Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,050 --> 00:01:27,350
Year 1985~Sector 7,
Mining Offshore Waters of Jeju Island
2
00:01:32,770 --> 00:01:34,400
Report, Close to Target
3
00:01:36,860 --> 00:01:39,360
found site of the accident
4
00:01:46,820 --> 00:01:49,490
OK to confirm cause of the accident
5
00:01:52,740 --> 00:01:55,620
What's this place?
Bad pre-mining conditions.
6
00:01:56,540 --> 00:01:58,080
I have no idea
7
00:01:58,750 --> 00:01:59,790
What is the problem?
8
00:01:59,790 --> 00:02:03,460
This seems to be serious corrosion
9
00:02:04,750 --> 00:02:06,010
Can it be repaired?
10
00:02:06,510 --> 00:02:07,840
Let me see
11
00:03:50,930 --> 00:03:52,390
So nice
12
00:04:06,230 --> 00:04:08,020
Really cute
13
00:04:34,550 --> 00:04:35,260
Report
14
00:04:35,380 --> 00:04:36,460
Report
15
00:04:36,460 --> 00:04:37,420
In need of rescue
16
00:04:44,430 --> 00:04:51,940
~ = SECTOR 7 = ~
17
00:04:59,190 --> 00:05:07,700
~Year 2011~Today
18
00:05:21,090 --> 00:05:23,630
Get out! Get out!
19
00:05:32,180 --> 00:05:34,560
Captain, appears to be leaking!
20
00:05:35,310 --> 00:05:36,770
Fix it, quick!
21
00:05:47,860 --> 00:05:51,150
Hurry, repair the water pumps,
you can do it!
22
00:05:51,150 --> 00:05:52,700
What, This?
23
00:05:53,110 --> 00:05:55,030
We must step up
24
00:05:55,660 --> 00:05:56,820
Fast
25
00:06:01,500 --> 00:06:02,950
I'm here
26
00:06:07,750 --> 00:06:10,670
Push
27
00:06:11,090 --> 00:06:12,550
Push
28
00:06:12,670 --> 00:06:15,630
Push
29
00:06:17,720 --> 00:06:19,970
Turn over there
30
00:06:21,600 --> 00:06:22,890
Fast
31
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
Pressure has lower down
32
00:06:31,690 --> 00:06:34,980
gone down
33
00:06:49,990 --> 00:06:51,250
Right level
34
00:06:51,870 --> 00:06:53,500
Where did you put it?
35
00:06:53,870 --> 00:06:56,710
Right level
36
00:07:01,630 --> 00:07:03,920
Up quick!
37
00:07:04,920 --> 00:07:06,800
1 2
38
00:07:07,010 --> 00:07:08,800
1 2 3
39
00:07:08,800 --> 00:07:11,010
OK OK OK
40
00:07:11,390 --> 00:07:13,810
OK OK OK
41
00:07:13,810 --> 00:07:16,180
Idiot, are you okay?
42
00:07:36,410 --> 00:07:38,380
No Success~unable to enter
43
00:07:39,540 --> 00:07:41,700
Sector 7 mining area too difficult
44
00:07:42,040 --> 00:07:43,370
What reason?
45
00:07:44,210 --> 00:07:46,460
Serious blocking
46
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
Could not be technical problems
47
00:07:49,380 --> 00:07:50,920
Speak more simple
48
00:07:51,130 --> 00:07:53,960
Your question or your answer?
49
00:07:54,460 --> 00:07:56,840
It's a stone that jam the pipeline
50
00:07:59,090 --> 00:08:00,740
As I've said, shouldn't have
mined here in the first place
51
00:08:00,890 --> 00:08:02,760
just wouldn't listen
52
00:08:02,800 --> 00:08:04,060
So here's the results
53
00:08:08,730 --> 00:08:13,810
Now, which side should we mine?
54
00:08:15,480 --> 00:08:19,320
If it's that easy, will it be called
oil exploration?
55
00:08:19,440 --> 00:08:20,540
It should be called salad oil instead
56
00:08:20,990 --> 00:08:23,530
As I can see, No one here shows
any perseverance and toughness
57
00:08:23,530 --> 00:08:26,280
Do you know how much money the
company had lost because of you?
58
00:08:27,870 --> 00:08:30,370
My lack of skills, Captain is
without enthusiasm, expectations
59
00:08:30,370 --> 00:08:32,590
That's why we found nothing here
60
00:08:35,330 --> 00:08:36,710
What did you say
61
00:08:36,920 --> 00:08:38,330
Say it again
62
00:08:38,750 --> 00:08:41,890
No matter what they say, there's a
good chance that we will find oil here
63
00:08:42,050 --> 00:08:43,260
Well, Just wait and see,
64
00:08:43,300 --> 00:08:44,880
After the oil well is drilled,
65
00:08:45,130 --> 00:08:46,920
I'll refuse to leave you even
a mouthful of soup
66
00:08:47,340 --> 00:08:48,550
Let me go
67
00:08:50,180 --> 00:08:52,510
As I'd said, if oil is discover here
68
00:08:52,510 --> 00:08:54,260
I guess that this lady will be glad
to drink oil instead of soup
69
00:08:54,390 --> 00:08:55,390
Do you agree....?
70
00:09:25,130 --> 00:09:31,590
Then, I'm not not guilty of making
any error...No!
71
00:09:32,960 --> 00:09:34,920
but it's you,...who have been
negligent!
72
00:09:34,960 --> 00:09:36,970
Absolutely not
73
00:09:38,380 --> 00:09:39,760
Why on earth did you do that?
74
00:09:39,800 --> 00:09:41,220
Mining drill is not set up properly
75
00:09:41,220 --> 00:09:45,470
Is it like this,.. like this...
76
00:09:47,430 --> 00:09:50,940
Khan
77
00:09:55,770 --> 00:09:57,320
Don't you think that you had left
something on land
78
00:09:57,320 --> 00:09:57,400
Did I?
79
00:09:57,400 --> 00:10:02,650
Did I?
80
00:10:03,030 --> 00:10:08,780
I'm not too sure
81
00:10:08,910 --> 00:10:09,870
It's these things!
82
00:10:09,870 --> 00:10:11,790
You're supposed to get them ready
before you brought them over
83
00:10:11,950 --> 00:10:14,340
Ask your mother to deliver them
immediately!
84
00:10:14,960 --> 00:10:17,990
Criticize others. You left behind
more equipment than others
85
00:10:18,040 --> 00:10:18,540
Salute
86
00:10:18,540 --> 00:10:20,590
No need
87
00:10:21,090 --> 00:10:22,550
Who brought him?
88
00:10:23,920 --> 00:10:25,470
It's you, Bro!
89
00:10:25,770 --> 00:10:27,050
Me!
90
00:10:27,180 --> 00:10:29,050
just happened to ride the same boat
by coincidence
91
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
I actually take you on this
oil exploitation
92
00:10:31,850 --> 00:10:33,970
Petroleum
93
00:10:34,100 --> 00:10:36,060
Do you really think this is oil
94
00:10:38,100 --> 00:10:40,350
What should've come out, didn't
What's this, really?
95
00:10:40,730 --> 00:10:42,480
What the hell?
96
00:10:42,810 --> 00:10:44,110
Sea-June
97
00:10:45,360 --> 00:10:46,570
Is this the end?
98
00:10:49,780 --> 00:10:50,990
Bear a little bit longer
99
00:10:52,740 --> 00:10:54,160
You think you are "Rambo"
100
00:10:54,410 --> 00:10:55,740
You had anesthetics injection
101
00:10:56,780 --> 00:10:57,910
Don't pretend
102
00:10:58,580 --> 00:11:00,120
Hey you!
103
00:11:00,120 --> 00:11:01,250
Think it's fun!
104
00:11:03,790 --> 00:11:05,750
Finally, who's male and who's female
105
00:11:05,750 --> 00:11:06,540
Right!
106
00:11:06,960 --> 00:11:10,250
I myself do not know why I was
attracted to her
107
00:11:10,670 --> 00:11:11,630
I say
108
00:11:11,960 --> 00:11:13,130
are you occasionally
109
00:11:13,380 --> 00:11:15,010
the weaker sex
110
00:11:17,760 --> 00:11:19,840
So it's superior woman & inferior man
111
00:11:23,260 --> 00:11:24,600
Did I forget to give you an
anesthetics injection?
112
00:11:25,350 --> 00:11:27,270
Did I to give you an injection just now?
113
00:11:30,020 --> 00:11:31,350
Really sorry
114
00:11:34,270 --> 00:11:36,690
What are they really?
115
00:11:38,440 --> 00:11:40,530
What's the name of these?
116
00:11:41,490 --> 00:11:43,780
Creatures living in chemical synthesis
in the ecosystem
117
00:11:43,910 --> 00:11:46,320
Chemical synthesis of biosphere...
What the hell?
118
00:11:46,370 --> 00:11:49,030
Did you say something?
119
00:11:49,540 --> 00:11:50,580
Please come with me
120
00:11:54,540 --> 00:11:55,830
Observe carefully
121
00:11:57,170 --> 00:11:59,210
Here is the photosynthesis of
eco circle
122
00:11:59,380 --> 00:12:01,960
We can see the Sun in our part
of the ecosystem
123
00:12:02,670 --> 00:12:04,940
Here, is the chemical synthesis or
compound of the ecosystem
124
00:12:05,470 --> 00:12:07,260
where there is no sunlight
125
00:12:07,430 --> 00:12:09,260
Here is the circle they belong...
126
00:12:09,640 --> 00:12:11,890
destructive erupting volcanoes
and powerful tsunami
127
00:12:12,470 --> 00:12:15,890
They must run to the top
128
00:12:16,270 --> 00:12:18,100
because there is no food to eat
129
00:12:21,060 --> 00:12:24,650
But according to professional
scholars point of view
130
00:12:24,730 --> 00:12:27,820
These 2 ecosystem environments
are totally different
131
00:12:28,280 --> 00:12:29,860
and should undergo a variation
132
00:12:29,900 --> 00:12:32,360
like when we adapt to the sea and
marine environment
133
00:12:32,490 --> 00:12:36,120
They will adapt gradually
134
00:12:40,160 --> 00:12:42,330
So cute
135
00:12:46,370 --> 00:12:47,290
How are you
136
00:12:47,290 --> 00:12:48,670
What
137
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
What's going on
138
00:12:50,040 --> 00:12:50,840
It's fine
139
00:12:50,840 --> 00:12:51,800
It's alright, all right
140
00:12:53,170 --> 00:12:55,630
Now, press which one
141
00:12:55,630 --> 00:12:56,420
This
142
00:12:56,420 --> 00:12:59,800
How many times have I told you
143
00:12:59,930 --> 00:13:01,350
It's the third button, third
144
00:13:01,430 --> 00:13:02,470
The third
145
00:13:02,510 --> 00:13:03,600
Yes
146
00:13:03,600 --> 00:13:04,680
This time look carefully
147
00:13:23,910 --> 00:13:24,950
What are you doing?
148
00:13:24,950 --> 00:13:27,660
I
149
00:13:28,030 --> 00:13:28,830
That
150
00:13:28,870 --> 00:13:30,660
I'm very busy right now
151
00:13:30,700 --> 00:13:33,250
In fact, nothing else...
152
00:13:36,330 --> 00:13:38,670
don't know
how to express my feelings
153
00:13:39,170 --> 00:13:41,250
Hope you'll kindly accept my gift
154
00:13:41,960 --> 00:13:43,590
Why you always have to be like this
155
00:13:50,180 --> 00:13:55,600
please do not waste your efforts
156
00:14:15,700 --> 00:14:18,160
You've try to accept others
157
00:14:19,660 --> 00:14:21,330
If sis, she will accept
158
00:14:22,040 --> 00:14:26,250
Long like a deep-fried fish
159
00:14:26,920 --> 00:14:28,710
Lips like a....
160
00:14:29,960 --> 00:14:33,510
Let's take this opportunity to
exchange partners
161
00:14:34,880 --> 00:14:36,220
Come on!
162
00:14:37,050 --> 00:14:39,550
My baby treasure is still the best
163
00:14:41,300 --> 00:14:43,390
What's the gift, this time?
164
00:14:44,510 --> 00:14:46,350
Why do you look through other
people's gift?
165
00:14:46,810 --> 00:14:51,310
It's exciting,
didn't you say you don't like it
166
00:14:52,060 --> 00:14:53,190
So beautiful but just so�childish!
167
00:14:53,860 --> 00:14:54,660
Really beautiful!
168
00:14:57,110 --> 00:14:57,860
Let you wear!
169
00:14:58,280 --> 00:14:58,920
Really!
170
00:14:59,780 --> 00:15:00,690
False
171
00:15:03,410 --> 00:15:04,070
Crazy girl
172
00:15:08,830 --> 00:15:09,700
Attention, all staff members
173
00:15:09,870 --> 00:15:10,910
must now immediately
174
00:15:10,990 --> 00:15:12,790
assemble at the main control room
175
00:15:13,710 --> 00:15:16,330
What happen!!
176
00:15:23,840 --> 00:15:25,970
Headquarters issue orders
177
00:15:27,090 --> 00:15:28,720
I believe that past year
178
00:15:29,130 --> 00:15:30,800
we did not waste any time
179
00:15:31,180 --> 00:15:33,930
I find that you are weak, without
any perseverance
180
00:15:34,140 --> 00:15:35,060
Sea-June
181
00:15:35,260 --> 00:15:36,770
Since you give up so easily
182
00:15:38,020 --> 00:15:40,890
we shouldn't have abandon
our families to come here to suffer
183
00:15:43,310 --> 00:15:44,650
Don't you think it's a disgrace
184
00:15:44,650 --> 00:15:47,230
It's no shame,
We've done whatever we can
185
00:15:48,400 --> 00:15:50,150
Sector 7 seabed...
186
00:15:50,240 --> 00:15:52,150
had been turned upside down,
didn't we?
187
00:15:53,070 --> 00:15:53,960
Yes
188
00:15:54,240 --> 00:15:57,700
Up to now, not a single drop of oil
had been found is my responsibility
189
00:15:57,910 --> 00:15:59,330
Can't blame you
190
00:16:00,620 --> 00:16:03,800
Since Sector 7 had not been
recognized
191
00:16:05,540 --> 00:16:07,250
In short, this is our failure
192
00:16:08,130 --> 00:16:09,480
Failure
193
00:16:10,170 --> 00:16:12,370
The question is not whether
we fail but
194
00:16:12,750 --> 00:16:14,810
is the Captain who wants to give up
195
00:16:16,220 --> 00:16:17,830
Anyway, I will never evacuate
196
00:16:20,050 --> 00:16:20,890
Sea-June
197
00:16:24,060 --> 00:16:25,900
Look, it's real
198
00:16:26,640 --> 00:16:28,380
Really hard to compromise
199
00:16:43,160 --> 00:16:46,200
whatever resentments you had with
the Captain
200
00:16:46,490 --> 00:16:47,920
Working together everyday
201
00:16:48,200 --> 00:16:49,600
is too tiring
202
00:16:50,580 --> 00:16:51,900
Give me a break!
203
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
That guy had
204
00:16:55,580 --> 00:16:58,960
no thoughts to seriously dig oil
from the very beginning
205
00:16:59,630 --> 00:17:02,410
and wanted to evacuate
because of lack of confidence
206
00:17:09,590 --> 00:17:10,910
That's great!
207
00:17:13,350 --> 00:17:15,800
Just come over and we dig for oil
together
208
00:17:17,020 --> 00:17:18,930
Why are you so attached to Sector 7
209
00:17:22,150 --> 00:17:28,470
This year we did sound excavation
for over a 100 times
210
00:17:33,360 --> 00:17:36,990
Broken equipments, useless crew
are a perfect match
211
00:18:12,770 --> 00:18:14,020
Uncle
212
00:18:17,940 --> 00:18:19,740
Sea-June
213
00:18:21,780 --> 00:18:22,860
How are you?
214
00:18:22,860 --> 00:18:23,660
Fine!
215
00:18:23,910 --> 00:18:25,740
You look really professional
216
00:18:25,740 --> 00:18:26,490
Of course,
217
00:18:27,030 --> 00:18:27,980
Captain
218
00:18:28,200 --> 00:18:29,160
You stay on land for a while
219
00:18:29,160 --> 00:18:30,450
looks more handsome, too
220
00:18:30,450 --> 00:18:32,660
I'm always good looking!
221
00:18:34,540 --> 00:18:37,750
you're look great!
222
00:18:37,830 --> 00:18:38,630
Really
223
00:18:38,630 --> 00:18:39,880
Yeah, looking real cool
224
00:18:40,000 --> 00:18:43,670
Uncle, you've become more
handsome
225
00:18:46,550 --> 00:18:48,970
Since you plan to evacuate,
why you rearrange the sideboxes?
226
00:18:50,090 --> 00:18:52,050
I'm still here
227
00:18:55,560 --> 00:18:56,310
How can you getting on?
228
00:18:56,390 --> 00:18:57,520
Not so good
229
00:18:57,520 --> 00:18:58,730
Captain, you're not in so...
230
00:18:58,730 --> 00:18:59,480
How can I say it
231
00:18:59,690 --> 00:19:01,440
should be said, between the
water level is a large gap
232
00:19:01,560 --> 00:19:03,650
Professionals like me still have
to listen to professional guidance,
233
00:19:03,730 --> 00:19:05,110
in the hands of amateurs
234
00:19:05,110 --> 00:19:06,270
is a bit difficult to coordinate
235
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
Brother
236
00:19:09,430 --> 00:19:10,570
Hello, I am
237
00:19:10,780 --> 00:19:11,740
amateur Captain HuangRen
238
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
My name is AnnWan
239
00:19:14,610 --> 00:19:15,660
Hello
240
00:19:16,200 --> 00:19:17,910
It's a pleasure to meet you
241
00:19:18,450 --> 00:19:19,580
Then please advise
242
00:19:19,830 --> 00:19:21,200
Put your luggage down,
then we'll talk
243
00:19:31,550 --> 00:19:33,000
- Cheers
- -Don't turn
244
00:19:33,000 --> 00:19:35,420
- Cheers! put there,
someone will go through later
245
00:19:35,550 --> 00:19:37,010
we all haven't meet for a while
246
00:19:37,430 --> 00:19:39,680
As you know, presentation crucial
when serving any meal
247
00:19:39,680 --> 00:19:40,720
must have sincerity
248
00:19:42,140 --> 00:19:43,510
Please enjoy slowly
249
00:19:43,600 --> 00:19:44,390
Thank you
250
00:19:45,770 --> 00:19:47,930
What's going on with your lips?.
251
00:19:47,980 --> 00:19:49,850
-Here is a little bit...
-He says it's a bite
252
00:19:50,020 --> 00:19:51,060
You can see this...
253
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
was he bitten or he bites himself.
254
00:19:57,020 --> 00:19:59,650
Bites everywhere on his face,
is quite understandable
255
00:19:59,820 --> 00:20:01,780
When it comes to bites,
I've yet to exhibit....
256
00:20:02,070 --> 00:20:04,860
Let's all take a good look
at my scars
257
00:20:07,070 --> 00:20:08,370
Pacific Oil Field
258
00:20:08,700 --> 00:20:10,370
Water depth 8,272 metres
259
00:20:10,870 --> 00:20:13,460
A mine explosion in Indonesia
give me these glorious scars
260
00:20:13,520 --> 00:20:15,160
is it just fish bites?
261
00:20:15,290 --> 00:20:17,990
That scar, deep to the bone
262
00:20:18,210 --> 00:20:20,710
If another 2 cm injury to my neck
I'll just...
263
00:20:21,290 --> 00:20:24,760
On every memorial day I guess
I can only sniff at some incense
264
00:20:25,260 --> 00:20:28,130
Just kidding, your scars were
scald lightly by a pressure pump
265
00:20:28,510 --> 00:20:29,720
and second degree burns only
266
00:20:30,590 --> 00:20:31,550
In accordance with burns
267
00:20:31,620 --> 00:20:33,100
Second degree burn is the
most painful
268
00:20:33,220 --> 00:20:35,890
At that time, I suffer pains like
I'd been bitten by a shark
269
00:20:36,410 --> 00:20:38,180
Like it's a shark's bite
270
00:20:38,520 --> 00:20:39,850
Captain, enlighten us all with
your experience
271
00:20:40,270 --> 00:20:40,980
No need!
272
00:20:41,190 --> 00:20:42,980
Pretend you hit the guy really hard
273
00:20:43,860 --> 00:20:44,650
that's it!
274
00:20:47,230 --> 00:20:48,070
Well, alright,...
275
00:20:48,530 --> 00:20:49,440
let you all take a look
276
00:20:49,500 --> 00:20:50,650
like if it's a side dish
277
00:20:54,530 --> 00:20:55,950
seems that I must cover it up
278
00:20:56,120 --> 00:20:57,510
Tomorrow's menu
279
00:20:57,780 --> 00:20:59,700
hope it's not shark's fin
280
00:21:00,990 --> 00:21:02,160
Why,
281
00:21:02,350 --> 00:21:03,250
I consider it, a minor injury
282
00:21:03,410 --> 00:21:06,740
That time I had fallen into the
oil reservoir
283
00:21:07,290 --> 00:21:10,590
and the oil poured into
my internal organs
284
00:21:11,090 --> 00:21:13,050
and I need to have surgery to
remove the oil
285
00:21:13,050 --> 00:21:14,960
- that must have hurt really bad
- of course, it's painful!
286
00:21:15,630 --> 00:21:19,800
Seems to undergo a lot of truly
tough experiences
287
00:21:22,010 --> 00:21:23,300
What did Captain say?
288
00:21:23,470 --> 00:21:24,760
Captain, come show us
289
00:21:26,640 --> 00:21:27,600
what had happen
290
00:21:28,430 --> 00:21:30,940
Presumably you will have
at least one scar of honor
291
00:21:32,480 --> 00:21:33,440
Scars?
292
00:21:34,810 --> 00:21:35,980
Scars could mean
293
00:21:36,430 --> 00:21:39,690
neglect security and bad judgement
294
00:21:40,400 --> 00:21:41,570
Really boring
295
00:21:42,360 --> 00:21:44,160
Everyday you wear long sleeves
296
00:21:44,820 --> 00:21:48,410
As Captain, will definitely have
some terrific scars
297
00:21:48,700 --> 00:21:50,370
My mark of honor is
298
00:21:51,620 --> 00:21:53,160
deep in my heart
299
00:22:06,970 --> 00:22:09,130
Human flesh will expose in
a depth of 120 meters in water
300
00:22:10,470 --> 00:22:12,390
and will crack under pressure
301
00:22:13,010 --> 00:22:16,220
To rely on theoretical conclusion
is indeed a bit puzzling
302
00:22:19,180 --> 00:22:20,310
What's the matter?
303
00:22:20,310 --> 00:22:21,920
Good atmosphere, why add confusion
304
00:22:22,730 --> 00:22:24,690
Since it's Sea-June, out in the cold
305
00:22:24,770 --> 00:22:26,920
so I'll try to create a little atmosphere
306
00:22:27,820 --> 00:22:29,690
Actually I don't want to expose
my inner scars
307
00:22:29,690 --> 00:22:30,440
but there's no other way
308
00:22:30,900 --> 00:22:32,400
The injury is way too deep
309
00:22:32,900 --> 00:22:35,030
Wound has still not completely
healed
310
00:22:35,070 --> 00:22:36,450
Come, I'll show you
311
00:22:37,530 --> 00:22:39,120
I want to show them
312
00:22:39,370 --> 00:22:41,110
so as to create atmosphere
313
00:22:41,240 --> 00:22:42,910
I can sacrifice...
314
00:23:09,100 --> 00:23:12,940
I'll take a look at our silly girl
315
00:23:13,900 --> 00:23:15,270
So pretty
316
00:23:17,480 --> 00:23:20,030
with elegant maturity
317
00:23:25,070 --> 00:23:25,820
Here
318
00:23:27,410 --> 00:23:29,200
in the depths of the sea
319
00:23:31,240 --> 00:23:33,580
Father must be waiting for me
320
00:23:35,670 --> 00:23:36,420
Of course
321
00:23:38,420 --> 00:23:39,960
But if I just leave
322
00:23:42,670 --> 00:23:44,420
I'll never see my father again
323
00:23:46,630 --> 00:23:49,750
Do we really need to leave?
324
00:23:51,970 --> 00:23:54,450
Then you've to tell me how to
find my father
325
00:23:55,350 --> 00:23:56,430
how to find
326
00:23:59,980 --> 00:24:01,720
Uncle
327
00:24:02,650 --> 00:24:03,740
I
328
00:24:04,480 --> 00:24:05,150
really must
329
00:24:06,100 --> 00:24:07,920
succeed at finding oil
330
00:24:21,100 --> 00:24:22,450
What do you mean
331
00:24:22,580 --> 00:24:25,980
If I ask HQ to extend period of
few months, should be no problem
332
00:24:27,330 --> 00:24:29,280
Aren't you are here to complete
the withdrawal process
333
00:24:29,460 --> 00:24:30,590
Yesterday, you should be able
334
00:24:30,750 --> 00:24:33,130
see all our facial expressions
335
00:24:34,580 --> 00:24:37,380
If we return like this, we all have
to face being failures
336
00:24:37,830 --> 00:24:40,140
People are not waiting for us
337
00:24:40,140 --> 00:24:41,260
But only for the oil
338
00:24:42,680 --> 00:24:43,640
And
339
00:24:43,810 --> 00:24:45,100
If you find oil
340
00:24:45,810 --> 00:24:47,600
all the credit will be yours
341
00:24:50,230 --> 00:24:50,770
but
342
00:24:50,770 --> 00:24:52,190
In case of any problems occur
343
00:24:52,810 --> 00:24:54,020
all the responsibilities
344
00:24:54,230 --> 00:24:55,820
will be borne by me
345
00:24:58,320 --> 00:25:01,740
I had spent ten years in Sector 7
346
00:25:04,860 --> 00:25:06,820
Please trust me
347
00:25:16,580 --> 00:25:18,920
Maybe this will be another
Saudi Arabia...
348
00:25:18,920 --> 00:25:20,250
with all the oil gushing out
349
00:25:36,640 --> 00:25:37,810
After a long absence, the oil
crisp sound
350
00:25:45,980 --> 00:25:48,970
like we're waiting for it
351
00:25:49,120 --> 00:25:51,150
I think it is also waiting for us
352
00:25:52,450 --> 00:25:53,530
We will all be together
353
00:25:54,550 --> 00:25:56,320
to meet that, right?
354
00:25:59,240 --> 00:26:00,540
Oil, here I come!
355
00:26:00,540 --> 00:26:01,580
I also come
356
00:26:01,580 --> 00:26:05,300
to go all out
357
00:26:14,920 --> 00:26:16,260
Gas layer is gas layer
358
00:26:16,470 --> 00:26:17,920
Quick, start preparations!
359
00:26:18,760 --> 00:26:20,260
Set up the pumps
360
00:26:20,260 --> 00:26:24,140
then all will retreat back to the
side of the power hammer
361
00:26:27,980 --> 00:26:30,850
12
362
00:26:32,190 --> 00:26:33,100
Push hard!
362
00:26:48,190 --> 00:26:53,600
3 Months later
363
00:26:56,200 --> 00:26:58,680
Progress a lot
364
00:26:58,790 --> 00:27:00,900
seems you'd practiced hard
on dry land
365
00:27:01,000 --> 00:27:02,210
yet still,...
366
00:27:02,380 --> 00:27:04,630
you can't throw plates up with
your mouth
367
00:27:04,930 --> 00:27:06,970
to stimulate
368
00:27:06,970 --> 00:27:08,430
Give you a flat curved track
369
00:27:08,930 --> 00:27:09,760
If inattentive, will fall in directly
370
00:27:11,220 --> 00:27:13,720
Here, catch!
371
00:27:14,180 --> 00:27:15,900
how could it be?
372
00:27:16,130 --> 00:27:17,980
Beautiful
373
00:27:18,310 --> 00:27:21,100
Give me two
374
00:27:21,100 --> 00:27:22,480
Don't rub, Give me two, quick
375
00:27:22,520 --> 00:27:23,100
Take two over here
376
00:27:23,100 --> 00:27:25,730
Give one to you in random,
it won't hit
377
00:27:26,520 --> 00:27:27,480
Give again
378
00:27:45,870 --> 00:27:47,540
I'm betting Sea-June win
379
00:27:47,540 --> 00:27:48,330
Me, too
380
00:29:01,690 --> 00:29:04,150
Take
381
00:29:04,150 --> 00:29:04,980
So happy
382
00:29:05,110 --> 00:29:07,610
Or 10 kisses instead
383
00:29:10,360 --> 00:29:16,990
Where're you going?
383
00:29:23,160 --> 00:29:23,990
Really
384
00:29:40,040 --> 00:29:42,900
Hey!
385
00:30:11,790 --> 00:30:13,980
I'm doing things that you should
have done
386
00:30:14,120 --> 00:30:15,250
Starting from today, you're senior
387
00:30:15,240 --> 00:30:16,750
Senior
388
00:30:17,040 --> 00:30:18,580
No words of respect
389
00:30:18,690 --> 00:30:20,420
Rub well, quickly
390
00:30:20,630 --> 00:30:23,910
Yes, wanna beaten by this again
391
00:30:29,760 --> 00:30:32,050
No way for a lady!
392
00:30:32,260 --> 00:30:34,010
Only kiss a father like that
393
00:30:34,510 --> 00:30:37,520
- Well, hand over the money
- Kiss me or else
394
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
Quick, handover the money
Kiss me or else
395
00:30:40,730 --> 00:30:44,560
I'd borrow money from Sea-June
Shall I kiss you on her behalf
396
00:30:49,150 --> 00:30:50,440
You're my partner this time
397
00:30:50,650 --> 00:30:54,490
Yes, I'm not good at cleaning up
but my expertise is diving
398
00:30:54,700 --> 00:30:55,870
Take him down quickly
399
00:30:56,070 --> 00:30:59,910
I feel more at ease when
he's down there
400
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Stop!
401
00:31:25,560 --> 00:31:26,720
Stop! Stop!
402
00:31:49,910 --> 00:31:51,290
Come help me!
403
00:31:51,660 --> 00:31:52,750
Yes
404
00:31:53,540 --> 00:31:54,120
Malfunction again
405
00:31:54,330 --> 00:31:55,750
Grab, hand
406
00:31:56,920 --> 00:32:00,340
Everyday malfunction
Are you capable?
407
00:32:01,250 --> 00:32:02,960
Even if I can't fix it, so...?
408
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
Rotten kid
409
00:32:13,050 --> 00:32:13,930
Sure you can manage?
410
00:32:14,310 --> 00:32:15,810
Yes, it's fun
411
00:32:31,240 --> 00:32:32,280
Be careful!
412
00:32:36,950 --> 00:32:38,030
YinYu
413
00:32:42,160 --> 00:32:43,700
YinYu
414
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
YinYu
415
00:32:51,340 --> 00:32:53,420
Hurry up, pull
416
00:32:54,300 --> 00:32:54,960
What's the matter?
417
00:32:55,170 --> 00:32:57,630
Pull hard, pull harder
418
00:33:01,140 --> 00:33:04,600
YinYu, sorry
419
00:33:11,600 --> 00:33:13,900
YinYu
420
00:33:21,740 --> 00:33:23,360
Cannot be
421
00:34:24,000 --> 00:34:26,750
YinYu, YinYu
422
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
Sea-June
423
00:34:28,460 --> 00:34:29,790
Let go, let me go
424
00:34:30,040 --> 00:34:32,210
Calm down, calm down
425
00:34:32,420 --> 00:34:35,380
I have to go
I have to look for him
426
00:34:35,590 --> 00:34:37,340
Sea-June
427
00:34:37,550 --> 00:34:40,260
- YinYu
- Sea-June
428
00:34:50,520 --> 00:34:52,400
Sister, feeling better?
429
00:34:52,850 --> 00:34:53,850
You've come
430
00:34:58,230 --> 00:34:59,530
That
431
00:35:04,610 --> 00:35:06,370
When YinYu met with accident
432
00:35:08,200 --> 00:35:09,910
What's wrong?
433
00:35:10,590 --> 00:35:12,950
Something happen?
434
00:35:13,250 --> 00:35:15,540
Sea-June
435
00:35:16,210 --> 00:35:17,370
Can I come in?
436
00:35:21,460 --> 00:35:23,990
Rest, we'll talk later
437
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
Scared??
438
00:35:55,030 --> 00:35:56,950
Soju fell from the sky?
439
00:35:57,990 --> 00:36:00,910
Sea-June in distress, bad atmosphere
440
00:36:01,630 --> 00:36:04,990
How could he be in this way
441
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
Working hours, he don't work
442
00:36:07,210 --> 00:36:10,420
but doing other jobs
443
00:36:10,210 --> 00:36:13,840
Really, no other way to express
my heart
444
00:36:14,960 --> 00:36:17,630
I'll express my sincerity
445
00:36:19,050 --> 00:36:22,140
No way, I'll take a look
446
00:36:22,350 --> 00:36:24,140
Put here, needs more than once
447
00:37:33,110 --> 00:37:34,360
Where did the fall happen?
448
00:37:34,820 --> 00:37:36,490
Diamond Tower rooftop
449
00:37:37,120 --> 00:37:40,410
Ecological Research need
a drilling tower rooftop??
450
00:37:49,250 --> 00:37:50,340
What's the cause of death?
451
00:37:50,540 --> 00:37:53,630
Except for falling injuries,
no others found
452
00:37:54,130 --> 00:37:55,550
You mean suicide?
453
00:37:58,840 --> 00:38:01,890
Don't look like suicide
454
00:38:02,800 --> 00:38:04,430
Don't make it too complicated
455
00:38:04,640 --> 00:38:06,770
Death by suicide,
Confirmation of death
456
00:38:07,140 --> 00:38:09,430
I'll report back headquarters
457
00:38:13,650 --> 00:38:15,230
What's the urgency?
458
00:38:15,480 --> 00:38:16,980
Must follow proper protocols
459
00:38:17,400 --> 00:38:18,650
What do you mean?
460
00:38:18,860 --> 00:38:21,990
Body can only be transferred after
Maritime police Investigation
461
00:38:22,200 --> 00:38:25,410
Who want to kill the researcher?
462
00:38:25,610 --> 00:38:27,620
Does she have any
suicide motivation?
463
00:38:28,620 --> 00:38:31,080
Anyway, in this weather,
helicopters could not fly
464
00:38:32,370 --> 00:38:33,910
We'll talk about the report, alone
465
00:38:34,120 --> 00:38:35,000
Come on!
466
00:38:37,330 --> 00:38:39,130
Things seems complicated
467
00:38:42,500 --> 00:38:43,960
This looks like semen
468
00:38:45,510 --> 00:38:48,380
Where is that guy?
469
00:38:49,340 --> 00:38:51,390
Son of a bitch
470
00:38:57,430 --> 00:38:58,600
No, don't want
471
00:39:04,150 --> 00:39:05,110
Where're you going?
472
00:39:06,110 --> 00:39:11,690
Come here, murder suspect often
appears at the crime scene
473
00:39:13,450 --> 00:39:16,240
You've to fall off once
to understand the pain
474
00:39:16,740 --> 00:39:19,370
We all understand
your pain of love
475
00:39:20,120 --> 00:39:21,490
But that's going too far
476
00:39:22,910 --> 00:39:24,290
Why you do this?
477
00:39:24,960 --> 00:39:26,170
Speak up, kid!
478
00:39:26,370 --> 00:39:28,000
I stay in my room all the time
479
00:39:28,170 --> 00:39:30,750
Rooftop your room, kid?
480
00:39:32,960 --> 00:39:35,920
Why do this to me? Help!
481
00:39:36,260 --> 00:39:38,010
Stop hitting!
482
00:39:42,140 --> 00:39:47,970
Sperms cannot absorb pesticide
How can it grow?
483
00:39:51,060 --> 00:39:53,440
Doctor, we caught him
484
00:39:54,020 --> 00:39:55,060
Be honest
485
00:39:56,270 --> 00:39:58,980
Look at what you've done
486
00:40:01,400 --> 00:40:02,740
Take a look yourself
487
00:40:06,570 --> 00:40:09,370
Miss
488
00:40:15,160 --> 00:40:18,330
I didn't do this, not me
489
00:40:18,540 --> 00:40:21,960
I'd seen both of you on the
rooftop
490
00:40:22,210 --> 00:40:23,590
Stop making so much noise
491
00:40:25,340 --> 00:40:27,420
I didn't kill anyone
492
00:40:27,920 --> 00:40:29,630
Yes, I know
493
00:40:30,340 --> 00:40:33,350
Check DNA analysis will have
answer, soon
494
00:40:33,600 --> 00:40:35,390
Pull a hair for comparison
495
00:40:35,600 --> 00:40:37,930
So you first have to...
496
00:40:48,480 --> 00:40:49,650
Strange
497
00:40:50,690 --> 00:40:51,820
What
498
00:40:52,400 --> 00:40:54,740
Just now Hyun-jung
499
00:40:55,240 --> 00:40:57,240
wants to talk to me
500
00:40:57,780 --> 00:40:58,990
What
501
00:41:04,040 --> 00:41:05,160
Where're you going?
502
00:42:17,220 --> 00:42:18,100
Come in
503
00:42:22,150 --> 00:42:22,980
You, Captain
504
00:42:24,310 --> 00:42:26,730
Try to bribe me
505
00:44:00,140 --> 00:44:01,020
Doctor
506
00:44:01,890 --> 00:44:02,940
Dead
507
00:44:03,350 --> 00:44:04,480
What
508
00:44:14,780 --> 00:44:15,820
Uncle
509
00:44:19,080 --> 00:44:20,790
What's going on, Uncle
510
00:44:21,870 --> 00:44:23,370
Who did it?
511
00:44:23,620 --> 00:44:26,080
See the truth for yourself,
Copse gone!
512
00:44:26,580 --> 00:44:31,840
Doctor was killed by fear
of test results
513
00:44:32,130 --> 00:44:34,050
Did you really locked him up
inside the oil tank?
514
00:44:34,460 --> 00:44:35,510
Yes, I'm sure
515
00:44:35,670 --> 00:44:37,920
If you're sure, how can he kill
when he's locked up
516
00:44:38,380 --> 00:44:39,840
lt's totally crazy!!
517
00:44:40,130 --> 00:44:41,340
We all must calm down
518
00:44:42,390 --> 00:44:44,990
At such times, we think over
carefully
519
00:44:46,310 --> 00:44:47,520
It's better to kill him fast...
520
00:44:47,720 --> 00:44:48,980
before he kills us
521
00:44:49,180 --> 00:44:50,810
Killer, son of a bitch
522
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
Look at the oil tank, first
523
00:44:52,440 --> 00:44:53,400
go on..
524
00:44:54,650 --> 00:44:57,110
It's possible he's not the culprit.
525
00:44:57,320 --> 00:44:58,980
Yes, that guy is not a human
526
00:44:59,150 --> 00:45:00,860
He's a beast
527
00:45:08,660 --> 00:45:09,830
Anybody in here?
528
00:45:11,830 --> 00:45:13,410
Anyone here?
529
00:45:14,790 --> 00:45:16,370
Anyone there?
530
00:45:38,810 --> 00:45:40,230
Here
531
00:45:43,560 --> 00:45:44,520
It's here
532
00:45:44,730 --> 00:45:45,610
Tied up and bound here
533
00:45:45,810 --> 00:45:47,930
As I'd said he escaped to kill
the doctor
534
00:45:48,150 --> 00:45:49,690
Where's the beast?
535
00:45:49,940 --> 00:45:50,900
Wait, look!
536
00:46:32,810 --> 00:46:36,060
Why you kill, you son of a bitch
537
00:46:37,820 --> 00:46:38,860
What's going on
538
00:46:39,400 --> 00:46:40,570
What happened?
539
00:46:42,070 --> 00:46:44,150
Monster!
540
00:46:44,360 --> 00:46:45,410
What
541
00:46:46,620 --> 00:46:48,780
We, here
542
00:46:49,530 --> 00:46:53,870
have a monster
543
00:46:54,250 --> 00:46:55,910
Let me go
544
00:47:06,470 --> 00:47:07,630
Sea-June
545
00:47:12,800 --> 00:47:13,720
Search separately
546
00:47:14,310 --> 00:47:15,350
Hey, come
547
00:48:31,790 --> 00:48:33,080
Hello! hello!
548
00:48:34,120 --> 00:48:35,290
No satellite signal
549
00:48:35,580 --> 00:48:37,420
I'm going crazy
550
00:48:40,170 --> 00:48:41,420
All of them not working..
551
00:48:42,670 --> 00:48:43,920
Not leakage
552
00:48:44,380 --> 00:48:45,800
What is it really?
553
00:48:49,220 --> 00:48:50,340
How is it?
554
00:48:50,550 --> 00:48:51,760
He's right
555
00:48:51,970 --> 00:48:53,140
We should escape from here
as fast as we can
556
00:48:53,350 --> 00:48:53,930
What does it mean?
557
00:48:54,140 --> 00:48:55,470
Speak clearly,
we can't understand
558
00:48:55,640 --> 00:48:57,310
Everyone is crazy!
559
00:48:57,520 --> 00:48:58,770
Why you two act like this?
560
00:48:58,980 --> 00:49:00,350
I saw it with my own eyes
561
00:49:00,850 --> 00:49:03,970
YinZhen & the doctor were killed
by a monster
562
00:49:13,750 --> 00:49:14,990
What are you doing?
563
00:49:15,160 --> 00:49:16,070
Uncle
564
00:49:16,280 --> 00:49:17,990
I want to confirm personally
565
00:49:19,870 --> 00:49:21,240
If what you say is true,
566
00:49:21,700 --> 00:49:23,910
then it will continue to take
other preys
567
00:49:25,120 --> 00:49:26,830
Next time it's our turn
568
00:49:27,290 --> 00:49:28,540
Uncle
569
00:49:28,790 --> 00:49:29,880
We go together
570
00:49:37,090 --> 00:49:38,050
Kid, don't go
571
00:49:38,470 --> 00:49:39,720
Are we not going?
572
00:50:13,250 --> 00:50:15,710
Might as well go together
573
00:50:15,910 --> 00:50:18,580
Yes, let's get out of here
574
00:50:18,880 --> 00:50:19,960
Go
575
00:50:46,770 --> 00:50:48,440
It's us, us
576
00:50:55,910 --> 00:50:56,870
Come to this side
577
00:50:57,740 --> 00:50:58,830
Yes!! I know
578
00:50:59,030 --> 00:51:00,120
Hurry up
579
00:51:00,740 --> 00:51:05,080
Captain, I brought him 'cause
he's scared
580
00:51:26,010 --> 00:51:27,180
Boxes block view
581
00:51:30,180 --> 00:51:31,980
Move the boxes away
582
00:51:34,940 --> 00:51:36,230
Move box away
583
00:51:41,360 --> 00:51:42,490
put the box away the box
584
00:51:52,870 --> 00:51:54,000
What's he is doing?
585
00:51:55,460 --> 00:51:57,500
Shift the boxes away, quickly
586
00:51:57,790 --> 00:51:59,460
You want to hurry up?
587
00:52:55,920 --> 00:52:56,800
You've nothing to do?
588
00:52:57,840 --> 00:52:58,970
Why you clap your hands?
589
00:53:00,090 --> 00:53:01,180
It's the boxes!!
590
00:56:25,060 --> 00:56:26,060
Bear it, hold on
591
00:56:32,350 --> 00:56:33,020
Open wound,
what shall we do now?
592
00:56:33,230 --> 00:56:34,310
Hold still!
593
00:56:50,910 --> 00:56:52,790
Sounds like a sigh of relief
594
00:56:55,500 --> 00:56:57,000
What's your purpose,
coming here?
595
00:56:58,170 --> 00:56:59,210
What do you mean?
596
00:57:01,380 --> 00:57:02,630
I ask headquarters,
597
00:57:03,340 --> 00:57:04,550
that you came here voluntarily,
right?
598
00:57:11,140 --> 00:57:12,220
Hiding something?
599
00:57:12,760 --> 00:57:13,600
What're you doing?
600
00:57:14,930 --> 00:57:17,560
Monster emits liquid that
easily catches fire
601
00:57:18,730 --> 00:57:20,230
And the liquid
602
00:57:21,980 --> 00:57:24,190
is a volatile flammable liquid
603
00:57:25,270 --> 00:57:26,690
Just like oil
604
00:57:29,900 --> 00:57:31,780
Is it the first time you saw
the monster?
605
00:57:36,320 --> 00:57:39,280
Why do you have this lighter?
606
00:57:41,200 --> 00:57:42,080
This lighter belongs to Hyun-jung?
607
00:57:42,950 --> 00:57:44,830
What are you hiding?
608
00:57:45,080 --> 00:57:46,120
What do you mean?
609
00:57:46,830 --> 00:57:48,500
Impossible, right, Uncle
610
00:57:49,710 --> 00:57:50,920
We've 4 dead people
611
00:57:51,170 --> 00:57:52,920
How many more people will be
killed later?
612
00:58:29,490 --> 00:58:31,330
Even if 24 hours had passed
613
00:58:32,330 --> 00:58:33,500
No, cannot be....
614
00:58:36,210 --> 00:58:39,420
20 years ago in Sector 7
615
00:58:39,630 --> 00:58:41,340
an accidental discovery
616
00:58:42,340 --> 00:58:43,670
had been over 30 hours
617
00:58:43,920 --> 00:58:45,210
just as big as a nail
618
00:58:45,420 --> 00:58:47,920
- Temperature
- More than 1200 degrees Celsius
619
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
Wouldn't it be amazing
620
00:58:49,470 --> 00:58:50,930
if its a whole oil block
621
00:58:51,590 --> 00:58:53,430
We discovered a new type of fuel
622
00:58:53,890 --> 00:58:55,930
Recultivate
the liquefaction process
623
00:58:56,010 --> 00:58:58,270
Our country will be turned
into an oil nation
624
00:58:59,140 --> 00:59:00,270
But
625
00:59:01,890 --> 00:59:03,440
It is a living organism
626
00:59:04,940 --> 00:59:06,020
What will you do then?
627
00:59:06,860 --> 00:59:10,360
You said you'll die for
an oil discovery
628
00:59:12,400 --> 00:59:14,570
But these living organisms
629
00:59:16,160 --> 00:59:19,240
it's better to set them free
630
00:59:20,410 --> 00:59:24,250
But these guys cause trouble
631
00:59:28,580 --> 00:59:30,710
Sector 7 was completely sealed off
632
00:59:32,710 --> 00:59:34,920
Oil production resume last year
633
00:59:35,670 --> 00:59:40,260
I join other researchers to start
artificial culture together
634
00:59:48,310 --> 00:59:51,940
At that time unexpected accident
happened
635
01:00:10,120 --> 01:00:12,870
You create a monster
636
01:00:14,370 --> 01:00:16,370
and put humans in dangerous
territory
637
01:00:16,540 --> 01:00:18,460
It has that value
638
01:00:21,130 --> 01:00:24,840
You turn into a monster
639
01:00:25,550 --> 01:00:27,720
I'm going to tell others
640
01:00:27,880 --> 01:00:29,470
Listen to me
641
01:00:29,680 --> 01:00:31,260
When time is right, I will inform
the public
642
01:00:34,180 --> 01:00:35,180
Let me go
643
01:00:35,350 --> 01:00:36,680
You listen to me
644
01:00:57,450 --> 01:00:58,570
That monster
645
01:01:00,450 --> 01:01:02,540
was your creation, right
646
01:01:04,290 --> 01:01:06,410
Even resorts to use oil fields
647
01:01:06,750 --> 01:01:08,920
to feed that monster
648
01:01:09,250 --> 01:01:10,250
I am sorry
649
01:01:11,460 --> 01:01:13,630
I hurt everyone around me
650
01:01:14,710 --> 01:01:17,260
No, I killed them
651
01:01:17,470 --> 01:01:19,260
In Sector 7
652
01:01:19,510 --> 01:01:21,510
we chase after
once-in-a-lifetime dream
653
01:01:22,260 --> 01:01:24,510
It's also my own dream
654
01:01:24,850 --> 01:01:26,100
Sea-June
655
01:01:26,390 --> 01:01:28,430
Because of you, people died.
656
01:01:29,140 --> 01:01:31,060
I will never forgive you
657
01:01:31,230 --> 01:01:33,440
I will pay the same price
658
01:01:34,690 --> 01:01:36,560
But now, there's no time
659
01:01:36,860 --> 01:01:38,360
We must leave here at once
660
01:01:38,480 --> 01:01:39,900
If you want to leave, you go.
661
01:01:40,610 --> 01:01:42,820
I will not leave Sector 7
662
01:01:42,820 --> 01:01:42,900
663
01:01:44,780 --> 01:01:46,660
We must leave right now
664
01:01:46,910 --> 01:01:48,240
How could you
665
01:01:49,410 --> 01:01:51,370
at this point, walk away?
666
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
Sea-June
667
01:01:52,750 --> 01:01:54,620
we must hasten preparations
to depart
668
01:01:54,830 --> 01:01:56,870
and escape from this place
669
01:01:57,500 --> 01:01:58,670
Hurry
670
01:02:27,940 --> 01:02:29,070
Get out, quick!
671
01:02:29,230 --> 01:02:30,530
Go that direction
672
01:02:47,750 --> 01:02:49,080
I won't make it
673
01:02:49,880 --> 01:02:51,040
Sea-June
674
01:02:51,250 --> 01:02:53,130
Hurry!
675
01:03:52,760 --> 01:03:54,550
Careful!
676
01:04:00,980 --> 01:04:03,020
Get to the submarines with him
677
01:04:03,150 --> 01:04:04,650
What you say, we go together
678
01:04:04,770 --> 01:04:07,480
Someone must left behind to launch
the submarine
679
01:04:07,650 --> 01:04:09,230
You want to go to the
control room?
680
01:04:09,360 --> 01:04:11,400
Alot of monsters are in there
681
01:04:11,570 --> 01:04:12,690
Did you smell anything?
682
01:04:12,740 --> 01:04:16,240
It's only way we survive
683
01:04:17,990 --> 01:04:19,580
If submarine launch is
successful
684
01:04:19,780 --> 01:04:21,660
but we're not there,
leave without us
685
01:04:30,960 --> 01:04:32,800
Careful!
686
01:04:34,170 --> 01:04:35,510
It's alright!
687
01:04:41,550 --> 01:04:42,550
Brother
688
01:04:44,550 --> 01:04:46,640
don't leave me
689
01:04:46,890 --> 01:04:47,970
Of course
690
01:04:48,140 --> 01:04:51,890
At the critical moment,
you see me alive
691
01:04:52,020 --> 01:04:53,400
Critical moment
692
01:05:27,260 --> 01:05:28,470
Don't touch it
693
01:06:11,420 --> 01:06:13,500
Did you smell anything?
694
01:06:18,970 --> 01:06:21,050
Sea-June has made it
695
01:06:21,220 --> 01:06:22,850
Get down inside the
submarine
696
01:06:25,510 --> 01:06:26,810
Did you see
697
01:06:58,330 --> 01:07:00,790
Skin is too thick
698
01:07:13,260 --> 01:07:13,970
Run
699
01:07:28,070 --> 01:07:30,610
700
01:07:31,150 --> 01:07:32,240
Let me go
701
01:07:32,740 --> 01:07:33,990
702
01:07:46,160 --> 01:07:48,080
Hurry!
703
01:07:51,380 --> 01:07:52,420
Run, quick
704
01:08:06,010 --> 01:08:08,270
Open the door!!
705
01:08:23,200 --> 01:08:24,570
706
01:08:25,320 --> 01:08:28,030
Help me , quick
707
01:08:32,240 --> 01:08:34,160
Hold on
708
01:08:34,700 --> 01:08:36,870
Don't let go!!
709
01:08:37,170 --> 01:08:38,920
Hurry
710
01:08:40,460 --> 01:08:42,540
Don't worry about me, go quickly
711
01:08:44,460 --> 01:08:47,510
At the most critical moment,
never will I forsake you
712
01:08:49,470 --> 01:08:52,180
Bro, you must survive
713
01:08:52,300 --> 01:08:53,390
- Take care
- No
714
01:08:53,550 --> 01:08:56,600
Don't ever give up
715
01:08:56,890 --> 01:08:58,310
Don't let go
716
01:09:01,730 --> 01:09:03,310
717
01:09:04,230 --> 01:09:05,650
718
01:09:45,510 --> 01:09:46,890
Why leave like this?
719
01:09:47,220 --> 01:09:49,100
Wait for us!
720
01:09:49,890 --> 01:09:51,270
Wait for us!
721
01:11:21,970 --> 01:11:23,390
Is there no other way?
722
01:11:36,650 --> 01:11:38,020
It explode, right
723
01:11:38,570 --> 01:11:39,820
Hurry, We must stop it!!
724
01:12:08,130 --> 01:12:09,590
How does we call it off?
725
01:12:10,340 --> 01:12:12,180
Only the Captain can cancel it
726
01:14:39,300 --> 01:14:40,380
Sea-June
727
01:15:04,320 --> 01:15:05,570
Sea-June
728
01:15:06,070 --> 01:15:07,320
East show
729
01:15:07,990 --> 01:15:09,580
Sea-June
730
01:15:10,950 --> 01:15:12,540
East show
731
01:15:14,790 --> 01:15:15,790
No, don't
732
01:15:21,170 --> 01:15:22,790
East show
733
01:15:51,570 --> 01:16:00,740
East show
734
01:16:00,740 --> 01:16:02,040
Sea-June
735
01:16:06,290 --> 01:16:09,210
East show, are you OK?
736
01:16:09,290 --> 01:16:10,750
Pull me up quickly
737
01:16:44,570 --> 01:16:45,570
Sea-June
738
01:17:40,240 --> 01:17:41,290
Hurry, get away!
739
01:17:47,710 --> 01:17:48,960
East show
740
01:18:08,350 --> 01:18:09,850
East show
741
01:18:10,680 --> 01:18:12,230
Go quickly
742
01:18:14,850 --> 01:18:16,020
Don't worry about me,
go quickly
743
01:18:16,150 --> 01:18:17,320
I don't want to
744
01:18:21,320 --> 01:18:23,360
Escape quickly
745
01:18:30,580 --> 01:18:32,080
Had enough
746
01:18:32,830 --> 01:18:34,120
Enough
747
01:18:37,620 --> 01:18:39,540
Go quickly
748
01:18:39,750 --> 01:18:40,920
Enough
749
01:32:03,170 --> 01:32:05,000
Approaching target
750
01:32:05,800 --> 01:32:06,960
now searching
751
01:33:58,600 --> 01:34:04,900
We've been in this place
752
01:34:09,480 --> 01:34:11,690
Life as the sea captain
753
01:34:11,990 --> 01:34:16,820
We pursue our dreams
754
01:34:22,830 --> 01:34:24,040
Everybody
755
01:34:24,160 --> 01:34:27,580
get married this year
756
01:34:29,370 --> 01:34:31,750
Sea is beautiful, it's pregnant
with oil
757
01:34:41,260 --> 01:34:45,350
Sea-June, smile for me,
give me a smile
48310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof