Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,448 --> 00:01:14,283
Set that way.
2
00:01:15,450 --> 00:01:17,652
I'll slit the old
bastard's throat myself.
3
00:01:23,458 --> 00:01:24,327
Traitors.
4
00:01:30,398 --> 00:01:31,234
Death?
5
00:01:32,534 --> 00:01:34,235
Let me live.
6
00:01:34,237 --> 00:01:36,971
I cannot grant you life.
7
00:01:36,973 --> 00:01:39,940
But I may yet save your crown.
8
00:01:39,942 --> 00:01:43,277
Come, make compact with me
9
00:01:43,279 --> 00:01:45,815
and we will reverse ill-fortune.
10
00:01:46,816 --> 00:01:49,016
Death is no deal maker.
11
00:01:49,018 --> 00:01:50,550
Who are you?
12
00:01:50,552 --> 00:01:55,523
Why name is Legion, for we are
many.
13
00:01:58,560 --> 00:02:01,696
Now King, make your choice.
14
00:02:28,958 --> 00:02:29,959
No, Blake.
15
00:02:32,261 --> 00:02:34,596
We have to find another way.
16
00:02:36,132 --> 00:02:37,934
Does there look like
there's another way?
17
00:02:38,901 --> 00:02:39,835
We move on.
18
00:02:45,875 --> 00:02:47,276
Drink some water.
19
00:03:02,792 --> 00:03:04,291
We're not gonna last
much longer out here
20
00:03:04,293 --> 00:03:06,262
if we don't find something soon.
21
00:03:23,946 --> 00:03:24,746
What?
22
00:03:27,883 --> 00:03:28,818
What is it?
23
00:03:36,459 --> 00:03:37,426
Keep moving!
24
00:03:43,366 --> 00:03:45,665
Aw, get back!
25
00:03:45,667 --> 00:03:46,501
Get back!
26
00:03:49,637 --> 00:03:51,939
Shit!
27
00:04:10,459 --> 00:04:11,293
Jacob!
28
00:04:15,231 --> 00:04:16,065
Jacob!
29
00:07:28,123 --> 00:07:30,857
Crazy, he
interviewed and photographed
30
00:07:30,859 --> 00:07:34,194
over 30 churches and
none of 'em had websites,
31
00:07:34,196 --> 00:07:35,329
so super old school.
32
00:07:35,331 --> 00:07:38,298
Very good,
I know I couldn't do it.
33
00:07:38,300 --> 00:07:39,800
Have you and Andrew talked
today?
34
00:07:39,802 --> 00:07:41,767
Not yet, but he
should be home any minute.
35
00:07:41,769 --> 00:07:44,037
Wow,
that's way too long.
36
00:07:44,039 --> 00:07:45,740
Two months is entirely too
long.
37
00:07:47,176 --> 00:07:50,410
Oh, and he's bringing home
guests, so yay,
38
00:07:50,412 --> 00:07:52,145
I get to entertain.
39
00:07:52,147 --> 00:07:53,180
He's
been gone for months
40
00:07:53,182 --> 00:07:56,583
and he's bringing company home,
who?
41
00:07:56,585 --> 00:07:58,418
Some people from one of the
churches
42
00:07:58,420 --> 00:08:00,220
that he met in Arkansas.
43
00:08:00,222 --> 00:08:01,255
Huh.
44
00:08:01,257 --> 00:08:04,424
I don't know, he didn't
say much about 'em.
45
00:08:04,426 --> 00:08:06,059
Oh, and he just pulled up.
46
00:08:06,061 --> 00:08:07,094
Oh, good luck.
47
00:08:07,096 --> 00:08:08,395
I'll talk to you tomorrow,
sis.
48
00:08:12,901 --> 00:08:13,836
- Hey.
- Hi.
49
00:08:18,707 --> 00:08:20,173
And how's baby Evan doing?
50
00:08:21,176 --> 00:08:22,311
Daddy missed you.
51
00:08:25,414 --> 00:08:27,714
Oh, babe I'd like you to meet
52
00:08:27,716 --> 00:08:29,885
a couple of friends I
met along this journey.
53
00:08:32,488 --> 00:08:33,620
This is Jacoby.
54
00:08:33,622 --> 00:08:35,255
Hi.
55
00:08:35,257 --> 00:08:36,556
Pleasure.
56
00:08:36,558 --> 00:08:38,525
And this is Benjamin.
57
00:08:38,527 --> 00:08:39,662
How do you do, ma'am?
58
00:08:41,964 --> 00:08:43,699
It's a pleasure to meet you
both.
59
00:08:46,635 --> 00:08:47,636
Hope you're hungry.
60
00:09:00,416 --> 00:09:01,815
Are you guys thirsty?
61
00:09:01,817 --> 00:09:04,453
We have beer, Scotch, wine.
62
00:09:05,654 --> 00:09:06,488
Water will do.
63
00:09:11,193 --> 00:09:12,394
Where are you guys from?
64
00:09:15,631 --> 00:09:17,566
This journey is not about our
hunger.
65
00:09:18,734 --> 00:09:21,003
The company we provide for one
another.
66
00:09:22,171 --> 00:09:25,405
The safety of you and your
future child
67
00:09:25,407 --> 00:09:26,608
is what we crave.
68
00:09:38,687 --> 00:09:39,655
Let's eat.
69
00:10:04,747 --> 00:10:05,581
Excuse me.
70
00:10:32,141 --> 00:10:33,942
Don't be scared, Mary.
71
00:10:35,711 --> 00:10:37,212
It's still your hubby in here.
72
00:10:39,214 --> 00:10:42,852
Andrew was the catalyst
I needed to be reborn.
73
00:10:44,920 --> 00:10:47,220
And baby Evan will be my portal
74
00:10:47,222 --> 00:10:49,291
to walk this earth in infant
form.
75
00:10:50,159 --> 00:10:53,160
Adramelech will finally be free.
76
00:10:59,268 --> 00:11:00,469
This gonna be great.
77
00:11:43,145 --> 00:11:43,947
Stop it!
78
00:11:49,418 --> 00:11:51,685
Please, let me go!
79
00:11:51,687 --> 00:11:53,121
Please don't, no!
80
00:12:55,183 --> 00:12:58,186
Yeah, 5:00 a.m. and don't be
late.
81
00:12:59,655 --> 00:13:01,588
And coast the van down the
drive.
82
00:13:01,590 --> 00:13:02,792
And no headlights.
83
00:13:08,263 --> 00:13:10,965
There James rose
unto you.
84
00:13:10,967 --> 00:13:15,972
I come to thee, I require
thee, and I charge thee.
85
00:13:16,171 --> 00:13:18,572
By thy christened and thy takest
leave
86
00:13:18,574 --> 00:13:22,442
of the Lord Raphael and now
I raise and then asked of you
87
00:13:22,444 --> 00:13:26,781
this night to come and tell
me truly of the treasure
88
00:13:26,783 --> 00:13:29,050
that lieth here in this place.
89
00:13:44,132 --> 00:13:45,634
Taking up gardening?
90
00:13:46,836 --> 00:13:48,568
The original will, if we can
find it...
91
00:13:48,570 --> 00:13:51,038
Give it up, Becks.
92
00:13:51,040 --> 00:13:52,873
We've turned the
place upside dow.
93
00:13:52,875 --> 00:13:54,608
If there was another will,
94
00:13:54,610 --> 00:13:56,712
the bastard's taken it to the
grave.
95
00:13:58,714 --> 00:14:01,281
It wasn't in the coffin then.
96
00:14:01,283 --> 00:14:03,617
No, but I have a plan.
97
00:14:03,619 --> 00:14:05,820
You've gone too far with
this satanic bullshit.
98
00:14:05,822 --> 00:14:08,856
You're not a teenage goth
anymore, Becks.
99
00:14:08,858 --> 00:14:10,657
So what do you want me to do?
100
00:14:10,659 --> 00:14:13,693
Steal the family valuables
and hope that nobody notices?
101
00:14:13,695 --> 00:14:15,796
Oh that will end well, won't it?
102
00:14:15,798 --> 00:14:16,630
Mm-hmm.
103
00:14:28,243 --> 00:14:29,812
Will that be all, sir?
104
00:14:33,482 --> 00:14:34,316
Miss?
105
00:14:37,887 --> 00:14:39,055
Thank you, Charles.
106
00:14:42,758 --> 00:14:43,592
Very well.
107
00:14:44,760 --> 00:14:46,194
I shall bid you good night.
108
00:14:47,229 --> 00:14:48,664
Busy day tomorrow.
109
00:15:11,553 --> 00:15:14,057
This is your brilliant plan?
110
00:15:15,223 --> 00:15:16,059
Yes.
111
00:15:17,192 --> 00:15:21,931
Lindenbacks, earth from
the head of the dead man.
112
00:15:24,867 --> 00:15:28,435
Wheresoever thou liest or
sleepest,
113
00:15:28,437 --> 00:15:33,208
that night he will come and
speak truly.
114
00:15:34,509 --> 00:15:35,343
Really?
115
00:15:37,212 --> 00:15:39,146
He will come.
116
00:15:39,148 --> 00:15:40,714
I hated him when he was alive,
117
00:15:40,716 --> 00:15:42,185
I don't want him back.
118
00:15:43,186 --> 00:15:46,787
I'd love to see the sadistic
bastard burning in hell.
119
00:15:46,789 --> 00:15:49,624
Leaving my inheritance to my
that.
120
00:15:50,827 --> 00:15:54,663
And you, you have lost the plot.
121
00:15:55,832 --> 00:15:58,165
So what do you want me to do?
122
00:15:58,167 --> 00:16:01,468
Put on a ball of cloth and join
Peter, the gentleman thief,
123
00:16:01,470 --> 00:16:04,105
and have a way with the family
jewels in a transit van?
124
00:16:04,107 --> 00:16:05,538
I'll take whatever I can.
125
00:16:05,540 --> 00:16:07,208
It's my birthright.
126
00:16:07,210 --> 00:16:11,346
And I'm not letting the
bloody help take that too.
127
00:16:43,146 --> 00:16:45,678
What are you doing?
128
00:17:11,040 --> 00:17:11,874
Richard.
129
00:17:21,851 --> 00:17:23,085
I burn in hell.
130
00:17:25,054 --> 00:17:29,256
You come see.
131
00:18:04,861 --> 00:18:08,831
Bewarest lest thee dead man
was not of goodly christened,
132
00:18:09,832 --> 00:18:13,733
for he at last with the lord of
Hades.
133
00:18:13,735 --> 00:18:18,272
Then thouest call will be
heard by the demon heart
134
00:18:18,274 --> 00:18:23,279
and not one of those
shall he have dispatched
135
00:18:24,113 --> 00:18:28,117
to drag the caller to the fiery
depths.
136
00:18:56,711 --> 00:18:58,379
Another
gruesome scene was identified
137
00:18:58,381 --> 00:19:00,848
by Jokers in the early
hours of this morning.
138
00:19:00,850 --> 00:19:03,083
Police are not confirming
if these killings
139
00:19:03,085 --> 00:19:05,485
were done by the same person or
persons.
140
00:19:05,487 --> 00:19:07,720
Police warn residents to stay
inside,
141
00:19:07,722 --> 00:19:09,491
be aware, and be safe.
142
00:19:21,569 --> 00:19:22,238
There.
143
00:20:55,331 --> 00:20:57,097
In the early
hours of the morning,
144
00:20:57,099 --> 00:20:58,966
a body of a homeless man was
discovered
145
00:20:58,968 --> 00:21:01,135
in a pattern victim of the
killer,
146
00:21:01,137 --> 00:21:03,538
that some are calling
the demon of the woods.
147
00:21:55,690 --> 00:21:56,525
Rebecca.
148
00:21:59,929 --> 00:22:00,896
It is Rebecca?
149
00:22:02,697 --> 00:22:04,632
Huh, you're surprised to see me.
150
00:22:08,104 --> 00:22:11,307
It would be in your favor
to communicate with me.
151
00:22:16,946 --> 00:22:18,613
Do you recognize me?
152
00:22:20,883 --> 00:22:22,549
I can't say that I do.
153
00:22:22,551 --> 00:22:24,353
I know what you've been up to.
154
00:22:25,254 --> 00:22:27,720
I've seen you on this journey
before.
155
00:22:36,365 --> 00:22:38,065
I think you're mistaken, sir...
156
00:22:38,067 --> 00:22:40,534
Please Rebecca, let's not play
157
00:22:40,536 --> 00:22:42,670
the same tired misconception.
158
00:22:43,572 --> 00:22:45,908
You know we all be on fantasy
here.
159
00:22:49,378 --> 00:22:52,745
All right, you know who I am,
160
00:22:52,747 --> 00:22:54,014
what is it you want?
161
00:22:54,016 --> 00:22:56,519
Back and forth, back and
forth.
162
00:22:57,486 --> 00:23:01,257
I've watched you, I've watched
all of you.
163
00:23:02,358 --> 00:23:06,095
Little spies, we warned you.
164
00:23:10,633 --> 00:23:11,965
Whatever it is that you want.
165
00:23:11,967 --> 00:23:14,370
Back and forth, to and fro.
166
00:23:25,247 --> 00:23:27,016
You're not going to get them!
167
00:24:43,025 --> 00:24:45,926
This is my train, get out!
168
00:24:45,928 --> 00:24:48,195
Silly girl, we're not
interested
169
00:24:48,197 --> 00:24:50,366
in your petty objectives.
170
00:24:51,533 --> 00:24:55,704
The insignificant scropling
of your so-called nature.
171
00:25:10,319 --> 00:25:12,919
This may be your train, Rebecca,
172
00:25:12,921 --> 00:25:15,389
but we're hitching a ride.
173
00:25:15,391 --> 00:25:18,325
And our goal is its destination.
174
00:25:18,327 --> 00:25:20,027
How many of you are there?
175
00:25:20,029 --> 00:25:21,895
The consequence of dabbling in
realms
176
00:25:21,897 --> 00:25:25,098
you don't understand, infantile
fools.
177
00:25:25,100 --> 00:25:27,200
We warned you!
178
00:25:27,202 --> 00:25:31,071
If you abuse our realm,
we will return the favor.
179
00:25:31,073 --> 00:25:33,940
This journey, this
whimsical illusion of yours
180
00:25:33,942 --> 00:25:36,810
may only last a mere blink
of an eye in your world,
181
00:25:36,812 --> 00:25:40,447
but when it's done, we will
control what's behind that eye.
182
00:25:40,449 --> 00:25:42,582
No, I won't let you.
183
00:25:42,584 --> 00:25:44,851
You will be our gateway,
Rebecca.
184
00:25:44,853 --> 00:25:48,457
And then you humans will
know a true hell on earth.
185
00:26:00,836 --> 00:26:03,072
I believe this is our stop.
186
00:26:22,324 --> 00:26:24,758
Something's wrong.
187
00:26:26,362 --> 00:26:28,128
No.
188
00:26:28,130 --> 00:26:28,962
Is she back?
189
00:26:28,964 --> 00:26:30,397
Does she have the information?
190
00:26:30,399 --> 00:26:31,231
This isn't right.
191
00:26:33,268 --> 00:26:35,237
Doctor, did she complete the
mission?
192
00:26:36,405 --> 00:26:38,105
Activating alarm system.
193
00:26:38,107 --> 00:26:38,939
Oh shit.
194
00:26:38,941 --> 00:26:40,040
Answer me!
195
00:26:40,042 --> 00:26:41,843
Remote viewing is a
dangerous process, General.
196
00:26:41,845 --> 00:26:44,344
If you want more control,
then use real spies,
197
00:26:44,346 --> 00:26:46,179
not psychic ones.
198
00:26:46,181 --> 00:26:48,582
General, wait!
199
00:26:50,219 --> 00:26:51,819
No, get it out!
200
00:26:51,821 --> 00:26:53,387
Get it out, get it out!
201
00:26:53,389 --> 00:26:55,122
Rebecca, calm down.
202
00:26:55,124 --> 00:26:57,357
Did you get the information
requested?
203
00:26:57,359 --> 00:26:59,159
The information is
insignificant.
204
00:26:59,161 --> 00:27:01,128
That's not your call, young
lady.
205
00:27:01,130 --> 00:27:04,097
We were told, we should have
listened.
206
00:27:04,099 --> 00:27:06,868
You should have listened!
207
00:27:06,870 --> 00:27:08,303
Now they're here.
208
00:27:11,940 --> 00:27:13,041
Who's here?
209
00:27:31,059 --> 00:27:32,159
This is it.
210
00:27:32,161 --> 00:27:33,226
We can't go in here.
211
00:27:33,228 --> 00:27:34,831
This is Eli's house.
212
00:27:35,799 --> 00:27:37,731
Seriously, that's just some
story
213
00:27:37,733 --> 00:27:39,099
the older kids told the younger
ones
214
00:27:39,101 --> 00:27:41,001
to scare the crap out of 'em.
215
00:27:41,003 --> 00:27:42,602
No, it's true.
216
00:27:42,604 --> 00:27:45,739
He's real, I saw him when I was
eight.
217
00:27:45,741 --> 00:27:48,141
He was looking at me
right through that window.
218
00:27:48,143 --> 00:27:50,043
According to the story if you
saw him,
219
00:27:50,045 --> 00:27:52,345
you'd be dead, right?
220
00:27:52,347 --> 00:27:53,781
I can't go in there.
221
00:27:53,783 --> 00:27:55,449
You are if you wanna get paid.
222
00:27:55,451 --> 00:27:57,951
Haven't you heard what
happens when you go inside?
223
00:27:57,953 --> 00:28:00,053
Yeah, you get paid.
224
00:28:00,055 --> 00:28:01,955
You wanna make some money
tonight?
225
00:28:01,957 --> 00:28:03,723
Obviously, that's why I came.
226
00:28:03,725 --> 00:28:05,525
Then lose the attitude.
227
00:28:05,527 --> 00:28:06,361
Let's go.
228
00:28:31,453 --> 00:28:33,821
Okay, maybe I didn't see his
face,
229
00:28:33,823 --> 00:28:36,723
but I definitely saw someone or
something
230
00:28:36,725 --> 00:28:38,126
looking through that window.
231
00:28:39,094 --> 00:28:42,362
Jenny, no one's lived
here in over 50 years.
232
00:28:42,364 --> 00:28:45,234
The city maintains this place
for historical purposes.
233
00:28:48,136 --> 00:28:51,238
They say the couple that own
this house,
234
00:28:51,240 --> 00:28:53,073
hardly ever left it.
235
00:28:53,075 --> 00:28:56,510
They were super religious
and had a daughter.
236
00:28:56,512 --> 00:29:00,480
An only child who they kept
locked up in here with them.
237
00:29:00,482 --> 00:29:03,416
So one night, out of sheer
loneliness,
238
00:29:03,418 --> 00:29:06,386
the little girl prayed
for a friend to play with.
239
00:29:06,388 --> 00:29:08,255
She named him Eli.
240
00:29:08,257 --> 00:29:11,691
The demon ended up killing
both of her parents
241
00:29:11,693 --> 00:29:13,662
and eventually the little girl
too.
242
00:29:17,499 --> 00:29:19,633
Shh, you hear
something?
243
00:29:19,635 --> 00:29:21,002
I don't hear anything.
244
00:29:21,004 --> 00:29:22,937
'Cause no one lives
here.
245
00:29:22,939 --> 00:29:26,041
Stop trying to creep me out
and let's find the good stuff.
246
00:29:40,990 --> 00:29:41,891
It's empty.
247
00:29:50,299 --> 00:29:52,936
You know, a lot of these
old houses have floor safes,
248
00:29:54,037 --> 00:29:56,436
like that one over in Denison.
249
00:29:56,438 --> 00:29:58,305
The one with
the coin collection?
250
00:29:58,307 --> 00:30:00,777
Yeah, you missed
a good haul that night.
251
00:30:09,986 --> 00:30:12,021
I think we should get outta
here, Bill.
252
00:30:14,023 --> 00:30:14,857
Bill?
253
00:30:45,054 --> 00:30:45,888
Bill?
254
00:33:06,829 --> 00:33:11,834
So, this drawing,
courtesy of Woking Library
255
00:33:12,135 --> 00:33:15,970
shows the tree where Catherine
Davis,
256
00:33:15,972 --> 00:33:19,106
aka the Demon Maid was hung.
257
00:33:19,108 --> 00:33:21,177
A local legend, or is it?
258
00:33:23,012 --> 00:33:25,578
Lo and behold, we have found it.
259
00:33:25,580 --> 00:33:27,714
Just take the photo.
260
00:33:27,716 --> 00:33:28,548
What?
261
00:33:28,550 --> 00:33:29,651
Take the photo.
262
00:33:31,753 --> 00:33:35,890
This is my rather
unglamorous assistant Tom.
263
00:33:35,892 --> 00:33:38,125
He is helping me make this
documentary.
264
00:33:38,127 --> 00:33:39,626
Documentary?
265
00:33:39,628 --> 00:33:41,361
Tom is a history nerd,
which means he normally
266
00:33:41,363 --> 00:33:43,264
gets turned on by stuff like
this.
267
00:33:43,266 --> 00:33:45,266
Trees, sexy.
268
00:33:45,268 --> 00:33:46,633
Tom.
269
00:33:46,635 --> 00:33:47,467
What?
270
00:33:47,469 --> 00:33:48,303
What's that?
271
00:33:52,008 --> 00:33:52,840
Ow.
272
00:33:53,675 --> 00:33:54,944
You fucktard.
273
00:33:55,978 --> 00:33:57,211
Come on let's go,
you've seen it.
274
00:33:57,213 --> 00:33:58,745
Not exactly.
275
00:33:58,747 --> 00:33:59,814
The tree's there.
276
00:33:59,816 --> 00:34:01,716
Yeah, but we haven't
seen her.
277
00:34:02,819 --> 00:34:05,152
You walk around the tree three
times
278
00:34:05,154 --> 00:34:09,123
and either she appears or
the demon that possesses her.
279
00:34:09,125 --> 00:34:09,957
Or both.
280
00:34:09,959 --> 00:34:10,925
I don't want to see either.
281
00:34:10,927 --> 00:34:11,758
(laughs} Oh come on.
282
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
Look, when I said I wanted to
go
283
00:34:12,962 --> 00:34:13,961
for a nice walk in the forest,
284
00:34:13,963 --> 00:34:15,664
I did not mean round a demon
tree.
285
00:34:17,632 --> 00:34:19,235
And this is why Tom's a pussy.
286
00:34:22,805 --> 00:34:23,638
You all right?
287
00:34:27,109 --> 00:34:27,944
Tom?
288
00:34:29,544 --> 00:34:32,547
Whoa, jumpy.
289
00:34:33,748 --> 00:34:35,151
You ready to prove me wrong?
290
00:34:38,587 --> 00:34:42,722
Remember, three times
around and don't forget
291
00:34:42,724 --> 00:34:44,160
to introduce yourself to her.
292
00:34:45,660 --> 00:34:46,896
Good man, let's go.
293
00:34:48,297 --> 00:34:49,131
Ha.
294
00:35:03,378 --> 00:35:04,546
Moment of truth now.
295
00:35:07,449 --> 00:35:10,418
Tom, oh for God's sake.
296
00:35:15,557 --> 00:35:17,459
Tom, you're ruining her big
moment.
297
00:35:24,599 --> 00:35:26,166
Oh really funny.
298
00:35:26,168 --> 00:35:30,070
So, we have gone from making a
documentary
299
00:35:30,072 --> 00:35:32,308
to playing hide and seek with
Tom.
300
00:35:33,943 --> 00:35:36,010
Let's go find the fucker.
301
00:35:36,012 --> 00:35:39,046
Tom, Tom are you trying to be
302
00:35:39,048 --> 00:35:41,384
center of attention or
something?
303
00:35:43,551 --> 00:35:45,321
Tom, whoa.
304
00:35:56,631 --> 00:35:57,666
What the hell?
305
00:36:21,690 --> 00:36:23,692
Well, I'm gonna see you back at
the car.
306
00:36:32,234 --> 00:36:33,801
Tom, get down!
307
00:36:49,018 --> 00:36:50,618
Cut me down, Ant.
308
00:37:55,418 --> 00:37:57,851
KPBI News, top of
the hour.
309
00:37:57,853 --> 00:38:00,154
The search for missing
cryptozoologist,
310
00:38:00,156 --> 00:38:03,424
Arthur Showgras, continues
into its third month
311
00:38:03,426 --> 00:38:05,359
with no end in sight.
312
00:38:05,361 --> 00:38:08,594
Mr. Shawcross went missing
in the woods of Bloodfang
313
00:38:08,596 --> 00:38:10,464
to find a rumored hidden area
314
00:38:10,466 --> 00:38:12,268
known as the Slaughtering
Ground.
315
00:38:14,203 --> 00:38:16,669
October 21st, we're heading
out
316
00:38:16,671 --> 00:38:18,074
to the Slaughtering Grounds.
317
00:38:21,177 --> 00:38:22,445
Hopefully Arthur's there.
318
00:38:24,046 --> 00:38:25,979
Taught me everything I knew.
319
00:38:25,981 --> 00:38:28,415
We'll find him babe,
it's okay.
320
00:38:28,417 --> 00:38:31,985
Andrea and I are heading over
to the Slaughtering Grounds.
321
00:38:31,987 --> 00:38:34,720
We heard from the chief back in
Bloodfang
322
00:38:34,722 --> 00:38:36,557
that it's about five miles north
323
00:38:36,559 --> 00:38:37,827
from the river from here.
324
00:38:38,760 --> 00:38:41,462
Even though the bartender
said it was 10 miles south
325
00:38:41,464 --> 00:38:43,964
of the river, Sam, south.
326
00:38:43,966 --> 00:38:45,365
Look, the chief said
he's been
327
00:38:45,367 --> 00:38:47,334
to the Slaughtering Grounds
before.
328
00:38:47,336 --> 00:38:49,036
I don't give a fuck, he's a
drunk.
329
00:38:49,038 --> 00:38:50,904
Yeah, ooh.
330
00:38:50,906 --> 00:38:53,273
We'll find him, we'll find him
okay.
331
00:38:53,275 --> 00:38:56,009
I know he was the biggest kook
ever.
332
00:38:56,011 --> 00:38:58,312
I swear to God I loved him
though.
333
00:38:58,314 --> 00:39:00,514
Wait, Andrea.
334
00:39:00,516 --> 00:39:01,448
Sam, what?
335
00:39:01,450 --> 00:39:02,316
- What's that?
- Stop.
336
00:39:02,318 --> 00:39:03,250
- No, come on.
- What.
337
00:39:03,252 --> 00:39:04,818
Over here, quick.
338
00:39:04,820 --> 00:39:05,687
Hang on, hang on.
339
00:39:06,555 --> 00:39:07,454
Fuck.
340
00:39:07,456 --> 00:39:08,288
Is that?
341
00:39:08,290 --> 00:39:09,123
It says.
342
00:39:09,125 --> 00:39:10,692
Hang on, is that?
343
00:39:12,660 --> 00:39:13,494
That's not Arthur's is it?
344
00:39:13,496 --> 00:39:16,263
This is Arthur's journal, it
is.
345
00:39:16,265 --> 00:39:18,332
You know with, wait Sam, Sam,
Sam,
346
00:39:18,334 --> 00:39:19,500
you don't think that he's
like...
347
00:39:19,502 --> 00:39:20,735
Hang on, hang on.
348
00:39:21,669 --> 00:39:25,572
Well, we know where we're going.
349
00:39:25,574 --> 00:39:28,342
Sam, what is this we shit?
350
00:39:28,344 --> 00:39:29,243
No!
351
00:39:29,245 --> 00:39:31,644
You know what, you're
right.
352
00:39:31,646 --> 00:39:33,648
You remember your way
back to the car right?
353
00:39:36,385 --> 00:39:38,452
If the wendigo does not kill
you,
354
00:39:38,454 --> 00:39:39,989
I swear to God I will.
355
00:39:40,823 --> 00:39:41,656
Come on.
356
00:39:42,724 --> 00:39:44,126
Thank you, love you.
357
00:39:46,095 --> 00:39:48,028
Welcome to "Cryptozoology
Today."
358
00:39:48,030 --> 00:39:50,864
I'm Arthur Shawcross and
today we're going out
359
00:39:50,866 --> 00:39:51,932
to the Slaughtering Grounds
360
00:39:51,934 --> 00:39:54,700
and find ourselves a wendigo.
361
00:39:54,702 --> 00:39:55,936
For those of you that don't
know,
362
00:39:55,938 --> 00:39:57,938
the local legend says that the
wendigo
363
00:39:57,940 --> 00:40:00,974
is an evil sprit that possesses
man
364
00:40:00,976 --> 00:40:02,543
and turns him into cannibals.
365
00:40:02,545 --> 00:40:04,178
And if I can go out there and
prove
366
00:40:04,180 --> 00:40:06,712
that these murders were
committed by a wendigo,
367
00:40:06,714 --> 00:40:10,250
and bring back real
evidence, I'll be famous.
368
00:40:10,252 --> 00:40:12,619
Arthur Shawcross.
369
00:40:12,621 --> 00:40:17,491
After much persuasion,
we decided to take up camp.
370
00:40:17,493 --> 00:40:21,995
Now Andrea's gone, taking
the world's longest piss.
371
00:40:21,997 --> 00:40:24,764
I'm stumbling around here out in
the dark.
372
00:40:24,766 --> 00:40:27,369
Don't worry, I got my
little friend right here.
373
00:40:28,237 --> 00:40:30,037
Don't tell Andrea that.
374
00:40:31,507 --> 00:40:32,940
Andrea!
375
00:40:32,942 --> 00:40:34,341
Andrea!
376
00:40:34,343 --> 00:40:35,676
Oh Jesus, fuck.
377
00:40:35,678 --> 00:40:36,510
Andrea!
378
00:40:36,512 --> 00:40:37,444
Where is she?
379
00:40:37,446 --> 00:40:39,279
Oh Jesus fucking Christ!
380
00:40:39,281 --> 00:40:40,547
Andrea!
381
00:40:43,085 --> 00:40:45,788
What the fuck, what the fuck!
382
00:40:47,323 --> 00:40:49,022
Let go of her, you motherfucker!
383
00:40:49,024 --> 00:40:49,856
Hey!
384
00:40:52,727 --> 00:40:55,998
Oh Jesus, oh God, it's okay,
it's okay.
385
00:40:56,966 --> 00:40:59,032
Oh my god, what happened?
386
00:40:59,034 --> 00:41:01,268
Oh Jesus, fuck.
387
00:41:01,270 --> 00:41:03,804
It's okay, it's okay,
you're okay, you're okay?
388
00:41:07,176 --> 00:41:08,344
Holy shit, okay!
389
00:41:09,878 --> 00:41:11,847
Back the fuck up, back the fuck!
390
00:41:13,215 --> 00:41:16,819
Arthur, Arthur, is that you?
391
00:41:19,154 --> 00:41:22,424
Please, please stop,
whatever shit I've told you.
392
00:41:23,325 --> 00:41:24,226
You can beat this.
393
00:41:26,929 --> 00:41:28,364
Andrea's hurt, help me.
394
00:41:29,999 --> 00:41:30,964
Help me, goddammit.
395
00:42:35,264 --> 00:42:36,098
Clive?
396
00:42:43,472 --> 00:42:46,141
Clive, Clive mate, what's wrong?
397
00:42:48,812 --> 00:42:50,780
Clive, Clive, hey Clive.
398
00:42:54,116 --> 00:42:55,884
All right, all right.
399
00:42:57,853 --> 00:43:00,487
Should I call someone?
400
00:43:00,489 --> 00:43:05,494
Don't, no, no, no
thanks.
401
00:43:06,729 --> 00:43:07,563
I'm okay.
402
00:43:09,732 --> 00:43:12,399
So, when are
you coming to see me?
403
00:43:12,401 --> 00:43:13,900
Soon.
404
00:43:13,902 --> 00:43:16,806
Liar, how's your new
housemate?
405
00:43:19,809 --> 00:43:22,109
Yeah, he's good.
406
00:43:22,111 --> 00:43:24,478
He's neat, he's tidy.
407
00:43:24,480 --> 00:43:26,982
He's there, isn't he?
408
00:43:29,551 --> 00:43:30,386
Hang on.
409
00:43:34,556 --> 00:43:37,393
He did something weird last
night.
410
00:44:33,248 --> 00:44:35,582
That money was
to get you down to see me.
411
00:44:35,584 --> 00:44:38,118
I'm coming down this weekend,
I promise.
412
00:44:38,120 --> 00:44:40,289
You fucking liar!
413
00:44:52,668 --> 00:44:54,670
We haven't really spoke much,
have we?
414
00:45:38,180 --> 00:45:39,746
Are you all right?
415
00:45:39,748 --> 00:45:40,682
I heard you shouting.
416
00:45:43,786 --> 00:45:45,087
It's just a dream.
417
00:45:51,527 --> 00:45:52,795
So how you feeling now?
418
00:45:53,762 --> 00:45:54,596
Same.
419
00:46:04,106 --> 00:46:05,672
What's that?
420
00:46:05,674 --> 00:46:08,978
I have a remedy,
I swear by it.
421
00:47:11,040 --> 00:47:11,874
Clive.
422
00:47:18,513 --> 00:47:19,348
Clive.
423
00:48:25,681 --> 00:48:27,683
I still hate
this place.
424
00:48:34,057 --> 00:48:35,490
Help me, thing in
the middle.
425
00:48:36,525 --> 00:48:38,025
You mean it wasn't a joke?
426
00:48:38,027 --> 00:48:39,659
You actually want to go through
with this.
427
00:48:39,661 --> 00:48:42,029
One more time, properly.
428
00:48:42,031 --> 00:48:44,733
You stuck to the rules, on the
way.
429
00:48:46,301 --> 00:48:48,936
Look, this place is bad,
Richard.
430
00:48:48,938 --> 00:48:50,737
Everyone in town's seen
something.
431
00:48:50,739 --> 00:48:51,571
Hell, I've seen something.
432
00:48:51,573 --> 00:48:52,641
And I didn't!
433
00:48:53,575 --> 00:48:55,442
I want to see him with my own
eyes.
434
00:48:55,444 --> 00:48:57,446
And I want to hear him speak.
435
00:48:59,148 --> 00:48:59,982
You're a girl.
436
00:49:07,156 --> 00:49:08,254
Look, I'm not taking
care of you
437
00:49:08,256 --> 00:49:09,491
if you're gonna go crazy.
438
00:49:20,203 --> 00:49:21,037
Shall we?
439
00:49:29,879 --> 00:49:30,744
Now remember...
440
00:49:30,746 --> 00:49:33,747
Yeah, yeah, don't look away.
441
00:49:33,749 --> 00:49:35,850
And don't turn your back.
442
00:49:35,852 --> 00:49:38,351
Turn this church upside down,
443
00:49:38,353 --> 00:49:40,821
raise him up, pillars down.
444
00:49:40,823 --> 00:49:43,523
Turn this church upside down.
445
00:49:43,525 --> 00:49:45,727
Raise him up, pillars down.
446
00:49:52,034 --> 00:49:56,770
Ooh, I need a drink.
447
00:49:58,040 --> 00:49:59,108
Don't move.
448
00:50:03,012 --> 00:50:04,781
Keep your eyes on it.
449
00:50:08,517 --> 00:50:09,784
No!
450
00:50:21,931 --> 00:50:22,764
Richard!
451
00:50:29,939 --> 00:50:31,439
Come on, please.
452
00:50:34,376 --> 00:50:35,211
Come on.
453
00:51:14,716 --> 00:51:16,718
Speak or burn.
454
00:51:29,664 --> 00:51:32,398
I just want to free my,
455
00:51:32,400 --> 00:51:35,135
I just want to free my...
456
00:51:57,793 --> 00:51:58,993
All right, take it off
then.
457
00:52:05,234 --> 00:52:07,069
Mom, Dad what are you?
458
00:52:10,505 --> 00:52:11,571
Maggie.
459
00:52:11,573 --> 00:52:14,074
Joe, we're sorry.
460
00:52:14,076 --> 00:52:16,143
I know we should have
called, but we'd no way
461
00:52:16,145 --> 00:52:17,945
of contacting you.
462
00:52:17,947 --> 00:52:19,880
Oh Jesus mOm, I'm
uncontactable
463
00:52:19,882 --> 00:52:21,348
because I don't want to be
contacted.
464
00:52:21,350 --> 00:52:23,953
There's a reason I don't
want to be contacted, okay.
465
00:52:24,820 --> 00:52:26,253
Who the fuck are they?
466
00:52:26,255 --> 00:52:28,755
Hello Joe, I'm Father Emmet.
467
00:52:28,757 --> 00:52:32,128
Your parents and Maggie
asked me to speak with you.
468
00:52:33,262 --> 00:52:36,297
A priest, a fucking priest.
469
00:52:36,299 --> 00:52:37,932
Go worry about your
cares and leave me alone.
470
00:52:37,934 --> 00:52:40,401
You can just
forget I exist, go on.
471
00:52:40,403 --> 00:52:41,335
Why am I tied to this chair,
472
00:52:41,337 --> 00:52:42,769
where I need my own house.
473
00:52:42,771 --> 00:52:44,271
Please just go, come on.
474
00:52:44,273 --> 00:52:45,505
Fucking just bought this shit.
475
00:52:45,507 --> 00:52:46,439
Get me out of...
476
00:52:48,010 --> 00:52:48,909
Yo, that was so
good.
477
00:52:48,911 --> 00:52:50,377
They are loving this shit,
478
00:52:50,379 --> 00:52:52,313
we are getting love hearts
and everything Father.
479
00:52:52,315 --> 00:52:54,016
Was that really necessary?
480
00:52:55,483 --> 00:52:57,151
Make sure he's restrained
properly.
481
00:52:57,153 --> 00:52:58,718
You know how strong they are.
482
00:52:58,720 --> 00:53:00,455
They, it's just Joe.
483
00:53:01,324 --> 00:53:03,125
They, the demons.
484
00:53:04,093 --> 00:53:06,226
For they are Legion.
485
00:53:06,228 --> 00:53:08,728
Yo, that was so fucking
badass.
486
00:53:08,730 --> 00:53:11,267
Can we please just concentrate
on Joe.
487
00:53:13,635 --> 00:53:14,669
Show time.
488
00:53:16,738 --> 00:53:18,138
Are we live?
489
00:53:18,140 --> 00:53:21,175
Three, two, one,
and go.
490
00:53:21,177 --> 00:53:23,609
Hello, my faithful followers.
491
00:53:23,611 --> 00:53:26,080
I am Father Emmet.
492
00:53:26,082 --> 00:53:28,514
Here we have the possessed and
now
493
00:53:28,516 --> 00:53:30,685
we'll begin this ritual.
494
00:53:36,292 --> 00:53:41,297
Maggie, what is this?
495
00:53:41,730 --> 00:53:43,629
What, oh, oh.
496
00:53:43,631 --> 00:53:46,836
Note, holy water, no effect.
497
00:53:47,769 --> 00:53:52,638
Joe Carver, you have
been possessed by a demon
498
00:53:52,640 --> 00:53:55,209
and by the life and mercy of
God,
499
00:53:55,211 --> 00:53:59,013
you will be released
tonight from your torment.
500
00:53:59,015 --> 00:54:01,248
What the fuck you on about?
501
00:54:01,250 --> 00:54:02,785
You're not yourself, Joe.
502
00:54:03,685 --> 00:54:06,353
Your parents have called on me,
503
00:54:06,355 --> 00:54:09,990
the world renown Father Emmet,
504
00:54:09,992 --> 00:54:14,495
to release you from this
affliction.
505
00:54:14,497 --> 00:54:17,563
Possessed.
506
00:54:17,565 --> 00:54:19,734
Maggie, come on lady.
507
00:54:21,569 --> 00:54:23,904
I'm just a bad fucking guy all
right.
508
00:54:23,906 --> 00:54:24,737
I'm a junkie.
509
00:54:24,739 --> 00:54:26,373
. it's not like that son.
510
00:54:26,375 --> 00:54:27,673
We spoke to the other lads,
511
00:54:27,675 --> 00:54:29,076
they told us what happened.
512
00:54:29,078 --> 00:54:30,543
Told you what, huh?
513
00:54:30,545 --> 00:54:32,913
Told you that we got drunk
and we went down to the cave
514
00:54:32,915 --> 00:54:34,580
and I got knocked out, is that
it?
515
00:54:34,582 --> 00:54:36,950
They examined the
ruins in the cave, Joe.
516
00:54:36,952 --> 00:54:41,457
Ancient Gaelic, an invocation
to summon the Morrigan.
517
00:54:42,925 --> 00:54:46,559
You we're never the same
afterwards, Joe.
518
00:54:57,106 --> 00:54:58,773
You fucking fools.
519
00:55:00,242 --> 00:55:03,410
I broke my back, I got addicted
to heroin
520
00:55:03,412 --> 00:55:04,978
to heal the pain, all right.
521
00:55:04,980 --> 00:55:07,548
I left your fucking lives
'cause I didn't want to see
522
00:55:07,550 --> 00:55:09,016
any of you ever again.
523
00:55:09,018 --> 00:55:11,018
Can you not get that through
your thick
524
00:55:11,020 --> 00:55:12,186
fucking skulls.
525
00:55:12,188 --> 00:55:16,056
Maggie, I never loved you
all right, never loved you!
526
00:55:16,058 --> 00:55:18,258
Now get the fuck outta this
room.
527
00:55:18,260 --> 00:55:19,793
Get the.
528
00:55:21,897 --> 00:55:22,695
Oh fuck.
529
00:55:22,697 --> 00:55:24,300
The prism worked.
530
00:55:25,301 --> 00:55:27,201
It's a pagan spirit.
531
00:55:31,807 --> 00:55:33,273
Father.
532
00:55:33,275 --> 00:55:35,142
What is it, I'm trying
to perform an exorcism?
533
00:55:46,322 --> 00:55:47,655
Dad, no!
534
00:56:31,867 --> 00:56:33,602
You don't need her,
535
00:56:36,038 --> 00:56:37,339
you have me now.
536
00:56:41,676 --> 00:56:43,512
You don't need anyone.
537
00:56:50,718 --> 00:56:51,654
Then again.
538
00:57:03,933 --> 00:57:08,768
Run, Maggie.
539
00:57:26,388 --> 00:57:27,289
Maggie, go!
540
00:57:28,390 --> 00:57:30,424
Joe, I love you!
541
00:57:30,426 --> 00:57:31,327
Go!
542
00:57:54,783 --> 00:57:56,051
Joe.
543
00:58:09,198 --> 00:58:11,265
Are you fucking serious?
544
00:58:11,267 --> 00:58:12,366
I don't even know Christine,
545
00:58:12,368 --> 00:58:14,101
I met her at some stupid
party for like two seconds,
546
00:58:14,103 --> 00:58:15,269
then she added me on Facebook.
547
00:58:15,271 --> 00:58:16,536
I have no idea who she is.
548
00:58:16,538 --> 00:58:18,205
That's not
what she said in those messages.
549
00:58:18,207 --> 00:58:19,039
She's lying.
550
00:58:19,041 --> 00:58:19,873
I just don't
know
551
00:58:19,875 --> 00:58:21,008
if I can trust you anymore,
Allen.
552
00:58:21,010 --> 00:58:22,676
I'm sorry, but I think
we should take a break.
553
00:58:22,678 --> 00:58:23,510
Yeah,
let's make it a long one,
554
00:58:23,512 --> 00:58:25,545
you snake ass bitch, fuck you.
555
00:58:25,547 --> 00:58:28,017
Hey, are you okay?
556
00:58:29,285 --> 00:58:30,252
You poor kid.
557
00:58:31,387 --> 00:58:35,022
I think you need this more than
I do.
558
00:58:35,024 --> 00:58:37,858
Take it, it'll bring you good
luck.
559
00:58:37,860 --> 00:58:38,692
What the hell is it?
560
00:58:38,694 --> 00:58:40,627
It's a old heirloom,
561
00:58:40,629 --> 00:58:43,897
passed down from my family in
Romania.
562
00:58:43,899 --> 00:58:45,999
Brought me great fortune.
563
00:58:46,001 --> 00:58:47,069
It'll help you too.
564
00:58:48,237 --> 00:58:51,104
Might even help you get that
girlfriend back.
565
00:58:51,106 --> 00:58:52,306
You don't even know who I am.
566
00:58:52,308 --> 00:58:53,674
If this thing is so wonderful,
567
00:58:53,676 --> 00:58:55,342
why would you just give
it away to a stranger?
568
00:58:55,344 --> 00:58:57,577
'Cause I don't need it
anymore.
569
00:58:57,579 --> 00:58:59,913
So I thought I would pass it on.
570
00:58:59,915 --> 00:59:01,650
You have to give to get.
571
00:59:02,618 --> 00:59:05,321
Just consider it my good deed
for the day.
572
00:59:06,388 --> 00:59:09,391
Okay, well thanks.
573
00:59:10,259 --> 00:59:11,491
Have a good day.
574
00:59:11,493 --> 00:59:12,459
I will.
575
00:59:21,303 --> 00:59:22,636
Allen, it's me.
576
00:59:36,118 --> 00:59:37,050
Hey.
577
00:59:37,052 --> 00:59:38,185
Can we talk?
578
00:59:38,187 --> 00:59:40,155
Yeah, come in.
579
00:59:46,161 --> 00:59:49,463
I just want to apologize
for earlier today.
580
00:59:49,465 --> 00:59:51,064
I know you'd never cheat on me.
581
00:59:51,066 --> 00:59:54,670
I just got insecure because
of all those stupid messages.
582
00:59:55,637 --> 00:59:58,607
I was wrong, I want to make it
up to you.
583
01:00:04,213 --> 01:00:05,214
Come here.
584
01:00:47,456 --> 01:00:49,556
Allen, what are you doing?
585
01:00:49,558 --> 01:00:50,590
Allen!
586
01:01:26,395 --> 01:01:28,328
Why are you doing this?
587
01:01:28,330 --> 01:01:29,996
Why are you doing this?
588
01:01:29,998 --> 01:01:32,065
Why am I doing this?
589
01:01:32,067 --> 01:01:33,667
That's what my son probably used
to say
590
01:01:33,669 --> 01:01:36,436
before you drove him to suicide?
591
01:01:36,438 --> 01:01:38,038
I never did that to anyone.
592
01:01:38,040 --> 01:01:39,774
You're crazy!
593
01:01:39,776 --> 01:01:42,175
You and your
friends in high school
594
01:01:42,177 --> 01:01:44,578
used to bully him unmercifully.
595
01:01:44,580 --> 01:01:47,180
His name was Ivan.
596
01:01:47,182 --> 01:01:51,218
You called him a retarded piece
of shit,
597
01:01:51,220 --> 01:01:52,586
an albino faggot.
598
01:01:52,588 --> 01:01:57,025
A fucking loser and all
he wanted was a friend.
599
01:01:58,193 --> 01:02:00,830
Just one friend who would be
nice to him.
600
01:02:02,164 --> 01:02:03,800
And when he couldn't find it,
601
01:02:05,501 --> 01:02:09,071
he decided he just couldn't do
it anymore.
602
01:02:10,205 --> 01:02:12,739
The emotional wounds you
inflicted on him
603
01:02:12,741 --> 01:02:16,578
never healed and a year
ago he killed himself.
604
01:02:17,446 --> 01:02:21,081
In his suicide note,
he mentioned your name
605
01:02:21,083 --> 01:02:23,218
amongst the boys who were mean
to him.
606
01:02:24,052 --> 01:02:28,056
So, I made a pact with the
devil.
607
01:02:29,157 --> 01:02:31,758
If I gave him your soul,
608
01:02:31,760 --> 01:02:34,795
he would bring Ivan back from
the dead.
609
01:02:34,797 --> 01:02:37,497
You shouldn't fuck around with a
mother
610
01:02:37,499 --> 01:02:40,970
who knows black magic.
611
01:02:42,671 --> 01:02:45,107
Ivan, you can come out now.
612
01:02:50,947 --> 01:02:52,949
Mother, is this Allen?
613
01:02:55,751 --> 01:02:58,518
He is, we must do to him
614
01:02:58,520 --> 01:03:00,320
what we've done to so many
others.
615
01:03:00,322 --> 01:03:02,055
We must make him pay.
616
01:03:02,057 --> 01:03:03,156
That was a long time
ago,
617
01:03:03,158 --> 01:03:04,658
I was just a kid!
618
01:03:04,660 --> 01:03:06,593
You must die!
619
01:03:14,336 --> 01:03:17,038
Come on Ivan, we've got to go
now.
620
01:03:17,040 --> 01:03:19,639
We don't want to keep him
waiting.
621
01:03:19,641 --> 01:03:22,544
No more killing, no more
killing.
622
01:03:23,846 --> 01:03:27,414
Yeah, you're
gonna be alive again.
623
01:03:27,416 --> 01:03:30,818
You're gonna lead a normal life.
624
01:03:30,820 --> 01:03:32,588
Come to me.
625
01:03:38,527 --> 01:03:43,432
Come to me.
626
01:03:47,202 --> 01:03:52,107
Come to me.
627
01:03:55,344 --> 01:04:00,248
Come to me.
628
01:04:49,765 --> 01:04:50,931
Get away.
629
01:04:54,736 --> 01:04:55,972
Get that wound.
630
01:04:59,075 --> 01:04:59,909
You!
631
01:05:46,288 --> 01:05:47,721
I don't answer from you.
632
01:05:47,723 --> 01:05:49,826
Ask us, ask us.
633
01:05:52,327 --> 01:05:53,930
Just leave me be!
634
01:06:04,874 --> 01:06:08,541
Get away from him, leave him
alone!
635
01:06:11,580 --> 01:06:12,479
Why are you showing me this?
636
01:06:12,481 --> 01:06:14,549
Ask us, ask us.
637
01:06:16,052 --> 01:06:16,886
I quit.
638
01:06:28,697 --> 01:06:30,099
Kara, Kara, Kara!
639
01:06:43,913 --> 01:06:47,413
We see what lies
ahead.
640
01:06:47,415 --> 01:06:48,650
Ask us, ask us.
641
01:06:52,822 --> 01:06:54,322
What is to come?
642
01:06:56,291 --> 01:07:00,129
Your lover,
your wife, she will die.
643
01:07:02,165 --> 01:07:04,165
You're lying!
644
01:07:04,167 --> 01:07:06,068
Why would you say this?
645
01:07:07,103 --> 01:07:09,837
You will kill her.
646
01:07:09,839 --> 01:07:12,772
I would never hut her, never!
647
01:07:34,362 --> 01:07:35,198
Who is he?
648
01:07:36,431 --> 01:07:37,697
I'll kill him!
649
01:07:37,699 --> 01:07:40,201
You must see, you must
see.
650
01:07:40,203 --> 01:07:42,038
Gives herself to give.
651
01:07:42,905 --> 01:07:45,174
She betrays her sacred vow.
652
01:07:46,374 --> 01:07:50,443
She would never do this to me,
never!
653
01:07:50,445 --> 01:07:51,881
I love her, I love her.
654
01:07:53,149 --> 01:07:56,219
Calum, look at
me, please look at me.
655
01:08:10,599 --> 01:08:13,334
You, this is all your doing.
656
01:08:13,336 --> 01:08:15,135
Try to turn me against my wife.
657
01:08:15,137 --> 01:08:16,703
I'll fucking kill ya!
658
01:09:13,796 --> 01:09:15,129
Why?
659
01:09:15,131 --> 01:09:19,768
Calum.
660
01:10:01,344 --> 01:10:03,310
Yeah, it's the best,
man.
661
01:10:03,312 --> 01:10:04,510
Yep.
662
01:10:04,512 --> 01:10:06,546
Thank you man,
you got the best stuff.
663
01:10:06,548 --> 01:10:08,148
That shit.
664
01:10:08,150 --> 01:10:08,983
Yeah.
665
01:10:08,985 --> 01:10:09,817
Oscar'll scare anything.
666
01:10:21,263 --> 01:10:23,063
Come on, Oscar.
667
01:10:24,033 --> 01:10:25,434
What's got him so spooked?
668
01:10:31,706 --> 01:10:33,140
Oscar!
669
01:10:41,817 --> 01:10:42,650
Oh my God!
670
01:10:49,758 --> 01:10:50,592
Oscar.
671
01:11:18,087 --> 01:11:23,092
No!
672
01:11:26,128 --> 01:11:27,063
No, Lauren!
673
01:11:32,301 --> 01:11:37,306
Lauren!
674
01:11:39,674 --> 01:11:43,077
Lauren!
675
01:13:08,597 --> 01:13:09,431
No!
676
01:14:05,654 --> 01:14:07,387
We found him!
677
01:14:17,666 --> 01:14:19,099
I'm the king now!
678
01:14:25,874 --> 01:14:27,307
Oh, what's that noise?
679
01:14:27,309 --> 01:14:28,976
What noise?
680
01:14:28,978 --> 01:14:30,677
Where is it coming
from?
681
01:14:30,679 --> 01:14:31,645
I don't hear
anything?
682
01:14:31,647 --> 01:14:32,745
I'm done!
683
01:14:32,747 --> 01:14:33,847
What's that?
684
01:14:33,849 --> 01:14:35,349
Why can't you hear
it?
685
01:14:35,351 --> 01:14:37,117
It's burning!
42757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof