Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,876 --> 00:00:49,876
Www.SubAdictos.Net presents:
2
00:00:50,377 --> 00:00:54,377
A translation of Mady70.
3
00:00:54,878 --> 00:00:57,878
Fernando355 correction.
4
00:00:58,379 --> 00:01:02,879
Novel Famigliare - S01E02.
5
00:01:18,080 --> 00:01:20,500
All in order.
6
00:01:20,535 --> 00:01:22,885
The placenta where ...
7
00:01:22,920 --> 00:01:27,725
is the fetus is implemented correctly.
8
00:01:27,760 --> 00:01:31,320
- Since when you have intercourse? - How much am I?
9
00:01:33,480 --> 00:01:37,480
In our time is very accurate dating.
10
00:01:43,320 --> 00:01:47,760
- 13 weeks and 2 days. - From 13 weeks and 2 days.
11
00:01:50,280 --> 00:01:53,020
Come on, look.
12
00:01:53,055 --> 00:01:55,725
You see it?
13
00:01:55,760 --> 00:01:59,080
Head, hands, feet.
14
00:02:00,920 --> 00:02:04,520
Listen the heart.
15
00:02:09,120 --> 00:02:11,600
Friend.
16
00:02:20,760 --> 00:02:24,080
I asked you a complete analysis and prescription ...
17
00:02:24,115 --> 00:02:28,965
folic acid to prevent birth defects ...
18
00:02:29,000 --> 00:02:34,120
the nervous system of the fetus and a multivitamin for you.
19
00:02:34,155 --> 00:02:38,640
See you in two weeks. You are very young.
20
00:02:38,675 --> 00:02:42,240
There is much to watch this pregnancy.
21
00:02:42,275 --> 00:02:46,005
I will not have.
22
00:02:46,040 --> 00:02:48,760
I am not able. I can not.
23
00:02:53,160 --> 00:02:58,725
- Have you heard of the law 194? - Do not.
24
00:02:58,760 --> 00:03:02,765
- What grade are you in? - First high school.
25
00:03:02,800 --> 00:03:07,720
In school you have not explained how contraceptives work ...
26
00:03:07,755 --> 00:03:11,680
- and abortion? - At school no, but I know.
27
00:03:11,715 --> 00:03:14,400
I do not live in a pear tree. It was an accident.
28
00:03:14,435 --> 00:03:17,160
Not a pear tree is an apple tree.
29
00:03:18,400 --> 00:03:22,325
There are laws for abortion.
30
00:03:22,360 --> 00:03:26,840
- So? - It is legal until the early days of week 13.
31
00:03:26,875 --> 00:03:29,200
So?
32
00:03:32,760 --> 00:03:34,925
So?
33
00:03:34,960 --> 00:03:37,760
How can you not will suspect?
34
00:03:37,795 --> 00:03:39,960
Did not you notice anything?
35
00:03:39,995 --> 00:03:42,725
Yes.
36
00:03:42,760 --> 00:03:46,680
I did not believe ... What an idiot!
37
00:03:47,760 --> 00:03:50,245
How stupid! What delayed!
38
00:03:50,280 --> 00:03:53,805
Where was your mother? Do not you speak? Do not you look?
39
00:03:53,840 --> 00:03:57,240
What does my mother? I was more lost than me.
40
00:03:57,275 --> 00:04:01,057
We have changed city, home, life, all at once.
41
00:04:01,092 --> 00:04:04,840
- You think you have problems with your family? - Problems?
42
00:04:04,875 --> 00:04:08,280
I mean, were you able to help?
43
00:04:09,600 --> 00:04:11,685
I do not know.
44
00:04:11,720 --> 00:04:13,285
It's complicated.
45
00:04:13,320 --> 00:04:18,720
- Is it difficult for you? - My mom had me at 17 years.
46
00:04:20,880 --> 00:04:24,005
- I understand - you understand?
47
00:04:24,040 --> 00:04:29,100
I explain it to me. I want to be like my mother, I punish my father.
48
00:04:29,135 --> 00:04:34,160
- Freudian those things! - Those things are not important Freud.
49
00:04:34,195 --> 00:04:40,725
We have an unconscious, of course. On that we can not act.
50
00:04:40,760 --> 00:04:45,800
But on the conscious self. How do you think it will take your family?
51
00:04:45,835 --> 00:04:47,840
I do not know.
52
00:04:50,480 --> 00:04:54,200
- They are together? - they are practically together for the first time.
53
00:04:54,235 --> 00:04:59,125
My father is a Navy officer. Never this.
54
00:04:59,160 --> 00:05:04,200
- I was the husband of my mother. - That has caused tensions?
55
00:05:04,235 --> 00:05:07,445
I do not know, maybe he has avoided.
56
00:05:07,480 --> 00:05:12,340
- They are young ... - Yes ... my mother does not know make a co ... nothing ...
57
00:05:12,375 --> 00:05:17,200
- Does it work? - tries but is too malacostumbrada.
58
00:05:17,235 --> 00:05:20,640
- Why your father? - For everyone, even for me.
59
00:05:20,675 --> 00:05:25,285
Well, it's a long story.
60
00:05:25,320 --> 00:05:29,645
- Ahead. - Doctor, has come grandfather.
61
00:05:29,680 --> 00:05:35,040
- Make him wait. - You can not, is the cavalier Liegi.
62
00:05:35,075 --> 00:05:37,565
Make him wait.
63
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
We're not done, sit down.
64
00:05:43,640 --> 00:05:47,205
¿Liegi is your mother?
65
00:05:47,240 --> 00:05:52,220
Do you prefer to report before the grandfather or your mother?
66
00:05:52,255 --> 00:05:57,165
I do not know, I've never seen. I do not know!
67
00:05:57,200 --> 00:06:01,520
Listen, Micol. You are smaller but have more than 16 years.
68
00:06:01,555 --> 00:06:06,560
Now you have to take your decisions.
69
00:06:06,595 --> 00:06:11,440
"I do not know" is no longer a possible answer.
70
00:06:31,920 --> 00:06:36,680
Micol had imagined so. dark coat, white hair ...
71
00:06:36,715 --> 00:06:39,245
and gruff voice.
72
00:06:39,280 --> 00:06:43,405
But the Cavaliere imagined as another Emma.
73
00:06:43,440 --> 00:06:46,880
At first glance he realized that Micol was like ...
74
00:06:46,915 --> 00:06:48,920
his first wife.
75
00:06:50,440 --> 00:06:54,560
Hi, I'm your grandfather.
76
00:06:58,360 --> 00:07:01,040
Cavaliere grandfather.
77
00:07:02,760 --> 00:07:05,880
See you in three days with test results.
78
00:07:05,915 --> 00:07:10,640
Hello, Micol. I was the nanny of your mother.
79
00:07:10,675 --> 00:07:13,165
- Yes I know. - Micol.
80
00:07:13,200 --> 00:07:16,600
If you want to go, your grandparents have to sign the consent.
81
00:07:16,635 --> 00:07:20,077
- Of course, we will sign. - I sign, you have to see?
82
00:07:20,112 --> 00:07:23,520
Or you can wait with me and look for your mother.
83
00:07:23,555 --> 00:07:27,657
they can sign. Grandfather and step-grandmother.
84
00:07:27,692 --> 00:07:31,760
- Where it is signed? - Here please.
85
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
From this we get that K equals ...
86
00:07:49,675 --> 00:07:52,680
150 degrees.
87
00:08:02,040 --> 00:08:04,840
Square root of two.
88
00:08:06,600 --> 00:08:09,320
Musumeci, are you doing yoga?
89
00:08:10,640 --> 00:08:14,400
Square root two ...
90
00:08:17,160 --> 00:08:19,920
They have fifteen minutes to do it.
91
00:08:45,240 --> 00:08:49,925
¿Ma ... Mom lived here?
92
00:08:49,960 --> 00:08:54,800
Yes, even ... more or less your age.
93
00:09:02,920 --> 00:09:07,780
- What's your job? - It is difficult to explain...
94
00:09:07,815 --> 00:09:12,605
- Mafia? - I'm the owner of the SPA Liegi.
95
00:09:12,640 --> 00:09:17,445
It is a holding company that directs 51% of 15 companies.
96
00:09:17,480 --> 00:09:22,860
In practice ... You wake up every morning what do you do?
97
00:09:22,861 --> 00:09:24,361
I phone.
98
00:09:58,720 --> 00:10:02,880
I had two children soon, but not as much as you. In college.
99
00:10:02,915 --> 00:10:07,440
I had two exams but I could not follow.
100
00:10:07,475 --> 00:10:11,925
- Does the business is yours? - Yes.
101
00:10:11,960 --> 00:10:17,920
- Need help? - I could not pay another salary.
102
00:10:17,955 --> 00:10:21,480
Everything I earn goes on nannies.
103
00:10:21,515 --> 00:10:25,217
Nor do I know why they work.
104
00:10:25,252 --> 00:10:28,920
¿You imagined it would be like?
105
00:10:28,955 --> 00:10:31,765
- To be more? - Eh.
106
00:10:31,800 --> 00:10:34,805
- What was the problem? - The men.
107
00:10:34,840 --> 00:10:38,520
- Could not we become lesbians? - go out with you!
108
00:10:38,555 --> 00:10:41,960
- What? - You have nice tits yet!
109
00:10:41,995 --> 00:10:44,400
Come on, are you stupid?
110
00:10:53,600 --> 00:10:57,320
- Can I tell others that you're back? - Who else?
111
00:10:57,355 --> 00:10:59,120
Our friends, Emma.
112
00:10:59,155 --> 00:11:00,960
Your friends.
113
00:11:04,120 --> 00:11:06,165
Tell her.
114
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
I've missed you so much.
115
00:11:20,320 --> 00:11:22,485
Shot, Micol.
116
00:11:22,520 --> 00:11:28,000
Am I a celebrity? I know all. Thank you.
117
00:11:28,035 --> 00:11:32,120
- What have you learned today? - Yes.
118
00:11:32,155 --> 00:11:34,485
- And not...
119
00:11:34,520 --> 00:11:38,360
- Forgives. If ... - I mean ...
120
00:11:40,560 --> 00:11:44,405
- You think ... - Maybe we can ...
121
00:11:44,440 --> 00:11:48,320
- Do not? - Okay, I'll ask the questions. We'll finish earlier.
122
00:11:48,355 --> 00:11:51,800
Yes, I sono deficient. I have not noticed before.
123
00:11:51,835 --> 00:11:55,005
No, I have not violated. I go out with a guy ...
124
00:11:55,040 --> 00:11:59,440
Out with a guy. Yes, I'll tell Mom and Dad.
125
00:11:59,475 --> 00:12:03,400
I just do not know when.
126
00:12:19,280 --> 00:12:22,085
Mom, where were you? I've been looking for you all morning.
127
00:12:22,120 --> 00:12:25,980
I forgot the phone at home. For once I do not answer!
128
00:12:26,015 --> 00:12:29,840
Once? I am the daughter of "the dialed number is not available"
129
00:12:29,875 --> 00:12:32,965
Why are you nervous? Are not you in school?
130
00:12:33,000 --> 00:12:37,120
Tonight there is a party and have given us permission to organize.
131
00:12:37,155 --> 00:12:41,240
You will see a call from the school. I could not stay in class alone.
132
00:12:41,275 --> 00:12:44,040
Sorry love.
133
00:12:44,075 --> 00:12:45,325
Mom.
134
00:12:45,360 --> 00:12:50,240
- Yeah. - Lucifero, the firelighters of all supermarkets in Italy.
135
00:12:53,000 --> 00:12:57,720
- What does your father do? - How do you know? - That's not the question.
136
00:12:57,755 --> 00:13:01,845
Because I did not know it?
137
00:13:01,880 --> 00:13:06,980
You're like Emma. You know how many times almost kicked me ...
138
00:13:07,015 --> 00:13:12,080
- the crazy things your mother did? - This time there is no danger.
139
00:13:12,115 --> 00:13:15,845
The ever you know that you have not followed me home.
140
00:13:15,880 --> 00:13:20,120
- Again problems. - Vanni, I beg you. I have to talk to Federico.
141
00:13:20,155 --> 00:13:24,525
- I have to explain everything. - That look.
142
00:13:24,560 --> 00:13:29,640
One way is within 12 minutes. Around 8:05 or 10:05.
143
00:13:29,675 --> 00:13:34,520
- At 10:05. - Then there is no more trains. He arrives at one.
144
00:13:34,555 --> 00:13:38,217
At least we have time to be together.
145
00:13:38,252 --> 00:13:40,845
Otherwise, the other train passes within 25 minutes.
146
00:13:40,880 --> 00:13:46,020
- Hello Federico. I'm pregnant, goodbye. - It's okay.
147
00:13:46,055 --> 00:13:50,160
I'll pick you up from the station, I leave the party and go.
148
00:13:51,360 --> 00:13:53,720
Thank you, Vanni. You're the best!
149
00:13:53,755 --> 00:13:56,045
Your mother called me "Damage".
150
00:13:56,080 --> 00:14:00,080
When I did something crazy I had to address it.
151
00:14:04,000 --> 00:14:08,880
It is the ticket round trip. So you'll have on your phone.
152
00:14:08,915 --> 00:14:14,000
- also technological. - You have money? - If I have...
153
00:14:14,035 --> 00:14:18,120
- I have seven euros ... maybe eight o'clock. - Take, ten.
154
00:14:18,155 --> 00:14:21,200
But what is it?
155
00:14:35,520 --> 00:14:37,680
The CNMV would not approve.
156
00:14:37,715 --> 00:14:39,805
His group is already exposed,
157
00:14:39,840 --> 00:14:43,840
- my bank can not abriles another credit line. - That is a no?
158
00:14:43,875 --> 00:14:48,160
- I'm afraid so. How can we transform it into a yes?
159
00:14:48,195 --> 00:14:51,925
Come on, Mariusz. Help me.
160
00:14:51,960 --> 00:14:57,040
You're a college professor, and our difference, you're young.
161
00:14:57,075 --> 00:14:59,445
With two arguments. One nobleman.
162
00:14:59,480 --> 00:15:04,080
For exposing the company without an SME without new investments ...
163
00:15:04,115 --> 00:15:08,097
we risk having to declare bankruptcy.
164
00:15:08,132 --> 00:15:12,246
With all the problems for 3000 employees. A bitch.
165
00:15:12,281 --> 00:15:16,360
But backed by a bank, the business can rebound ...
166
00:15:16,395 --> 00:15:20,485
- and out of this serious crisis. - Come on, Mariusz.
167
00:15:20,520 --> 00:15:24,720
We know that the new credit line will not finance a new SME
168
00:15:24,755 --> 00:15:27,925
but it serves to limit the losses of the company.
169
00:15:27,960 --> 00:15:32,400
They are investigating the association and have controlled us all.
170
00:15:32,435 --> 00:15:34,645
The second arguento is ignoble.
171
00:15:34,680 --> 00:15:38,725
Cavaliere, I leave you the pleasure to explain it.
172
00:15:38,760 --> 00:15:44,440
He knows what titles placed in bankruptcy of the company Patriclo.
173
00:15:44,475 --> 00:15:48,680
And as their personal commissions ...
174
00:15:48,715 --> 00:15:52,645
They passed by the foundation.
175
00:15:52,680 --> 00:15:56,040
It is documented, transfer after transfer.
176
00:15:58,360 --> 00:16:00,400
Bravo, blackmail.
177
00:16:02,280 --> 00:16:07,080
No, with financial support the holding will leave the contingency.
178
00:16:07,115 --> 00:16:11,445
The Lucifero has billed more than 7%.
179
00:16:11,480 --> 00:16:16,600
The other companies such as shipyards and insurance are in crisis.
180
00:16:16,635 --> 00:16:21,720
But the most important company in the group is healthy and save us.
181
00:16:24,080 --> 00:16:27,800
I'll think about it. I'll see what I can do.
182
00:16:27,835 --> 00:16:30,397
That is, think.
183
00:16:30,432 --> 00:16:32,960
But here, with them.
184
00:16:36,200 --> 00:16:38,360
Sirs.
185
00:17:47,400 --> 00:17:52,360
- But what the hell! - Come on, I'll help.
186
00:17:54,160 --> 00:17:56,805
Where did you go this morning at dawn?
187
00:17:56,840 --> 00:18:00,960
- I did not want to wake - has not returned genia flute?
188
00:18:00,995 --> 00:18:04,680
No, come on, let's go home.
189
00:18:11,120 --> 00:18:14,280
- This? - Is a T-shirt? - Silly...
190
00:18:14,315 --> 00:18:18,200
- demure. - Too sexy.
191
00:18:25,640 --> 00:18:29,960
I do not know if I can. Repatriations make me nervous.
192
00:18:29,995 --> 00:18:34,245
Neviosos put everyone but never see your friends.
193
00:18:34,280 --> 00:18:39,220
You have to ambientarte. I take care of the night orienteering.
194
00:18:39,255 --> 00:18:44,160
- Micol alone is not going to that party, right? - No, go with Valeria.
195
00:18:44,195 --> 00:18:47,880
You've seen? Follows suit. She is acclimating.
196
00:18:47,915 --> 00:18:50,885
It has been easy.
197
00:18:50,920 --> 00:18:54,080
- Who? - I do not know. Will you you, please?
198
00:18:58,480 --> 00:19:00,680
Approved...
199
00:19:02,080 --> 00:19:04,120
The waist.
200
00:19:06,240 --> 00:19:09,645
- Hi - Oh! A little short.
201
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
Military authority just adopted.
202
00:19:13,035 --> 00:19:16,125
How is Micol?
203
00:19:16,160 --> 00:19:21,320
- Well, why? - What happened? - What thing?
204
00:19:21,355 --> 00:19:23,525
Fainting ...
205
00:19:23,560 --> 00:19:27,365
- When? - In high school.
206
00:19:27,400 --> 00:19:32,520
I have not talked to her after class. It was right, who told you?
207
00:19:32,555 --> 00:19:37,525
- All - All? Who are they?
208
00:19:37,560 --> 00:19:42,440
- Good afternoon, Anna Maria. - Best? - He knows nothing.
209
00:19:59,560 --> 00:20:05,100
I told my friend to do the test before it was too late.
210
00:20:05,135 --> 00:20:10,640
But it's nothing! "Tomorrow me down." Now its too late.
211
00:20:10,675 --> 00:20:14,320
I think your friend wanted to copy her mother ...
212
00:20:14,355 --> 00:20:16,925
Have you felt pressured to repeat.
213
00:20:16,960 --> 00:20:19,805
11% of minors have unprotected relations ...
214
00:20:19,840 --> 00:20:23,880
in 24% of cases become pregnancies. South central ...
215
00:20:23,915 --> 00:20:27,045
I get it. But not all realize the third month.
216
00:20:27,080 --> 00:20:31,360
There is an unconscious component. Tomorrow has statistical test.
217
00:20:31,395 --> 00:20:35,640
It is a clear need for removal, to get in front of a wall.
218
00:20:35,675 --> 00:20:39,165
Sorry, he is preparing a thesis Psychology.
219
00:20:39,200 --> 00:20:41,620
dysfunctional relationships of the children of separated parents.
220
00:20:41,621 --> 00:20:43,721
Mine are not separate.
221
00:20:43,755 --> 00:20:47,965
My friend's parents are strange people.
222
00:20:48,000 --> 00:20:51,560
The father was never and she always stayed with the mother.
223
00:20:51,595 --> 00:20:55,596
- A binding. - Does your kid know?
224
00:20:55,631 --> 00:20:59,597
Was he a boyfriend or follaamigo?
225
00:20:59,632 --> 00:21:03,925
- The teacher. - Holy God.
226
00:21:03,960 --> 00:21:06,565
11% of unwanted pregnancies ...
227
00:21:06,600 --> 00:21:10,960
- they are extramarital relationships. Is married? - Do not.
228
00:21:10,995 --> 00:21:14,245
He's young, but something greater than my friend.
229
00:21:14,280 --> 00:21:19,005
They deceived. She told him she was 18 years old.
230
00:21:19,040 --> 00:21:24,220
- He discovered and stopped. - Dumbass! He made pregnant.
231
00:21:24,255 --> 00:21:29,400
I did not know she was pregnant. Whether it is with another, even earlier.
232
00:21:41,000 --> 00:21:43,640
Oye...
233
00:21:44,880 --> 00:21:49,160
You have to tell your friend to talk to your mother.
234
00:21:49,195 --> 00:21:53,857
He is too young to be kept that secret.
235
00:21:53,892 --> 00:21:58,520
Actually, you do not know how many times I've said ...
236
00:22:08,040 --> 00:22:12,445
- What happens? - Today my daughter has not told me anything.
237
00:22:12,480 --> 00:22:16,320
Now do not answer the phone. I do not know, it's not like her.
238
00:22:16,355 --> 00:22:19,240
Your daughter has not told you something ...
239
00:22:20,680 --> 00:22:24,005
Come on, Emma. Why not told each other everything?
240
00:22:24,040 --> 00:22:28,000
- At your age we did not even moving. - No wait.
241
00:22:28,035 --> 00:22:31,960
- We do not, but Miss Liegi itself. Remember? - Yes.
242
00:22:31,995 --> 00:22:35,960
It was, but all called on my mobile.
243
00:22:35,995 --> 00:22:39,645
Here it is.
244
00:22:39,680 --> 00:22:42,600
- Look how cute. - Have you told Giorgio?
245
00:22:42,635 --> 00:22:44,685
Of course, we laughed a lot.
246
00:22:44,720 --> 00:22:49,000
When we become parents, we forget the nonsense we were doing.
247
00:22:49,035 --> 00:22:52,685
- Yeah. - Four on a scooter, guys!
248
00:22:52,720 --> 00:22:55,365
Does Monopoli with ecstasy tablets?
249
00:22:55,400 --> 00:23:00,080
- The park Vittoria! - We are living a miracle.
250
00:23:00,115 --> 00:23:02,445
We are a table survivors.
251
00:23:02,480 --> 00:23:05,925
I remember everything, so I'm nervous.
252
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
- You do not have older children. - Children? - Are you crazy?
253
00:23:09,875 --> 00:23:13,217
- I'm waiting for the first. - Congratulations.
254
00:23:13,252 --> 00:23:16,560
At 14 I put the electronic bracelet.
255
00:23:16,595 --> 00:23:19,045
Forgive the delay.
256
00:23:19,080 --> 00:23:24,000
- I bring! - The wolf loses his hair but not the habit.
257
00:23:24,035 --> 00:23:28,360
What do you say? What hair lost?
258
00:23:31,160 --> 00:23:33,280
- Emma. - George.
259
00:23:35,600 --> 00:23:41,240
- Stop or forever? - perhaps forever.
260
00:23:41,275 --> 00:23:45,297
- I do not know. - No I have said, assholes.
261
00:23:45,332 --> 00:23:49,320
- We've given you a surprise! - Emma.
262
00:23:49,355 --> 00:23:51,720
Okay, enough.
263
00:24:09,440 --> 00:24:13,800
- Valeria? - It's up.
264
00:24:18,120 --> 00:24:22,645
I'll take a drink. See you later.
265
00:24:22,680 --> 00:24:28,000
- I have to tell you something. - He's trying, go.
266
00:26:04,200 --> 00:26:06,360
How cold!
267
00:26:08,840 --> 00:26:11,920
I do not know how ... I swear ...
268
00:26:14,920 --> 00:26:18,205
Thank you. I thought you were imbecile.
269
00:26:18,240 --> 00:26:22,520
I did not want to kill me, I stumbled there ...
270
00:26:24,520 --> 00:26:27,285
What?
271
00:26:27,320 --> 00:26:30,960
Forgives. I stupid?
272
00:26:32,960 --> 00:26:38,000
A reason to kill me if I have it. It was an attempt by the unconscious.
273
00:26:38,035 --> 00:26:40,360
I'm pregnant.
274
00:26:42,640 --> 00:26:44,765
Do you hear us?
275
00:26:44,800 --> 00:26:48,160
We see ... well, of course we see.
276
00:26:48,195 --> 00:26:51,520
Look who's talking. Read lips.
277
00:26:54,840 --> 00:26:59,640
I do not know why I'm pregnant. I have to have it by force.
278
00:27:00,840 --> 00:27:04,800
It's a nightmare end.
279
00:27:05,800 --> 00:27:09,360
Maybe something happened during bathing.
280
00:27:11,360 --> 00:27:15,160
Something happened irreparable.
281
00:27:51,840 --> 00:27:55,680
No no. How do you say sorry?
282
00:27:57,840 --> 00:28:01,360
Sorry, just wanted ... You do not understand ...
283
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
How cold!
284
00:28:19,400 --> 00:28:22,725
Am accounts happened?
285
00:28:22,760 --> 00:28:27,700
He was spinning like a top. You were not at the station.
286
00:28:27,735 --> 00:28:32,640
Do not answer the phone. Girl, you do what you please.
287
00:28:32,675 --> 00:28:35,685
Forgive, Vanni. Danny, forgive.
288
00:28:35,720 --> 00:28:39,200
In the end I took a train that passed earlier.
289
00:28:39,235 --> 00:28:41,445
Wet Eels!
290
00:28:41,480 --> 00:28:46,200
Two idiots! Do you think it's time to take a bath?
291
00:28:46,235 --> 00:28:49,405
Ivan're Zappalà.
292
00:28:49,440 --> 00:28:53,360
Scrapping the Zappalà.
293
00:28:54,360 --> 00:28:56,685
How do you know?
294
00:28:56,720 --> 00:29:00,280
That you know nothing ...
295
00:29:00,315 --> 00:29:03,840
and you do not understand that I know everything.
296
00:29:06,040 --> 00:29:09,485
I know where you sleep octopus.
297
00:29:09,520 --> 00:29:12,860
Go ahead, inside the whale!
298
00:29:12,895 --> 00:29:16,200
The warming up to you!
299
00:29:18,200 --> 00:29:20,405
¡Dos idiots!
300
00:29:20,440 --> 00:29:26,160
Who would had to play two idiots in Livorno? To me.
301
00:29:26,195 --> 00:29:28,320
And I the stay.
302
00:29:41,960 --> 00:29:45,480
- How's your memory? - All right.
303
00:29:45,515 --> 00:29:47,565
Very good!
304
00:29:47,600 --> 00:29:51,005
In fact, I do not forget anything from the past.
305
00:29:51,040 --> 00:29:54,920
Is the present, keys, bills ... what I forget me ...
306
00:29:54,955 --> 00:29:59,285
- So you remember the booths? - Yes.
307
00:29:59,320 --> 00:30:05,045
- How much I loved you! - I also. - Do not say foolishness.
308
00:30:05,080 --> 00:30:09,800
- You left me by brute. - We were two dwarfs. It was not love.
309
00:30:09,835 --> 00:30:11,845
Only he was love.
310
00:30:11,880 --> 00:30:15,260
The rest are keys and invoices.
311
00:30:15,295 --> 00:30:18,605
Have they left you alone tonight?
312
00:30:18,640 --> 00:30:23,680
Do not let alone such a beautiful girl. I'll walk.
313
00:30:32,240 --> 00:30:35,760
¿Valeria? Where is Micol?
314
00:30:36,840 --> 00:30:39,605
Emma! Where is Micol?
315
00:30:39,640 --> 00:30:43,160
You I'm asking you. Where is Micol?
316
00:30:44,160 --> 00:30:46,245
And good...
317
00:30:46,280 --> 00:30:49,040
Micol was here ...
318
00:30:49,075 --> 00:30:51,240
And later...
319
00:30:52,240 --> 00:30:57,285
- Then? - He returned home from his friends. With your friends. They...
320
00:30:57,320 --> 00:31:01,960
- Let us home too. - Come, let's take a walk with the car.
321
00:31:01,995 --> 00:31:05,640
- It is good here. - It'll take me. - Do not.
322
00:31:05,675 --> 00:31:07,680
No no.
323
00:31:19,880 --> 00:31:22,160
Ivan Zappalà.
324
00:31:30,840 --> 00:31:36,040
Can I ask if Mr. Zappala has something to do with your state?
325
00:31:36,075 --> 00:31:39,320
- Gian Pietro, forgive. - Forgive.
326
00:31:39,355 --> 00:31:42,085
I want an answer.
327
00:31:42,120 --> 00:31:47,200
What state? Yes myth, not interesting.
328
00:31:57,240 --> 00:32:00,645
- Tell me - I think ...
329
00:32:00,680 --> 00:32:04,480
- I think ... - We have to inform Emma.
330
00:32:17,840 --> 00:32:22,400
- One last effort. You have it? - Yes.
331
00:32:24,840 --> 00:32:28,685
- Slow slow. - What happens?
332
00:32:28,720 --> 00:32:33,720
I never approve the revision of coronela. Mom.
333
00:32:37,720 --> 00:32:41,760
- peppermint candies. Remember? - We ate so many.
334
00:32:42,840 --> 00:32:45,200
- Let's go! - All at once.
335
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
Well, what better?
336
00:32:55,320 --> 00:32:57,440
Damn it...
337
00:32:59,440 --> 00:33:02,160
- All good? - Have it yourself.
338
00:33:03,840 --> 00:33:06,280
- I'm wrong - Say ...
339
00:33:09,840 --> 00:33:11,805
Natalia.
340
00:33:11,840 --> 00:33:16,200
- Turn on next. - I agree, thank you.
341
00:33:25,160 --> 00:33:27,605
Thank you, Giorgio.
342
00:33:27,640 --> 00:33:31,920
- I stay here. I wait for you. - No it does not matter.
343
00:33:34,640 --> 00:33:39,800
Hey, you have my number, save it and use it.
344
00:33:58,840 --> 00:34:03,720
It had been 16 years, four months and six days.
345
00:34:09,720 --> 00:34:13,760
When we see the houses after many years, they are smaller.
346
00:34:13,795 --> 00:34:19,280
A home Emma seemed even more enormous.
347
00:34:22,160 --> 00:34:25,800
- Hello. - They are there...
348
00:34:27,840 --> 00:34:31,320
E Ilda even higher.
349
00:34:35,320 --> 00:34:37,800
Father?
350
00:34:41,760 --> 00:34:44,640
Hello, sweetheart.
351
00:34:46,640 --> 00:34:50,000
- Ven. - Eh, Micol.
352
00:34:50,035 --> 00:34:52,040
What's wrong?
353
00:34:53,080 --> 00:34:55,120
Are not you well?
354
00:35:04,280 --> 00:35:08,765
¿Emma, you want something? A tisane? A glass of wine?
355
00:35:08,800 --> 00:35:12,960
- Conversemos as if nothing was wrong. - It has fallen into the water ...
356
00:35:12,995 --> 00:35:16,365
and his friend helped him.
357
00:35:16,400 --> 00:35:19,525
Do not make me worry What?
358
00:35:19,560 --> 00:35:23,805
- What are you doing here? - In high school he was wrong.
359
00:35:23,840 --> 00:35:29,205
The director did not find them, you or your husband and me called me.
360
00:35:29,240 --> 00:35:33,240
- He has called us, we do not have intruded. - As for section A.
361
00:35:33,275 --> 00:35:38,280
- We went to the emergency room. - They have an ultrasound.
362
00:35:54,880 --> 00:35:57,720
You tell me.
363
00:36:00,080 --> 00:36:02,600
It was not moving, Mom.
364
00:36:08,360 --> 00:36:11,600
We're going home.
365
00:36:14,040 --> 00:36:17,005
- Emma. - ¡Knight! - That's enough!
366
00:36:17,040 --> 00:36:21,360
It's not about you and me or our relationship problem.
367
00:36:21,395 --> 00:36:23,645
We have another problem.
368
00:36:23,680 --> 00:36:28,240
- More seriously, bigger. - We have nothing in common.
369
00:36:28,275 --> 00:36:30,965
You're wrong, and you will notice.
370
00:36:31,000 --> 00:36:35,200
- I also threats! You do not scare me. - Emma, please.
371
00:36:35,235 --> 00:36:39,400
- Do not try to do favors! - Let's go home and fast.
372
00:36:41,880 --> 00:36:46,080
- What do you want? Who you are? Who? - Ivan, come on.
373
00:37:23,240 --> 00:37:27,240
- What happens? - Emma's back.
374
00:37:27,275 --> 00:37:29,240
¿Emma Liege?
375
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
Holy Madrecita!
376
00:37:48,440 --> 00:37:51,680
Has passed. You can pass.
377
00:37:52,840 --> 00:37:56,880
Let's not get nervous. Rather think serenely.
378
00:37:59,880 --> 00:38:04,405
You're young. 'Re 16, you're even younger when it happened to me.
379
00:38:04,440 --> 00:38:07,120
You are not obliged to follow make the same choice I did.
380
00:38:07,121 --> 00:38:09,421
It is not a choice.
381
00:38:09,955 --> 00:38:14,280
- I did not even know you had a boyfriend. Who? - I do not have it.
382
00:38:14,315 --> 00:38:17,600
I mean the father of the child.
383
00:38:18,840 --> 00:38:23,320
- I'd rather not say. - Why?
384
00:38:26,320 --> 00:38:30,285
Everything has changed between us. But when?
385
00:38:30,320 --> 00:38:35,440
- It's difficult to speak with you. - Why? - You do not listen to me.
386
00:38:35,475 --> 00:38:38,645
I do not want to say anything.
387
00:38:38,680 --> 00:38:42,160
No matter. Tomorrow we'll Family Planning ...
388
00:38:42,195 --> 00:38:45,925
- and we asked for an appointment for an abortion - Mom ...
389
00:38:45,960 --> 00:38:50,000
We have a week to make the decision but better do it soon.
390
00:38:50,035 --> 00:38:52,680
- I'm too far away. - Where?
391
00:38:52,715 --> 00:38:55,325
Africa, Australia, Asia.
392
00:38:55,360 --> 00:38:59,560
- What do you say? - I can not abort, I am three months.
393
00:39:10,840 --> 00:39:14,805
- What do you say? - I tried to tell you,
394
00:39:14,840 --> 00:39:19,000
when I had a free kick and then when I get very little.
395
00:39:19,035 --> 00:39:23,160
But I did not even know you had relationships.
396
00:39:23,195 --> 00:39:27,485
First you down, then no. Usually so ...
397
00:39:27,520 --> 00:39:31,640
- not the SATs. - It's not possible.
398
00:39:31,675 --> 00:39:35,165
- I ... - You? - You ought to have told, Micol.
399
00:39:35,200 --> 00:39:39,640
You had to have told me now that I'm back to the wall.
400
00:39:39,675 --> 00:39:44,080
Are you back to the wall? Do you think about your fucking back?
401
00:39:44,115 --> 00:39:47,200
Not employ that tone! Let's settle down.
402
00:39:47,235 --> 00:39:49,680
You have to calm down!
403
00:40:02,840 --> 00:40:05,200
Mom.
404
00:40:06,200 --> 00:40:09,800
I feel like I have a live cat in the belly.
405
00:40:44,680 --> 00:40:51,005
- Calm. No need to lose your head. - Who? - I.
406
00:40:51,040 --> 00:40:55,240
It can be a traumatic experience can influence the future.
407
00:40:55,275 --> 00:41:00,240
the desire to have children and even how to love.
408
00:41:00,275 --> 00:41:02,565
What thing?
409
00:41:02,600 --> 00:41:08,920
- If you do not want to have the baby ... - No.
410
00:41:08,955 --> 00:41:11,720
- Yes. - No or Yes.
411
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
Yes.
412
00:41:17,120 --> 00:41:21,460
- What the lucky think? - He will not tell us who he is.
413
00:41:21,495 --> 00:41:25,800
- I do not want to say because I do not want to say. - It is clear.
414
00:41:31,640 --> 00:41:37,760
- I'm not ready. - Nor I. - I'm very prepared.
415
00:41:39,280 --> 00:41:43,520
We consult with the pillow and tomorrow we think. It's okay?
416
00:41:43,555 --> 00:41:47,760
- I do not know if I can. - Are 6. I'm not awake at this hour ...
417
00:41:47,795 --> 00:41:53,240
from the day of the delivery room. I'm going to make coffee.
418
00:42:01,360 --> 00:42:04,520
- Is it took well? - I think so.
419
00:42:21,840 --> 00:42:24,040
Come here.
420
00:42:28,840 --> 00:42:32,085
I respect your choice ...
421
00:42:32,120 --> 00:42:37,320
and we are with you. We've been through that and we are not afraid.
422
00:42:37,355 --> 00:42:42,800
- Right, Emma? - No, I mean, yes. - But think about it ...
423
00:42:42,835 --> 00:42:46,485
because you're very young girl immensely.
424
00:42:46,520 --> 00:42:51,480
- You are younger than mom when you had to you. - Mom, tell you.
425
00:42:51,515 --> 00:42:54,645
What else should I know?
426
00:42:54,680 --> 00:42:59,845
Is son of Brad Pitt Or that other idiot?
427
00:42:59,880 --> 00:43:04,200
- Tiziano Ferro? - He is gay. - Is the child as gay?
428
00:43:05,840 --> 00:43:10,965
- Will be born within six months. - I do not understand.
429
00:43:11,000 --> 00:43:14,140
- Will be born within six months. - What do you mean?
430
00:43:14,141 --> 00:43:15,641
It will be Taurus like me.
431
00:43:15,675 --> 00:43:18,525
Dad, please, reasons.
432
00:43:18,560 --> 00:43:22,765
- Pregnancy lasts nine months. - Yes.
433
00:43:22,800 --> 00:43:25,020
If born within six months,
434
00:43:25,021 --> 00:43:27,921
It means I'm at the end of the third month.
435
00:43:28,920 --> 00:43:32,520
- I mean, you're three months. - Yes.
436
00:43:34,520 --> 00:43:38,200
- Do you long have you know? - Since this morning.
437
00:43:38,235 --> 00:43:40,760
And the other two months and 29 days?
438
00:43:41,840 --> 00:43:45,600
- He realized too late. - What do you mean?
439
00:43:45,635 --> 00:43:49,645
They're telling me you do not want to have the baby ...
440
00:43:49,680 --> 00:43:55,440
- but keep the child. - A young person can get confused.
441
00:43:55,475 --> 00:43:59,525
- you had a lack ... - She may be confused ...
442
00:43:59,560 --> 00:44:02,200
But you are your three months pregnant daughter and not you hear ...
443
00:44:02,201 --> 00:44:05,001
What the hell do all day?
444
00:44:05,035 --> 00:44:08,120
- Miss Liegi! - Oh!
445
00:44:10,120 --> 00:44:12,480
Be it has taken good!
446
00:44:23,182 --> 00:44:33,182
Www.SubAdictos.Net...
40997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof