 Hood is off, hood is off. 174 00:15:15,420 --> 00:15:18,060 He's still looking down the valley, still looking for you. 175 00:15:18,060 --> 00:15:20,780 Still looking, and he's off, he's off. 176 00:15:20,780 --> 00:15:22,420 Keeping quite high. 177 00:15:22,420 --> 00:15:23,820 Moving back towards us. 178 00:15:25,060 --> 00:15:28,460 Coming right overhead now, just gone overhead. 179 00:15:28,460 --> 00:15:31,340 Moses appears to be struggling. 180 00:15:31,340 --> 00:15:34,140 He circles to try and pick out the target. 181 00:15:34,140 --> 00:15:36,500 Come on, my boy, come on. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 Moving away from us now. 183 00:15:40,100 --> 00:15:42,380 He's definitely picked up a straight line now. 184 00:15:44,340 --> 00:15:47,980 1.4, 1.8. 185 00:15:47,980 --> 00:15:51,460 Come on. Just going directly away from us. 186 00:15:51,460 --> 00:15:52,700 2.8 kilometres. 187 00:15:52,700 --> 00:15:54,700 He must be very close to you now. 188 00:15:54,700 --> 00:15:56,340 Come on. 2.9 kilometres. 189 00:15:57,860 --> 00:15:59,780 What a boy! 190 00:15:59,780 --> 00:16:00,980 You top man! 191 00:16:00,980 --> 00:16:04,180 He's on the lure, he's on the lure, so he's done it. 192 00:16:06,500 --> 00:16:08,180 You are a mean machine. 193 00:16:08,180 --> 00:16:12,580 Come on. Amazing, Graham. I'm quite impressed with him, to be honest. 194 00:16:12,580 --> 00:16:13,700 Brilliant. Well done. 195 00:16:13,700 --> 00:16:18,900 Excellent. You had a little circle before you came in, didn't you? 196 00:16:19,900 --> 00:16:21,580 Just getting your bearings. 197 00:16:21,580 --> 00:16:26,820 Moses spotted the tennis-ball-sized lure from three kilometres away. 198 00:16:29,420 --> 00:16:31,620 So exactly how is he able to do this? 199 00:16:38,380 --> 00:16:41,020 Peregrines have large eyes, 200 00:16:41,020 --> 00:16:43,380 taking up at least 50% of their skull. 201 00:16:47,740 --> 00:16:50,060 For us, it's only 5%. 202 00:16:56,780 --> 00:16:58,460 The optics of the eye 203 00:16:58,460 --> 00:17:00,740 project an image of the world onto the retina... 204 00:17:03,980 --> 00:17:07,420 ..which is packed with light-sensitive cells called cones. 205 00:17:12,900 --> 00:17:16,100 The most important part of the retina is called the fovea... 206 00:17:18,060 --> 00:17:22,100 responsible for ultra-sharp vision or high visual acuity. 207 00:17:24,100 --> 00:17:28,940 But the peregrine's secret is that each eye has two foveas. 208 00:17:30,700 --> 00:17:33,220 The first is for spotting close objects. 209 00:17:34,660 --> 00:17:38,780 Here, the peregrine looks through both eyes using binocular vision. 210 00:17:41,340 --> 00:17:45,220 The second is for spotting things far away. 211 00:17:45,220 --> 00:17:48,060 Now the peregrine looks sideways, 212 00:17:48,060 --> 00:17:50,100 through one eye at a time, 213 00:17:50,100 --> 00:17:51,900 using monocular vision. 214 00:17:55,980 --> 00:17:58,420 So to spot a target three kilometres away... 215 00:18:00,340 --> 00:18:03,300 Moses turns his head 216 00:18:03,300 --> 00:18:05,140 as if staring through a telescope. 217 00:18:23,220 --> 00:18:28,300 The peregrine's superior eyesight gives it a big hunting advantage. 218 00:18:28,300 --> 00:18:31,540 Any of the species that you care to think of that he preys upon, 219 00:18:31,540 --> 00:18:33,380 his vision is so much better. 220 00:18:33,380 --> 00:18:37,340 For something like a pigeon, he's four times better in his acuity. 221 00:18:38,420 --> 00:18:41,140 This means a peregrine can spot its target 222 00:18:41,140 --> 00:18:43,020 and gather speed for an attack, 223 00:18:43,020 --> 00:18:45,980 long before its prey knows it's coming. 224 00:18:45,980 --> 00:18:50,180 So, at three kilometres, say, he can see the prey, 225 00:18:50,180 --> 00:18:51,820 but the pigeon wouldn't see him 226 00:18:51,820 --> 00:18:54,460 until he was only three quarters of a kilometre away. 227 00:18:54,460 --> 00:18:57,540 The vision difference translates into a really important 228 00:18:57,540 --> 00:19:00,140 time difference when you're actually hunting prey. 229 00:19:01,980 --> 00:19:04,140 This hunting advantage is vital 230 00:19:04,140 --> 00:19:06,820 when it comes to feeding a growing family. 231 00:19:09,860 --> 00:19:11,940 And peregrines grow up fast. 232 00:19:29,020 --> 00:19:32,460 The Chicago chicks are now five weeks old, 233 00:19:32,460 --> 00:19:35,260 and about 30 times heavier than when they hatched. 234 00:19:37,380 --> 00:19:39,500 They've been ringed, sexed, 235 00:19:39,500 --> 00:19:42,620 and named by the Chicago Peregrine Program. 236 00:19:45,940 --> 00:19:48,140 This is Tyler, 237 00:19:48,140 --> 00:19:50,260 his sister, Commodore, 238 00:19:50,260 --> 00:19:51,900 and brother, Fred. 239 00:20:03,140 --> 00:20:06,500 Mum's bringing larger prey to satisfy growing appetites. 240 00:20:13,300 --> 00:20:16,740 The three boisterous chicks need up to 11 meals a day. 241 00:20:22,660 --> 00:20:24,660 Tyler is quite happy to feed himself. 242 00:20:26,420 --> 00:20:28,340 He seems to be getting the hang of it. 243 00:20:31,260 --> 00:20:34,220 But his sister may have bitten off more than she can manage. 244 00:20:41,740 --> 00:20:44,580 The bigger they grow, the more they explore. 245 00:20:49,020 --> 00:20:51,380 These lodgers are making quite the mess. 246 00:20:54,140 --> 00:20:56,220 While their landlord cleans up inside... 247 00:20:59,180 --> 00:21:03,980 ..these untidy house guests simply sit by and watch. 248 00:21:10,340 --> 00:21:13,820 Their behaviour is becoming more unruly by the day, 249 00:21:13,820 --> 00:21:17,140 but it's all good exercise for their growing flight muscles. 250 00:21:21,340 --> 00:21:25,380 And after all, it's not every day a peregrine comes to stay. 251 00:21:31,300 --> 00:21:34,900 In Somerset, the newest member of Lloyd's family has come home. 252 00:21:36,060 --> 00:21:38,660 It's been 12 weeks since Lloyd watched him hatch. 253 00:21:38,660 --> 00:21:40,540 Good boy. 254 00:21:40,540 --> 00:21:44,020 He's now fully grown, and wearing a hood to keep him calm. 255 00:21:44,020 --> 00:21:47,260 Hello. 256 00:21:47,260 --> 00:21:49,980 Hello. Are you all right? 257 00:21:51,180 --> 00:21:53,140 Oh, he's lovely. He is, isn't he? 258 00:21:53,140 --> 00:21:54,980 He is, he's a real sweetie. Yeah. 259 00:21:57,700 --> 00:22:00,500 There's a good boy. Lloyd's called him Rudy. 260 00:22:00,500 --> 00:22:02,180 There he is, little Rudy. 261 00:22:02,180 --> 00:22:06,460 I don't think we've ever had a falcon so calm so quickly. 262 00:22:09,780 --> 00:22:11,420 Over the next few months, 263 00:22:11,420 --> 00:22:16,180 Lloyd will teach him every skill a young peregrine needs, but first, 264 00:22:16,180 --> 00:22:18,580 it's critical that Lloyd earns his trust. 265 00:22:20,460 --> 00:22:23,500 He must sit quietly and avoid eye contact. 266 00:22:33,460 --> 00:22:37,100 This helps Rudy relax, and he tucks into his first meal. 267 00:22:39,860 --> 00:22:43,340 It's an important step, as now training can begin. 268 00:22:47,900 --> 00:22:50,540 Lloyd will teach Rudy to hunt a yellow lure. 269 00:22:56,140 --> 00:22:58,380 He starts with a line attached for safety. 270 00:23:00,620 --> 00:23:03,220 First, a small hop. 271 00:23:03,220 --> 00:23:06,140 That was brilliant. He's a good boy. 272 00:23:06,140 --> 00:23:08,580 So, he's just building that bond, 273 00:23:08,580 --> 00:23:10,260 and I've got this lure, 274 00:23:10,260 --> 00:23:11,260 and it's a good game. 275 00:23:12,860 --> 00:23:14,340 Then 30 metres more. 276 00:23:14,340 --> 00:23:15,860 Rudy! Rudy! 277 00:23:25,060 --> 00:23:26,460 You didn't brake, Rudy. 278 00:23:26,460 --> 00:23:27,780 That's what your tail's for. 279 00:23:27,780 --> 00:23:29,580 Rudy! Hey! 280 00:23:29,580 --> 00:23:33,780 And a little further, with no strings attached. 281 00:23:33,780 --> 00:23:34,740 Good boy. 282 00:23:36,820 --> 00:23:39,060 So that's his first free flight today. 283 00:23:39,060 --> 00:23:42,060 He's shortcut the whole process by about four days, 284 00:23:42,060 --> 00:23:46,220 because he's progressed at his own speed, which is what you want. 285 00:23:46,220 --> 00:23:47,780 Rudy! 286 00:23:47,780 --> 00:23:50,020 Finally, he needs to catch it in the air. 287 00:23:50,020 --> 00:23:52,300 Good lad. Here, here. 288 00:23:59,380 --> 00:24:00,500 Oh, nearly. 289 00:24:06,500 --> 00:24:07,780 Oh, good boy. 290 00:24:09,340 --> 00:24:11,580 Good lad. 291 00:24:11,580 --> 00:24:14,500 In less than a week, Rudy has learnt the aim of the game - 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,940 to catch the lure. 293 00:24:28,980 --> 00:24:32,700 But in the wild, learning to hunt food at high speeds isn't easy. 294 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 Less than half of peregrines make it to adulthood. 295 00:24:39,380 --> 00:24:41,620 You couldn't get a better example, really, 296 00:24:41,620 --> 00:24:44,500 of survival of the fittest, than with these guys. 297 00:24:44,500 --> 00:24:46,940 They've got to be at the top of their game all the time. 298 00:24:46,940 --> 00:24:49,780 Once their parents stop feeding them and they're fledged, 299 00:24:49,780 --> 00:24:51,380 they're on their own, literally. 300 00:24:56,260 --> 00:24:58,900 The Chicago peregrine chicks are nearly fully grown. 301 00:25:03,780 --> 00:25:05,900 And their food demands are higher than ever. 302 00:25:10,460 --> 00:25:13,100 It's a good thing their parents are expert hunters. 303 00:25:19,220 --> 00:25:23,460 A city diet can consist of over 100 different species, 304 00:25:23,460 --> 00:25:25,900 many not found in wilder hunting grounds. 305 00:25:29,340 --> 00:25:30,380 But their favourite? 306 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Pigeons. 307 00:25:44,580 --> 00:25:49,500 In a straight chase, a pigeon can reach 50mph, 308 00:25:49,500 --> 00:25:52,700 and weave and dive between the city's buildings for cover. 309 00:26:05,740 --> 00:26:09,380 So one peregrine's strategy is to flush them into open skies. 310 00:26:31,100 --> 00:26:32,340 No luck this time. 311 00:26:35,820 --> 00:26:39,060 But sometimes making the most of an opportune moment 312 00:26:39,060 --> 00:26:41,100 is as good a strategy as any. 313 00:26:53,860 --> 00:26:57,300 A perfect strike at lightning speeds takes precision timing. 314 00:26:59,940 --> 00:27:01,780 So how do peregrines do it? 315 00:27:10,500 --> 00:27:13,780 Lloyd and avian expert Graham want to find out more. 316 00:27:15,620 --> 00:27:18,220 But first, they need something for a peregrine to catch. 317 00:27:23,540 --> 00:27:28,580 Meet the prey drone, designed by gadget guru Chris Watts. 318 00:27:37,540 --> 00:27:40,980 It can perform aerial manoeuvres that mimic bird flight. 319 00:27:47,500 --> 00:27:50,740 And with safety guards and an on-board camera, 320 00:27:50,740 --> 00:27:53,980 it's the perfect device to film a peregrine in hot pursuit. 321 00:28:03,140 --> 00:28:06,740 For the battle arena, a secluded valley in the Lake District. 322 00:28:09,060 --> 00:28:11,780 So, are you set? I'm all set, yeah. 323 00:28:11,780 --> 00:28:13,340 OK. OK, going up now. 324 00:28:13,340 --> 00:28:15,100 Yeah, yeah. Are you happy? Yeah. 325 00:28:16,660 --> 00:28:21,820 It's the prey drone against Lloyd's four-year-old peregrine, Moses. 326 00:28:21,860 --> 00:28:22,860 Start going away. 327 00:28:26,260 --> 00:28:29,100 Go, go, go. Go, my boy. 328 00:28:29,100 --> 00:28:30,940 Wow! Look at that, straight after it. 329 00:28:32,340 --> 00:28:34,660 Not yet, stay as you are, stay as you are, stay as you are... 330 00:28:34,660 --> 00:28:38,060 Climb, climb, climb, climb, climb! 331 00:28:40,620 --> 00:28:44,060 OK. Shall I come back down? No, no, hold your height, hold your height. 332 00:28:45,980 --> 00:28:47,660 Hold it there, hold it there. 333 00:28:50,580 --> 00:28:51,860 Dive, dive, dive, dive, dive! 334 00:28:54,940 --> 00:28:58,540 No matter what the prey drone tries, the result is the same... 335 00:29:02,820 --> 00:29:04,460 He's got it. Oh! 336 00:29:04,460 --> 00:29:06,100 ..every time. 337 00:29:06,100 --> 00:29:08,020 Oh! That's it. He got it then. 338 00:29:08,020 --> 00:29:08,980 Just like that. 339 00:29:11,300 --> 00:29:14,460 So how does Moses time these perfect strikes? 340 00:29:19,820 --> 00:29:22,100 He rarely chases directly after the drone. 341 00:29:25,820 --> 00:29:29,300 Instead, he cuts corners to intercept its flight path. 342 00:29:37,060 --> 00:29:39,820 Recent research using prey drones suggests 343 00:29:39,820 --> 00:29:42,860 that adult peregrines use the same method 344 00:29:42,860 --> 00:29:45,140 as missiles to track their targets. 345 00:29:48,180 --> 00:29:51,380 Moses moves to maintain the same line of sight with the drone. 346 00:29:54,060 --> 00:29:57,060 This means he will intercept the flight path of his quarry. 347 00:30:03,780 --> 00:30:06,580 But what happens at the moment Moses strikes? 348 00:30:07,860 --> 00:30:10,500 The drone camera provides a unique view. 349 00:30:10,500 --> 00:30:13,580 Right, let's have a look. Here we go. 350 00:30:13,580 --> 00:30:15,580 Just so you know, this is real time. 351 00:30:15,580 --> 00:30:18,020 OK. This is how quickly it actually happens. 352 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 Wow! Whoa! 353 00:30:20,020 --> 00:30:22,700 Wow! That's so fast. Real-time is very fast. 354 00:30:22,700 --> 00:30:24,300 We'll need to see that much, much 355 00:30:24,300 --> 00:30:26,220 slower to understand what's going on. 356 00:30:26,220 --> 00:30:28,580 We should be able to just go through frame by frame. 357 00:30:28,580 --> 00:30:30,180 Here we go. There he is, there he is. 358 00:30:30,180 --> 00:30:32,220 Look at that. He's still absolutely stable. 359 00:30:32,220 --> 00:30:34,860 He lurches forwards. Look at that. The pupils wide open. 360 00:30:34,860 --> 00:30:37,700 He's absolutely locked on, feet well spread. 361 00:30:37,700 --> 00:30:39,340 There, there, look. 362 00:30:41,140 --> 00:30:43,300 From my point of view, it's all under visual control. 363 00:30:43,300 --> 00:30:46,220 I mean, it's just very, very rapid feedback from the eye, 364 00:30:46,220 --> 00:30:47,780 through the brain, back to the feet. 365 00:30:47,780 --> 00:30:49,300 I mean, that's incredible. 366 00:30:49,300 --> 00:30:50,500 They seem to just live in a 367 00:30:50,500 --> 00:30:52,540 different world of time perception to us. 368 00:30:52,540 --> 00:30:55,820 Yeah, absolutely. I think humans can sometimes do this sort of thing. 369 00:30:55,820 --> 00:30:57,620 When you watch a first-class cricketer 370 00:30:57,620 --> 00:30:59,860 doing a fantastic catch and they 371 00:30:59,860 --> 00:31:02,580 get absolute timing and precision just right. 372 00:31:02,580 --> 00:31:05,700 Yeah. It's the same as those talons suddenly going, bang! 373 00:31:05,700 --> 00:31:07,580 And it's literally in no time at all. 374 00:31:10,820 --> 00:31:13,700 The strike took just one-fifth of a second. 375 00:31:15,660 --> 00:31:19,740 But the final component of a perfect catch is a deadly set of tools. 376 00:31:23,740 --> 00:31:26,460 Their feet have warty pads for extra grip, 377 00:31:26,460 --> 00:31:31,740 and talons around two centimetres long, to lock onto their prey. 378 00:31:34,980 --> 00:31:37,220 Their long toes have a ratchet mechanism 379 00:31:37,220 --> 00:31:40,260 to hold their feet locked shut with no muscular effort. 380 00:31:45,340 --> 00:31:47,580 But it's their powerful beak that makes the kill. 381 00:31:49,620 --> 00:31:51,980 A hornlike bump called a tomial tooth 382 00:31:51,980 --> 00:31:54,940 is used to dislocate the prey's neck. 383 00:32:01,860 --> 00:32:06,260 Deadly tools and an elite targeting system combine for a hunting 384 00:32:06,260 --> 00:32:08,540 masterclass above the Chicago skyline. 385 00:32:32,260 --> 00:32:33,900 A perfectly timed strike. 386 00:32:37,740 --> 00:32:41,020 An essential skill for all young peregrines to master. 387 00:32:48,340 --> 00:32:50,340 But first, they need to learn to fly. 388 00:32:53,980 --> 00:32:56,660 And in a city, this is a treacherous task. 389 00:33:00,900 --> 00:33:04,540 The chicks are almost 100 metres above the ground, 390 00:33:04,540 --> 00:33:06,620 with traffic lurking below. 391 00:33:07,940 --> 00:33:09,020 There's no room for error. 392 00:33:11,420 --> 00:33:15,340 It's little wonder this is the most dangerous period in an urban 393 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 peregrine's life. 394 00:33:22,420 --> 00:33:23,900 The nest is down to two. 395 00:33:31,180 --> 00:33:33,260 Tyler has made his way onto the ledge above. 396 00:33:43,580 --> 00:33:46,300 His siblings seem more cautious, 397 00:33:46,300 --> 00:33:50,860 but their parents are trying to entice them away from the nest 398 00:33:50,860 --> 00:33:52,900 by taking their next meal out of their reach. 399 00:33:58,700 --> 00:34:01,860 If any chicks want food, they'll need to take a leap of faith. 400 00:34:14,660 --> 00:34:17,220 Tyler tries for the roof of an adjacent building. 401 00:34:19,820 --> 00:34:21,340 But landing is tricky. 402 00:34:27,060 --> 00:34:28,780 A balcony saves the day. 403 00:34:32,740 --> 00:34:35,180 And soon, his courage is rewarded. 404 00:34:44,100 --> 00:34:47,980 A few days later, Tyler is joined by his sister, Commodore. 405 00:34:52,860 --> 00:34:55,460 And finally, Fred leaves the balcony. 406 00:35:02,060 --> 00:35:04,420 The first few days are full of challenges. 407 00:35:11,220 --> 00:35:14,500 They have difficulty dealing with Chicago's famous wind... 408 00:35:26,980 --> 00:35:28,660 ..navigating obstacles... 409 00:35:36,100 --> 00:35:39,980 ..and they simply don't know which areas to avoid altogether. 410 00:35:50,700 --> 00:35:54,500 Thankfully, their parents are still providing food, 411 00:35:54,500 --> 00:35:57,380 even if sometimes they don't receive much thanks for it. 412 00:36:02,700 --> 00:36:04,620 Time for a more advanced lesson. 413 00:36:06,180 --> 00:36:07,380 The food pass. 414 00:36:10,140 --> 00:36:13,260 Adults share kills this way, and for the chicks, 415 00:36:13,260 --> 00:36:15,580 it's perfect for practising their flying skills. 416 00:36:23,020 --> 00:36:24,060 No luck this time. 417 00:36:33,380 --> 00:36:36,020 So Mum arrives to show how it's done. 418 00:36:46,020 --> 00:36:47,060 Now for another go. 419 00:36:49,660 --> 00:36:54,020 Mastering the food pass is the next step towards fending for themselves. 420 00:37:00,820 --> 00:37:04,500 And no amount of rain is going to stop Lloyd and Rose from teaching 421 00:37:04,500 --> 00:37:07,100 five-month-old Rudy this next lesson. 422 00:37:14,420 --> 00:37:18,180 Apparently there's a bit of rain coming in. 423 00:37:18,180 --> 00:37:20,940 It's time for Rudy to learn the art of the chase. 424 00:37:30,260 --> 00:37:33,100 With Lloyd as the designated back-seat driver, 425 00:37:33,100 --> 00:37:34,740 good communication is essential. 426 00:37:36,620 --> 00:37:37,980 Slower, slower. 427 00:37:37,980 --> 00:37:40,860 Hold it there, hold it there. Quicker, quicker. 428 00:37:40,860 --> 00:37:41,860 Oh, come on! 429 00:37:43,060 --> 00:37:44,900 There he is, here he is! Oh! 430 00:37:44,900 --> 00:37:46,500 OK. Hey! 431 00:37:46,500 --> 00:37:48,740 Are you coming? 432 00:37:48,740 --> 00:37:50,620 We're nearly at the end. Yeah. 433 00:37:51,820 --> 00:37:54,260 Oh! I have to stop. Yeah, stop. 434 00:37:54,260 --> 00:37:57,500 Rudy, hey! 435 00:37:57,500 --> 00:38:00,140 Rudy hasn't quite got the hang of it. 436 00:38:00,140 --> 00:38:01,380 Stop, stop, stop, Rudy. 437 00:38:02,980 --> 00:38:04,980 He's going down. Yeah. 438 00:38:04,980 --> 00:38:07,540 Yeah, he's down. Good lad. 439 00:38:07,540 --> 00:38:10,420 On there. There's a good boy. 440 00:38:10,420 --> 00:38:11,660 Time for round two. 441 00:38:13,420 --> 00:38:15,700 OK, go. There he goes. 442 00:38:15,700 --> 00:38:17,820 Go, go, go, go, go. Quicker, quicker, 443 00:38:17,820 --> 00:38:20,140 quicker, quicker, quicker, quicker. 444 00:38:20,140 --> 00:38:22,460 Faster, faster. Hey, hey! 445 00:38:22,460 --> 00:38:25,700 Let him come in. Slower, slower. 446 00:38:25,700 --> 00:38:27,860 Now speed up, Rose. Go for it! 447 00:38:27,860 --> 00:38:29,620 Go for it! Go for it! 448 00:38:29,620 --> 00:38:30,900 Faster, faster, faster. 449 00:38:30,900 --> 00:38:34,340 Flat out, flat out, flat out, flat out! 450 00:38:34,340 --> 00:38:36,220 Slower. Let him come in. 451 00:38:36,220 --> 00:38:38,380 Hey, hey! Let him come in. 452 00:38:38,380 --> 00:38:39,940 A bit slower. 453 00:38:39,940 --> 00:38:42,780 Not yet. OK. 454 00:38:42,780 --> 00:38:46,220 That's it. Now quicker, quicker, quicker. Go, go, go, 455 00:38:46,220 --> 00:38:47,260 go, go! 456 00:38:47,260 --> 00:38:48,660 Hey, hey! 457 00:38:48,660 --> 00:38:50,140 Slower, slower. 458 00:38:50,140 --> 00:38:52,740 Whenever you're ready, it's yours. 459 00:38:52,740 --> 00:38:54,580 Good lad! 460 00:38:56,380 --> 00:38:58,420 Good boy. 461 00:38:58,420 --> 00:39:01,540 Oh, that was brilliant! There he goes. 462 00:39:01,540 --> 00:39:03,820 In less than ideal conditions, 463 00:39:03,820 --> 00:39:06,140 Rudy has learnt how to chase down his target... 464 00:39:07,900 --> 00:39:09,620 ..in his very own food pass. 465 00:39:16,460 --> 00:39:18,860 Back in Chicago, the fledglings have made 466 00:39:18,860 --> 00:39:21,060 their first attempt to catch a bird. 467 00:39:22,380 --> 00:39:24,020 A parrot, 468 00:39:24,020 --> 00:39:25,460 of the plastic variety. 469 00:39:29,700 --> 00:39:33,140 At eight weeks old, they have become far more proficient flyers. 470 00:39:40,940 --> 00:39:43,180 They spend hours chasing each other. 471 00:39:46,780 --> 00:39:49,100 This may seem like fun, but it's essential 472 00:39:49,100 --> 00:39:50,820 to hone their hunting skills. 473 00:40:17,020 --> 00:40:20,500 But in the city, a poorly timed practice 474 00:40:20,500 --> 00:40:23,340 can turn deadly in an instant. 475 00:40:23,340 --> 00:40:25,540 A fledgling tries to grab live prey. 476 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 It fails... 477 00:40:31,380 --> 00:40:32,340 ..and pulls out... 478 00:40:36,500 --> 00:40:39,780 ..leaving its diligent parent to pick up the pieces. 479 00:40:44,860 --> 00:40:47,700 Peregrines can carry their own body weight, 480 00:40:47,700 --> 00:40:49,980 but getting airborne takes time. 481 00:41:09,820 --> 00:41:10,820 A narrow escape. 482 00:41:14,540 --> 00:41:17,380 Their parents won't keep risking their lives for much longer. 483 00:41:21,420 --> 00:41:25,100 And there is still one final skill for the fledglings to learn... 484 00:41:27,660 --> 00:41:29,340 ..perhaps the hardest of them all. 485 00:41:33,820 --> 00:41:35,940 It's the peregrine's greatest hunting strategy... 486 00:41:38,860 --> 00:41:41,660 ..and the key to being the fastest animal in the world. 487 00:41:46,260 --> 00:41:48,700 When faced with a fast-winged opponent, 488 00:41:48,700 --> 00:41:50,900 peregrines catch rising thermals... 489 00:41:52,420 --> 00:41:54,740 ..and soar high above the city. 490 00:42:07,220 --> 00:42:08,860 They judge the right moment... 491 00:42:12,300 --> 00:42:13,460 ..fold their wings... 492 00:42:14,500 --> 00:42:15,660 ..and dive. 493 00:42:18,300 --> 00:42:19,540 This is called the stoop. 494 00:42:22,180 --> 00:42:26,900 It's how peregrines reach world record speeds of around 200mph, 495 00:42:26,900 --> 00:42:28,660 to catch even the fastest birds. 496 00:42:45,220 --> 00:42:48,180 The stoop is the peregrine's most iconic manoeuvre. 497 00:42:51,820 --> 00:42:54,140 Lloyd has brought six-month-old Rudy 498 00:42:54,140 --> 00:42:57,500 to a hilltop in Somerset to teach him this final skill. 499 00:43:00,260 --> 00:43:02,500 Hey, hey! 500 00:43:03,540 --> 00:43:07,260 Hey! 501 00:43:07,260 --> 00:43:09,940 Hoo-ee! He makes a few false starts. 502 00:43:10,900 --> 00:43:12,740 Hey! 503 00:43:12,740 --> 00:43:15,180 But with Lloyd's encouragement... 504 00:43:15,180 --> 00:43:16,380 Hey, hey! 505 00:43:16,380 --> 00:43:17,420 ..instinct kicks in. 506 00:43:25,100 --> 00:43:26,340 Hey! 507 00:43:28,740 --> 00:43:31,020 Rudy performs his first ever stoop. 508 00:43:55,300 --> 00:43:57,180 Just like wild peregrines, 509 00:43:57,180 --> 00:43:59,780 high-speed diving is written in his DNA. 510 00:44:19,100 --> 00:44:20,740 It's perfect conditions today, 511 00:44:20,740 --> 00:44:23,660 a really good updraught up through this gully here behind us, 512 00:44:23,660 --> 00:44:26,300 up onto the hill. He's absolutely really loving it. 513 00:44:26,300 --> 00:44:28,100 The first time today, 514 00:44:28,100 --> 00:44:30,340 I've seen him doing what I would call proper stooping, 515 00:44:30,340 --> 00:44:32,740 where he's really tucking his wings in, 516 00:44:32,740 --> 00:44:35,300 and sustaining it for more than just a fraction of a second. 517 00:44:35,300 --> 00:44:39,060 So, you're getting there, Rudy, aren't you, mate, yeah? 518 00:44:39,060 --> 00:44:40,700 And he's fit and strong now. 519 00:44:40,700 --> 00:44:42,700 He's looking nice and strong and fit on the wing. 520 00:44:42,700 --> 00:44:44,580 He can sustain that speed, 521 00:44:44,580 --> 00:44:47,820 he can tolerate all that pressure on his muscles and just keep it going. 522 00:44:52,060 --> 00:44:55,460 With practice, Rudy will learn to stoop faster and faster. 523 00:44:57,060 --> 00:44:59,820 But what is the secret to reaching such high speeds? 524 00:45:12,180 --> 00:45:15,860 To find out, Lloyd's brought his four-year-old peregrine, Moses, 525 00:45:15,860 --> 00:45:17,860 to one of the highest crags in Britain. 526 00:45:27,620 --> 00:45:32,860 Fleetwith Pike stands a staggering 648 metres above the valley floor. 527 00:45:50,140 --> 00:45:51,580 And to entice Moses down... 528 00:45:54,420 --> 00:45:55,660 ..the drone is back. 529 00:46:01,940 --> 00:46:05,100 At the bottom is Professor Christoph Bruecker, 530 00:46:05,100 --> 00:46:08,060 who's recording his speed using GPS telemetry. 531 00:46:09,660 --> 00:46:11,260 Come on. This is it, my boy. 532 00:46:17,380 --> 00:46:21,180 He's looking. He's looking. Keep moving it around, Chris. 533 00:46:21,180 --> 00:46:23,380 He's gone, he's gone, he's gone. 534 00:46:23,380 --> 00:46:25,140 Full stoop, full stoop. 535 00:46:25,140 --> 00:46:26,740 Whoo-hoo! 536 00:46:29,180 --> 00:46:30,980 There he goes. 537 00:46:30,980 --> 00:46:32,820 Holy shmoly! 538 00:46:32,820 --> 00:46:35,900 No, it's already 150 kilometres per hour. 539 00:46:35,900 --> 00:46:37,260 Wow! 540 00:46:49,260 --> 00:46:52,180 Wow, great. 541 00:46:55,340 --> 00:46:58,220 Hi, Christoph. He looked pretty good from up here. 542 00:46:58,220 --> 00:47:00,660 He went off like a little rocket. What kind of speed did we get? 543 00:47:00,660 --> 00:47:05,860 So, the maximum speed that we got was 117 kilometres per hour. 544 00:47:05,940 --> 00:47:09,100 Hoo-hoo! Well done. Superb. 545 00:47:15,500 --> 00:47:18,740 Moses reached over 100mph in just two seconds. 546 00:47:20,340 --> 00:47:24,020 It's hard to imagine, but this is a leisurely pace for a peregrine. 547 00:47:26,860 --> 00:47:29,100 They will only ever go as fast as they need to. 548 00:47:34,380 --> 00:47:37,700 But watching peregrines stoop like this has led Christoph to make some 549 00:47:37,700 --> 00:47:41,060 ground-breaking discoveries about how they reach top speeds. 550 00:47:46,660 --> 00:47:48,580 In a specialist laboratory, 551 00:47:48,580 --> 00:47:51,820 he and his team have created exact replicas of peregrines, 552 00:47:51,820 --> 00:47:53,660 and placed them in wind tunnels. 553 00:48:00,140 --> 00:48:04,420 They reveal how a specific body position called the cupped wing 554 00:48:04,420 --> 00:48:06,660 might help peregrines to reach high speeds. 555 00:48:12,460 --> 00:48:14,180 In this streamlined shape, 556 00:48:14,180 --> 00:48:18,220 drag is reduced and air is directed under the wings, 557 00:48:18,220 --> 00:48:19,700 through a narrow channel. 558 00:48:21,580 --> 00:48:24,780 This squeezes the air, so it flows faster, 559 00:48:24,780 --> 00:48:26,580 increasing the peregrine's speed. 560 00:48:31,540 --> 00:48:33,180 This is the Venturi Effect. 561 00:48:37,140 --> 00:48:39,700 Formula 1 cars use the same principle 562 00:48:39,700 --> 00:48:41,500 to increase grip and go faster. 563 00:48:43,780 --> 00:48:46,700 Using the Venturi Effect, 564 00:48:46,700 --> 00:48:49,980 the peregrine can reach speeds up to 150mph. 565 00:48:55,420 --> 00:48:57,340 To go even faster, 566 00:48:57,340 --> 00:48:59,980 the bird wraps its wings around its body, 567 00:48:59,980 --> 00:49:02,100 and effectively goes into free fall... 568 00:49:04,260 --> 00:49:08,900 ..a rare, high-risk manoeuvre, as no wings means no control. 569 00:49:11,060 --> 00:49:13,100 Any error could result in a fatal crash. 570 00:49:23,020 --> 00:49:26,100 Such high speeds exert huge pressures on the body. 571 00:49:27,700 --> 00:49:29,100 So how do peregrines cope? 572 00:49:34,820 --> 00:49:39,100 A nictitating membrane helps protect their eyes during the stoop, 573 00:49:39,100 --> 00:49:41,100 just like a pair of in-built goggles. 574 00:49:45,380 --> 00:49:48,740 Nasal cones are thought to slow air flow, 575 00:49:48,740 --> 00:49:50,580 helping the peregrine to breathe. 576 00:49:58,780 --> 00:50:00,860 And with strong bones and a stiff tail, 577 00:50:00,860 --> 00:50:05,180 they can withstand forces up to 18G in a high-speed turn... 578 00:50:06,700 --> 00:50:09,180 ..twice that of our best fighter pilots. 579 00:50:13,220 --> 00:50:14,860 Meaning a stooping peregrine 580 00:50:14,860 --> 00:50:17,100 can pull out of a dive without losing speed. 581 00:50:20,540 --> 00:50:22,340 This is key to catching their prey. 582 00:50:26,420 --> 00:50:30,060 Flying at the very limits of what's possible requires extraordinary 583 00:50:30,060 --> 00:50:32,580 control, skill and experience. 584 00:50:34,740 --> 00:50:37,220 It's a lot to learn for any young bird. 585 00:50:43,060 --> 00:50:44,500 Wow! Look at that. 586 00:50:46,060 --> 00:50:47,460 The journey starts early. 587 00:50:48,780 --> 00:50:50,100 It's all in miniature. 588 00:50:50,100 --> 00:50:51,580 It's just got to grow. 589 00:50:58,820 --> 00:51:01,900 At seven days old, they fully open their eyes. 590 00:51:12,940 --> 00:51:15,980 At five weeks old, they take their first flights. 591 00:51:28,420 --> 00:51:30,820 He's going to be a little pocket rocket, I think. 592 00:51:32,020 --> 00:51:34,460 Before long, they master the food pass. 593 00:51:44,460 --> 00:51:46,380 And finally, they learn to stoop. 594 00:52:01,060 --> 00:52:04,300 The Chicago fledglings have learned all the skills 595 00:52:04,300 --> 00:52:07,100 they need to make it on their own. 596 00:52:07,100 --> 00:52:11,340 And city living will give them the best chance possible, 597 00:52:11,340 --> 00:52:13,460 as urban peregrines have a higher chance 598 00:52:13,460 --> 00:52:17,220 of making it through their first year than their rural cousins. 599 00:52:23,860 --> 00:52:25,940 But for eight-month-old Rudy, 600 00:52:25,940 --> 00:52:28,700 there is still one more milestone up ahead. 601 00:52:28,700 --> 00:52:32,340 It's time to see if he can put all his skills together. 602 00:52:36,340 --> 00:52:37,460 800 miles away... 603 00:52:38,860 --> 00:52:40,260 ..in the Swiss Alps. 604 00:52:47,500 --> 00:52:49,740 Lloyd's devised the ultimate test. 605 00:52:52,900 --> 00:52:56,660 A series of hunts in an unfamiliar, extreme environment. 606 00:53:00,420 --> 00:53:02,220 Has Rudy got what it takes? 607 00:53:04,860 --> 00:53:08,100 So this challenge is going to be far from easy for Rudy. 608 00:53:10,140 --> 00:53:13,180 Because with the weather, with the winds, with the terrain... 609 00:53:15,220 --> 00:53:19,140 ..it requires incredible focus and determination 610 00:53:19,140 --> 00:53:20,340 from this little falcon. 611 00:53:23,460 --> 00:53:24,900 This is Schilthorn, 612 00:53:26,180 --> 00:53:30,740 altitude 2,970 metres. 613 00:53:32,500 --> 00:53:34,060 Home to golden eagles... 614 00:53:36,340 --> 00:53:40,420 ..chamois, and Rudy's opponent... 615 00:53:43,260 --> 00:53:46,620 ..Olympic freestyle skier Jonas Hunziker. 616 00:53:48,340 --> 00:53:51,220 For Rudy, this is the toughest opponent imaginable. 617 00:53:54,820 --> 00:53:57,100 Jonas will use world-class tricks, 618 00:53:57,100 --> 00:53:59,940 speed and agility to outmanoeuvre his opponent. 619 00:54:08,260 --> 00:54:10,620 This is my home. This is my environment. 620 00:54:12,700 --> 00:54:14,940 But it's the fastest bird in the world, 621 00:54:14,940 --> 00:54:17,300 and you don't really know what's going to happen. 622 00:54:19,620 --> 00:54:21,860 To succeed, Rudy will have to use 623 00:54:21,860 --> 00:54:25,900 the same key skills any adult peregrine needs to catch its prey. 624 00:54:27,140 --> 00:54:30,180 All of Rudy's training with the lure will now come into play. 625 00:54:31,220 --> 00:54:34,380 OK, three, two, one, go. 626 00:54:35,860 --> 00:54:37,260 OK, he's on you, Jonas, he's on you. 627 00:54:39,100 --> 00:54:41,660 Jonas is faster than anything Rudy's chased before. 628 00:54:44,780 --> 00:54:46,820 To catch him, Rudy needs speed. 629 00:54:49,260 --> 00:54:53,340 He stoops, reaching 86mph in one second. 630 00:55:07,380 --> 00:55:11,820 Strong, narrow wings and a stiff tail help Rudy to twist and turn, 631 00:55:11,820 --> 00:55:13,340 mimicking the skier's agility. 632 00:55:19,540 --> 00:55:22,900 In the snow park, the competition is about to get tougher 633 00:55:22,900 --> 00:55:24,700 as it reaches new heights. 634 00:55:42,100 --> 00:55:44,540 Rudy is struggling to get close, 635 00:55:44,540 --> 00:55:47,740 but his excellent eyesight stays locked onto his target. 636 00:56:02,540 --> 00:56:05,660 As they battle in the air, his reactions are put to the test. 637 00:56:22,100 --> 00:56:24,380 Rudy's trying to use his targeting skills, 638 00:56:24,380 --> 00:56:25,940 but Jonas gives him the slip. 639 00:56:30,420 --> 00:56:32,660 Here we are. Jonas, he's right behind you. 640 00:56:32,660 --> 00:56:34,780 Oh, he nearly hit it there. He's trying again. 641 00:56:34,780 --> 00:56:35,740 Keep going, keep going. 642 00:56:39,180 --> 00:56:43,700 He battles turbulence, but with precision timing, he strikes. 643 00:56:43,700 --> 00:56:47,300 He's got it, he's got it. Whoo-hoo! 644 00:56:49,020 --> 00:56:53,780 I tried to trick him with speed and with tricks, and variety, 645 00:56:53,780 --> 00:56:55,820 and in the end, I had no chance. 646 00:56:58,860 --> 00:57:02,300 Rudy has risen to the challenge and outwitted his opponent. 647 00:57:02,300 --> 00:57:04,940 He's definitely earned his peregrine wings. 648 00:57:07,420 --> 00:57:10,220 The pressure that was going on his little shoulders, you know, 649 00:57:10,220 --> 00:57:11,660 as a young bird, 650 00:57:11,660 --> 00:57:14,940 bringing all those skills that he's learned over the past four months 651 00:57:14,940 --> 00:57:17,780 together, and then trying them out, 652 00:57:17,780 --> 00:57:21,100 but trying them out at a speed I don't think we can even comprehend. 653 00:57:22,420 --> 00:57:25,260 The months of training have all paid off. 654 00:57:25,260 --> 00:57:28,500 He's mastered every skill a peregrine needs 655 00:57:28,500 --> 00:57:29,940 to be a high-speed hunter. 656 00:57:41,300 --> 00:57:43,460 For centuries, the secrets behind 657 00:57:43,460 --> 00:57:45,020 the fastest bird on Earth 658 00:57:45,020 --> 00:57:46,340 remained a mystery. 659 00:57:48,100 --> 00:57:50,860 Peregrines have captured the curiosity of science, 660 00:57:50,860 --> 00:57:53,700 as we look towards them for our aerodynamic answers. 661 00:57:56,540 --> 00:58:00,220 They've conquered the globe, even the newest habitat of all. 662 00:58:01,740 --> 00:58:04,500 But it's their superfast skills that makes them 663 00:58:04,500 --> 00:58:07,540 one of the most successful birds on our planet. 664 00:58:09,180 --> 00:58:11,580 Right, let's have a go. 665 00:58:11,580 --> 00:58:14,860 For me, I've learnt so much during this process 666 00:58:14,860 --> 00:58:18,580 about how they do what they do, how far they can see, 667 00:58:18,580 --> 00:58:21,340 how they achieve those incredible speeds, 668 00:58:21,340 --> 00:58:24,980 but there's also that little bit of mystery left, and I like that. 669 00:58:24,980 --> 00:58:28,020 I don't think I ever want to know completely how they do what they do. 53008

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.