All language subtitles for Hateful.But.Once.Again.E17.KOR.090401.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS

Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites

Brought to you by HaruHaruSubs

Episode 17

You knew it all, didn't you?

I know what you are going to say.

It was my father who did it for my sake.

He even made a living person seem dead.

For my sake...

What did he actually want?

You suffered a great deal from that accident.

Which father in this world would accept a man
who almost killed his only daughter?

Seeing you in the ICU, Kim Yoo Suk also terribly
regretted the accident.

He probably threatened him to make him leave me.

He even lied about him being dead.

What couldn't he have done?

Alright. Let's just say father is capable
of doing something like that.

But you...

How could you do that to me?

How could you, lie about my first love
being dead and still marry me?

And when you saw me crying and not being able to
sleep every night, thinking he was dead.

Didn't you feel the least bit sorry for me?

30 years of my life
and 30 years of his life.

Give them back.

Give them back, please.

I also intended to find him
and send him to you.

But he...

- But he...
- Lies!

He isn't like other men.

If you had just told me he was alive,
my life wouldn't have been this wretched!

I'm sorry.

I'm sincerely sorry.

But...

- If that person really knew...
- Lies!

My father, you and even Yoo Suk,
how could you all?

- Honey... Honey...
- Get out of my sight!

I don't think I can go on living
while seeing your face.

Let's get a divorce.

The revenge...

To me... To me...
It doesn�t mean anything.

- Honey...
- Please, get out.

Noona doesn't know you are coming, right?

Of course.
Because it's a man's promise.

My sister,
I don�t think you know what kind of woman she is.

How can I not know?

She's smart, competent...

To make it short, she doesn't suit with a playboy like you.
That's what I'm trying to say.

I don't know how you seduced someone who always
studies like crazy

and targeted to be Korean's Hillary,
and has never dated. But...

I really love Yoon Hee.

First of all, erase all of the scandals
that happened to my sister.

You deceived our father.

I know and I regret it.

Anyways, just give up on my sister.

It's best that you end it here quickly
before things get complicated.

When my father gets angry and worked up,
he can even move a mountain.

I came and warned you,
so get your act together.

Because if you don't,
I won't just stand by and watch.

Let's meet.

What color does your father like?

Since it's spring, how about going with a light color?

Wait.

There's no need to buy a gift.
It's burdensome.

But I'm going to introduce myself.
I shouldn't come empty-handed.

Do you really have enough confidence to visit my house
and tell my father that you are Lee Min Soo,

and beg for forgiveness?

I'm not a scaredy-cat.
If I say I'll do it then I'll do it.

You still don't know me?

What the hell am I doing?

If it's this easy to find you, I think I should
have suspected things sooner.

I totally believed that you were dead.

So,

you have been alive and hiding in America?

- Myung In...
- Right.

I'm sure you have your reasons.

I came to hear them.

Even if they are just excuses,

tell me everything you know

and went through after the accident.

I feel like I'm seeing your father.
Why did you change so much?

Aren't you partially responsible?

By forgetting you,
I have become stronger.

One moment please.

How is it?
Did you get anything?

After waiting for an entire hour,

I got one shot of Chairman Han
walking into his house.

Don't worry about the premiere
and take good photos.

I see.

You lacked the courage.

So you were that kind of man.

The former president was a good judge of character.

I didn't have any right to see you.

I did the right thing by running away.

You are right. It's a relief
that things turned out this way.

Thanks to you, I've lived a very happy life.

But .. after 30 years,

why have you suddenly shown yourself to me?

You might call me weak if I say this. But I...

I've never once forgotten about you
during the past 30 years.

But yeah, like you said,

I think I'm just the uninvited guest
who has ruined your happiness.

It's not too late,
so go back to where you came from.

I came here to request that.

And...

I think you've heard it,

But it's best that you don�t think of
seeing Min Soo.

Because if you appear,
you'll ruin his happiness as well.

Just like the past 30 years,

don't appear in our lives ever again

and live quietly as if you are dead.

President Han Byung Soo,
is that what you wanted?

You wanted the daughter you loved
so much to become so cold?

I regret it so much that I want to die, Myung In.

If I knew things would turn out this way. I...

I... would have never given up. Never.

How can this be?

Hello! Hello!
You are so beautiful!

Eun Hye Jung's coming.

That's Eun Hye Jung.

Eun Hye Jung.

Give us way.

Give us way.

We cannot watch adulterer Eun Hye Jung's movies!

We can't watch! We can't watch!

We can never watch the movie.
Adulterer! Adulterer!

The national actress is an adulterer.
Adulterer! Adulterer!

We will now introduce the main actors of "Cold Lips".

First the adorable and cute little actress who's
been loved by all means, Park Sa-Rang.

Don't all of you agree that she's cute and adorable?

Next cast in the "Cold Lips" movie is a
supporting role played by Moon Ji Suk.

She's a rising actress with great acting abilities.

And lastly is the actress who's been loved as
the nation's actress for the past 30 years

and displayed impressive acting abilities as the
main character in "Cold Lips",

Ms. Eun Hye Jung.

Boo.
Boo.

So, I guess this is the feeling
why Soo Jin tried to kill herself.

Fine, I may have fallen into my own trap.

But I, actress Eun Hye Jung,
won't easily give up.

Of course.

From now on, if you forget about Vice President
Lee Jeong Hoon and focus on your work,

you can make a comeback.

I, Manager Kim, will see to it.

Let's make money!
There's nothing left in your bank account.

I'm going to have Chairman Han
receive the same treatment.

I'm not going to be wronged like this alone.

She made her husband a scarecrow,

and lived yearning for another man.
Isn't that adultery as well?

Let's end this war and have a truce.

Let's make money, noonim.
I mean Ma'am.

That jerk Lee Jeong Hoon made me this way.

I really hate him.

Lee Jeong Hoon ruined me.

Oh, Yoon Hee's so lucky!

I wonder who's
the prince going to be visiting today?

- Auntie.
- Oh my!

Oh Chang Hyun. Long time no see.

- Have you been well?
- Of course. What brings you here?

- I have something to tell you.
- Uh-hm.

Looks like you are closing early today.

Oh, it's because Yoon Hee's
future husband is visiting today.

What?

You are the only person who can stop Yoon Hee.

But that's impossible!

You said that young man is Lee Min Soo?

So you are saying she's getting married
not because she likes him?

I don't know the exact details.

But I'm sure that this is just not a marriage.

I also think Chairman Han Myung In is involved.

It's probably because Yoon Hee's such a smart girl

that she could have wanted her for her son.

Oh my god. What are we
going to do with Yoon Hee?

Chang Hyun,
her uncle got into some trouble.

It could be because of that.

I should have suspected everything earlier.

No wonder Myung Jin took care of everything.

If brother in law finds out, he'll faint.
What should we do?

- Father, it's small but...
- Aigoo.

And for you too, auntie.

And you.

Aigoo... you shouldn't have.

Yoon Hee helped me pick it out,

so I'm sure you'll like it.

Is that so?

Thank you.

Auntie, have you overworked yourself?

I'm sure you didn't even have time to shop
for groceries because of the shop.

Oh, it's nothing.

Oh, it's really tasty, auntie.

Compare to our chef's

I mean...your cooking skills are better
than those of a first-class chef's.

Thanks, eat a lot.

So what does your father do?

My parents run a small company together.

Oh... is that right?

What exactly do you call a small size company?

Yes, that...

Just small.

It's just because,
you are such a competent girl

that I'm just curious about the man
you are going to marry.

- We can't just send you off to anybody.
- Hey, sister in law...

He's just a friend.

I raised her like my own daughter,
so she feels like my real one.

You are very handsome.

You must have had a lot of girls after you.

I'm talking as a man.

Yoon Hee's the first and the only one
to have understood me as a person.

Hey, what is with you?

Isn't he the son of Myung Jin Group's, Lee Min Soo?

Au.. Auntie.

Chang Hyung came to see me,

asking me to stop your marriage.

He said you don't like him... hum?

By any chance, is it because of your uncle?

Is it because Myung Jin Group took care
of that accident?

That's not it auntie.

Then you are marrying him
because you really like him?

You are telling me to believe that?

You expect me to believe that you like him?

Yes.

Even if he is a divorcee and
a world renowned playboy?

Then... the very first scandal
about you and him...

it was true?

Yes.

Aigoo.
What should I do?

What should I do.
What should I do for the best.

I'm really...

Auntie, I know I work for the press.

But the press always exaggerate
and throw around rumors.

He's not a bad person, so don't worry.

I've never made the wrong decision.

Aigoo.What should we do?
What should we do?

If father finds out, he'll oppose for sure.

So please be on my side, auntie.
I beg you, please?

What's the best thing to do?

So, what is your father's name?

It's Lee J.H.,

and my mother's name is Han M.I.

I see.

And your name?

Lee... Min Soo.

Lee Min...
Lee Min Soo?

I'm sorry.

I didn't plan on lying.

Wh-What is this?

I'm Myung Jin Group's PR Manager Lee Min Soo.

What?

Wh.. what's he talking about?

I'm sorry dad.

I was going to tell you.

Th-Th-Then, he's the man you had a scandal with?

He's that Lee.. Lee Min Soo?

Please forgive me.

I'll accept any punishment you'll hand out to me.

Hey you jerk!

- You bastard, how dare you come in front of me.
- Brother in law.

Hey hey hey, hurry up and leave. Aigoo.
Brother in law, are you okay?

- That's enough. Go, hurry!
- I'll come see you again.

- Th-th-that guy.
- Brother in law.

- Father.
- Look at him.

Father, are you ok?

Anyway,

I won't ask how you got involved
with someone like him.

I don't care anymore.
I don't even want to know.

There's nothing more to say.
Just end it immediately!

If you don�t want to see father faint,
take care of everything.

He's right, even if the press does exaggerate.

I'm sure there is a reason why he is known as a playboy.

I.. didn't raise you with such high expectations

just to marry you off to some playboy.

It's ok if you don�t meet my expectations.
However,

you should at least marry well.

What is wrong with you,
that you met such a bastard like him?

Aigoo.

Do you think,

I raised you tough just
to make you a Cinderella?

What happened to your dreams
becoming Korea's Hillary?

How did you get yourself involved
with a piece of trash like him?

Whatever, since this happened today.

If you end things with him immediately,

I�ll pretend that nothing happened.

Noona will take care of everything, dad.

We expected this to happen, didn't we?
Don't feel too down.

I'll work very hard and convince father.

You believe me, right?

Go inside.

Where are you going to sleep?

However, it feels nice to have you worry about me.

I'm going to leave after I see you go inside.
Just go inside.

I'm going.

She's going to look back.
She's going to look back.

She's going to look back.

Mom, aunt, I�m going.

Why are you crying like a fool?
She'll be back soon, though.

My daughter, do your best over there.
Fighting!

You too, don�t be depressed
Mom and cheer up.

My daughter's all grown up.

It's time.
Hurry up and go in.

Auntie, why are you crying?

Take care of yourself.

Aren't you leaving?

And you called me a fool for crying.

From now on,

I won't cry anymore.

Today is the beginning.

Just wait and see.

Yes, mother.

Our Soo Jin left for Hong Kong to study.

Yes, she just left.

But, I'd like to meet you today.

He really said he wanted to meet Jeong Hoon?

Of course.

But Jeong Hoon's so stubborn.
You need to convince him, mother.

It's been a while, Hye Jung.

You came, President.

- Hello.
-Please take a seat.

Thanks.

Thank you for coming out like this.

No need to thank me.

What happened to Vice President
Lee Jeong Hoon is very unfortunate.

Someone so competent being an advisor,

that's absurd.

If Vice President Lee Jeong Hoon agrees,

we want to recruit him as our company's CEO.

We've contacted him, but he adamantly refused.

He's known to be a filial son,

so I asked Eun Hye Jung to let me meet you.

Only 30,000 Won for a full day's work,

aren't they overworking us?

Hyungnim, just do it, hurry.

It shouldn't be like this.

See you again.

Mother there's no greater opportunity than this.

So please convince him, mother.

Ok, thank you.

Don't say that.

You are my one and only mother-in-law.

I'll bear that in mind.

Oh.

Oh, that old lady.

Wow! That old hag must have
really become rich.

Oh hey.
Good day.

Construction work, huh?

By the way, who's the owner of this house?

You don't know?

It belongs to the Myung Jin Group's Chairman.

And the old lady who just came in
is her mother in law.

Oh really? Thank you.
You've worked hard.

Myung Jin Group.

Myung Jin Group?

Kim Yoo Suk, it's me.

I want to meet you today.

I have something to tell you.

How about 7 PM at the coffee shop?

Alright then, see you there.

Things are about to get interesting.

Yes?

You have a package.

What is that?

Ok, thanks.
You may leave.

The strokes are nice.

Oh, I think I�ve seen this style of painting before.

Where have I seen it?

Oooh, this hair.

I'm the one who gave you this painting. I really want
to see you. 7 PM at Island Caf�. I'll be waiting for you.

You want to meet me?

Who could it be?

What is this?
Is this joke?

Yes?

I wanted to head home together with you.
Where are you?

I'm not going home.

Mother needs you.

She has you, hasn't she.
I'm hanging up.

Do you know who the young man
that just went out is?

He's your son, Min Soo.

He's attached to art because
he takes after his father.

But Chairman Han is training him
to become the successor.

How does that make you feel?

He's grown up into such a good-looking man,

and the two of you don�t even recognize each other.

Can there be a greater tragedy
than this in this world?

So you wanted to see me because...

You are going to have to show yourself
to your son one of these days, aren�t you?

You just passed by each other like this today.

But I can arrange for you to meet him next time.

That can't happen.

I promised Myung In that I wouldn't
appear in front of him.

So, you prefer your son

to never find out about
his biological father's existence?

You are here.

That's enough, let's go home now.

How much longer you are going to be like this?

I'm not a child.

You are not going to convince
me to go home by doing this.

And I do have a place to stay,
so tell her not to worry.

Your mother is very ill.

When will you come home?

Is there such a thing as a home for me?

What is the meaning of a home actually?

A family living together happily,
isn�t that a home?

In our family,

everyone is an enemy to one
another and an obstacle to overcome.

I'm no longer want to go to a home
that smells all of malice.

My mother, Chairman Han Myung In,

can get back up on her own,

so I'm not too worried.

If it's the art house you are going to,

it's already been emptied.

Mr. Lee said that your mother emptied it herself.

If you become the general manager,
then you should change your behavior.

Because a lot of people that we know are looking.

I heard that you emptied Dad's art house.

Yes, I did that.

Why?

Do you think I'll come home if you did that?

Or now that you've officially announced me
to be Lee Jeong Hoon's biological son.

Do you want to get rid of anything that
may reveal the truth?

It's a place full of memories for me,

that's not for you.

How can you say that?

- Now even you want to cut me from my roots?
- Min Soo.

If...

- your father is alive.
- Then what?

You are saying I should live properly?

Since dad never won recognition,

I should do it on his behalf.

I'm not my dead father.

Do you still not know?

I'll live my life the way I want to live it.

And I�m getting sick of these conversations,
so please stop.

Just as you predicted,

Chairman Han's secretaries
investigated everything about Kim Yoo Suk.

But it seems that they didn�t find anything

other than some information
about him having been in America.

Whenever I think about it,
that's not what it was.

At that time, Kim Yoo Suk,

didn't take President Han Byung Soo's money.

That's true.

I checked records open to the public,

and nobody by the name of Jang Sung Joon

ever left for America at that time.

Alright, I understand.
Look into a little more.

Yes, sir.

So, how much does the vice president know?

I told him that he was a successful painter
in America, known as Charlie Jang.

Good work. And what about
the information I requested?

I'm sorry, but that's one thing
I cannot do for you.

Really?

So you want to be Myung Jin Group's loyal dog.

That's...

What would happen if Chairman Han
or the vice chairman,

found out that

I�ve been buying information from you?

With things the way they are,

shouldn't you help the vice president

switch to another company
if you truly care about him?

As I�ve said before,

I want you to hand over all the files that can
create legal problems for Myung In.

You should hurry.
I'll give you one week.

You can leave.

It's not for my sake,
but the vice chairman's future.

So think about it carefully.

Yes.

Why?

Is there anything left to say between us?

Let's meet.

Mr. Lee Jeong Hoon.
Don't be silly.

I'm no longer,

the Eun Hye Jung who used to cancel all her
engagements and run to you whenever you called.

After such a messy break up,

why do we need to see each other again?

It's about Kim Yoo Suk.

If it's about Kim Yoo Suk,
we've already discussed everything.

It was his decision...to return.

No it was not, it wouldn't have
happened if outsiders interfered.

What are the two of you up to?

What do you mean by team up?

So, in front of Myung In, should he say,

"Your father ruined my life,
so take responsibility".

He can't tell her like that, right?

That's why I helped him.

If Myung In will go back to
Kim Yoo Suk by doing that,

I mean, what if she finds out the truth
about Kim Yoo Suk afterwards?

That's exactly what I want.

I'm sure she'll feel bitter and forlorn
when she hears the truth,

the same kind of feelings I feel toward you.

Because of Han Myung In's father,

the life of her first love was ruined,

and because of that too

you lived as her hostage
and I'm also a victim.

Even though Chairman Han lived
an unhappy life,

but what about our unhappiness?
How will we get compensated?

How will that change anything?

Will we get back 30 years of our lives?

We won't get them back,
but she'll learn what she needs to know.

It's good she doesn't have to know the truth.

That truth will only hurt her.

So you are scared of Han Myung In getting hurt?

I guess that is your way
for showing your love for Han Myung In.

How selfish.

Is that something she'd get hurt by?

Living for 30 years

with Kim Yoo Suk in her heart,
and obsessing over her son.

Does she look happy to you, does she?

In life, there are some things that should be hidden.

I'm sure they are things you want to keep hidden.

For 30 years of your life,

I know you might have wanted
to keep that secret hidden forever.

It's a problem Kim Yoo Suk and I
should figure out.

That's not something you should get involved with.

Really?

I guess you are right.

Seeing two men fight over one woman,

that is interesting and I�m curious.

Hye Jung, why did you change so much?

Why are you doing this?

At first my heart was comfort,

but you are the one who made me this way.

You married and lived with Han Myung In,

while she had another man in her heart.
She's also an adulterer.

Since she kept another man in her heart,

I'm going to expose her emotional
adultery to the world.

I shouldn't be victimized alone, should I?

[Male vs. Female Psychological Warfare?]

[Getting slap again in Jiha Red Bar?]

[Round 2 in Night Club]

Did Eun Hye Jung provided you this house as well?

What is your reason for deceiving her,
Kim Yoo Suk?

Is it money that you want?

What?

If not, why is it after pretending to be living in hiding
for 30 years, you suddenly appear

and decide to show up in front of her.
I�m curious about that.

And why are you getting yourself
sucked into Eun Hye Jung's plans?

Do you think I�m doing all of this
because I need money?

At the day you left I told you this, right?

I told you to live in hiding temporarily and return.

You are the one who broke that promise.

If you abandoned her so irresponsibly,

shouldn't you have really lived as if you were dead?

I assumed she was happy.

And I didn�t know Min Soo was my child.

The Group was successful,

and when the press brought up stories
of her old lover,

I thought I'd be a burden.

So I couldn�t bring myself to appear
in front of her anymore.

I thought she had forgotten about me
and the accident.

But...

But I�ve learned that her happiness
wasn't real.

That the two of you weren�t happy

that you had a second family with Eun Hye Jung.

So I wanted to look after Myung In
for the remainder of her life.

Kim Yoo Suk, there's a time for everything.

Your chance and time to protect her,

was over 30 years ago.

You became dead.

She has lived believing that,
but now what are you doing out of the blue?

And I won't let you approach

and ridicule her by teaming up with Hye Jung.

Moreover, there's no such thing as secrets.

When she finds out that you encounter
was all part of Hye Jung's plot,

the sense of betrayal she feels will be several times
greater than the hurt she felt 30 years ago.

How did it go?

Don�t ask.

The witnesses who provided false testimonies,
I think they were given a whole lot of hush money.

It's going to be difficult with just a
moderate amount of money.

We need to reveal the truth.

The one who framed me for stock exchange fraud,

I'm going to reveal that it was Chairman Han.

So, ask how much money they want.

I feel really uneasy about you spending
money like this.

You've spent a lot for this and that,
compensating companies here and there.

- If you keep this up, you'll go bankrupt.
- Just do as I say.

I'll reclaim the reputation I lost.

Chairman Han, so you are trying to ruin
me with the power of money?

I'll show you that you can't achieve
everything with money.

You wait and see.

Hey, what are you thinking these days?

An actress should take care of her face and body.

You've been ignoring your work.

What's the point of ruining Chairman Han?

Even if you do, have you ever seen her hesitate?

You are the one who's going to get hurt.

Just end it now.

Unni,

we've lived in hiding for 20 years.

I'm not trying to get compensated for those years.

But Lee Jeong Hoon,
who treated Soo Jin like a stranger.

And Chairman Han Myung In who thinks
money can solve everything,

I can't just let those two wrong me like this.

It's fine with me not making any more movies.

Even if I get labeled as an adulterer
and have to live in hiding.

I really want to take revenge on those two.

Eun Hye Jung has been probing the people who
were involved in the stock exchange incident.

We've shut them up,
so you don�t have to worry.

Yes, that's good.

But the person who gave wrong testimonies,

I think she got in touch with him.

I'm sorry, I told him to go abroad but...

What?

That witnesses, why aren't we hearing
anything from them?

It's time already,
but why isn�t he showing up?

Hurry up and try to contact him.

I think he's here.
I'm hanging up.

Are you disappointed that I�m not
the person you were waiting for?

It'd be wise not to waste your time.

Chairman Han,

You may think you are some omnipotent god

who can control everything with money.

But I�ll make you realize that,

that omnipotence

was only your pride that was built on a sand castle.

Do as you wish.

I, Han Myung In, didn't easily get to
where I am today.

And if it's the scariest thing in this universe you
want to see, I will show it to you.

By the way, since the national actress has
become labeled as an adulterer

you can't film movies and have to live in hiding.

I'm worried about how you are going
to make a living.

I guess, you won't have to live leeching
off of Lee Jeong Hoon, will you?

How dare you act this way.

You think you have right to say that?

You made Jeong Hoon sleep in a separate room
and kept Kim Yoo Suk in your heart.

Aren't you an adulterer yourself?

Your life is over.

If a singer can't sing, it's over,

isn't the same true for
an actress who can't film movies?

Wait and see.
As long as I'm alive,

nobody will ask you to film a movie.

Aigoo...really. I'm not even a detective.

And this isn't even worth it.

Oh?

I should look at all of truth, shouldn't I.

- What is this?
- You. Kwon Dong Chul!

- What are you doing here?
- Let me go.

Let go of me first, then talk.

You are quite diligent,
and you have good sense.

But because you have no loyalty,

I guess you can't work for the press
and just live as a paparazzi?

What do you care?

Bring out the fingerprinted documents
and evidence that he signed last time.

What are you trying to do with this?

If I were to take care of matters according to
the terms of the contract.

Then I should first cut off his finger,
so he can't take pictures or type.

Hey, hey, hey!

Wh-wh-wh-What are you doing?

You are not even a gangster
and suddenly you think you can cut off who's finger?

On one of the documents you fingerprinted,
there was a provision

that relinquished your rights over your body.
I guess you didn�t read it.

- Listen.
- I'm enraged right now. There's nothing I can't do.

That's why you should listen to me.

What a stubborn...

I can't give my finger.

There is a way for you to repay your debt.

The picture you took a while ago,

circulate it.

[Don't you guys know that the Republic of Korea
representative in the Myung Jin Group is a two face?]

[Han Myung In's first love, Kim Yoo Suk, came back from the dead]

Owh, it's true.

Look at this.

It's true.

What brings you here to the company?

Because it's impossible to see your face at home.

I'll be straightforward.

Let Jeong Hoon go.
He's an unfortunate child.

Jeong Hoon can't make a decision,
so I came to you.

I don't expect anything else.

I won't even demand shares of the company's stock.

Because he was wrong to be seeing Hye Jung.

Please just let him go.

Don�t you feel sorry for the 30 years of his life?

For you, all you need is your work and Min Soo.

Now, let's go our separate ways.

[Divorce Form]

Chairman! There is a problem.

[Don't you guys know that the Republic of Korea
representative in the Myung Jin Group is a two face?]

[The sad love story of Kim Yoo Suk aka Charlie Jang]

What's going on?

Someone anonymously posted these statements.

I took them down, but I don�t know
how many people read them.

What?

I don't know how it happened.

I think I know who's responsible.

Block any news articles from surfacing.

Yes, ma'am.

It's a story of the first love.

I'm sure it'll end as a rumor.

Eun Hye Jung, just so you know,
the world that you know is not everything.

Our Min Soo.

So Min Soo didn�t see them yet, right?

Yes, fortunately, it doesn�t seem like
it spread to other sites.

But there are a lot of employees who saw them.

Right, I understand.

Why did you ask me to come here?

Have a seat.

Min Soo.

Yes, is something wrong?

I asked you to come here

because there's someone you should meet.

He'll be here soon.

Have a seat.

You've seen his pictures,

but I guess you can't recognize him.

Min Soo.

This is your father.

Brought to you by Haru Haru Subs.

Main Translator: Baqinardo

Timer: haywires

Editor/QC: lisnnrepeat

Coordinators: sayroo, cute girl

All you have to do is just sign it.

I can't divorce you.

But whatever you should do it.

I don't want to receive if it's like this.

If you just leave like this Yoon Hee...

I can't help anything about our contract.

Hey, Choi Yoon Hee.

Don't appear again in front of me, ever.

For that relationship...
you have no right to interfere.

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites

I'm your woman
and you are my love.