Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:11,090
Subtitle Indonesia oleh Bang Anton
Http://Subtitlekan.com
2
00:00:11,114 --> 00:00:21,114
Dilarang menghapus credit, reupload, resync tanpa izin.
Terima Kasih.
3
00:00:22,533 --> 00:00:24,799
Namaku Lin. Aku dibesarkan di negara ini.
4
00:00:24,800 --> 00:00:29,332
Aku suka belajar, membaca komik dan bermimpi...
5
00:00:29,333 --> 00:00:32,165
...ingin punya pacar seperti gadis dalam komik
6
00:00:32,700 --> 00:00:35,532
Mungkin orang yang perhatian dan romantis
7
00:00:35,866 --> 00:00:37,565
Selamat Hari Valentine
8
00:00:39,100 --> 00:00:42,032
Pria itu tidak buruk.
9
00:00:51,966 --> 00:00:53,465
Hei Lin apa Kau baik-baik saja?
10
00:00:58,000 --> 00:00:59,232
Aku baik-baik saja
11
00:01:00,400 --> 00:01:02,399
Hanya ada tiga orang di keluarga kami
12
00:01:02,400 --> 00:01:05,265
Kakakku, Keing
13
00:01:05,266 --> 00:01:07,465
Dia membuka warung makan dan
dia membuat pho yang super lezat
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,299
Orang baik, tetapi ucapannya kasar
15
00:01:11,633 --> 00:01:13,732
Pak, pesan tumis pho
16
00:01:13,900 --> 00:01:16,965
Apakah Kau tahu apa resep rahasiaku?
17
00:01:16,966 --> 00:01:17,632
Apa itu?
18
00:01:17,733 --> 00:01:18,732
Laba-laba
19
00:01:19,300 --> 00:01:20,932
- Apa?
- Kedua adalah cacing
20
00:01:21,466 --> 00:01:22,065
Betulkah?
21
00:01:23,000 --> 00:01:24,399
Cacing plus X adalah babi
22
00:01:24,400 --> 00:01:25,532
Bilang saja babi
23
00:01:26,533 --> 00:01:27,799
Kau sangat konyol
24
00:01:29,266 --> 00:01:32,399
Orang lain dalam keluarga yang selalu menggangguku
25
00:01:32,400 --> 00:01:34,899
Namanya Due, anak Keing
26
00:01:34,900 --> 00:01:36,832
Yang adalah keponakanku
27
00:01:37,366 --> 00:01:41,132
Mimpinya adalah pelari tim nasional
28
00:01:41,466 --> 00:01:44,565
Tapi yang tidak Aku mengerti adalah...
29
00:01:44,900 --> 00:01:47,099
...dia selalu mencoba untuk menghentikanku punya pacar
30
00:01:56,666 --> 00:01:57,399
Awas!
31
00:01:59,166 --> 00:02:00,699
Hei Due!
32
00:02:12,133 --> 00:02:13,265
Siapa itu?
33
00:02:13,833 --> 00:02:18,699
Ketika Aku bertanya mengapa dia melakukannya,
dia mengatakan dia adalah pengawalku.
34
00:02:23,466 --> 00:02:24,965
Lihat itu.
35
00:02:24,966 --> 00:02:28,765
Pinggang sangat tipis, sangat seksi
36
00:02:30,933 --> 00:02:31,765
Keparat!
37
00:02:32,700 --> 00:02:33,599
Siapa itu?
38
00:02:34,933 --> 00:02:36,699
Dia tidak hanya menggangguku.
39
00:02:37,033 --> 00:02:39,165
Juga sering membuat marah ayahnya
40
00:02:44,700 --> 00:02:46,099
Apakah Kau hanya ingin berlari sepanjang waktu?
41
00:02:47,433 --> 00:02:49,365
Haruskah belajar lebih banyak waktu?
42
00:02:49,900 --> 00:02:53,332
Dengarkan, Kau tidak dapat masuk
sekolah teknik atau sekolah kedokteran
43
00:02:54,433 --> 00:02:55,765
Aku tidak akan membayar uang kuliahmu
44
00:02:56,133 --> 00:02:57,399
Benarkah, yah? Sekolah kedokteran?
45
00:02:57,733 --> 00:02:59,632
IPK ku hanya 1,4
46
00:03:00,166 --> 00:03:01,832
Kalau begitu dengarkanlah Aku
47
00:03:02,366 --> 00:03:03,632
Ambil alih warung makanku
48
00:03:04,566 --> 00:03:06,365
Aku akan mengajarimu resep rahasia
49
00:03:07,566 --> 00:03:09,399
Apakah Kau suka atau tidak, putuskan saja
50
00:03:09,400 --> 00:03:11,465
- Tidak mau
- Due!
51
00:03:11,466 --> 00:03:14,265
Apakah kalian berdebat lagi?
52
00:03:14,600 --> 00:03:15,699
Aku tidak berdebat dengannya
53
00:03:16,033 --> 00:03:17,065
Aku mencoba berunding dengannya
54
00:03:17,800 --> 00:03:20,365
Ok, sekarang tokonya sudah penuh
55
00:03:20,900 --> 00:03:22,065
Para tamu sudah menunggu
56
00:03:27,266 --> 00:03:28,799
Bagaimana ini bisa terjadi?
57
00:03:30,533 --> 00:03:31,965
Jatuh saat pertandingan
58
00:03:34,700 --> 00:03:36,732
Kau masih bisa menang saat jatuh?
59
00:03:36,733 --> 00:03:37,765
Itu terlalu kuat.
60
00:03:38,100 --> 00:03:39,932
Tentu saja
61
00:03:41,466 --> 00:03:42,432
Hanya saja...
62
00:03:43,166 --> 00:03:45,232
Ayahku tidak akan memujiku
63
00:03:48,566 --> 00:03:50,932
Apa yang Kau tertawakan?
64
00:03:51,666 --> 00:03:53,865
Logatmu terlalu berat, kan?
65
00:03:53,866 --> 00:03:55,099
Bisakah Kau mengubahnya?
66
00:03:55,433 --> 00:03:56,365
Itu sangat norak.
67
00:03:57,300 --> 00:04:01,699
Karena itu, Due memutuskan untuk meninggalkan rumah
68
00:04:01,700 --> 00:04:05,932
Dia mendapat beasiswa olahraga
untuk kuliah di Bangkok
69
00:04:05,933 --> 00:04:08,032
Dia tidak harus bergantung pada ayahnya
70
00:04:08,566 --> 00:04:10,965
(4 tahun kemudian)
Aku juga kuliah keperawatan
71
00:04:10,966 --> 00:04:14,799
Dan sekarang bekerja sebagai fisioterapis di Bangkok.
72
00:04:15,133 --> 00:04:19,132
Baiklah, ada uji coba hari ini.
73
00:04:19,466 --> 00:04:22,732
Hadirin sekalian, hari ini pemain Due...
74
00:04:22,733 --> 00:04:25,865
...Juara bertahan kita "Petir Due"
75
00:04:26,200 --> 00:04:27,265
Siap!
76
00:04:27,266 --> 00:04:30,399
Hal lain yang perlu diperhatikan
adalah bintang masa depan...
77
00:04:30,400 --> 00:04:33,932
...kekuatan Rookie Game tidak bisa diremehkan
78
00:04:33,933 --> 00:04:37,432
Jika Kau berkedip, Kau tidak akan melihatnya.
79
00:04:37,633 --> 00:04:39,399
- Pelari super gila
- Bersiap!
80
00:04:39,666 --> 00:04:41,665
Bisakah Game mengalahkan juara bertahan?
81
00:04:43,200 --> 00:04:45,132
Pertandingan sudah dimulai para hadirin.
82
00:04:45,133 --> 00:04:46,799
Mereka berlari kencang
83
00:04:46,800 --> 00:04:49,699
Due untuk sementara ini memimpin
84
00:04:49,700 --> 00:04:52,232
Game ada di belakangnya.
85
00:04:52,233 --> 00:04:53,732
Game akan menyusul Due
86
00:04:53,733 --> 00:04:55,265
Due sekarang keempat
87
00:04:55,266 --> 00:04:56,665
Masih keempat
88
00:04:56,666 --> 00:04:58,465
Sekarang kelima
89
00:04:58,633 --> 00:05:01,299
Masih kelima
90
00:05:01,300 --> 00:05:02,065
Apa apaan ini?
91
00:05:03,400 --> 00:05:04,865
Oh gila! Dia kalah!
92
00:05:06,000 --> 00:05:08,399
Hampir saja! Aku bertaruh uang untuk segalanya.
93
00:05:15,733 --> 00:05:18,265
Love and Run
94
00:05:39,066 --> 00:05:43,465
Apakah ibu mertuamu memasak
dengan cara yang sama?
95
00:05:44,000 --> 00:05:45,499
Aku mengikuti resepnya dengan tepat
96
00:05:45,500 --> 00:05:49,465
Aku juga belajar metode pernapasannya saat memasak
97
00:05:49,800 --> 00:05:50,665
Metode pernapasan apa?
98
00:05:51,000 --> 00:05:52,999
Pertama tarik napas, lalu buang napas...
99
00:05:58,733 --> 00:06:00,565
- Itu masuk akal.
- Ya.
100
00:06:01,733 --> 00:06:05,799
Apakah Kau melakukan itu pada Due?
101
00:06:05,800 --> 00:06:07,732
Memaksanya melakukan segalanya
sesuai dengan metodemu?
102
00:06:08,266 --> 00:06:11,865
Sekarang dia melarikan diri dari rumah,
tidak tahu harus ke mana.
103
00:06:15,033 --> 00:06:17,832
(D Market)
104
00:06:17,966 --> 00:06:20,899
Halo semuanya, bagaimana kabarmu hari ini?
105
00:06:20,900 --> 00:06:25,699
Supermarket hari ini memberikan promosi
106
00:06:25,700 --> 00:06:32,532
Harga minyak kelapa sawit 25 baht
khusus empat ratus botol
107
00:06:32,533 --> 00:06:35,165
Harga spesial seratus
108
00:06:36,300 --> 00:06:38,532
Beli dan dapatkan
109
00:06:38,533 --> 00:06:41,865
Ada juga berbagai barang kelas atas untuk dipilih
110
00:06:42,200 --> 00:06:45,832
- Untuk kemangi.
- Kemangi.
111
00:06:45,833 --> 00:06:46,565
Beli kangkung
112
00:06:46,566 --> 00:06:47,499
Dapatkan ketumbar
113
00:06:47,500 --> 00:06:49,632
- Untuk saus kari.
- MSG.
114
00:06:49,633 --> 00:06:50,965
- Daging berkelas
- Super segar
115
00:06:51,033 --> 00:06:51,865
Nanas
116
00:06:51,866 --> 00:06:52,632
Super manis
117
00:06:52,633 --> 00:06:54,332
Siap siap membeli banyak.
118
00:06:54,333 --> 00:06:55,999
Cepat masuk dan pilih.
119
00:06:56,000 --> 00:07:00,132
Promosi spesial hanya untuk hari ini
120
00:07:00,866 --> 00:07:02,299
(Departemen Pemasaran)
121
00:07:02,666 --> 00:07:06,132
Kalian berdua sudah di sini selama bertahun-tahun.
122
00:07:06,800 --> 00:07:08,532
Apakah kalian tidak ingin menyelesaikan kuliah?
123
00:07:08,533 --> 00:07:11,065
Setelah belajar, Kau dapat kembali
untuk mendapatkan lebih banyak posisi
124
00:07:11,233 --> 00:07:15,399
Saya putus sekolah untuk membantu diri sendiri, benar kan?
125
00:07:15,400 --> 00:07:16,065
Benar
126
00:07:16,066 --> 00:07:17,065
Ya, itu omong kosong.
127
00:07:18,100 --> 00:07:21,899
Aku mempekerjakanmu karena istriku
menyelamatkan hidupku.
128
00:07:22,233 --> 00:07:23,532
Aku datang melalui koneksi?
129
00:07:23,866 --> 00:07:24,799
Bukan Aku
130
00:07:25,133 --> 00:07:26,332
Kalian berdua sama
131
00:07:39,033 --> 00:07:42,832
Wah balapan! Kau makan terlalu banyak?
132
00:07:43,200 --> 00:07:43,899
Sial!
133
00:07:44,233 --> 00:07:45,599
Kau terlambat
134
00:07:49,733 --> 00:07:51,299
Apa yang salah denganmu?
135
00:07:52,066 --> 00:07:53,299
Sangat enak
136
00:07:57,233 --> 00:08:00,232
- Apa yang salah?
- Jangan menoleh
137
00:08:03,566 --> 00:08:07,065
Brengsek! Dia sangat seksi.
138
00:08:08,200 --> 00:08:09,965
Ada begitu banyak makanan di sini.
139
00:08:10,400 --> 00:08:12,032
Aku belum pernah ke sini
140
00:08:12,566 --> 00:08:13,665
Harus datang lebih awal.
141
00:08:21,400 --> 00:08:22,932
Apakah Kau makan obat yang salah?
142
00:08:24,866 --> 00:08:26,532
Itu bibiku
143
00:08:27,266 --> 00:08:28,665
Betulkah?
144
00:08:29,200 --> 00:08:30,099
Betul
145
00:08:30,833 --> 00:08:32,765
Kenapa Kau tidak menyapa?
146
00:08:32,766 --> 00:08:33,999
Cari mati!
147
00:08:34,000 --> 00:08:36,699
Dia akan memberi tahu ayahku.
148
00:08:36,700 --> 00:08:38,199
Dia akan membawaku pulang.
149
00:08:38,533 --> 00:08:39,565
Ayo pergi.
150
00:08:41,800 --> 00:08:44,532
Aku perlu membeli sesuatu sebelum pergi
151
00:08:44,533 --> 00:08:45,632
Baik
152
00:08:51,966 --> 00:08:52,532
Lin!
153
00:08:54,066 --> 00:08:55,999
Berapa umurmu masih membaca komik?
154
00:08:56,200 --> 00:08:58,365
Kenapa tidak? Itu seru.
155
00:08:58,866 --> 00:09:02,365
Kau lihat, ini adalah "Mencari Taman."
156
00:09:02,366 --> 00:09:04,699
Aku menunggu begitu lama
setelah membaca episode terakhir
157
00:09:05,200 --> 00:09:07,732
Terutama pada akhirnya, ada satu orang yang tersisa.
158
00:09:07,866 --> 00:09:11,565
Berdiri sendirian di kebun bunga ungu
159
00:09:11,733 --> 00:09:14,899
Lalu tiba-tiba seseorang keluar dan memeluknya
160
00:09:15,266 --> 00:09:19,365
Dia berkata "Kau tidak sendirian"
161
00:09:20,133 --> 00:09:23,132
Suatu hari, aku akan bertemu pria seperti itu.
162
00:09:23,866 --> 00:09:25,299
Kenapa kau masih menghayal?
163
00:09:25,633 --> 00:09:27,965
Orang baik hanya ada di komik?
164
00:09:28,900 --> 00:09:31,465
Ayolah. Aku yakin akan ada.
165
00:09:36,600 --> 00:09:38,665
(Fisioterapi)
166
00:09:52,800 --> 00:09:56,065
Hai, Tuan Man ke sini lagi?
167
00:09:56,066 --> 00:09:58,232
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
168
00:09:58,566 --> 00:10:00,232
Kau tahu kehidupan seorang musisi
169
00:10:00,966 --> 00:10:02,299
Aku tampil di Ratchada pukul 9
170
00:10:02,300 --> 00:10:04,765
Jam 10 di Ratchavipa Jam 11 di Rachayo
171
00:10:04,766 --> 00:10:06,599
Di Bukalo setelah tengah malam
172
00:10:07,166 --> 00:10:11,165
Aku harus pergi ke Mankro di pagi hari,
tetapi aku merasa tidak enak badan.
173
00:10:11,500 --> 00:10:12,565
Apakah Aku perlu tahu begitu banyak?
174
00:10:12,900 --> 00:10:15,999
Informasi pasien bagus untukmu
175
00:10:16,733 --> 00:10:18,032
Tidak
176
00:10:18,566 --> 00:10:19,699
Silakan duduk dan ukur tekanan darah Anda.
177
00:10:27,900 --> 00:10:28,599
Bahuku sakit
178
00:10:30,333 --> 00:10:31,999
Aku ingin melakukan terapi fisik
179
00:10:32,000 --> 00:10:33,499
Terapis yang sama. Terima kasih.
180
00:10:34,433 --> 00:10:35,165
Lin
181
00:10:37,300 --> 00:10:40,099
Lin merawat pasien lain.
182
00:10:40,100 --> 00:10:42,599
Aku bebas. Biarkan aku yang melakukannya.
183
00:10:42,766 --> 00:10:45,765
Kau tidak bisa menangani pasien sepertiku.
184
00:10:48,700 --> 00:10:50,132
Kapan Lin bebas?
185
00:10:50,500 --> 00:10:51,499
Aku tidak yakin.
186
00:10:51,833 --> 00:10:56,032
Aku pikir koordinasimu sedikit rendah
187
00:10:56,966 --> 00:10:58,365
Jadi Kau merasakan gemuruh?
188
00:11:02,500 --> 00:11:04,065
- Perawat
- Apa?
189
00:11:04,400 --> 00:11:06,199
Tanganku terhisap
190
00:11:11,133 --> 00:11:12,999
Semakin kencang
191
00:11:13,733 --> 00:11:14,999
- Perawat!
- Apa yang harus Aku lakukan?
192
00:11:17,533 --> 00:11:19,965
Tolong! perawat!
193
00:11:20,300 --> 00:11:21,965
- Siapa yang Kau panggil?
- Perawat
194
00:11:21,966 --> 00:11:23,065
Lalu, Kau apa?
195
00:11:23,400 --> 00:11:24,665
Sialan! Aku seorang perawat!
196
00:11:28,000 --> 00:11:29,499
Tenang, tolong jangan bergerak
197
00:11:31,833 --> 00:11:32,765
Apa-apaan ini?
198
00:11:33,100 --> 00:11:34,599
Ini untuk mengukur tekanan darah
199
00:11:37,133 --> 00:11:37,865
Tuan Man...
200
00:11:44,800 --> 00:11:45,699
Apakah kau siap?
201
00:11:47,233 --> 00:11:49,465
Apakah giliranku untuk rehabilitasi?
202
00:11:49,800 --> 00:11:54,699
Maafkan aku. Aku harus pulang kerja.
203
00:11:56,033 --> 00:11:56,899
Bagus
204
00:11:57,066 --> 00:11:58,765
Aku ingin mengantarmu pulang
205
00:11:59,133 --> 00:12:02,299
bagaimana bahumu?
206
00:12:03,033 --> 00:12:03,732
Masih sakit
207
00:12:04,066 --> 00:12:05,265
Tapi Aku tidak peduli dengan bahuku
208
00:12:06,000 --> 00:12:07,465
Aku lebih peduli tentang hatiku
209
00:12:08,800 --> 00:12:11,199
Jangan bercanda, lihat seperti apa penampilanmu.
210
00:12:11,733 --> 00:12:13,732
Harap tunggu di sini,
aku akan mengambil barang-barangku.
211
00:12:14,066 --> 00:12:16,699
Lin, apa yang terjadi?
212
00:12:16,700 --> 00:12:19,432
Mengapa kau membiarkan orang idiot ini
mengikutimu kemana-mana?
213
00:12:19,433 --> 00:12:20,599
Apakah Kau tidak tahu bagaimana menolak?
214
00:12:20,600 --> 00:12:23,032
Apakah Kau pikir Aku tidak menolak?
Dia itu menguntit
215
00:12:23,033 --> 00:12:25,032
Tapi Kau masih membiarkannya mengikutimu
216
00:12:25,366 --> 00:12:27,699
Kami tidak pergi bersama, dia mengikutiku
217
00:12:27,700 --> 00:12:29,899
Apa? bagaimana dengan ini...
218
00:12:29,900 --> 00:12:32,299
Jangan katakan tidak, bilang iya.
219
00:12:32,300 --> 00:12:33,732
Apakah Kau tidak ingin memiliki pacar?
220
00:12:34,466 --> 00:12:36,332
Bukan kucing atau anjing
221
00:12:37,666 --> 00:12:38,732
Apakah Kau siap?
222
00:12:40,066 --> 00:12:42,665
Apakah Kau tidak memiliki hal lain untuk dilakukan?
223
00:12:43,000 --> 00:12:44,999
Aku memilikimu
224
00:12:48,333 --> 00:12:49,932
Kau tidak perlu menemaniku hari ini
225
00:12:49,933 --> 00:12:52,332
Karena Aku harus pergi ke beberapa tempat
untuk membeli barang
226
00:12:52,866 --> 00:12:53,865
Tidak masalah
227
00:12:54,400 --> 00:12:56,232
Kalau begitu aku akan membantumu
dengan barang-barangmu.
228
00:13:05,200 --> 00:13:06,465
Semoga beruntung Lin
229
00:13:12,800 --> 00:13:14,599
Aku akan ganti pakaian
230
00:13:33,166 --> 00:13:34,599
Aku akan menangani ini
231
00:13:45,333 --> 00:13:46,665
Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu.
232
00:13:47,200 --> 00:13:48,432
Pria seperti apa yang kau suka?
233
00:13:51,000 --> 00:13:52,599
Aku tidak pernah berpikir tentang hal itu.
234
00:13:53,133 --> 00:13:54,399
Bagaimana jika Kau harus memikirkannya?
235
00:13:56,733 --> 00:13:57,899
Haruskah Aku memikirkan hal itu?
236
00:14:01,866 --> 00:14:02,965
Maka Aku akan membantumu berpikir
237
00:14:04,100 --> 00:14:06,599
Pertama pebisnis yang cerdas
238
00:14:07,533 --> 00:14:09,932
Kedua atlet super
239
00:14:11,466 --> 00:14:14,865
Tiga musisi seperti aku
240
00:14:18,400 --> 00:14:21,165
Aku suka Man seperti atlet
241
00:14:22,533 --> 00:14:23,999
Apakah Kau suka pria berkeringat?
242
00:14:25,533 --> 00:14:28,032
Maksudku Man seperti seorang atlet
243
00:14:28,033 --> 00:14:29,332
Tidak berkeringat
244
00:14:29,866 --> 00:14:32,865
Baik hati dan perhatian
245
00:14:33,400 --> 00:14:34,265
Ooohh...
246
00:14:43,066 --> 00:14:45,199
Ini mungkin terakhir kali aku
berjalan pulang bersamamu
247
00:14:47,733 --> 00:14:49,599
Aku tidak bisa pergi denganmu lagi
248
00:14:49,933 --> 00:14:51,165
Betulkah?
249
00:14:51,700 --> 00:14:52,365
Itu tidak masalah
250
00:14:53,100 --> 00:14:53,799
Karena...
251
00:14:56,400 --> 00:14:57,832
Aku pindah ke gedungmu.
252
00:14:58,900 --> 00:14:59,665
Apa?
253
00:14:59,833 --> 00:15:01,999
Sial! Itu kejam
254
00:15:02,333 --> 00:15:03,599
Apa Kau senang?
255
00:15:04,133 --> 00:15:06,532
- Aku sedikit takut
- Mengapa?
256
00:15:06,533 --> 00:15:09,899
Aku baru saja pindah ke rumah di seberangmu
257
00:15:11,866 --> 00:15:13,299
Rumah yang berseberangan?
258
00:15:19,233 --> 00:15:19,999
Lin?
259
00:15:26,933 --> 00:15:29,099
Aku bertaruh denganmu
260
00:15:29,500 --> 00:15:32,865
Setelah dia pindah ke gedungnya
261
00:15:33,200 --> 00:15:35,565
Dia pasti akan menghubunginya dalam dua bulan
262
00:15:35,900 --> 00:15:37,399
Paling cepat dua minggu
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,499
Jika dia diberi obat, itu dua hari
264
00:15:39,500 --> 00:15:42,199
Jika sulit, itu besok
265
00:15:42,933 --> 00:15:44,532
Bibimu yang kecil akan sekarat
266
00:15:44,533 --> 00:15:46,465
Bajingan! Membuatku bingung!
267
00:15:58,033 --> 00:15:59,332
- Halo
- Mengapa memilih apartemen campuran?
268
00:15:59,666 --> 00:16:00,299
Apa?
269
00:16:00,300 --> 00:16:03,132
Ada banyak apartemen wanita untuk bibi.
270
00:16:03,533 --> 00:16:04,765
Itu berbahaya
271
00:16:04,766 --> 00:16:06,765
Bangkok jauh lebih berbahaya daripada yang Kau pikirkan
272
00:16:06,766 --> 00:16:07,432
Tunggu
273
00:16:07,433 --> 00:16:09,032
Apa yang harus kita lakukan jika terjadi sesuatu?
274
00:16:09,033 --> 00:16:10,565
- Hei Due!
- Berpikirlah dengan jelas yah!
275
00:16:10,566 --> 00:16:11,199
Hei!
276
00:16:15,733 --> 00:16:16,932
Apa yang salah?
277
00:16:35,433 --> 00:16:37,199
Astaga! Ya ampun!
278
00:16:38,366 --> 00:16:40,465
Apakah Kau terkejut?
279
00:16:41,200 --> 00:16:43,699
Tolong jangan bilang itu karena...
280
00:16:43,700 --> 00:16:47,932
Tidak, Aku tidak berubah untuk menyenangkanmu
281
00:16:49,266 --> 00:16:52,665
Hanya saja, tidak ada yang melihatku
282
00:16:54,000 --> 00:16:55,432
Sekarang Aku ingin Kau melihatnya
283
00:16:55,966 --> 00:16:58,332
- Ini...
- Lihat
284
00:17:00,666 --> 00:17:05,332
Ini adalah jam tangan pintar terbaru
untuk pemantauan jantung dan paru-paru
285
00:17:05,866 --> 00:17:10,532
Aku tidak tahu mengapa
Aku hanya mendengar "Lin Lin...lin"
286
00:17:13,466 --> 00:17:14,532
Ngomong-ngomong...
287
00:17:15,666 --> 00:17:17,999
Cuacanya semakin panas
288
00:17:21,333 --> 00:17:23,332
Apa yang sedang Kau lakukan?
289
00:17:24,466 --> 00:17:25,265
Aku menyemprotkan air mineral
290
00:17:26,400 --> 00:17:27,499
Tidakkah menurutmu terlalu banyak?
291
00:17:27,833 --> 00:17:28,732
Semakin banyak melakukannya, semakin baik.
292
00:17:29,466 --> 00:17:32,099
Supaya Kau bisa melihat hatiku dengan jelas
293
00:17:33,633 --> 00:17:35,932
Kau menusuk namaku di tubuhmu?
294
00:17:35,933 --> 00:17:36,899
Lebih dari itu.
295
00:17:45,433 --> 00:17:47,599
Apakah Aku menjepit jarimu?
296
00:17:47,600 --> 00:17:50,065
Aku berpura-pura bersikap seperti itu.
297
00:17:51,400 --> 00:17:52,532
Mengapa kau melakukan ini?
298
00:17:52,866 --> 00:17:54,432
Aku hanya ingin melihat wajahmu
299
00:17:57,566 --> 00:18:00,499
Tapi serius, mengapa Kau mengetuk pintuku?
300
00:18:01,033 --> 00:18:06,665
Aku baru saja pindah jadi Aku ingin meminjam
beberapa piring dan peralatan makan
301
00:18:06,666 --> 00:18:08,365
Ngomong-ngomong, bisakah aku masuk untuk makan malam?
302
00:18:10,300 --> 00:18:14,499
Aku bisa meminjamkan piring padamu,
tetapi aku hidup sendiri.
303
00:18:14,866 --> 00:18:16,799
Jadi tidak nyaman mengundangmu untuk makan malam.
304
00:18:17,533 --> 00:18:19,632
- Tapi Aku nyaman
- Aku tidak nyaman
305
00:18:19,633 --> 00:18:20,765
Maafkan aku.
306
00:18:29,300 --> 00:18:31,332
Mengapa masih di sini?
307
00:18:45,466 --> 00:18:45,999
Due!
308
00:18:47,533 --> 00:18:49,299
Kemana saja kau?
309
00:18:49,466 --> 00:18:51,132
Tidak tahu ayahmu mengkhawatirkanmu?
310
00:18:51,466 --> 00:18:53,732
Di mana kau tinggal? Apa yang sedang kau lakukan?
311
00:18:53,733 --> 00:18:54,965
- Apa?
- Apakah Kau lulus dari perguruan tinggi?
312
00:18:54,966 --> 00:18:58,165
Hei ajukan satu pertanyaan sekaligus...
313
00:18:58,166 --> 00:18:59,899
...Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.
314
00:18:59,900 --> 00:19:01,999
Tidak peduli apa yang aku tanyakan,
kau harus menjawab.
315
00:19:02,966 --> 00:19:03,799
Baik
316
00:19:04,733 --> 00:19:08,799
Aku bekerja di departemen informasi perusahaan Jepang
317
00:19:08,800 --> 00:19:10,232
Aku tinggal bersama seorang teman
318
00:19:10,966 --> 00:19:13,299
Aku meninggalkan rumah karena Aku tidak ingin
menjawab pertanyaan-pertanyaan ini
319
00:19:14,033 --> 00:19:16,399
Kau bertanya kepadaku apakah aku lulus.
Aku tidak melakukannya.
320
00:19:16,400 --> 00:19:17,732
Aku tidak sekolah
321
00:19:17,733 --> 00:19:20,399
Mengapa? Setidaknya Kau harus lulus dari perguruan tinggi.
322
00:19:20,933 --> 00:19:21,799
Hanya...
323
00:19:22,333 --> 00:19:24,399
Aku akan memberitahumu di lain hari.
324
00:19:25,133 --> 00:19:26,599
Berhentilah melakukan ini
325
00:19:29,933 --> 00:19:30,999
Halo bibi
326
00:19:31,333 --> 00:19:32,632
Namaku Amon
327
00:19:33,200 --> 00:19:34,832
Aku bekerja dengannya.
328
00:19:35,200 --> 00:19:37,132
selama ini...
329
00:19:37,133 --> 00:19:39,199
Aku merawatnya dengan baik
330
00:19:39,733 --> 00:19:40,932
Lebih penting...
331
00:19:42,066 --> 00:19:42,765
Aku jomblo
332
00:19:42,766 --> 00:19:46,265
Semoga kau tetap menjomblo selama sisa hidupmu.
333
00:19:46,589 --> 00:19:47,165
Nomorku 09...
334
00:19:47,166 --> 00:19:49,832
11, 12, 1150 terserah
335
00:19:52,166 --> 00:19:54,099
Bagaimana Kau tahu Aku tinggal di sini?
336
00:19:56,800 --> 00:19:59,432
Kau terlalu payah
337
00:19:59,966 --> 00:20:03,265
Aku tidak peduli. Google memilikinya.
338
00:20:05,000 --> 00:20:05,999
Itu terlalu berlebihan
339
00:20:11,333 --> 00:20:11,932
Sialan!
340
00:20:31,866 --> 00:20:34,665
Apakah Kau hidup sendiri
setelah datang ke Bangkok?
341
00:20:35,000 --> 00:20:35,932
Tentu saja
342
00:20:36,966 --> 00:20:37,799
Baik sekali
343
00:20:38,266 --> 00:20:39,199
Apa maksudmu?
344
00:20:41,033 --> 00:20:44,365
Kau hidup sendiri
345
00:20:53,100 --> 00:20:54,032
Ayahmu menelepon
346
00:20:55,166 --> 00:20:55,832
Jangan jawab itu.
347
00:20:56,566 --> 00:20:57,799
- Halo?
- Sudah terlambat.
348
00:20:58,933 --> 00:20:59,632
Lin?
349
00:20:59,966 --> 00:21:02,532
Mengapa Kau mengangkatnya?
Jangan katakan padanya aku di sini
350
00:21:02,533 --> 00:21:03,532
Aku tidak akan berbohong
351
00:21:03,533 --> 00:21:05,165
- Lin?
- Hanya bicara...
352
00:21:05,900 --> 00:21:06,765
Bisakah Kau mendengarnya?
353
00:21:07,700 --> 00:21:08,665
Ada apa?
354
00:21:09,000 --> 00:21:10,565
Due meneleponku
355
00:21:12,300 --> 00:21:13,532
Apa yang dia katakan?
356
00:21:13,533 --> 00:21:16,865
Dia memarahiku karena membiarkanmu
tinggal di Gonghe Gongyu
357
00:21:16,933 --> 00:21:18,099
Di mana Kau bertemu dengannya?
358
00:21:19,833 --> 00:21:21,265
Di mana Kau bertemu dengannya?
359
00:21:21,600 --> 00:21:22,965
Ada apa denganmu, Lin?
360
00:21:24,700 --> 00:21:25,665
Bisakah kau mendengarku?
361
00:21:26,833 --> 00:21:27,632
Lin?
362
00:21:28,966 --> 00:21:30,165
Lin, bisakah kau mendengarku?
363
00:21:30,166 --> 00:21:31,432
Itu terbalik
364
00:21:32,366 --> 00:21:33,132
Halo?
365
00:21:33,866 --> 00:21:34,965
Aku tidak bisa membacanya.
366
00:21:35,933 --> 00:21:37,299
Ada apa denganmu?
367
00:21:39,833 --> 00:21:42,232
Aku pikir dia salah.
368
00:21:42,800 --> 00:21:43,665
Orang yang salah?
369
00:21:43,833 --> 00:21:45,132
Bagaimana mungkin?
370
00:21:45,666 --> 00:21:47,732
Bagaimana mungkin?
371
00:21:48,500 --> 00:21:49,632
Apakah Kau mabuk atau Aku tidak mendengar apa-apa?
372
00:21:51,400 --> 00:21:54,732
Apakah Kau bertemu dengannya?
Katakan padaku
373
00:21:54,733 --> 00:21:58,732
Kau tahu...
374
00:21:58,733 --> 00:22:00,265
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
375
00:22:00,600 --> 00:22:02,299
Ada sesuatu sekarang, jadi Aku menghubungimu
376
00:22:03,466 --> 00:22:04,665
Benar juga
377
00:22:05,400 --> 00:22:06,399
Maka jadilah itu
378
00:22:06,766 --> 00:22:07,532
Ada apa?
379
00:22:08,700 --> 00:22:10,665
Masih belum tahu apa-apa
380
00:22:10,666 --> 00:22:13,365
Keing, aku perlu bicara denganmu.
381
00:22:13,700 --> 00:22:15,965
Ada apa? Aku sibuk.
382
00:22:15,966 --> 00:22:17,065
Apa?
383
00:22:17,433 --> 00:22:18,765
Nyeri pantat
384
00:22:29,300 --> 00:22:29,999
Tunggu!
385
00:22:32,533 --> 00:22:33,665
Izinkan Aku bertanya satu hal lagi kepadamu
386
00:22:34,200 --> 00:22:36,532
- Apa?
- Kenapa Kau pindah ke sini?
387
00:22:38,066 --> 00:22:40,232
Aku akan memberi tahumu kapan waktunya
388
00:22:40,566 --> 00:22:41,299
Apa?
389
00:22:48,233 --> 00:22:52,165
Kapan terakhir kali seseorang mengejarmu?
390
00:22:52,700 --> 00:22:55,799
Kemarin sore
391
00:22:56,333 --> 00:22:56,932
Siapa?
392
00:22:57,266 --> 00:22:58,399
Aku tidak yakin siapa dia
393
00:22:58,400 --> 00:23:01,165
Mungkin seorang musisi atau atlet
394
00:23:06,300 --> 00:23:09,399
Apakah ada orang lain selain dia?
395
00:23:11,166 --> 00:23:13,865
Ada apa? Kenapa kau bertanya?
396
00:23:14,033 --> 00:23:16,999
Mengapa tidak bisa bertanya?
Apakah kau punya pacar?
397
00:23:17,533 --> 00:23:21,732
Tunggu, mengapa?
Memiliki seseorang adalah hal yang baik.
398
00:23:22,466 --> 00:23:23,965
Kau hanya ingin punya pacar?
399
00:23:24,300 --> 00:23:26,665
Apa yang salah dengan menginginkan pacar?
400
00:23:27,200 --> 00:23:31,465
Tidak ada yang salah, tetapi kau
tidak perlu terburu-buru.
401
00:23:32,000 --> 00:23:34,099
Aku sudah dewasa
402
00:23:34,100 --> 00:23:36,132
Kau tidak harus mengikutiku
dan mengendalikan hidupku
403
00:23:36,666 --> 00:23:41,265
Ayolah, bukan hal yang buruk menjomblo di usia ini
404
00:23:55,800 --> 00:23:57,565
Hai apa kabar?
405
00:23:57,733 --> 00:24:01,465
Aku punya lagu untuk Kau dengarkan
406
00:24:01,466 --> 00:24:02,465
Baik
407
00:24:12,400 --> 00:24:13,032
Bibi!
408
00:24:13,766 --> 00:24:14,365
Ada apa?
409
00:24:15,533 --> 00:24:16,665
Di mana handuk?
410
00:24:17,200 --> 00:24:18,732
Di dalam
411
00:24:22,066 --> 00:24:23,399
Aku menemukannya.
412
00:24:52,133 --> 00:24:53,799
Seksi sekali.
413
00:24:54,966 --> 00:24:56,365
Apakah Kau ingin melihat seksi lebih banyak?
414
00:24:59,300 --> 00:25:01,565
- Datang ke sini!
- Hei! Hei!
415
00:25:08,900 --> 00:25:09,899
Aku tahu itu.
416
00:25:12,466 --> 00:25:17,065
Apakah kau tetap bisa tinggal
dengan bibimu yang cantik?
417
00:25:18,400 --> 00:25:19,532
Seperti apa rasanya?
418
00:25:22,066 --> 00:25:23,299
Tidak, tidak.
419
00:25:24,633 --> 00:25:26,499
Kenapa kau bertanya?
420
00:25:26,833 --> 00:25:27,899
Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.
421
00:25:28,633 --> 00:25:30,699
Bagaimana kau menghentikan orang lain
yang mengejarnya?
422
00:25:31,033 --> 00:25:34,165
Kau tidak bisa mengikutinya 24 jam
423
00:25:45,233 --> 00:25:48,299
Aku harus mengagumi ketekunannya
424
00:25:48,300 --> 00:25:50,832
Mengikutimu sepanjang hari
425
00:25:50,833 --> 00:25:54,965
Dia datang ke sini pagi ini dan
Kau harus bertemu dengannya
426
00:25:56,300 --> 00:25:58,299
Aku tidak tahu harus berbuat apalagi
427
00:26:09,233 --> 00:26:12,065
Bisakah Aku mensterilkanmu dengan alkohol dulu?
428
00:26:12,400 --> 00:26:15,432
Kau tidak perlu bertanya kepadaku, karena...
429
00:26:15,433 --> 00:26:17,565
...tubuhku siap membantumu
430
00:26:22,500 --> 00:26:24,832
- Ini sedikit es.
- Benar.
431
00:26:31,966 --> 00:26:32,865
Sedikit yang lain
432
00:26:46,600 --> 00:26:47,899
Jika tidak cukup bersih,
433
00:26:47,900 --> 00:26:49,499
Mengapa kau tidak mencuci seluruh tubuhku?
434
00:26:49,833 --> 00:26:51,665
Aku akan memasang alat
435
00:26:53,800 --> 00:26:55,165
Aku sedih
436
00:26:56,900 --> 00:26:58,132
Apakah itu tidak apa apa?
437
00:27:04,500 --> 00:27:06,565
Ambil itu
438
00:27:07,300 --> 00:27:08,932
Lin, aku akan keluar dulu
439
00:27:17,433 --> 00:27:20,232
Apa ini? Aku sudah selesai
440
00:27:20,400 --> 00:27:23,665
Ini adalah mesin elektroterapi otot
441
00:27:25,833 --> 00:27:31,499
Bisakah Kau menaruh tanganku padaku selama perawatan?
442
00:27:31,500 --> 00:27:33,832
Jangan khawatir
443
00:27:34,566 --> 00:27:35,665
Sayang sekali
444
00:27:36,200 --> 00:27:37,832
Aku seharusnya tidak hanya membawa gitarku.
445
00:27:37,833 --> 00:27:39,132
Harus membawa seluruh set drum
446
00:27:40,266 --> 00:27:41,565
Silakan berbaring
447
00:27:49,100 --> 00:27:51,865
Jika sakit, tolong beri tahu Aku
448
00:27:51,866 --> 00:27:54,765
Karena kulit setiap orang berbeda
449
00:27:54,766 --> 00:27:58,299
Jika kau memiliki kulit sensitif,
arusnya mungkin terlalu kuat.
450
00:27:58,300 --> 00:28:00,332
Mungkin memiliki efek samping
451
00:28:00,400 --> 00:28:02,465
Kata "sensitif" tidak berlaku untukku
452
00:28:02,800 --> 00:28:05,465
Aku bisa menangani apa saja.
453
00:28:07,200 --> 00:28:09,665
Baiklah, Aku akan sesuaikan intensitasnya sedikit
454
00:28:10,200 --> 00:28:11,632
Ayo.
455
00:28:13,966 --> 00:28:16,265
Aku mengatur waktu menjadi 15 menit
456
00:28:16,266 --> 00:28:19,865
Aku akan kembali ketika timer berdering
457
00:28:19,866 --> 00:28:23,299
Tetapi jika Kau tidak tahan, cukup tekan ini
458
00:28:23,633 --> 00:28:25,065
Singkirkan benda itu
459
00:28:26,433 --> 00:28:28,899
Selama kau dekat denganku.
Itu sudah cukup.
460
00:28:30,233 --> 00:28:34,132
Baik, Aku akan taruh di sini
461
00:28:35,466 --> 00:28:36,965
Permisi.
462
00:28:36,966 --> 00:28:40,465
Bisakah Kau duduk denganku selama 15 menit?
463
00:28:41,400 --> 00:28:46,532
Aku tidak ingin berada di sini sendirian
464
00:29:01,866 --> 00:29:05,099
Aku akan pergi dan mengirim pesan terlebih dahulu.
465
00:29:05,100 --> 00:29:06,199
Kembali saja ke sini
466
00:29:06,200 --> 00:29:07,599
- Tidak apa-apa
- Tidak apa-apa
467
00:29:07,933 --> 00:29:09,165
- Tidak apa-apa
- Tidak apa-apa
468
00:29:09,166 --> 00:29:10,165
Itu tidak apa-apa, sungguh.
469
00:29:10,166 --> 00:29:12,865
Siapa yang tidak penting, apakah itu penting?
Aku tidak mengerti.
470
00:29:13,833 --> 00:29:17,999
Maksudku, tidak masalah jika kau mengirim SMS di sini.
471
00:29:18,733 --> 00:29:22,132
Tapi tidak apa-apa jika Kau keluar
472
00:29:24,666 --> 00:29:26,499
Istriku sedang keluar
473
00:29:32,833 --> 00:29:34,099
"Apa yang sedang Kau lakukan?"
474
00:29:34,833 --> 00:29:38,265
"Kau baru saja menyelamatkan hidupku"
475
00:29:39,400 --> 00:29:40,665
"Kenapa? Apa yang terjadi?"
476
00:29:41,200 --> 00:29:44,065
"Tidak ada apa-apa, hanya pasien yang aneh"
477
00:29:44,600 --> 00:29:47,032
"Aku lari bolak-balik mengirim sms padamu"
478
00:29:52,600 --> 00:29:54,132
Aku seharusnya tidak membual.
479
00:30:02,066 --> 00:30:03,232
Ann...
480
00:30:04,366 --> 00:30:07,099
Aku mengambil cuti seminggu untuk pergi ke kuil.
481
00:30:07,100 --> 00:30:07,932
Pergi ke sembilan kuil
482
00:30:08,266 --> 00:30:10,665
Ikuti kata hatimu
483
00:30:10,666 --> 00:30:12,732
Kuil tidak merasakan apa yang aku sukai
484
00:30:13,066 --> 00:30:14,199
Ngomong-ngomong...
485
00:30:14,200 --> 00:30:19,699
Staf pemeliharaan mengatakan kalau
mesin elektroterapi A2 tidak berfungsi
486
00:30:19,700 --> 00:30:21,699
Kesalahannya adalah Al
487
00:30:22,833 --> 00:30:23,965
Dimana Al?
488
00:30:46,500 --> 00:30:47,232
Hei Jo
489
00:30:48,166 --> 00:30:49,099
Aku mencium bau terbakar
490
00:30:51,433 --> 00:30:52,332
(Panggilan darurat)
491
00:30:53,466 --> 00:30:54,999
Aku pikir begitu…
492
00:30:55,366 --> 00:30:56,499
Hasil positif!
493
00:30:58,033 --> 00:30:59,332
Jo!
494
00:30:59,333 --> 00:31:01,465
Tenang!
495
00:31:04,400 --> 00:31:07,832
Ini adalah Al yang kita cari
496
00:31:07,833 --> 00:31:09,699
Siapa yang mengirim A2 ke mereka?
497
00:31:10,233 --> 00:31:12,232
Aku... aku...
498
00:31:12,233 --> 00:31:14,732
Bagaimana mungkin Kau?
Itu dikirim oleh perawat
499
00:31:14,733 --> 00:31:15,932
Aku sekarat!
500
00:31:17,600 --> 00:31:18,399
Apa yang harus dilakukan?
501
00:31:19,566 --> 00:31:21,732
Aku tidak bisa mematikannya
502
00:31:21,766 --> 00:31:22,932
Sekarang?
503
00:31:25,466 --> 00:31:27,199
Matikan listrik!
504
00:31:27,533 --> 00:31:29,365
- Baik.
- Ayolah!
505
00:31:34,466 --> 00:31:36,065
Seluruh bangunan mati listrik
506
00:31:36,066 --> 00:31:37,799
Bagaimana sekarang?
507
00:31:37,800 --> 00:31:39,232
Nayalakan lagi
508
00:31:40,166 --> 00:31:40,832
Tunggu!
509
00:31:42,566 --> 00:31:43,232
Matikan
510
00:31:44,200 --> 00:31:46,199
Nyalakan
511
00:31:48,366 --> 00:31:51,232
Jo, tarik steker!
512
00:31:51,266 --> 00:31:53,232
- Baik
- Ya ampun!
513
00:32:01,366 --> 00:32:02,699
Dia masih hidup
514
00:32:04,233 --> 00:32:07,699
Baik karena Kau baik-baik saja
515
00:32:08,033 --> 00:32:11,532
Kau bisa berpakaian, lalu pulang
516
00:32:14,066 --> 00:32:14,732
Tunggu
517
00:32:15,866 --> 00:32:17,099
Dimana Lin?
518
00:32:18,266 --> 00:32:19,732
Dia pergi makan siang
519
00:32:20,466 --> 00:32:21,865
Kapan dia kembali?
520
00:32:22,200 --> 00:32:23,632
Dia tidak akan kembali
521
00:32:23,633 --> 00:32:26,132
Dia harus merawat pasien lain
522
00:32:27,266 --> 00:32:30,065
Kau ingin meniduriku?
523
00:32:34,600 --> 00:32:36,299
Kita beruntung dia belum mati.
524
00:32:36,300 --> 00:32:39,199
Jika dia mati, hantu itu akan terus mengikutimu
525
00:32:39,200 --> 00:32:42,165
Aku dengar seorang siswa akan datang untuk belajar.
526
00:32:42,166 --> 00:32:43,032
Mereka bilang mereka terlihat tampan
527
00:32:43,033 --> 00:32:45,232
Tidak mungkin setampan Dr. Ike.
528
00:32:46,200 --> 00:32:47,332
Dia datang
529
00:32:48,866 --> 00:32:51,732
- Halo Dokter
- Halo
530
00:32:53,866 --> 00:32:56,265
Apa yang Kau lakukan di sini? Kembali bekerja
531
00:32:56,433 --> 00:32:59,565
Aku hampir selesai.
532
00:32:59,566 --> 00:33:00,465
Dasar jalang!
533
00:33:02,600 --> 00:33:07,265
Kami ingin tahu...
534
00:33:08,033 --> 00:33:11,299
Kenapa anda sering datang?
535
00:33:11,633 --> 00:33:14,365
Sebenarnya saya ingin datang setiap hari
536
00:33:16,866 --> 00:33:18,999
Saya harus kembali bekerja
537
00:33:19,333 --> 00:33:21,932
Saya akan mencoba datang setiap hari
538
00:33:21,933 --> 00:33:23,465
Ya, dokter.
539
00:33:25,200 --> 00:33:26,399
Jangan bekerja terlalu keras
540
00:33:40,333 --> 00:33:41,565
Apakah ini rumah yang benar?
541
00:33:42,700 --> 00:33:43,665
Siapa?
542
00:33:47,200 --> 00:33:48,432
Oh, Kau.
543
00:33:48,966 --> 00:33:49,765
Lin?
544
00:33:51,900 --> 00:33:52,799
Siapa orang ini?
545
00:33:52,800 --> 00:33:55,499
Dia adalah keponakanku
546
00:33:57,833 --> 00:33:59,099
Ooh keponakan
547
00:33:59,433 --> 00:34:02,232
Namaku Man dan Aku tinggal di seberangnya
548
00:34:03,166 --> 00:34:04,599
Panggil aku paman Man
549
00:34:05,566 --> 00:34:06,232
Beri Aku pelukan
550
00:34:11,633 --> 00:34:13,999
Keluarga Lin, itu keluargaku.
551
00:34:15,533 --> 00:34:17,332
Aku dan Lin adalah...
552
00:34:17,333 --> 00:34:18,699
Cukup
553
00:34:19,033 --> 00:34:20,432
Jangan malu-malu
554
00:34:20,766 --> 00:34:21,599
Apa yang bisa aku bantu?
555
00:34:21,600 --> 00:34:22,365
Ya, itu...
556
00:34:22,700 --> 00:34:24,232
Aku peduli dengan kesehatan.
557
00:34:25,166 --> 00:34:26,399
Aku punya makanan sehat untukmu.
558
00:34:27,133 --> 00:34:28,732
Terima kasih
559
00:34:29,066 --> 00:34:32,732
Mau pergi kemana? Karena Kau tidak tinggal sendirian.
560
00:34:33,100 --> 00:34:36,899
Bisakah Aku masuk?
561
00:34:37,000 --> 00:34:38,832
Kita bisa menikmatinya bersama
562
00:34:39,166 --> 00:34:44,465
Aku juga ingin berbicara lebih banyak
dengan keponakanmu
563
00:34:54,800 --> 00:34:56,832
Makanan datang
564
00:34:57,333 --> 00:34:58,832
Di mana Kau bertemu orang ini?
565
00:34:58,833 --> 00:35:00,565
Dia pasien di rumah sakitku
566
00:35:04,800 --> 00:35:06,699
Tunggu air mendidih?
567
00:35:13,066 --> 00:35:13,732
Paman Man?
568
00:35:15,066 --> 00:35:18,799
Rambut ketiak dan sayuranmu hampir menjadi satu
569
00:35:19,133 --> 00:35:22,299
Saya tidak tahu, Kau ingin berterima kasih.
570
00:35:27,033 --> 00:35:27,799
Terima kasih
571
00:35:34,133 --> 00:35:37,465
Secangkir minuman detoksifikasi ini
baik untuk kesehatanmu
572
00:35:37,466 --> 00:35:39,832
Dapat membersihkan usus kecil dan besarmu
573
00:35:39,833 --> 00:35:42,332
Kesehatan harus dari dalam ke luar
574
00:35:42,333 --> 00:35:44,299
Aku bilang, benar-benar baik.
575
00:35:45,033 --> 00:35:48,532
Dapat membuatmu bercahaya
576
00:35:48,533 --> 00:35:49,299
Antioksidan dapat membantumu tetap sehat
577
00:35:49,533 --> 00:35:50,432
Antioksidan membuatmu tetap sehat
578
00:35:50,433 --> 00:35:52,965
Perlindungan pada tubuh pemuda, anti-penuaan
579
00:35:52,966 --> 00:35:55,232
Selamanya melindungi keindahan masa mudaku
580
00:35:56,633 --> 00:35:58,899
Apakah Kau ingin keponakan?
581
00:36:05,233 --> 00:36:06,099
Coba ini
582
00:36:06,100 --> 00:36:07,365
Sudah banyak
583
00:36:07,366 --> 00:36:09,599
Waduh!
584
00:36:09,600 --> 00:36:12,465
Menyentuh selada
585
00:36:12,466 --> 00:36:15,365
- Aku tidak menyentuhnya
- Iya!
586
00:36:16,900 --> 00:36:18,765
Terima kasih
587
00:36:19,300 --> 00:36:21,032
Aku akan makan ini
588
00:36:21,033 --> 00:36:22,132
Kau ingin makan itu?
589
00:36:22,133 --> 00:36:26,999
Tentu saja, ketiakku juga organik
590
00:36:31,133 --> 00:36:32,365
Segar, bebas pestisida
591
00:36:34,900 --> 00:36:37,465
Apakah kau vegan? Pulanglah!
592
00:36:37,833 --> 00:36:40,965
Tidak perlu terburu-buru. Aku masih makan.
593
00:36:40,966 --> 00:36:44,165
Jadi Kau akan pergi selesai makan?
594
00:36:44,166 --> 00:36:47,499
- Ya
- Baiklah
595
00:36:47,523 --> 00:36:57,523
Subtitlekan.com
596
00:36:59,266 --> 00:37:00,899
Hei, kau baik-baik saja?
597
00:37:03,633 --> 00:37:04,965
Kau bilang baik-baik saja?
598
00:37:07,300 --> 00:37:09,065
Apakah Kau bebas besok?
599
00:37:09,066 --> 00:37:11,899
Aku ingin mengajakmu membawa
barang-barang ke rumah sakit
600
00:37:13,233 --> 00:37:15,665
Bisakah kita membawa banyak barang?
601
00:37:19,400 --> 00:37:20,665
Kau mau kemana?
602
00:37:21,400 --> 00:37:22,732
Pergi makan barbekyu.
603
00:37:23,100 --> 00:37:24,965
Aku perlu makan enak.
604
00:37:28,500 --> 00:37:30,299
Aku dengar Kau akan makan barbekyu
605
00:37:30,300 --> 00:37:31,265
Aku akan makan juga.
606
00:37:34,200 --> 00:37:35,099
Tidak lagi
607
00:37:40,000 --> 00:37:41,199
Di mana harus meletakkannya?
608
00:37:41,933 --> 00:37:43,165
Di dalam
609
00:37:49,566 --> 00:37:52,332
Halo, dokter datang sangat pagi.
610
00:37:52,333 --> 00:37:53,732
Saya punya janji
611
00:37:54,300 --> 00:37:55,865
Apakah Kau sendirian di sini?
612
00:37:55,866 --> 00:37:57,065
Di mana harus meletakkan ini?
613
00:37:58,000 --> 00:37:59,099
Letakkan di atas meja
614
00:38:00,466 --> 00:38:02,165
Yang lain segera hadir
615
00:38:02,166 --> 00:38:04,132
Apakah anda sudah makan? Anda mau secangkir kopi?
616
00:38:04,133 --> 00:38:05,499
Meja sebelah mana?
617
00:38:05,833 --> 00:38:07,265
Biarkan saja
618
00:38:08,400 --> 00:38:09,865
Sebelah kiri?
619
00:38:11,200 --> 00:38:13,265
Biarkan saja
620
00:38:14,200 --> 00:38:16,599
Mengapa kau tidak melanjutkan saja
dan lakukan pekerjaanmu?
621
00:38:16,600 --> 00:38:17,465
Saya akan pergi bekerja
622
00:38:18,033 --> 00:38:19,232
Uh...
623
00:38:19,800 --> 00:38:21,299
Maafkan saya.
624
00:38:21,300 --> 00:38:23,332
Keponakan saya sangat kasar
625
00:38:23,333 --> 00:38:25,932
Aku memintanya untuk membantu
dan ternyata berantakan
626
00:38:25,933 --> 00:38:27,732
Tidak apa-apa
627
00:38:37,266 --> 00:38:38,265
Maaf
628
00:38:45,600 --> 00:38:46,432
Saya terlambat
629
00:38:46,433 --> 00:38:48,399
Tidak apa-apa. Saya baru saja tiba
630
00:38:48,733 --> 00:38:51,732
Selain meminjam informasi dari anda hari ini...
631
00:38:51,733 --> 00:38:54,299
...saya juga ingin membuat beberapa video terapi fisik
632
00:38:54,833 --> 00:38:55,865
Baiklah.
633
00:38:58,833 --> 00:39:00,832
Apa yang kau lakukan di sini?
634
00:39:01,166 --> 00:39:03,365
Kau adalah...
635
00:39:05,900 --> 00:39:06,932
Aku ingat sekarang.
636
00:39:06,933 --> 00:39:08,299
Kau adalah pecundang di kompetisi tahun pertama.
637
00:39:09,033 --> 00:39:10,165
Kau!
638
00:39:10,700 --> 00:39:12,599
Apa yang kau lakukan di sini?
639
00:39:12,933 --> 00:39:15,432
Dia adalah saudaraku, keponakanku.
640
00:39:16,000 --> 00:39:19,332
- Kau adalah keponakan Lin?
- Ya
641
00:39:19,666 --> 00:39:22,099
Kau terlihat lebih tua darinya
642
00:39:22,100 --> 00:39:23,465
Kau ingin menantangku?
643
00:39:26,000 --> 00:39:27,232
Dunia ini sangat kecil
644
00:39:27,233 --> 00:39:30,665
Aku akan melakukan penelitian, Lin membantuku
645
00:39:30,666 --> 00:39:33,065
Aku tidak peduli.
646
00:39:34,600 --> 00:39:38,565
Aku belum melihatmu sejak tahun kedua.
647
00:39:39,933 --> 00:39:43,499
Aku harus bekerja, jadi Aku berhenti sekolah, oke?
648
00:39:44,033 --> 00:39:45,265
Ini tidak heran
649
00:39:45,266 --> 00:39:48,132
Aku tidak melihatmu ketika kelasmu lulus
650
00:39:49,466 --> 00:39:51,799
Kapan Kau kembali ke sekolah?
651
00:39:52,333 --> 00:39:54,765
Apakah kau tidak punya hal lain untuk dibicarakan?
652
00:39:55,300 --> 00:39:59,199
Oke, mari kita buat videonya dulu
653
00:39:59,533 --> 00:40:02,065
Kau tunggu Aku di Kamar 2, oke?
654
00:40:02,600 --> 00:40:03,565
Baik
655
00:40:06,500 --> 00:40:07,399
Video apa?
656
00:40:07,400 --> 00:40:10,799
Dia hanya bilang, bahwa dia perlu untuk penelitian
657
00:40:13,333 --> 00:40:16,732
Aku akan memulai tahapan pertama
658
00:40:16,733 --> 00:40:20,365
Ini untuk membantu penderita kelumpuhan wajah.
659
00:40:20,366 --> 00:40:22,732
Mari kita mulai dengan dahi
660
00:40:22,733 --> 00:40:24,365
Angkat alis seperti ini
661
00:40:26,300 --> 00:40:29,899
Seorang pasien dengan kondisi ini.
662
00:40:29,900 --> 00:40:33,565
Tidak akan ada kerutan di sini,
kita akan melakukan seperti ini.
663
00:40:35,700 --> 00:40:38,799
Untuk mengendurkan otot
664
00:40:39,533 --> 00:40:41,465
Lakukan lagi dan minta pasien untuk tersenyum.
665
00:40:41,466 --> 00:40:43,899
Tersenyum senang, senyuman gigi.
666
00:40:49,633 --> 00:40:52,432
Apakah ini senyummu? Baiklah
667
00:40:52,433 --> 00:40:54,765
Dan kita akan memijat seperti ini
668
00:40:56,900 --> 00:41:01,065
Sekali lagi, bibirmu harus seperti ini.
669
00:41:03,400 --> 00:41:06,232
Begitulah caramu merangsang ototmu.
670
00:41:09,166 --> 00:41:10,799
Baiklah
671
00:41:11,333 --> 00:41:17,132
Kemudian angkat pasien dengan
kedua tangan seperti ini
672
00:41:24,466 --> 00:41:28,532
Menurut penilaianku...
673
00:41:28,866 --> 00:41:32,399
...tubuhmu tampaknya benar-benar sehat.
Kau benar-benar atlet hebat.
674
00:41:33,333 --> 00:41:34,765
Aku tidak sehat
675
00:41:35,100 --> 00:41:37,932
Tahukah Kau, Aku menjalankan banyak penelitian...
676
00:41:37,933 --> 00:41:40,899
...tapi inilah yang paling membuatku terkesan
677
00:41:40,900 --> 00:41:42,199
Karena Kau
678
00:41:44,566 --> 00:41:45,632
Karena aku?
679
00:41:46,000 --> 00:41:49,065
Kau sangat baik dan cantik
680
00:41:51,000 --> 00:41:52,265
Terima kasih
681
00:41:52,266 --> 00:41:53,765
Apakah Kau bebas besok?
682
00:41:54,300 --> 00:41:55,499
Aku punya tugas dari universitas
683
00:41:55,500 --> 00:41:57,532
Mereka memintaku membuat video
untuk mengajar orang...
684
00:41:57,533 --> 00:41:59,432
...cara berlatih terapi fisik
685
00:42:00,366 --> 00:42:02,032
Besok?
686
00:42:02,033 --> 00:42:04,699
Kumohon, Lin. Yah... yah...
687
00:42:04,700 --> 00:42:06,499
Tempat terdekat
688
00:42:06,833 --> 00:42:08,599
Aku akan membelikanmu makan siang
689
00:42:09,733 --> 00:42:11,732
Aku bisa pergi
690
00:42:11,733 --> 00:42:13,632
Dan Kau tidak perlu membelikan aku makan siang
691
00:42:18,966 --> 00:42:21,199
Mahasiswa baru yang membuat kita kalah?
692
00:42:22,333 --> 00:42:23,599
Dunia ini terlalu kecil
693
00:42:23,933 --> 00:42:24,965
Benar
694
00:42:25,900 --> 00:42:27,299
Sangat menyebalkan
695
00:42:27,300 --> 00:42:29,399
Dia juga suka bibimu?
696
00:42:30,133 --> 00:42:31,899
Bagaimana Aku tahu?
697
00:42:32,266 --> 00:42:34,465
Mengapa Kau marah denganku?
698
00:42:38,000 --> 00:42:41,399
Pesan hari ini
699
00:42:41,400 --> 00:42:43,799
Lucu kan?
700
00:42:43,800 --> 00:42:45,132
Sangat lucu
701
00:42:46,466 --> 00:42:47,265
Apa yang Kau lihat?
702
00:42:48,400 --> 00:42:49,232
Lihat ini
703
00:42:49,233 --> 00:42:53,165
Dia membuat video dan menjual vitamin secara online
704
00:42:53,500 --> 00:42:56,765
Siapa yang berani mengonsumsi vitamin ini?
705
00:42:56,766 --> 00:42:58,365
Semua orang bisa makan
706
00:42:58,366 --> 00:43:00,965
Selama sebulan rambut dan kulit
akan menjadi super.
707
00:43:00,966 --> 00:43:03,232
Ucapkan selamat tinggal pada wajah jelekmu.
708
00:43:03,233 --> 00:43:05,699
Jalang! Apa kau pakai mulut itu untuk jual barang?
709
00:43:07,633 --> 00:43:12,199
Ngomong-ngomong! Apakah Kau tahu
rumah sakit baru saja mengumumkan...
710
00:43:12,200 --> 00:43:14,432
...mengizinkan karyawan untuk
mengajukan beasiswa ke Inggris
711
00:43:14,766 --> 00:43:17,732
Cukup isi formulir, dan jika kau memenuhi syarat,...
712
00:43:17,733 --> 00:43:20,499
...Kau dapat belajar selama 2 tahun secara gratis
713
00:43:21,033 --> 00:43:22,232
Apakah tidak ada ujian?
714
00:43:22,233 --> 00:43:25,565
Aku tidak akan mendaftar
jika Aku tidak perlu ujian!
715
00:43:26,900 --> 00:43:30,799
Jika aku sukses, aku bisa makan banyak sosis asing.
716
00:43:31,333 --> 00:43:32,465
Apakah Kau ingin mencobanya Lin?
717
00:43:33,000 --> 00:43:35,399
Terlalu jauh, Aku tidak ingin pergi
718
00:43:35,400 --> 00:43:37,565
Lebih baik pergi sejauh ini dari rumahmu
719
00:43:38,533 --> 00:43:39,465
Apapun yang Kau mau
720
00:43:39,466 --> 00:43:40,965
Tetap di sini selama sisa hidupmu.
721
00:43:44,300 --> 00:43:45,865
Semuanya tidak begitu sulit
722
00:43:47,000 --> 00:43:49,165
Master waktu pembukaan
723
00:43:52,533 --> 00:43:55,299
Kau tidak perlu melakukannya sendiri
724
00:43:58,433 --> 00:43:59,265
Bagaimana caranya?
725
00:44:00,000 --> 00:44:01,232
Pernahkah Kau mendengarnya?
726
00:44:01,566 --> 00:44:05,132
Jika kau ingin menang,
kau harus berteman dengan mereka terlebih dahulu.
727
00:44:11,700 --> 00:44:13,065
Terima kasih semuanya.
728
00:44:14,600 --> 00:44:17,732
Baiklah, aku harus istirahat.
729
00:44:17,733 --> 00:44:20,465
Restoran ingin kita menjual...
730
00:44:20,466 --> 00:44:22,199
Hanya menjual barang bagus kepada pelanggan kami
731
00:44:22,933 --> 00:44:24,465
Penawaran Spesial Hari Ini
732
00:44:25,200 --> 00:44:29,699
Pesan sebotol Femson dan dapatkan sebotol Dawson gratis
733
00:44:31,433 --> 00:44:35,032
Dawson adalah wiski yang membantu pria
untuk mendapatkan kembali kekuatannya.
734
00:44:35,033 --> 00:44:38,299
Berisi 69 bahan eksklusif
735
00:44:38,633 --> 00:44:41,765
Kau tidak perlu obat lagi
736
00:44:41,766 --> 00:44:46,232
Ini bisa membuat adik kecil menjadi kakak laki-laki
737
00:44:47,166 --> 00:44:50,132
Ubah jarum sulam menjadi python besar
738
00:44:52,466 --> 00:44:56,465
Mainkan saja dan biarkan alkohol yang bekerja
739
00:44:57,000 --> 00:45:00,365
Awalnya memang sulit untuk dikendarai,
tetapi begitu Kau terbiasa...
740
00:45:00,900 --> 00:45:04,032
...Mustang akan menjadi unicorn!
741
00:45:04,766 --> 00:45:07,499
Kita bisa memegang kendali
742
00:45:07,666 --> 00:45:08,732
Aku ingin
743
00:45:26,866 --> 00:45:28,932
Keponakanku tercinta, mengapa Kau ada di sini?
744
00:45:32,066 --> 00:45:36,399
Aku perlu mendengar pendapatmu
745
00:45:37,933 --> 00:45:39,299
Maka Kau telah datang ke tempat yang tepat
746
00:45:42,433 --> 00:45:45,299
Aku pikir kau tidak akan menyukainya.
747
00:45:46,633 --> 00:45:47,299
Apa itu?
748
00:45:49,633 --> 00:45:50,899
Seseorang mengejar bibiku
749
00:45:50,900 --> 00:45:52,665
Apa? Benarkah?
750
00:45:53,200 --> 00:45:54,299
Aku serius.
751
00:45:55,233 --> 00:45:57,465
Dan dia tidak pantas mendapatkannya
752
00:45:57,466 --> 00:45:58,265
Betul!
753
00:45:58,266 --> 00:46:00,765
Jadi menurutmu aku yang pantas mendapatkannya?
754
00:46:06,500 --> 00:46:07,432
Maksudku...
755
00:46:07,433 --> 00:46:08,665
Kau harus melakukan sesuatu
756
00:46:14,000 --> 00:46:14,799
Kau baik-baik saja?
757
00:46:15,166 --> 00:46:16,665
Aku marah!
758
00:46:18,833 --> 00:46:21,799
Ini adalah tindakan pertama yang harus kita lakukan
759
00:46:21,800 --> 00:46:25,299
Membantu memperkuat otot punggung
760
00:46:25,633 --> 00:46:27,599
Anda bisa melakukannya di rumah.
761
00:46:27,600 --> 00:46:32,632
Anda juga dapat meminta bantuan keluarga Anda.
762
00:46:34,766 --> 00:46:35,799
Halo Paman Man
763
00:46:36,533 --> 00:46:38,665
Dimana Kau?
764
00:46:39,200 --> 00:46:40,765
Aku di toilet
765
00:46:41,333 --> 00:46:42,732
Aku belum siap
766
00:46:43,466 --> 00:46:44,532
Apa yang terjadi?
767
00:46:45,666 --> 00:46:50,565
Aku minum Dawson kemarin
768
00:46:50,900 --> 00:46:52,232
Lalu?
769
00:46:54,166 --> 00:46:55,265
Aku akan tunjukkan videonya padamu.
770
00:46:57,600 --> 00:46:58,332
Sial!
771
00:46:58,866 --> 00:47:00,265
Baiklah, mari kita lakukan.
772
00:47:00,266 --> 00:47:03,099
Tekuk lutut anda seperti ini
773
00:47:03,466 --> 00:47:05,965
Ok, angkat punggungmu.
774
00:47:06,100 --> 00:47:08,099
Itu dia. Tahan di sini.
775
00:47:08,433 --> 00:47:09,932
Sangat dekat.
776
00:47:09,933 --> 00:47:12,365
Game dan bibiku terlalu dekat
777
00:47:12,533 --> 00:47:16,465
Melunak
778
00:47:17,200 --> 00:47:20,399
Tetap seperti ini selama sepuluh detik
dan ulangi sebanyak empat kali.
779
00:47:21,366 --> 00:47:22,799
Tindakan ini sangat pemalu
780
00:47:24,533 --> 00:47:25,532
Sedikit.
781
00:47:25,866 --> 00:47:30,732
Aku hanya berani melakukannya dengan suamiku
782
00:47:33,700 --> 00:47:36,432
Tidak masalah. Kami bukan pasangan.
783
00:47:36,766 --> 00:47:39,032
Tidak, kalian terlihat sangat cocok
784
00:47:39,366 --> 00:47:40,899
Tolong jangan membuat lelucon seperti itu
785
00:47:41,633 --> 00:47:43,032
Dia akan marah padaku
786
00:47:43,033 --> 00:47:45,399
Kau tidak akan bisa memberi tahuku lagi.
Aku punya banyak keponakan.
787
00:47:49,133 --> 00:47:52,799
Mereka membantu kita.
788
00:47:54,333 --> 00:47:55,765
Kau harus cepat kesini
789
00:47:58,100 --> 00:47:59,499
Sangat sulit
790
00:48:03,433 --> 00:48:06,099
Melunak... melunak...
791
00:48:21,833 --> 00:48:22,899
Apa kau lelah?
792
00:48:24,033 --> 00:48:25,332
Hanya panas.
793
00:48:27,666 --> 00:48:29,799
Apakah Kau benar-benar tidak punya pacar?
794
00:48:31,933 --> 00:48:34,365
Mengapa kamu bertanya?
Kau ingin menjadi pacarku?
795
00:48:35,533 --> 00:48:37,999
Kau tidak hanya bekerja profesional
796
00:48:38,533 --> 00:48:40,299
Kau pandai menebak
797
00:48:41,233 --> 00:48:43,365
Sial.
798
00:48:43,933 --> 00:48:44,965
Lin!
799
00:48:48,300 --> 00:48:49,332
Mengapa Kau di sini?
800
00:48:49,666 --> 00:48:52,132
Aku akan merebut kembali kekasihku
801
00:48:56,866 --> 00:48:57,732
Dasar brengsek.
802
00:48:58,866 --> 00:49:00,732
Apakah Kau tahu siapa aku?
803
00:49:01,666 --> 00:49:05,332
Kawan, dia adalah pacar masa depanku.
804
00:49:05,900 --> 00:49:09,465
Bajingan ini mencoba mengambilnya dariku.
805
00:49:09,800 --> 00:49:10,965
Lin, apakah itu benar?
806
00:49:12,300 --> 00:49:15,499
Dia hanya pasienku
807
00:49:16,833 --> 00:49:17,965
Aku hanya seorang pasien?
808
00:49:18,066 --> 00:49:19,065
Man...
809
00:49:20,200 --> 00:49:22,032
Aku pikir kau salah paham.
810
00:49:25,856 --> 00:49:29,756
1... 2... 3...
811
00:49:29,766 --> 00:49:30,665
- Man?
- ...4
812
00:49:31,289 --> 00:49:35,389
5.... 6.... 7....
813
00:49:37,600 --> 00:49:38,232
Man?
814
00:49:49,566 --> 00:49:51,165
Ada apa denganmu?
815
00:49:52,500 --> 00:49:53,765
Ini buruk.
816
00:49:55,700 --> 00:49:57,699
Man, kau membuatku takut.
817
00:49:58,233 --> 00:50:00,865
Kau sebaiknya pergi.
818
00:50:01,400 --> 00:50:03,365
Jangan bicara seperti itu padaku
819
00:50:03,500 --> 00:50:04,265
Ya ampun!!!
820
00:50:05,933 --> 00:50:06,699
Man...
821
00:50:07,433 --> 00:50:09,665
Cepatlah pergi, Aku mohon padamu.
822
00:50:11,000 --> 00:50:12,232
Karena Kau telah mengatakannya
823
00:50:13,566 --> 00:50:14,465
Aku akan pergi sekarang
824
00:50:26,200 --> 00:50:28,432
Apakah dia tahu itu Kau?
825
00:50:30,766 --> 00:50:31,665
Aku tidak memberitahunya
826
00:50:32,600 --> 00:50:33,599
Jangan katakan
827
00:50:33,733 --> 00:50:34,999
Jangan katakan apa?
828
00:50:35,000 --> 00:50:35,965
Jangan mengakuinya
829
00:50:42,800 --> 00:50:45,165
Seseorang ingin membeli rumahmu?
830
00:50:45,533 --> 00:50:47,299
Jika rumahnya dijual dengan milikku,...
831
00:50:47,300 --> 00:50:49,165
...mereka bersedia membayar masing-masing 5 juta
832
00:50:49,500 --> 00:50:51,465
- 5 juta?
- Ya
833
00:50:51,466 --> 00:50:52,499
Apakah itu benar?
834
00:50:53,033 --> 00:50:55,665
Apakah mereka benar-benar
akan menghabiskan 5 juta untuk itu?
835
00:50:56,000 --> 00:50:56,965
Ya, itu benar.
836
00:50:56,966 --> 00:50:58,432
Itu rumah tua
837
00:50:58,433 --> 00:50:59,932
Aku tidak tahu apakah 5 juta itu nyata
838
00:51:00,466 --> 00:51:03,765
Keing, jika Kau setuju untuk menjualnya
839
00:51:04,300 --> 00:51:05,599
Aku akan segera menghubungi mereka
840
00:51:12,933 --> 00:51:16,999
Maaf, Aku meninggalkan tasku
beberapa hari yang lalu.
841
00:51:17,000 --> 00:51:20,399
Warnanya putih
842
00:51:20,933 --> 00:51:23,999
Dengan motif seorang pangeran
dan seorang putri di atasnya.
843
00:51:25,733 --> 00:51:27,099
Ayo pergi.
844
00:51:32,633 --> 00:51:35,165
Apakah ada yang mengambilnya atau melihatnya?
845
00:51:35,900 --> 00:51:36,899
Sepertinya tidak
846
00:51:37,066 --> 00:51:39,565
Anda dapat menghubungi penyelia kami melalui LINE
847
00:51:39,566 --> 00:51:42,332
Ini adalah akun resmi kami
untuk brang hilang dan ditemukan
848
00:51:43,000 --> 00:51:43,832
Terima kasih
849
00:51:49,766 --> 00:51:51,199
Hei Due
850
00:51:52,533 --> 00:51:53,532
Apakah ini bibimu?
851
00:51:54,466 --> 00:51:55,165
Sekarang apa?
852
00:52:13,700 --> 00:52:16,699
"Hei, ini Supermarket Super D"
853
00:52:17,266 --> 00:52:19,732
"Aku adalah kepala departemen barang hilang dan ditemukan"
854
00:52:19,733 --> 00:52:22,265
"Aku akan menggunakan akun ini
untuk menghubungi anda"
855
00:52:22,800 --> 00:52:23,565
"Baik"
856
00:52:25,133 --> 00:52:28,399
"Apakah anda memiliki foto barang yang hilang?"
857
00:52:28,966 --> 00:52:32,465
"Ini tas jinjing, aku akan memberikan fotonya padamu"
858
00:52:33,600 --> 00:52:36,499
Apa yang sedang Kau lakukan?
859
00:52:37,033 --> 00:52:38,332
Bukan apa-apa.
860
00:52:40,466 --> 00:52:41,965
Aku meminta detail
861
00:52:43,100 --> 00:52:45,332
Rumah ini sudah sangat tua
862
00:52:45,333 --> 00:52:47,865
Ya, rumahku jauh lebih baik.
863
00:52:48,333 --> 00:52:51,032
Ya, ini tidak ada bandingannya dengan milikmu
864
00:52:51,700 --> 00:52:54,565
Kau bicara di lantai dua, orang-orang
di lantai tiga bisa mendengarmu.
865
00:52:54,566 --> 00:52:56,365
Ada gema
866
00:52:56,900 --> 00:52:59,165
Itu tidak benar, itu lubang di langit-langit.
867
00:53:00,733 --> 00:53:01,832
Lucu?
868
00:53:02,466 --> 00:53:05,299
Mengapa ada ruang sampah di lantai tiga?
869
00:53:05,666 --> 00:53:09,599
Itu kamar tidurnya
870
00:53:09,933 --> 00:53:11,499
Apa yang Kau bicarakan?
871
00:53:11,500 --> 00:53:12,799
Jangan membuatku malu!
872
00:53:21,000 --> 00:53:22,932
Apakah ini leluhurmu?
873
00:53:23,500 --> 00:53:25,799
Saya akan menceritakan kisah mereka kepada anda
874
00:53:25,900 --> 00:53:27,332
Saya tahu segalanya tentang itu.
875
00:53:27,900 --> 00:53:30,799
Pria ini adalah ayah mertuanya, rumah ini miliknya.
876
00:53:30,800 --> 00:53:34,232
Wanita itu adalah istrinya,
dan dia yang membuat nasi goreng mie.
877
00:53:34,500 --> 00:53:37,132
Ini adalah istri Keing, cinta dalam hidupnya.
878
00:53:39,433 --> 00:53:40,899
Bagaimana dengan kedua anak itu?
879
00:53:41,266 --> 00:53:44,032
Kedua anak itu? Anak itu adalah putra Keing.
880
00:53:44,366 --> 00:53:44,799
Oohh..
881
00:53:44,800 --> 00:53:47,665
Anak perempuan adalah anak perempuan neneknya.
882
00:53:47,666 --> 00:53:50,765
Dia bibinya, dia adalah keponakannya
883
00:53:50,766 --> 00:53:55,365
Mereka berdua adalah saudara, mengerti?
884
00:53:55,700 --> 00:53:57,432
Tidak mengerti
885
00:53:58,366 --> 00:54:00,499
Tapi itu bukan satu-satunya cerita.
886
00:54:00,500 --> 00:54:01,965
- Masih ada lagi?
- Masih ada.
887
00:54:01,966 --> 00:54:02,965
Aku akan memberitahumu.
888
00:54:02,966 --> 00:54:05,899
Itu terjadi 23 tahun yang lalu.
889
00:54:05,900 --> 00:54:09,465
Mereka sedang dalam perjalanan
untuk membeli mie beras.
890
00:54:09,633 --> 00:54:14,232
Sebuah mobil melaju lurus dari seberang jalan
891
00:54:14,233 --> 00:54:14,832
Menabrak?
892
00:54:14,833 --> 00:54:16,699
Tidak, melewati samping.
893
00:54:16,833 --> 00:54:17,399
Hampir saja.
894
00:54:17,400 --> 00:54:19,432
Mereka bertiga dengan cepat naik mobil
895
00:54:19,433 --> 00:54:20,999
Dia menyalakan mesin
896
00:54:21,000 --> 00:54:23,965
Ketika mencapai persimpangan jalan,
Aku berada di saat itu...
897
00:54:23,966 --> 00:54:25,932
- Ada truk.
- Tidak ada truk.
898
00:54:25,933 --> 00:54:27,665
- Ada truk palet.
- Tidak ada truk palet.
899
00:54:27,666 --> 00:54:28,832
- Lalu apa?
- Ususnya...
900
00:54:28,833 --> 00:54:29,999
Ususnya meledak
901
00:54:30,000 --> 00:54:30,599
Astaga
902
00:54:30,600 --> 00:54:34,465
Dia kesakitan sehingga dia menginjak pedal gas
903
00:54:34,466 --> 00:54:37,399
Mobil menabrak sepeda. Mereka semua mati.
904
00:54:38,133 --> 00:54:40,465
Seharusnya aku pergi ke tempat lain hari ini.
905
00:54:49,333 --> 00:54:50,932
"Saya editor supermarket"
906
00:54:51,866 --> 00:54:53,899
"Kami berusaha menemukan barang Anda yang hilang"
907
00:54:54,233 --> 00:54:57,399
"Ya, tidak masalah jika Kau tidak dapat menemukannya"
908
00:54:58,933 --> 00:55:01,799
"Tidak, aku akan berusaha mencari"
909
00:55:02,333 --> 00:55:03,232
"Terima kasih"
910
00:55:03,566 --> 00:55:06,099
"Aku ingin tahu lebih detail
tentang apa yang ada di dalam tas?"
911
00:55:06,633 --> 00:55:08,232
"Sebuah komik"
912
00:55:11,666 --> 00:55:14,132
Apakah rumah ini bernilai lima juta?
913
00:55:14,466 --> 00:55:16,599
Selama Kau memutuskan untuk menjualnya tahun ini.
914
00:55:16,766 --> 00:55:17,999
Bagaimana dengan tahun depan?
915
00:55:18,433 --> 00:55:20,599
Tahun depan, harga akan turun.
916
00:55:20,600 --> 00:55:23,399
Sekitar empat juta
917
00:55:23,733 --> 00:55:26,032
Satu juta turun dalam setahun?
918
00:55:26,366 --> 00:55:27,532
Setelah dua tahun?
919
00:55:27,533 --> 00:55:28,732
Mungkin tiga.
920
00:55:28,733 --> 00:55:29,732
Hanya tiga juta yang tersisa?
921
00:55:29,733 --> 00:55:30,765
300.000
922
00:55:30,766 --> 00:55:32,265
Mengapa begitu banyak penyusutan?
923
00:55:32,533 --> 00:55:35,099
Itu 4,7 juta hanya dalam tiga tahun
924
00:55:39,033 --> 00:55:40,265
Oh iya, mengenai itu...
925
00:55:40,500 --> 00:55:42,232
Lebih baik memutuskan dengan cepat
926
00:55:42,233 --> 00:55:43,265
Aku pergi sekarang
927
00:55:47,833 --> 00:55:49,265
"Komik apa?"
928
00:55:49,800 --> 00:55:51,965
"Ini komik gadis"
929
00:55:51,966 --> 00:55:54,465
"Kebun Hati"
930
00:56:05,000 --> 00:56:07,099
"Aku sudah membacaya"
931
00:56:08,633 --> 00:56:12,065
"Penasaran, Aku belum pernah bertemu lelaki
yang membaca komik ini"
932
00:56:13,000 --> 00:56:15,565
"Aku menyukainya, terutama bagian akhirnya"
933
00:56:15,566 --> 00:56:18,099
"Dao Min berkata, Kau tidak sendirian "
934
00:56:19,266 --> 00:56:21,065
"Teman-temanku tertawa, aku suka akhir ceritanya"
935
00:56:24,033 --> 00:56:26,865
Hei.. "Aku juga punya sticker ini"
936
00:56:26,866 --> 00:56:28,565
Hahaha.. "Aku suka kucing"
937
00:56:29,300 --> 00:56:31,732
"Benarkah? Kau suka kucing?"
938
00:56:32,066 --> 00:56:35,399
"Ketika Aku masih kecil, Aku memiliki kucing dan mati."
939
00:56:35,400 --> 00:56:36,899
"Sekarang aku kesulitan memelihara kucing"
940
00:56:37,633 --> 00:56:39,899
"Aku juga"
941
00:56:41,833 --> 00:56:43,199
"Kebetulan sekali"
942
00:56:59,933 --> 00:57:02,499
Rumah ini sudah sangat tua
943
00:57:02,500 --> 00:57:05,299
Apakah masih bernilai 5 juta?
944
00:57:05,300 --> 00:57:07,765
Selama Kau memutuskan untuk menjual tahun ini.
945
00:57:07,766 --> 00:57:09,365
Cepat dan putuskan
946
00:57:22,100 --> 00:57:22,732
Hai
947
00:57:23,866 --> 00:57:25,599
Dengan siapa Kau berbicara...
948
00:57:25,600 --> 00:57:26,665
...Lin?
949
00:57:27,200 --> 00:57:28,332
Pasti pria.
950
00:57:34,066 --> 00:57:35,765
Aku tahu itu.
951
00:57:40,500 --> 00:57:41,465
Apa?
952
00:57:42,500 --> 00:57:44,132
Mengejar bibi sendiri!
953
00:57:45,866 --> 00:57:47,199
Tidak
954
00:57:47,200 --> 00:57:49,599
Kau bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
955
00:57:49,600 --> 00:57:52,499
Bisa dilihat oleh penyelia, ingat?
956
00:57:52,833 --> 00:57:53,599
Aku melihat
957
00:57:57,333 --> 00:57:59,265
Apakah Kau mengejar bibimu?
958
00:57:59,633 --> 00:58:01,765
Tidak, tidak.
959
00:58:02,100 --> 00:58:04,199
Keponakan macam apa Kau...
960
00:58:04,200 --> 00:58:05,932
...punya perasaan kepada bibimu.
961
00:58:05,933 --> 00:58:07,865
Aku tidak punya perasaan kepadanya.
962
00:58:07,866 --> 00:58:09,432
Aku melakukan ini...
963
00:58:12,166 --> 00:58:14,499
Jangan ceritakan semuanya dulu,
jadi aku tidak menguasainya.
964
00:58:16,233 --> 00:58:19,032
Hei bagaimana dengan kartu identitasmu?
965
00:58:20,166 --> 00:58:22,299
Kau akan didenda jika tidak memakainya
966
00:58:28,233 --> 00:58:29,132
Sial!
967
00:58:31,466 --> 00:58:32,632
Apa yang dia lakukan?
968
00:58:38,966 --> 00:58:40,165
"Kau dimana?"
969
00:58:41,933 --> 00:58:43,232
"Aku akan kembali ke apartemen...
970
00:58:43,233 --> 00:58:46,332
...temanku akan datang, ada apa?"
971
00:58:46,333 --> 00:58:47,099
"Tidak ada apa-apa"
972
00:58:47,633 --> 00:58:48,865
Apakah itu laki-laki?
973
00:58:49,233 --> 00:58:50,765
Ini keponakanku
974
00:59:03,300 --> 00:59:05,165
Aku duduk duluan, ayo! Lewat sana!
975
00:59:14,500 --> 00:59:15,732
Tidak bisakah Kau lebih lembut?
976
00:59:31,333 --> 00:59:33,332
Dia hampir menabrak payudara seorang pria.
977
00:59:37,466 --> 00:59:39,032
Apakah ada lift Lin?
978
00:59:40,166 --> 00:59:41,332
Ayo jalan saja.
979
00:59:42,666 --> 00:59:43,665
Aku sudah bilang berkali-kali.
980
00:59:43,666 --> 00:59:46,199
Aku takut ketinggian.
Aku tidak suka ketinggian.
981
00:59:47,133 --> 00:59:48,732
Berjalan
982
00:59:54,666 --> 00:59:57,732
Apakah benar-benar lantai tiga? Atau lantai 300?
983
01:00:00,866 --> 01:00:04,365
Ok, kita hampir sampai
984
01:00:09,300 --> 01:00:09,865
Tidak bisa masuk?
985
01:00:11,800 --> 01:00:12,632
Ya
986
01:00:12,966 --> 01:00:13,865
Cepat
987
01:00:24,033 --> 01:00:27,132
Aku kembali, mengapa kau mengirimiku SMS?
988
01:00:27,666 --> 01:00:29,332
Apa yang terjadi?
989
01:00:32,266 --> 01:00:34,632
Aku sedang melakukan peregangan
990
01:00:35,400 --> 01:00:36,365
Olahraga
991
01:00:37,300 --> 01:00:38,165
Tidak ada yang bisa dilakukan
992
01:00:39,300 --> 01:00:41,499
Apakah ini keponakanmu Lin?
993
01:00:49,233 --> 01:00:51,032
Peregangan? Biarkan Aku membantumu
994
01:00:52,200 --> 01:00:53,165
Olahraganya cukup untuk hari ini.
995
01:01:00,900 --> 01:01:05,032
Lin, keponakanmu terlihat sangat lezat
996
01:01:05,566 --> 01:01:06,832
Haruskah kita mengadopsinya?
997
01:01:07,866 --> 01:01:10,265
Kau tidak boleh menyesal,
Kau tahu Aku serius
998
01:01:15,233 --> 01:01:18,265
Tidakkah kau berpikir editor itu aneh?
999
01:01:18,600 --> 01:01:20,099
Bisakah dia mengirimi kau SMS seperti itu?
1000
01:01:20,666 --> 01:01:22,065
Pernahkah Kau melihatnya?
1001
01:01:23,000 --> 01:01:25,199
Tidak, itu nomor akun resmi.
1002
01:01:25,733 --> 01:01:26,665
Apakah dia mengejarmu?
1003
01:01:27,800 --> 01:01:28,599
Tidak
1004
01:01:31,133 --> 01:01:32,199
Biarkan Aku melihatnya
1005
01:01:33,933 --> 01:01:36,499
"Apa yang Kau suka? Apa yang tidak Kau sukai?"
1006
01:01:37,833 --> 01:01:39,865
"Aku tidak suka sendirian"
1007
01:01:42,033 --> 01:01:43,232
"Aku benar-benar mengerti"
1008
01:01:43,233 --> 01:01:46,732
"Aku tinggal sendirian di kota ini"
1009
01:01:47,700 --> 01:01:49,765
"Ah, aku juga "
1010
01:01:50,100 --> 01:01:52,732
"Apakah Kau tinggal sendiri?"
1011
01:01:54,666 --> 01:01:56,432
"Iya"
1012
01:01:56,433 --> 01:01:58,599
Kau tinggal bersama keponakanmu, bukan?
1013
01:01:58,933 --> 01:02:00,865
Dia baru saja pindah ke sini.
1014
01:02:02,433 --> 01:02:03,899
Kau baik
1015
01:02:04,033 --> 01:02:05,599
Tidak
1016
01:02:05,600 --> 01:02:10,265
Apakah eksekutif perusahaan
berbicara dengan pelanggan seperti ini?
1017
01:02:10,266 --> 01:02:14,465
Dia mengatakan perusahaan ingin dia bersikap ramah
1018
01:02:15,800 --> 01:02:17,232
Apakah Kau percaya padanya?
1019
01:02:17,566 --> 01:02:18,732
Kau tidak berpikir dia aneh?
1020
01:02:19,866 --> 01:02:21,532
Jangan bicara seperti itu
1021
01:02:22,066 --> 01:02:24,099
Setidaknya Aku tahu di mana dia bekerja
1022
01:02:25,233 --> 01:02:27,132
Aku akan melihat ke bawah
1023
01:02:29,066 --> 01:02:30,599
"Lalu apa yang Kau suka?"
1024
01:02:31,766 --> 01:02:34,599
"Aku suka banyak hal, terutama..."
1025
01:02:35,733 --> 01:02:37,265
"Gurih"
1026
01:02:38,800 --> 01:02:39,365
Cukup
1027
01:02:41,900 --> 01:02:42,765
Apa yang sedang kalian lakukan?
1028
01:02:43,300 --> 01:02:44,199
Apakah Kau membaca pesan kekasih?
1029
01:02:44,566 --> 01:02:46,099
Ya Tuhan.
1030
01:02:46,466 --> 01:02:47,699
Bagaimana Kau tahu?
1031
01:02:47,700 --> 01:02:49,232
Lihat ini
1032
01:02:50,166 --> 01:02:52,965
Dia bahkan tidak pernah bertemu siapa pun.
1033
01:02:55,900 --> 01:02:57,765
Kenapa memangnya? Bukan urusanmu
1034
01:02:59,900 --> 01:03:03,932
Lin, aku harus pergi
1035
01:03:07,500 --> 01:03:12,265
Jika bukan karena sesuatu,
aku pasti tinggal sedikit lebih lama.
1036
01:03:13,800 --> 01:03:16,165
Ok, silahkan datang kapan saja
1037
01:03:16,900 --> 01:03:18,532
Kau mengatakannya sendiri
1038
01:03:20,100 --> 01:03:21,899
Aku akan pergi sekarang
1039
01:03:24,633 --> 01:03:25,932
Aku pergi
1040
01:03:26,266 --> 01:03:28,032
Bisakah Aku mencium sekali?
1041
01:03:32,566 --> 01:03:34,332
Mungkin lain kali
1042
01:03:35,266 --> 01:03:36,132
Sampai jumpa
1043
01:03:38,866 --> 01:03:40,565
Hati-hati.
1044
01:03:53,733 --> 01:03:54,899
Keponakan tersayang...
1045
01:03:55,833 --> 01:03:58,232
Kau tidak dapat mengabaikanku seperti itu
1046
01:04:02,966 --> 01:04:06,265
Paman Man, Aku tidak melihatmu
1047
01:04:06,266 --> 01:04:09,932
Ada yang bisa ku bantu?
1048
01:04:10,266 --> 01:04:11,432
Kau tidak perlu melakukan apa pun.
1049
01:04:11,600 --> 01:04:16,765
Aku berhenti mencintai Lin sepenuhnya
1050
01:04:17,700 --> 01:04:18,665
Kenapa?
1051
01:04:19,000 --> 01:04:22,499
Aku mencoba menghapus akun Facebook-nya kemarin.
1052
01:04:23,433 --> 01:04:24,965
Tapi ketika Aku ingin menghapusnya...
1053
01:04:26,100 --> 01:04:27,599
...Aku melihat seorang temannya.
1054
01:04:27,966 --> 01:04:30,965
Dia sangat imut, aku ingin mengenalnya.
1055
01:04:30,966 --> 01:04:33,265
Kau lihat, dia menjual barang secara online
1056
01:04:33,266 --> 01:04:35,565
(Yaya)
1057
01:04:35,566 --> 01:04:36,965
Kalau begitu pergilah
1058
01:04:37,333 --> 01:04:39,399
Kau dapat membeli sesuatu dengannya
1059
01:04:41,333 --> 01:04:43,699
Tidak perlu memberitahuku
1060
01:04:44,633 --> 01:04:46,399
Aku sudah melakukannya
1061
01:04:46,400 --> 01:04:47,865
Membeli lensa kontak
1062
01:04:48,600 --> 01:04:51,399
Kau cepat sekali.
1063
01:04:51,933 --> 01:04:54,399
Aku ingin memesan dua puluh kaleng vitamin
1064
01:04:54,733 --> 01:04:57,532
Dia akan mengirimkannya sendiri
1065
01:04:58,066 --> 01:05:00,632
- Di sini?
- Tidak di sini
1066
01:05:00,800 --> 01:05:02,632
Bagaimana jika Lin melihat?
1067
01:05:02,966 --> 01:05:04,299
Dia akan sedih
1068
01:05:05,033 --> 01:05:06,099
Mereka adalah teman
1069
01:05:10,233 --> 01:05:11,732
Itu manis.
1070
01:05:14,066 --> 01:05:15,599
Apakah aku brengsek?
1071
01:05:18,933 --> 01:05:22,665
Bagaimana mungkin
1072
01:05:23,000 --> 01:05:25,765
Kau menjadi diri sendiri
1073
01:05:27,100 --> 01:05:28,099
Sangat keren
1074
01:05:28,433 --> 01:05:29,365
Apakah Kau serius?
1075
01:05:43,100 --> 01:05:45,265
- Tuan Man?
- Ya
1076
01:05:46,000 --> 01:05:48,099
Ini adalah produk yang anda pesan
1077
01:05:48,100 --> 01:05:49,599
20 kaleng vitamin c
1078
01:05:52,133 --> 01:05:53,899
Dimana Yaya?
1079
01:05:55,233 --> 01:05:56,432
Aku Yaya.
1080
01:06:00,800 --> 01:06:01,799
Apakah anda bercanda?
1081
01:06:01,800 --> 01:06:03,965
Aku tidak bercanda, Aku Yaya.
1082
01:06:05,700 --> 01:06:06,565
Tetap dekat.
1083
01:06:09,933 --> 01:06:12,499
Kenapa Kau tidak terlihat seperti di foto?
1084
01:06:12,500 --> 01:06:16,065
Aku tidak pakai makeup hari ini
1085
01:06:27,800 --> 01:06:28,699
Bisakah aku mendapatkan uangku kembali?
1086
01:06:28,700 --> 01:06:30,032
Apa?
1087
01:06:31,966 --> 01:06:32,732
Hei Due!
1088
01:06:33,900 --> 01:06:36,565
Bantu Aku melihat bagaimana penjualan makanan laut
1089
01:06:36,900 --> 01:06:39,032
Amon mendapat promosi yang aneh
1090
01:06:39,200 --> 01:06:41,032
Beli kerang untuk mendapatkan kapur barus
1091
01:06:41,800 --> 01:06:43,232
Apa yang ada di kepalanya?
1092
01:06:43,600 --> 01:06:46,399
Siapa yang akan membeli kerang bau itu?
1093
01:06:46,933 --> 01:06:49,932
Mampir dan lihat bagaimana itu dijual
1094
01:06:50,666 --> 01:06:52,465
Aku tidak akan mengembalikan uangmu
1095
01:06:53,000 --> 01:06:56,265
Jika Kau tidak mengembalikan uangku,
Aku akan memberi semua orang.
1096
01:06:56,600 --> 01:06:57,999
Katakan kepada mereka untuk tidak membeli darimu!
1097
01:06:58,333 --> 01:06:59,032
Lihat ini
1098
01:07:02,766 --> 01:07:05,165
Aku hanya memakainya untukmu
1099
01:07:05,500 --> 01:07:06,499
Meskipun ini menyakitkan
1100
01:07:06,833 --> 01:07:08,332
Apa yang kau lakukan dengan wajahmu?
1101
01:07:09,066 --> 01:07:09,899
Apa yang salah dengan wajahku?
1102
01:07:10,233 --> 01:07:11,165
Ini tidak seperti fotomu.
1103
01:07:11,166 --> 01:07:12,265
Bagaimana denganmu?
1104
01:07:12,266 --> 01:07:15,465
Profilmu juga mengatakan kalau Kau sangat kaya
1105
01:07:15,466 --> 01:07:17,232
Lihat dirimu
1106
01:07:17,233 --> 01:07:19,165
Gaya rambut seperti hantu
1107
01:07:19,166 --> 01:07:20,699
Diam, dasar penipu!
1108
01:07:20,700 --> 01:07:24,132
Apa yang terjadi?
1109
01:07:24,133 --> 01:07:25,965
Kalian terlalu berisik
1110
01:07:26,300 --> 01:07:30,132
Orang ini adalah penipu
1111
01:07:30,266 --> 01:07:31,532
Dasar jalang! Jangan bicara omong kosong!
1112
01:07:31,866 --> 01:07:32,799
Ada apa Yaya?
1113
01:07:35,766 --> 01:07:37,432
- Lin!
- Man?
1114
01:07:38,166 --> 01:07:38,832
Bibi!
1115
01:07:39,800 --> 01:07:41,032
Amon?
1116
01:07:49,566 --> 01:07:50,665
"Apa yang sedang Kau lakukan?"
1117
01:07:52,800 --> 01:07:53,765
"Kerja"
1118
01:07:54,900 --> 01:07:57,299
"Aku tahu Kau seorang editor"
1119
01:08:00,033 --> 01:08:01,265
(Lin)
1120
01:08:05,766 --> 01:08:08,932
Aku pikir kau harus datang ke sini.
1121
01:08:21,900 --> 01:08:23,265
Ini kacau.
1122
01:08:32,400 --> 01:08:33,232
Bibi!
1123
01:08:33,966 --> 01:08:36,132
Bibi, jangan marah.
1124
01:08:38,866 --> 01:08:39,965
Mengapa kau melakukan ini?
1125
01:08:41,666 --> 01:08:42,732
Aku hanya...
1126
01:08:52,633 --> 01:08:54,132
Aku mengatakan kepadanya
1127
01:08:54,666 --> 01:08:56,665
Aku tidak tahu mengapa dia melakukan ini
1128
01:08:58,433 --> 01:08:59,799
Kau tidak mengerti
1129
01:09:00,933 --> 01:09:02,632
Segalanya lebih dari itu.
1130
01:09:02,966 --> 01:09:03,965
Bagaimana?
1131
01:09:04,333 --> 01:09:07,565
Dia jelas mengejar bibinya
1132
01:09:07,933 --> 01:09:09,365
Dia tidak melakukannya
1133
01:09:10,600 --> 01:09:13,265
Dia hanya tidak ingin dia punya pacar.
1134
01:09:14,200 --> 01:09:16,565
Dia pikir dia suka pria yang belum pernah dia temui...
1135
01:09:16,700 --> 01:09:19,265
...lebih baik daripada dia jatuh cinta dengan orang lain
1136
01:09:19,600 --> 01:09:22,132
Setidaknya editor itu tidak nyata
1137
01:09:22,466 --> 01:09:24,699
Jadi, dia tidak bisa mengejar bibinya
1138
01:09:24,700 --> 01:09:28,732
Jadi dia berusaha menghalangi jalannya, itu saja.
1139
01:09:28,733 --> 01:09:30,765
( Pondok Kopi )
( Kopi Cinta Pertama )
1140
01:09:31,500 --> 01:09:35,532
Terima kasih telah membantu penelitianku
1141
01:09:40,066 --> 01:09:40,465
Lin?
1142
01:09:42,400 --> 01:09:44,099
Apakah ada sesuatu di pikiranmu?
1143
01:09:44,833 --> 01:09:46,032
Bagaimana kau tahu?
1144
01:09:46,566 --> 01:09:47,699
Apakah terlihat jelas?
1145
01:09:49,266 --> 01:09:51,232
Kau seperti orang bingung.
1146
01:09:52,566 --> 01:09:55,432
Tapi Kau masih lucu
1147
01:09:58,466 --> 01:09:59,399
Permisi
1148
01:10:10,733 --> 01:10:12,199
Aku vegetarian
1149
01:10:12,933 --> 01:10:15,832
Mengapa?
1150
01:10:16,566 --> 01:10:18,099
Karena Kau...
1151
01:10:18,633 --> 01:10:21,065
Karena Kau adalah makananku
1152
01:10:23,033 --> 01:10:24,099
Begitu tiba-tiba.
1153
01:10:25,433 --> 01:10:26,632
Sangat lantang ya?
1154
01:10:26,966 --> 01:10:27,699
Ya!
1155
01:10:38,700 --> 01:10:42,232
- Apakah Kau mengundangnya?
- Tidak
1156
01:10:43,966 --> 01:10:44,832
Apa yang Kau lakukan di sini?
1157
01:10:46,966 --> 01:10:50,365
Aku pergi ke rumah sakit
1158
01:10:50,366 --> 01:10:51,365
Mereka bilang kau ada di sini
1159
01:10:51,700 --> 01:10:52,565
Apa yang ingin Kau lakukan?
1160
01:10:52,700 --> 01:10:55,132
Apakah Kau benar-benar akan bersamanya?
1161
01:10:55,666 --> 01:10:58,232
Kenapa kau bertanya itu padaku?
1162
01:10:58,566 --> 01:10:59,899
- Aku...
- Diam!
1163
01:11:00,633 --> 01:11:01,799
Jangan bersamanya.
1164
01:11:01,800 --> 01:11:02,899
Bagaimana Kau tahu dia orang yang baik?
1165
01:11:02,900 --> 01:11:04,065
Aku orang yang baik
1166
01:11:05,000 --> 01:11:07,132
Siapa yang menipu di keluargamu?
1167
01:11:07,133 --> 01:11:08,465
Apakah itu perilaku yang baik?
1168
01:11:09,000 --> 01:11:10,699
- Santai saja.
- Diam!.
1169
01:11:11,433 --> 01:11:12,499
Kau tidak bisa bersamanya
1170
01:11:12,700 --> 01:11:14,399
Aku tidak berpikir dia orang yang baik
1171
01:11:14,400 --> 01:11:15,499
Apa?
1172
01:11:16,633 --> 01:11:18,199
Mengapa Kau harus mengkritiknya?
1173
01:11:18,733 --> 01:11:21,099
Bisakah kau menerima campur tangan
orang lain dalam hidupmu?
1174
01:11:22,033 --> 01:11:24,065
Kau seharusnya tidak mengacaukan kehidupan orang lain.
1175
01:11:26,400 --> 01:11:27,165
Kau tahu?
1176
01:11:27,700 --> 01:11:29,965
Kau selalu marah
1177
01:11:31,133 --> 01:11:32,499
Apa yang Kau ingin Aku lakukan?
1178
01:11:33,633 --> 01:11:37,665
Berhenti mengikutiku seperti ini
1179
01:11:38,400 --> 01:11:40,232
Kau harus kembali ke sekolah
1180
01:11:42,366 --> 01:11:45,899
Setidaknya itu bisa membantu ayahmu
1181
01:11:46,233 --> 01:11:48,365
Kecuali Kau melakukannya
1182
01:11:49,700 --> 01:11:51,199
Kalau tidak, aku tidak akan pernah melihatmu lagi
1183
01:11:51,223 --> 01:12:19,223
Subtitlekan.com
1184
01:12:19,866 --> 01:12:21,032
Lin
1185
01:12:21,366 --> 01:12:22,865
Kemari duduklah
1186
01:12:27,300 --> 01:12:28,232
Apa kabar?
1187
01:12:28,566 --> 01:12:30,632
Aku bertemu Due
1188
01:12:32,000 --> 01:12:35,832
Dia tidak berani memberitahumu
sebelum dia selesai kuliah...
1189
01:12:35,833 --> 01:12:39,165
...dia bekerja paruh waktu di supermarket
1190
01:12:43,533 --> 01:12:45,899
Lin, tunggu sebentar.
1191
01:12:46,433 --> 01:12:49,132
Seseorang ingin membeli rumah kita
1192
01:12:49,500 --> 01:12:52,299
Benarkah? Kau ingin menjualnya?
1193
01:12:52,300 --> 01:12:55,099
Aku tidak keberatan
1194
01:12:55,633 --> 01:12:59,199
Dan juga, Due tidak akan kembali
untuk mengambil alih warung makan
1195
01:13:00,133 --> 01:13:03,599
Tapi Aku ingin mendengar pendapatmu
1196
01:13:04,166 --> 01:13:06,299
Mengapa?
1197
01:13:06,833 --> 01:13:10,765
Rumah ini milikmu, kau yang memutuskan
1198
01:13:15,900 --> 01:13:16,599
Pelatih…
1199
01:13:18,733 --> 01:13:20,332
Kami ingin kembali kuliah
1200
01:13:21,866 --> 01:13:23,932
Kau akhirnya sadar Due
1201
01:13:24,466 --> 01:13:25,499
Lalu...
1202
01:13:26,433 --> 01:13:29,232
...adakah uji coba universitas?
1203
01:13:29,533 --> 01:13:32,365
- Ya, Kau ingin berpartisipasi?
- Ya
1204
01:13:32,933 --> 01:13:33,899
Sudah penuh
1205
01:13:35,066 --> 01:13:36,199
Hanya ada satu kursi yang tersisa
1206
01:13:36,633 --> 01:13:37,865
Lari Rintangan
1207
01:13:39,233 --> 01:13:41,499
Rintangan
1208
01:13:43,233 --> 01:13:44,065
Baik
1209
01:13:45,000 --> 01:13:46,932
Tanda tangan di sini
1210
01:13:51,466 --> 01:13:52,432
Apakah Game bergabung?
1211
01:13:53,166 --> 01:13:55,065
Apakah Kau takut padanya?
1212
01:14:07,800 --> 01:14:08,965
Bibi...
1213
01:14:09,800 --> 01:14:14,765
Setelah menjual rumah,
Kau memberi tahu anak-anak kebenarannya.
1214
01:14:14,766 --> 01:14:15,432
Apa yang harus Aku lakukan?
1215
01:14:15,433 --> 01:14:16,165
Apa yang harus Aku lakukan?
1216
01:14:18,100 --> 01:14:21,765
Apa yang akan Kau lakukan?
1217
01:14:32,400 --> 01:14:33,532
Itu Kau
1218
01:14:38,833 --> 01:14:40,299
Kita bertemu lagi
1219
01:14:43,266 --> 01:14:44,132
Kita lihat saja nanti.
1220
01:14:44,833 --> 01:14:48,799
Aku tidak akan kalah darimu setiap saat
1221
01:14:52,133 --> 01:14:53,165
Kita lihat saja nanti.
1222
01:14:53,900 --> 01:14:55,832
Maka Aku tidak akan tanpa ampun
1223
01:14:56,166 --> 01:14:57,599
Ini adalah tim "A".
1224
01:14:57,600 --> 01:14:59,399
Kau harus pindah dari Grup B
untuk bersaing denganku
1225
01:14:59,400 --> 01:15:01,399
Aku akan menunggumu
1226
01:15:08,633 --> 01:15:12,032
Sekarang kembali ke ujian perguruan tinggi
1227
01:15:12,033 --> 01:15:13,265
Siap?
1228
01:15:13,600 --> 01:15:16,932
Semua lima pemain siap.
(Grup A)
1229
01:15:17,100 --> 01:15:19,165
Lihatlah mereka dengan cermat.
1230
01:15:19,166 --> 01:15:22,165
Jangan berkedip saat melihat Game
1231
01:15:22,700 --> 01:15:24,932
- Percaya atau tidak
- (Grup B)
1232
01:15:24,933 --> 01:15:28,432
Kita masih memiliki Si Kilat Due
1233
01:15:28,600 --> 01:15:33,199
Kau mengecewakan penggemar sepertiku
1234
01:15:33,200 --> 01:15:37,299
Dia membutuhkan tiga besar di Grup B untuk naik
1235
01:15:37,466 --> 01:15:39,965
Menunggu aba-aba
1236
01:15:40,933 --> 01:15:41,832
Bersiap!
1237
01:15:45,266 --> 01:15:46,599
Mulai berlari!
(Grup A)
1238
01:15:46,600 --> 01:15:48,799
Aku hampir tidak bisa mengikuti
1239
01:15:48,800 --> 01:15:51,432
Lihat seberapa cepat kaki mereka berlari
1240
01:15:54,166 --> 01:15:57,665
Permulaan yang bagus
(Grup B)
1241
01:15:57,666 --> 01:15:59,099
Jangan melihat sekeliling
1242
01:16:00,633 --> 01:16:03,032
Game telah melewati rintangan kedua
1243
01:16:03,033 --> 01:16:04,565
Dia berlari dari posisi keempat ke kedua.
1244
01:16:04,566 --> 01:16:08,232
Dia datang, kakinya bergerak sangat cepat
1245
01:16:08,233 --> 01:16:11,432
Dia datang!
1246
01:16:13,000 --> 01:16:15,632
Game menjadi yang pertama di Grup A
1247
01:16:15,633 --> 01:16:18,265
Bisakah Due masuk ke tiga besar?
1248
01:16:18,266 --> 01:16:20,199
Bisakah?
1249
01:16:20,200 --> 01:16:23,165
Dia berlari ke tiga besar
1250
01:16:23,766 --> 01:16:26,132
Mengumumkan Perlombaan Festival Shuimu
1251
01:16:26,133 --> 01:16:29,732
Diadakan di Wanwen setiap 18 Oktober
1252
01:16:29,733 --> 01:16:31,932
Saudara-saudara, sebelum pertandingan berikutnya...
1253
01:16:32,433 --> 01:16:35,932
...Aku ingin berterima kasih
kepada semua sponsor terlebih dahulu
1254
01:16:36,033 --> 01:16:38,065
Toko peti mati Rising Sun
1255
01:16:38,066 --> 01:16:39,999
Teman yang baik untuk akhir hayat.
1256
01:16:40,000 --> 01:16:41,632
Beli satu untuk orang tua dan
satu untuk anak-anak
1257
01:16:41,633 --> 01:16:45,565
Jika Kau sakit dan dirawat di rumah sakit,
itu persiapan yang terbaik
1258
01:16:45,633 --> 01:16:47,999
Beli tiga ribu lampu hias gratis pembakar dupa
1259
01:16:48,100 --> 01:16:49,665
Penjual berikutnya adalah Toko Mainan Khan Gelei
1260
01:16:49,666 --> 01:16:52,965
Berikan semua jenis mainan berkualitas "Klimaks"
1261
01:16:52,966 --> 01:16:56,532
Jika Kau membelinya, Kau dapat mengubah
pimpinan dalam satu detik
1262
01:16:57,066 --> 01:16:58,599
Kau harus menang
1263
01:16:59,333 --> 01:17:00,865
Due!
1264
01:17:02,400 --> 01:17:03,299
Seseorang ingin bertemu denganmu.
1265
01:17:10,033 --> 01:17:10,865
Ayah!
1266
01:17:11,766 --> 01:17:14,032
Apakah kau punya waktu untuk berbicara?
1267
01:17:15,633 --> 01:17:17,265
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu
1268
01:17:18,800 --> 01:17:22,832
Sebenarnya, ibumu dan aku
hanyalah karyawan nenekmu
1269
01:17:24,366 --> 01:17:24,999
Apa?
1270
01:17:27,533 --> 01:17:30,732
Lin adalah putri mereka
1271
01:17:31,666 --> 01:17:35,565
Tempatku hanyalah salah satu dari karyawan mereka.
1272
01:17:36,333 --> 01:17:39,399
Tapi nenek sangat mencintai kita
1273
01:17:40,133 --> 01:17:43,899
Setelah dia meninggal
1274
01:17:44,633 --> 01:17:46,099
Aku bersumpah dalam hatiku
1275
01:17:46,633 --> 01:17:50,132
Menjaga Lin seperti keluarga
1276
01:17:50,866 --> 01:17:53,399
Sama seperti mereka menjaga kita
1277
01:17:55,533 --> 01:17:58,099
Aku sudah merahasiakan ini sejak lama.
1278
01:17:59,233 --> 01:18:00,899
Kenapa Kau memberitahuku sekarang?
1279
01:18:01,633 --> 01:18:06,065
Karena Kau tidak akan mewarisi bisnis keluargamu.
1280
01:18:08,800 --> 01:18:10,265
Jadi Aku memutuskan untuk menjual rumah
1281
01:18:11,400 --> 01:18:13,265
Memberikan semua uangnya kepada Lin
1282
01:18:14,600 --> 01:18:18,932
Aku tidak punya jalan keluar untukmu
1283
01:18:20,266 --> 01:18:22,832
Kau harus menjaga dirimu sendiri
1284
01:18:24,766 --> 01:18:26,165
Maksudmu...
1285
01:18:28,333 --> 01:18:29,699
Aku tidak punya hubungan darah dengan Lin?
1286
01:18:34,433 --> 01:18:35,465
Siap!
1287
01:18:40,800 --> 01:18:43,832
Oke, untuk pertandingan rintangan berikutnya
1288
01:18:43,833 --> 01:18:49,299
Mari kita lihat apakah Due
dapat kembali dengan kuat
1289
01:18:56,633 --> 01:18:57,299
Bersiap!
1290
01:19:04,833 --> 01:19:07,865
Jarak mereka sangat dekat
1291
01:19:09,000 --> 01:19:10,599
Game melintasi rintangan pertama
1292
01:19:11,566 --> 01:19:12,365
Rintangan kedua
1293
01:19:12,700 --> 01:19:15,332
Due mengejar ketinggalan setelah Game memimpin
1294
01:19:15,333 --> 01:19:16,832
Rintangan ketiga
1295
01:19:16,833 --> 01:19:20,999
Bisakah dia mengejar ketinggalan? Bisakah?
1296
01:19:45,500 --> 01:19:46,699
Dia kembali
1297
01:19:46,700 --> 01:19:47,199
Due!
1298
01:19:47,933 --> 01:19:48,832
Lin!
1299
01:19:56,766 --> 01:19:58,765
Mau pergi kemana dia?
1300
01:20:00,300 --> 01:20:01,432
Kau mau kemana?
1301
01:20:01,433 --> 01:20:02,365
Menjauh dariku!
1302
01:20:03,100 --> 01:20:04,299
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu
1303
01:20:04,666 --> 01:20:05,432
Aku tidak ingin mendengarnya.
1304
01:20:05,433 --> 01:20:06,265
Kau harus tahu
1305
01:20:06,600 --> 01:20:07,732
Aku tidak ingin mendengarnya!
1306
01:20:08,466 --> 01:20:09,732
Kita tidak memiliki hubungan darah!
1307
01:20:20,500 --> 01:20:21,365
Apa?
1308
01:20:23,300 --> 01:20:24,399
Dengar...
1309
01:20:26,633 --> 01:20:28,132
Orang tuaku...
1310
01:20:30,666 --> 01:20:32,465
Hanya karyawan orang tuamu
1311
01:20:34,400 --> 01:20:35,499
Apakah itu benar?
1312
01:20:37,033 --> 01:20:38,132
Apakah Kau bercanda lagi?
1313
01:20:38,866 --> 01:20:40,965
Siapa yang akan bercanda hal semacam ini?
1314
01:20:42,900 --> 01:20:44,332
Ayahku baru saja memberi tahuku
1315
01:20:46,866 --> 01:20:47,765
Lin...
1316
01:20:49,500 --> 01:20:51,332
Kita benar-benar tidak memiliki hubungan darah
1317
01:20:52,700 --> 01:20:53,999
Apa ini?
1318
01:20:57,333 --> 01:20:58,332
Lin
1319
01:20:59,266 --> 01:21:00,399
Maafkan Aku
1320
01:21:11,333 --> 01:21:13,165
Selama bertahun-tahun
1321
01:21:16,500 --> 01:21:18,532
Kau bisa kekanak-kanakan, jahat...
1322
01:21:18,533 --> 01:21:21,332
Aku tidak keberatan bahkan mengolok-olokku
1323
01:21:22,266 --> 01:21:24,265
Tapi kau memberitahuku ini sekarang.
1324
01:21:25,400 --> 01:21:27,165
Bahwa kita tidak berhubungan dengan darah.
1325
01:21:30,500 --> 01:21:33,299
Itu berarti Aku tidak memiliki saudara di dunia.
1326
01:21:42,033 --> 01:21:43,832
Setidaknya aku punya keponakan.
1327
01:21:46,366 --> 01:21:48,199
Aku punya saudara ipar
1328
01:21:51,533 --> 01:21:52,865
Aku punya keluarga
1329
01:21:55,633 --> 01:21:57,199
Sekarang...
1330
01:21:58,533 --> 01:22:00,299
Kita bukan keluarga
1331
01:22:02,033 --> 01:22:03,765
Bagaimana Aku bisa bahagia?
1332
01:22:04,900 --> 01:22:05,832
Lin...
1333
01:22:05,833 --> 01:22:06,932
Kau jahat
1334
01:22:10,466 --> 01:22:11,532
Apakah Kau tahu?
1335
01:22:12,466 --> 01:22:14,865
Terkadang aku merasa kesepian, tapi setidaknya...
1336
01:22:17,000 --> 01:22:18,565
Aku tahu...
1337
01:22:19,900 --> 01:22:22,565
Aku memiliki anggota keluarga
yang menungguku untuk kembali
1338
01:22:24,900 --> 01:22:26,065
Tapi sekarang...
1339
01:22:26,800 --> 01:22:28,232
Aku menjadi...
1340
01:22:29,000 --> 01:22:31,032
Orang yang paling kesepian di dunia!
1341
01:22:35,566 --> 01:22:36,199
Lin...
1342
01:22:48,933 --> 01:22:51,332
Apakah itu yang Kau khawatirkan?
1343
01:23:12,400 --> 01:23:15,165
Beasiswa Inggris. Apakah sudah penuh?
1344
01:23:15,700 --> 01:23:18,565
Pendaftaran hampir ditutup.
1345
01:23:19,133 --> 01:23:21,999
Minggu lalu ada satu tempat tersisa
1346
01:23:22,000 --> 01:23:24,699
Tapi Aku tidak yakin apakah sudah berakhir
1347
01:23:25,233 --> 01:23:26,099
Apakah Kau mau pergi?
1348
01:23:26,433 --> 01:23:27,999
Ya. Apakah itu tidak apa apa?
1349
01:23:29,133 --> 01:23:30,599
Biarkan Aku yang mengurusnya
1350
01:23:30,600 --> 01:23:34,799
Apakah Kau tahu mereka hanya menerima
yang di bawah 30 tahun?
1351
01:23:35,766 --> 01:23:37,099
Aku tahu
1352
01:23:37,100 --> 01:23:38,565
Umurku jauh di bawah 30 tahun
1353
01:23:39,300 --> 01:23:42,432
Lin, itu dia.
1354
01:23:42,433 --> 01:23:47,332
Kau akan berusia 25 tahun 2 hari lagi. Aku ingat.
1355
01:23:47,466 --> 01:23:51,432
Tunggu, kau lebih muda dari keponakanmu?
1356
01:23:51,433 --> 01:23:52,399
Ann!
1357
01:23:54,133 --> 01:23:54,799
Maafkan aku.
1358
01:23:55,533 --> 01:23:56,332
Tidak apa-apa
1359
01:23:56,900 --> 01:23:58,732
Baiklah, dokter.
1360
01:23:58,733 --> 01:23:59,665
Baik
1361
01:24:00,800 --> 01:24:02,399
Aku akan memeriksa pasien.
1362
01:24:07,133 --> 01:24:10,799
Kemana saja kau hari ini?
1363
01:24:10,800 --> 01:24:13,332
Aku pergi ke Khon Kaen untuk Kung Fu ku.
1364
01:24:13,866 --> 01:24:15,265
Oohh begitu
1365
01:24:15,800 --> 01:24:20,865
Jika kau mau Zhu bisa membawamu ke Ishan
1366
01:24:21,200 --> 01:24:26,199
Dia mengundangku beberapa kali
tetapi tidak berhasil
1367
01:24:26,200 --> 01:24:29,099
Dia punya jadwal yang padat.
1368
01:24:29,100 --> 01:24:31,799
Apakah Kau tahu kemana dia membawa kita?
1369
01:24:32,333 --> 01:24:34,632
Monumen untuk Ibu Mo
1370
01:24:35,166 --> 01:24:38,332
Situs bersejarah Nakhon Pathom
1371
01:24:38,333 --> 01:24:43,999
Kura-kura raksasa Shagong besar yang kosong
kemudian berputar-putar
1372
01:24:44,000 --> 01:24:48,565
Kuil Naga Air Udon Thani dan
kemudian pergi ke Wat Phra Si
1373
01:24:48,566 --> 01:24:49,432
Itu Kuil Phracha
1374
01:24:49,966 --> 01:24:51,632
Kuil Phracha di Provinsi Nong Khai
1375
01:24:51,633 --> 01:24:53,065
Jika itu tidak cukup
1376
01:24:53,066 --> 01:24:56,099
Kita juga pergi ke festival di Lai Yat
1377
01:24:56,466 --> 01:25:00,265
Aku bahkan tidak tahu mengapa
kau seorang perawat
1378
01:25:00,600 --> 01:25:03,499
Seharusnya kau bekerja di Biro Pariwisata Thailand
1379
01:25:07,333 --> 01:25:08,665
Apa yang mereka tertawakan?
1380
01:25:12,800 --> 01:25:16,299
Jangan bilang kau dan dia...
1381
01:25:21,833 --> 01:25:23,599
(Lin)
1382
01:25:24,133 --> 01:25:25,565
Apakah ini akan berhasil?
1383
01:25:25,566 --> 01:25:27,699
Tentu saja
1384
01:25:29,033 --> 01:25:31,699
Ayo, bibimu ada di sini
1385
01:25:32,233 --> 01:25:33,799
Due kau terlihat baik.
1386
01:25:34,533 --> 01:25:35,465
Dia datang
1387
01:25:37,600 --> 01:25:39,499
Apa yang sedang Kau lakukan?
Nyalakan lilin!
1388
01:25:39,500 --> 01:25:41,365
Apakah Kau menunggu lilin menyala sendiri?
1389
01:25:44,100 --> 01:25:45,732
Bisakah Kau terlihat lebih baik?
1390
01:25:46,066 --> 01:25:48,499
Ketika dia datang, Kau masuk
1391
01:25:51,066 --> 01:25:53,165
- Dia datang
- Siap-siap.
1392
01:25:56,700 --> 01:25:57,899
Hari ini panas
1393
01:25:59,033 --> 01:25:59,932
Ya
1394
01:26:00,866 --> 01:26:04,065
- Apakah akan turun hujan?
- Benarkah?
1395
01:26:04,066 --> 01:26:07,199
Sial! Api!
1396
01:26:08,133 --> 01:26:10,199
Tolong aku!
1397
01:26:15,533 --> 01:26:16,765
Bonekanya!
1398
01:26:17,900 --> 01:26:19,199
Dasar bodoh! Selamatkan aku dulu!
1399
01:26:23,333 --> 01:26:24,799
Air!
1400
01:26:25,366 --> 01:26:26,332
Sial!
1401
01:26:29,866 --> 01:26:31,699
Air datang!
1402
01:26:35,233 --> 01:26:36,265
Air datang!
1403
01:26:40,600 --> 01:26:41,265
Dasar bajingan.
1404
01:26:42,000 --> 01:26:43,299
Api sudah hilang
1405
01:26:58,033 --> 01:27:00,632
Selamat ulang tahun, semoga...
1406
01:27:19,533 --> 01:27:22,399
Baiklah, hati-hati.
1407
01:27:25,333 --> 01:27:29,032
Lin, aku benar-benar minta maaf
1408
01:27:29,566 --> 01:27:30,932
Tidak apa-apa, saudara ipar.
1409
01:27:32,500 --> 01:27:33,999
Semoga perjalananmu aman.
1410
01:27:34,333 --> 01:27:37,432
Hubungi aku ketika kau ada waktu.
1411
01:27:47,600 --> 01:27:50,165
Yaya, Lin pergi.
1412
01:27:50,500 --> 01:27:52,199
Kita akan sangat merindukannya
1413
01:27:53,333 --> 01:27:54,832
Benar
1414
01:27:57,800 --> 01:27:59,999
Apa yang sedang mereka lihat?
1415
01:28:10,333 --> 01:28:11,099
Ya Tuhan!
1416
01:28:21,133 --> 01:28:22,932
Aku tidak tahu Kau ada di sini!
1417
01:28:23,733 --> 01:28:26,332
Bukankah rock and roll hari ini?
1418
01:28:26,700 --> 01:28:27,632
Dasar seorang penipu!
1419
01:28:27,633 --> 01:28:29,065
Kau bajingan jelek!
1420
01:28:29,066 --> 01:28:31,365
Lalu? Kau berhutang padaku, kan?
1421
01:28:31,366 --> 01:28:32,165
Kau mau mati?
1422
01:28:33,900 --> 01:28:35,399
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
1423
01:28:35,933 --> 01:28:39,699
Man, izinkan aku bertanya sesuatu padamu.
1424
01:28:40,233 --> 01:28:41,999
Mengapa kau tidak mengurus urusanmu sendiri?
1425
01:28:49,933 --> 01:28:51,832
Kenapa dia menari di sini?
1426
01:28:52,366 --> 01:28:54,532
Diam, Kau tidak bisa menari.
1427
01:28:54,866 --> 01:28:56,399
Hanya master penari sejati yang datang ke sini
1428
01:28:59,133 --> 01:29:00,365
Lihatlah
1429
01:29:05,300 --> 01:29:07,032
Apakah Kau ingin menyaingiku?
1430
01:29:07,033 --> 01:29:08,565
Ayo kemari Man.
1431
01:29:20,300 --> 01:29:21,432
Bokong sialan.
1432
01:29:23,566 --> 01:29:26,099
Apakah Kau baik-baik saja, Man?
1433
01:29:26,100 --> 01:29:27,265
Jalang! Kau menendangku!
1434
01:29:27,266 --> 01:29:28,765
Bagaimana Kau tahu?
1435
01:29:30,500 --> 01:29:31,332
Yaya!
1436
01:29:32,866 --> 01:29:33,865
(Lin, aku sangat menyayangimu)
1437
01:29:33,866 --> 01:29:35,132
(Tetaplah bersamaku, maafkan aku.)
1438
01:29:35,866 --> 01:29:38,265
Apakah Kau benar-benar akan menghafalnya?
1439
01:29:38,266 --> 01:29:38,899
Ya.
1440
01:29:38,900 --> 01:29:41,265
Bukankah seharusnya dari hati?
1441
01:29:41,266 --> 01:29:44,399
Hentikan. Itu ada di hatiku.
1442
01:29:44,400 --> 01:29:46,732
Tapi Aku tidak ingat banyak,
itu sebabnya aku harus menghafalnya..
1443
01:29:53,066 --> 01:29:53,865
Halo Ayah
1444
01:29:53,866 --> 01:29:57,465
Hei Due, apakah Kau tahu bahwa Lin akan pergi?
1445
01:29:57,800 --> 01:30:00,932
Apa? Kenapa tidak ada yang memberitahuku?
1446
01:30:00,933 --> 01:30:03,065
Penerbangan apa? Bandara mana?
1447
01:30:04,033 --> 01:30:04,999
Due!
1448
01:30:11,133 --> 01:30:12,032
Ini
1449
01:30:12,033 --> 01:30:12,965
Yang mana? Ini?
1450
01:30:18,300 --> 01:30:20,432
Logatmu terlalu berat, kan?
1451
01:30:20,433 --> 01:30:21,899
Bisakah itu diubah?
1452
01:30:21,900 --> 01:30:22,865
Itu sangat norak.
1453
01:30:23,233 --> 01:30:24,565
Kalau begitu Kau adalah gadis yang norak
1454
01:30:27,133 --> 01:30:28,199
Apa yang sedang Kau lakukan?
1455
01:31:03,700 --> 01:31:04,532
Lin!
1456
01:31:06,066 --> 01:31:07,799
Kau pergi tanpa memberi tahuku?
1457
01:31:11,733 --> 01:31:13,265
Bisakah kita bicara?
1458
01:31:15,800 --> 01:31:16,665
Lin
1459
01:31:18,200 --> 01:31:18,932
Apakah Kau tahu
1460
01:31:19,866 --> 01:31:22,632
Kaulah yang paling berharga untukku.
1461
01:31:25,166 --> 01:31:27,099
7 tahun ku lewatkan
1462
01:31:27,633 --> 01:31:29,265
Setidaknya 18 tahun
1463
01:31:32,200 --> 01:31:33,999
Aku sangat merindukanmu.
1464
01:31:37,166 --> 01:31:39,565
Aku tidak bermaksud membuatmu marah
1465
01:31:40,300 --> 01:31:42,665
Aku minta maaf.
1466
01:31:44,800 --> 01:31:45,932
Aku salah
1467
01:31:48,300 --> 01:31:49,499
Bisakah Kau memaafkan aku?
1468
01:31:59,633 --> 01:32:00,332
Mari kita pulang
1469
01:32:00,333 --> 01:32:01,765
Apa yang sedang Kau lakukan?
1470
01:32:03,300 --> 01:32:05,932
Kita baikan
1471
01:32:06,700 --> 01:32:08,332
Jadi kita kembali bersama-sama.
1472
01:32:09,466 --> 01:32:10,632
Aku tidak akan kembali
1473
01:32:11,166 --> 01:32:12,299
Apakah kau sudah gila?
1474
01:32:12,633 --> 01:32:15,499
Apakah Kau benar-benar berpikir
akan baik-baik saja meminta maaf?
1475
01:32:19,433 --> 01:32:21,065
Bagimu aku ini apa?
1476
01:32:23,200 --> 01:32:24,499
Aku bilang aku minta maaf.
1477
01:32:26,033 --> 01:32:27,432
Kenapa Kau masih marah?
1478
01:32:29,366 --> 01:32:30,932
Aku sudah mencoba yang terbaik
1479
01:32:32,866 --> 01:32:34,032
Bisakah Kau mengerti?
1480
01:32:34,033 --> 01:32:37,599
Kita tidak memiliki hubungan darah,
itu bukan karena Aku.
1481
01:32:39,566 --> 01:32:41,132
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
1482
01:32:42,666 --> 01:32:44,399
Kita hanya merasa berbeda
1483
01:32:45,533 --> 01:32:46,965
Aku sedih
1484
01:32:49,300 --> 01:32:51,032
Tapi kau bahagia.
1485
01:32:52,966 --> 01:32:54,265
Bagaimana Kau bisa bahagia?
1486
01:33:00,400 --> 01:33:02,032
Karena Aku menyukaimu!
1487
01:33:06,366 --> 01:33:07,665
Aku selalu menyukaimu
1488
01:33:16,000 --> 01:33:17,665
Apakah itu menjijikkan?
1489
01:33:19,000 --> 01:33:20,299
Karena itu yang kupikirkan.
1490
01:33:21,866 --> 01:33:23,565
Bahkan Aku merasa sakit...
1491
01:33:24,700 --> 01:33:30,099
...bagaimana Aku bisa memiliki perasaan
kepada keluargaku?
1492
01:33:31,233 --> 01:33:39,132
Kenapa aku bahagia berada di dekatmu?
1493
01:33:42,266 --> 01:33:45,499
Aku tidak pernah mau menerimanya
karena Aku tahu itu tidak mungkin
1494
01:33:48,066 --> 01:33:49,565
Tapi sekarang aku bisa.
1495
01:33:50,300 --> 01:33:51,799
Aku bisa menyukaimu sekarang
1496
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
Aku tidak perlu merasa aneh lagi.
1497
01:33:53,200 --> 01:33:55,232
Aku tidak perlu bingung lagi
1498
01:33:56,966 --> 01:33:58,832
Aku hanya berharap, mungkin...
1499
01:33:59,966 --> 01:34:02,132
...Kau merasakan hal yang sama
1500
01:34:04,666 --> 01:34:09,165
Banyak hal terjadi, tapi Kau hanya
memikirkan dirimu sendiri
1501
01:34:12,333 --> 01:34:13,932
Baiklah Lin
1502
01:34:14,466 --> 01:34:16,399
Baiklah, baiklah.
1503
01:34:16,533 --> 01:34:18,065
Kita tidak harus melakukannya
1504
01:34:18,800 --> 01:34:20,365
Apa yang Kau inginkan?
1505
01:34:20,366 --> 01:34:21,232
Katakan padaku
1506
01:34:22,000 --> 01:34:25,032
Kita bisa menjadi saudara kandung, teman, apa saja.
1507
01:34:25,366 --> 01:34:27,132
Atau, seperti biasa, menjadi bibi dan keponakan.
1508
01:34:27,133 --> 01:34:28,532
Kita bisa melakukan hal yang sama
1509
01:34:29,266 --> 01:34:33,199
Mulai sekarang, Kau dapat berpacaran
dengan siapa pun
1510
01:34:33,733 --> 01:34:35,032
Aku tidak akan menghalangimu lagi
1511
01:34:35,033 --> 01:34:36,999
Aku akan mendukungmu 100%
1512
01:34:37,566 --> 01:34:38,565
Oke?
1513
01:34:39,500 --> 01:34:40,965
Aku hanya memohon padamu untuk satu hal
1514
01:34:42,500 --> 01:34:43,865
Aku mohon kepadamu jangan pergi
1515
01:34:45,200 --> 01:34:46,065
Aku mohon kepadamu
1516
01:34:55,033 --> 01:34:57,832
Itu terakhir kali Aku berbicara dengannya
1517
01:34:59,600 --> 01:35:03,765
Karena Aku memutuskan untuk pergi,
Aku harus berdiri sendiri
1518
01:35:05,133 --> 01:35:07,565
Setidaknya tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1519
01:35:07,566 --> 01:35:11,199
Saatnya menyelesaikan semua yang terjadi.
1520
01:35:12,133 --> 01:35:16,465
Pertemuan dalam kenyataan
tidak sesederhana seperti di komik
1521
01:35:17,600 --> 01:35:21,699
Terkadang orang yang kita sukai tidak menyukai kita
1522
01:35:24,033 --> 01:35:27,532
Terkadang orang yang menyukai kita juga merasakan hal itu.
1523
01:35:27,533 --> 01:35:31,399
Tetapi ada alasan lain mengapa kita tidak bisa bersama.
1524
01:35:34,366 --> 01:35:39,165
Terkadang tidak peduli seberapa keras Kau mencoba,
Kau tidak bisa saling jatuh cinta
1525
01:35:39,166 --> 01:35:41,565
Bahkan jika dia bersedia mengubah dirinya sendiri
1526
01:35:43,300 --> 01:35:44,932
Ann bilang untuk menemukan kecocokan...
1527
01:35:45,266 --> 01:35:49,465
...mungkin ada faktor ketidak sengajaaan.
1528
01:35:49,866 --> 01:35:52,032
Hidup berjalan secara alami
1529
01:35:54,033 --> 01:35:55,565
Bagiku sekarang...
1530
01:35:55,566 --> 01:36:00,165
Tidak masalah apakah kau
memiliki seseorang atau tidak.
1531
01:36:00,500 --> 01:36:03,232
Yang paling penting adalah keluarga
1532
01:36:04,366 --> 01:36:06,899
Aku yakin Due pasti merasakan hal yang sama
1533
01:36:14,466 --> 01:36:15,632
Terima kasih
1534
01:36:28,166 --> 01:36:29,565
Bisakah Aku memesan mie nasi goreng?
1535
01:36:40,566 --> 01:36:43,699
( Selamat! Kau sangat bahagia, Kau kembali )
1536
01:36:53,833 --> 01:36:55,399
( Kau tidak sendiri )
1537
01:36:56,333 --> 01:36:57,899
Seperti kata komik itu.
1538
01:36:59,233 --> 01:37:01,032
Kau tidak sendiri
1539
01:37:18,566 --> 01:37:22,299
Tanpa Kau dan Keing, di luar negeri...
1540
01:37:22,633 --> 01:37:24,099
...Aku sangat kesepian.
1541
01:37:29,033 --> 01:37:30,732
Aku sangat merindukanmu
1542
01:37:37,066 --> 01:37:41,365
Jadi begitu....
1543
01:37:42,100 --> 01:37:43,299
Aku juga merindukanmu
1544
01:37:50,233 --> 01:37:52,699
Aku bahkan tidak tahu,
Kau memiliki sisi kekanak-kanakan
1545
01:38:11,833 --> 01:38:12,865
Aku pergi
1546
01:38:14,800 --> 01:38:15,665
Baik
1547
01:38:26,200 --> 01:38:27,465
"Bisakah Aku bertanya sesuatu?"
1548
01:38:31,000 --> 01:38:31,799
"Apa?"
1549
01:38:32,966 --> 01:38:34,332
"Apakah Kau punya pacar?"
1550
01:38:39,066 --> 01:38:40,199
Mengapa Kau tidak bertanya langsung kepadaku?
1551
01:38:40,733 --> 01:38:41,865
Tidak perlu mengirim SMS
1552
01:38:56,000 --> 01:38:57,699
Apa Kau bertemu dengan pria yang Kau sukai?
1553
01:38:57,723 --> 01:39:57,723
Subtitlekan.com
106245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof