Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,380 --> 00:01:24,373
Through books,
one comes to possess...
2
00:02:58,412 --> 00:03:02,405
The road of life
3
00:03:02,416 --> 00:03:06,546
The road to beautiful dreams
is a long one
4
00:03:06,553 --> 00:03:09,750
The wind blows
and frost covers the road
5
00:03:09,756 --> 00:03:13,749
Wind and frost dries out the plain face
6
00:03:14,695 --> 00:03:18,859
In this mortal world
7
00:03:18,865 --> 00:03:22,392
How many different directions
can beautiful dreams take
8
00:03:22,402 --> 00:03:26,361
To find the love
one cannot stop dreaming of
9
00:03:28,408 --> 00:03:32,367
The road follows the man frantically
10
00:03:33,180 --> 00:03:36,877
Mortal life is
11
00:03:36,883 --> 00:03:40,876
Beautiful dreams
and passionate aspirations
12
00:03:41,722 --> 00:03:44,714
Vaguely in one's dreams
13
00:03:44,725 --> 00:03:48,684
A dim glimmer of tears
14
00:03:49,196 --> 00:03:52,188
Going from place to place
15
00:03:52,199 --> 00:03:54,133
My shoes!
16
00:03:54,134 --> 00:03:57,763
To find the direction
my heart wants to go
17
00:03:57,771 --> 00:04:01,730
In the dream the wind seems to
sigh lightly once in a while
18
00:04:04,778 --> 00:04:08,737
How come it's so torn?!
19
00:04:09,983 --> 00:04:14,010
GUOBEI COUNTY
20
00:04:19,226 --> 00:04:23,219
'Walk five miles to the south...'
21
00:04:24,731 --> 00:04:28,724
But which direction is south?
22
00:04:39,780 --> 00:04:41,111
Good heavens!
23
00:04:41,114 --> 00:04:45,175
Just as the sun breaks through,
suddenly it pours with rain!
24
00:04:45,185 --> 00:04:49,144
Can't you take pity
on lonely travellers in a hurry?
25
00:04:56,830 --> 00:05:00,857
This has not been one of my better days.
At least I haven't run into thieves.
939
01:34:15,917 --> 01:34:19,580
The road of life
940
01:34:19,587 --> 01:34:23,580
The road to beautiful dreams
is a long one
941
01:34:24,359 --> 01:34:28,352
The wind blows
and frost covers the road
942
01:34:32,400 --> 01:34:35,631
In this mortal world
943
01:34:35,637 --> 01:34:39,630
How many different directions
can beautiful dreams take
944
01:34:40,642 --> 01:34:44,601
To find the love
one cannot stop dreaming of
945
01:34:45,980 --> 01:34:49,939
The road
follows the man frantically
946
01:34:50,985 --> 01:34:54,352
Mortal life is
947
01:34:54,355 --> 01:34:58,382
Beautiful dreams
and passionate aspirations
948
01:34:59,127 --> 01:35:02,119
Vaguely in one's dreams
949
01:35:02,130 --> 01:35:06,123
A dim glimmer of fears
950
01:35:06,935 --> 01:35:10,928
Going from place to place
951
01:35:10,939 --> 01:35:15,000
To find the direction
my heart wants to go
952
01:35:15,009 --> 01:35:18,410
In the dream the wind seems
to sigh lightly once in a while
953
01:35:18,413 --> 01:35:22,372
The road and the man are frantic
2812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof