Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,900 --> 00:00:11,900
NARRATOR: SATELLITE CAMERAS NOW
COVER EVERY PART OF THE GLOBE.
2
00:00:13,533 --> 00:00:17,533
THIS HAS REVOLUTIONIZED
THE VIEW OF OUR HOME.
3
00:00:18,800 --> 00:00:23,800
NOW, BY COMBINING IMAGES
TAKEN OVER DAYS...
4
00:00:25,433 --> 00:00:27,766
MONTHS...
5
00:00:27,866 --> 00:00:30,533
AND YEARS...
6
00:00:32,200 --> 00:00:36,300
WE CAN WATCH OUR PLANET CHANGE.
7
00:00:40,066 --> 00:00:44,066
SOME CHANGES COME AND GO
WITH THE SEASONS.
8
00:00:48,833 --> 00:00:52,533
OTHERS ARE SCULPTED
BY POWERFUL FORCES...
9
00:00:54,533 --> 00:00:57,033
BOTH ANCIENT...
10
00:00:57,133 --> 00:00:59,133
AND NEW.
11
00:01:02,600 --> 00:01:06,600
AND NOW THERE IS
ANOTHER FORCE...
12
00:01:09,600 --> 00:01:11,566
US...
13
00:01:19,266 --> 00:01:22,100
AS WE CHANGE THE SURFACE
OF OUR PLANET...
14
00:01:24,100 --> 00:01:27,533
FASTER THAN EVER
IN HUMAN HISTORY.
15
00:01:33,833 --> 00:01:36,366
SATELLITES ORBITING THE EARTH
16
00:01:36,466 --> 00:01:38,400
CAN LOOK DOWN AT OUR HOME
17
00:01:38,500 --> 00:01:40,666
IN EXTRAORDINARY DETAIL.
18
00:01:42,266 --> 00:01:46,100
THIS NEW PERSPECTIVE IS
TRANSFORMING OUR UNDERSTANDING
19
00:01:46,200 --> 00:01:49,600
OF THE NATURAL WORLD,
20
00:01:49,700 --> 00:01:53,200
HELPING US TO CONSERVE
OUR FRAGILE PLANET.
21
00:01:53,300 --> 00:01:56,200
THIS IS OUR HOME
22
00:01:56,300 --> 00:01:59,200
AS WE'VE NEVER SEEN IT BEFORE.
23
00:01:59,300 --> 00:02:00,933
[MEN SHOUT]
24
00:02:17,666 --> 00:02:20,300
[WIND HOWLING]
25
00:02:21,500 --> 00:02:25,133
PLANET EARTH
IS CONSTANTLY CHANGING.
26
00:02:26,500 --> 00:02:30,400
IT ALWAYS HAS AND ALWAYS WILL.
27
00:02:30,500 --> 00:02:34,033
LOOK DOWN ON THE PLANET
AT ANY GIVEN POINT IN THE YEAR,
28
00:02:34,133 --> 00:02:37,133
AND IT WILL LOOK DIFFERENT.
29
00:02:39,466 --> 00:02:44,033
EXTRAORDINARY CHANGES BROUGHT ON
BY THE PASSING SEASONS
30
00:02:44,133 --> 00:02:48,100
CAN BE SEEN ALL ACROSS
THE EARTH'S SURFACE.
31
00:02:50,366 --> 00:02:54,333
RAIN TRANSFORMS
A CALIFORNIA DESERT.
32
00:02:58,233 --> 00:03:02,200
IN NEW ENGLAND,
FALL CHANGES THE LANDSCAPE
33
00:03:02,300 --> 00:03:05,900
FROM GREEN TO RUSSET RED.
34
00:03:10,866 --> 00:03:15,866
HEAVY SNOWFALL COVERS ALMOST ALL
OF THE BRITISH ISLES.
35
00:03:23,866 --> 00:03:27,333
BUT SOME SEASONAL CHANGES
ARE MORE DRAMATIC
36
00:03:27,433 --> 00:03:30,066
AND UNEXPECTED.
37
00:03:35,466 --> 00:03:38,000
SPRING IN EASTERN CHINA.
38
00:03:38,100 --> 00:03:41,333
5 MAJOR RIVERS CONVERGE
39
00:03:41,433 --> 00:03:45,433
TO FORM A BODY OF FRESHWATER...
40
00:03:47,233 --> 00:03:49,233
POYANG LAKE.
41
00:03:55,633 --> 00:03:59,633
ITS WATERS STRETCH FOR OVER
A THOUSAND SQUARE MILES...
42
00:04:07,233 --> 00:04:12,333
BUT EACH YEAR,
WHEN WINTER ARRIVES...
43
00:04:12,433 --> 00:04:16,033
THE LAKE BEGINS TO SHRINK.
44
00:04:20,833 --> 00:04:23,366
WITHIN 3 MONTHS,
45
00:04:23,466 --> 00:04:26,066
IT ALMOST COMPLETELY DISAPPEARS.
46
00:04:34,100 --> 00:04:39,333
THE VANISHING LAKE LEAVES BEHIND
HUGE AREAS OF RICH MUD...
47
00:04:45,800 --> 00:04:49,233
AND HUNDREDS OF SHALLOW POOLS...
48
00:04:53,966 --> 00:04:56,800
A VAST WETLAND.
49
00:04:57,766 --> 00:05:00,300
[DISTANT BIRDS SQUAWKING]
50
00:05:00,400 --> 00:05:04,733
THIS SEASONAL CHANGE
IS THE CUE
51
00:05:04,833 --> 00:05:09,266
FOR ONE OF THE GREATEST
MIGRATIONS ON OUR PLANET.
52
00:05:14,600 --> 00:05:17,033
NEARLY HALF A MILLION BIRDS
53
00:05:17,133 --> 00:05:20,166
FLOCK HERE FROM ALL ACROSS ASIA.
54
00:05:26,766 --> 00:05:29,300
BUT NONE HAVE TRAVELED FARTHER
55
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
THAN THE CRITICALLY ENDANGERED
SIBERIAN CRANES.
56
00:05:34,866 --> 00:05:37,033
FOR THESE MIGRANTS,
57
00:05:37,133 --> 00:05:40,033
THIS IS THE END
OF A MONTH-LONG JOURNEY
58
00:05:40,133 --> 00:05:42,033
FROM NORTHERN SIBERIA,
59
00:05:42,133 --> 00:05:45,266
3,000 MILES AWAY.
60
00:05:45,366 --> 00:05:47,366
[CRANES SQUAWKING]
61
00:05:54,366 --> 00:05:57,100
THEY'VE COME
FOR A FEEDING OPPORTUNITY,
62
00:05:57,200 --> 00:05:59,733
REVEALED BY
THE CHANGING WATER LEVEL.
63
00:05:59,833 --> 00:06:01,900
[SQUAWKING CONTINUES]
64
00:06:06,166 --> 00:06:08,366
IN THESE SHALLOW POOLS
65
00:06:08,366 --> 00:06:08,466
IN THESE SHALLOW POOLS
66
00:06:08,466 --> 00:06:12,066
ARE THE NUTRITIOUS ROOTS
OF AQUATIC PLANTS.
67
00:06:14,300 --> 00:06:18,166
THE CRANES GORGE THEMSELVES
AFTER THEIR LONG JOURNEY...
68
00:06:19,566 --> 00:06:23,166
AND THEY AREN'T
INTERESTED IN SHARING.
69
00:06:26,666 --> 00:06:29,900
AMONG THE MANY FAMILIES
FEEDING IN THE POOLS
70
00:06:30,000 --> 00:06:34,500
ARE TWO PARENTS, WITH
THEIR 5-MONTH-OLD OFFSPRING.
71
00:06:40,500 --> 00:06:44,100
HE'S SUCCESSFULLY COMPLETED
HIS FIRST MIGRATION...
72
00:06:46,100 --> 00:06:50,200
BUT 3,000 MILES WAS
A LONG WAY TO FLY
73
00:06:50,300 --> 00:06:52,300
ON YOUNG WINGS.
74
00:06:55,700 --> 00:06:58,700
HE BEGS HIS MOTHER FOR FOOD...
75
00:07:02,166 --> 00:07:04,566
BUT SHE IGNORES HIM.
76
00:07:08,466 --> 00:07:11,600
IT'S EVERY BIRD
FOR THEMSELVES...
77
00:07:17,266 --> 00:07:19,200
AND FROM SPACE,
78
00:07:19,300 --> 00:07:22,200
IT'S CLEAR TO SEE WHY.
79
00:07:22,300 --> 00:07:24,200
AS WINTER PROGRESSES,
80
00:07:24,300 --> 00:07:27,833
THE POOLS CAN CONTINUE
TO SHRINK,
81
00:07:27,933 --> 00:07:31,633
INCREASING THE COMPETITION
FOR THE BEST FEEDING SPOTS.
82
00:07:33,233 --> 00:07:35,766
[CRANES SQUAWKING]
83
00:07:35,866 --> 00:07:40,700
A RIVAL HAS STRAYED
ONTO THE FAMILY'S TERRITORY
84
00:07:40,800 --> 00:07:43,366
AND IS HELPING HIMSELF.
85
00:07:44,600 --> 00:07:47,333
THIS CANNOT GO UNCHALLENGED.
86
00:07:57,666 --> 00:08:01,600
FATHER SQUARES UP
TO THE INTRUDER.
87
00:08:06,066 --> 00:08:09,433
NEITHER IS WILLING
TO BACK DOWN.
88
00:08:22,866 --> 00:08:26,366
THEIR CLAWS ARE RAZOR-SHARP...
89
00:08:32,366 --> 00:08:37,000
AND 7-INCH-LONG BEAKS
CAN ALSO BE USED AS WEAPONS.
90
00:09:14,400 --> 00:09:18,400
THE INTRUDER IS CHASED OFF.
91
00:09:25,400 --> 00:09:29,366
THE FAMILY HAS HELD ON
TO THEIR PRECIOUS TERRITORY...
92
00:09:31,100 --> 00:09:35,000
BUT THE YOUNGSTER STILL HASN'T
BEEN ABLE TO GET A MEAL.
93
00:09:38,800 --> 00:09:42,366
THERE'S ONLY ONE THING
HE CAN DO.
94
00:09:47,833 --> 00:09:51,833
HE'S FINALLY FIGURED OUT
HOW TO FEED ON HIS OWN.
95
00:09:54,366 --> 00:09:57,266
THE WHOLE FAMILY WILL NOW
FUEL THEMSELVES UP
96
00:09:57,366 --> 00:10:01,000
FOR THE RETURN JOURNEY
TO SIBERIA.
97
00:10:07,633 --> 00:10:09,533
AFTER 4 MONTHS,
98
00:10:09,633 --> 00:10:13,600
THE RIVERS THAT FLOW INTO POYANG
START TO RISE AGAIN...
99
00:10:19,133 --> 00:10:23,133
AND THE CRANES START
THE LONG FLIGHT HOME.
100
00:10:25,966 --> 00:10:29,300
AN EPIC JOURNEY,
101
00:10:29,400 --> 00:10:33,400
TRIGGERED BY A REMARKABLE
SEASONAL TRANSFORMATION.
102
00:10:40,733 --> 00:10:42,633
IN SOME PLACES,
103
00:10:42,733 --> 00:10:46,366
THESE SEASONAL CHANGES
ARE SO DRAMATIC
104
00:10:46,466 --> 00:10:50,466
THAT SURVIVING THEM
IS A CHALLENGE.
105
00:10:54,933 --> 00:10:56,833
EACH WINTER,
106
00:10:56,933 --> 00:11:02,000
THESE ISLANDS IN JAPAN TURN
FROM GREEN TO BRIGHT WHITE...
107
00:11:10,800 --> 00:11:14,766
ONE OF THE DEEPEST SNOWFALLS
ANYWHERE ON EARTH.
108
00:11:16,100 --> 00:11:20,300
TREES ARE TRANSFORMED
INTO SNOW SCULPTURES.
109
00:11:24,466 --> 00:11:26,333
IT TAKES POWERFUL MACHINES
110
00:11:26,433 --> 00:11:30,500
TO CLEAR THE MOUNTAIN PASS ABOVE
THE CITY OF TOYAMA...
111
00:11:32,500 --> 00:11:36,366
CREATING WALLS OF SNOW
60 FEET HIGH.
112
00:11:39,366 --> 00:11:42,266
FOR ONE FOREST SPECIES,
113
00:11:42,366 --> 00:11:46,233
SUCH A COMPLETE CHANGE
IN THE LANDSCAPE
114
00:11:46,333 --> 00:11:49,633
REQUIRES AN EQUALLY RADICAL
SURVIVAL STRATEGY.
115
00:11:57,100 --> 00:11:59,700
A SOLITARY SQUIRREL.
116
00:12:03,166 --> 00:12:07,666
AT JUST A FIFTH THE SIZE
OF A COMMON GRAY SQUIRREL,
117
00:12:07,666 --> 00:12:07,766
AT JUST A FIFTH THE SIZE
OF A COMMON GRAY SQUIRREL,
118
00:12:07,766 --> 00:12:10,100
THIS FEMALE IS SMALL ENOUGH
119
00:12:10,200 --> 00:12:13,100
TO FIT IN THE PALM OF A HAND.
120
00:12:13,200 --> 00:12:15,500
[WIND HOWLING]
121
00:12:17,600 --> 00:12:20,433
THESE SQUIRRELS SPEND
THEIR DAYS ALONE
122
00:12:20,533 --> 00:12:22,533
IN THE TREETOPS.
123
00:12:25,633 --> 00:12:29,166
BEING LIGHT ALLOWS HER
TO REACH NUTRITIOUS BUDS
124
00:12:29,266 --> 00:12:32,266
AT THE VERY TIPS OF BRANCHES.
125
00:12:36,233 --> 00:12:40,233
AT THIS TIME OF YEAR,
THERE'S VERY LITTLE TO EAT.
126
00:12:43,033 --> 00:12:44,933
[BIRD SQUAWKS]
127
00:12:45,033 --> 00:12:47,933
THE DEEP SNOW MAKES MOVING
ALONG THE FOREST FLOOR
128
00:12:48,033 --> 00:12:50,400
ALMOST IMPOSSIBLE...
129
00:12:53,266 --> 00:12:56,266
BUT SHE HAS A STRATEGY.
130
00:13:01,333 --> 00:13:03,933
A MEMBRANE THAT STRETCHES
BETWEEN THEIR FRONT
131
00:13:04,033 --> 00:13:07,900
AND BACK LEGS ALLOWS
THESE SIBERIAN FLYING SQUIRRELS
132
00:13:08,000 --> 00:13:11,066
TO GLIDE UP TO 60 FEET
FROM TREE TO TREE
133
00:13:11,166 --> 00:13:13,166
IN SEARCH OF FOOD.
134
00:13:16,166 --> 00:13:19,633
BUT EVEN WITH
THIS USEFUL ADAPTATION,
135
00:13:19,733 --> 00:13:24,133
IT'S A STRUGGLE TO CONSUME
ENOUGH CALORIES TO KEEP WARM.
136
00:13:26,133 --> 00:13:29,600
UNTIL RECENTLY, SCIENTISTS
WEREN'T SURE HOW
137
00:13:29,700 --> 00:13:34,333
SUCH A SMALL MAMMAL SURVIVED
IN SUCH HOSTILE CONDITIONS...
138
00:13:38,100 --> 00:13:41,600
UNTIL THEY DISCOVERED
THAT THIS SQUIRREL
139
00:13:41,700 --> 00:13:44,700
CHANGES ITS BEHAVIOR.
140
00:13:49,466 --> 00:13:52,033
THROUGHOUT MUCH OF THE YEAR,
141
00:13:52,133 --> 00:13:55,466
FLYING SQUIRRELS ARE
SOLITARY ANIMALS...
142
00:13:58,300 --> 00:14:01,666
BUT IN WINTER, SHE CAN'T
GENERATE ENOUGH BODY HEAT
143
00:14:01,766 --> 00:14:03,766
ON HER OWN...
144
00:14:09,900 --> 00:14:13,333
SO ANOTHER FEMALE
IN HER TERRITORY
145
00:14:13,433 --> 00:14:16,333
IS HER CHANCE TO SURVIVE.
146
00:14:24,900 --> 00:14:28,100
THE NEW FEMALE
IS WELCOMED INTO HER DEN.
147
00:14:33,966 --> 00:14:36,533
THEY'LL SPEND
THE WINTER TOGETHER,
148
00:14:36,633 --> 00:14:39,600
SHARING BODY HEAT
TO SURVIVE THE COLD...
149
00:14:42,266 --> 00:14:46,133
PARTING WAYS WHEN
THE ISLAND ONCE AGAIN
150
00:14:46,233 --> 00:14:48,233
TRANSFORMS.
151
00:14:52,366 --> 00:14:57,366
LIFE ON EARTH HAS LEARNED TO
ADAPT TO THESE SEASONAL CHANGES.
152
00:14:58,966 --> 00:15:02,033
BUT EARTH'S CLIMATE
IS CHANGING...
153
00:15:03,566 --> 00:15:07,566
MAKING ITS SEASONS
MORE UNPREDICTABLE.
154
00:15:07,566 --> 00:15:12,766
MAKING ITS SEASONS
MORE UNPREDICTABLE.
155
00:15:12,766 --> 00:15:15,666
IN AFRICA,
156
00:15:15,766 --> 00:15:19,433
SNOW FALLS IN THE SAHARA...
157
00:15:27,433 --> 00:15:30,533
WHILE, IN BOLIVIA,
LAKE POOPO'S WATERS
158
00:15:30,633 --> 00:15:35,166
ONCE STRETCHED FOR OVER
1,200 SQUARE MILES.
159
00:15:35,266 --> 00:15:39,166
NOW, PARTLY DUE
TO SEVERE DROUGHT,
160
00:15:39,266 --> 00:15:42,266
THEY'VE ALL BUT DISAPPEARED.
161
00:15:45,333 --> 00:15:48,033
THE VIEW FROM SPACE
ALSO GIVES US
162
00:15:48,133 --> 00:15:52,266
A BRAND-NEW PERSPECTIVE
ON ONE OF THE MOST UNPREDICTABLE
163
00:15:52,366 --> 00:15:55,966
AND DESTRUCTIVE
SEASONAL EVENTS ON THE PLANET.
164
00:15:59,366 --> 00:16:03,433
AT NIGHT, THE GLOBE
CRACKLES AND SPARKS.
165
00:16:05,033 --> 00:16:07,033
LIGHTNING.
166
00:16:10,033 --> 00:16:13,566
OUR PLANET IS STRUCK
UP TO 50 TIMES
167
00:16:13,666 --> 00:16:15,566
EACH SECOND.
168
00:16:15,666 --> 00:16:17,466
[THUNDER]
169
00:16:25,533 --> 00:16:30,033
AS THE ENERGY OF EACH STRIKE
HITS THE EARTH'S SURFACE,
170
00:16:30,133 --> 00:16:33,000
IT CREATES DEADLY SPARKS
171
00:16:33,100 --> 00:16:36,500
THAT CAN CAUSE THE LAND
TO IGNITE.
172
00:16:54,366 --> 00:16:56,266
IN NORTH AMERICA,
173
00:16:56,366 --> 00:16:58,600
UP TO 15,000 WILDFIRES
174
00:16:58,700 --> 00:17:01,766
A YEAR ARE CAUSED BY LIGHTNING.
175
00:17:19,966 --> 00:17:22,300
BUT THE VIEW FROM SPACE
176
00:17:22,400 --> 00:17:25,533
ISN'T THE ONLY WAY
TO SPOT THESE DANGERS.
177
00:17:35,333 --> 00:17:37,866
FROM ALMOST 10,000 FEET UP,
178
00:17:37,966 --> 00:17:40,500
KEEN EYES ARE KEEPING WATCH.
179
00:17:40,600 --> 00:17:45,100
MAN: USUALLY I GET UP
AT ABOUT 6:00 IN THE MORNING,
180
00:17:45,200 --> 00:17:49,200
I GET UP, HAVE A CUP
OF COFFEE...
181
00:17:50,700 --> 00:17:53,700
AND THEN I'M READY TO GO.
182
00:17:59,533 --> 00:18:02,233
NARRATOR:
EVERY DAY, EACH SUMMER,
183
00:18:02,333 --> 00:18:05,233
85-YEAR-OLD BILLY ELLIS CLIMBS
184
00:18:05,333 --> 00:18:09,800
THE 143 STEPS TO HIS OFFICE...
185
00:18:09,800 --> 00:18:14,466
THE 143 STEPS TO HIS OFFICE...
186
00:18:14,466 --> 00:18:17,333
AT THE TOP OF DEVILS HEAD
187
00:18:17,433 --> 00:18:19,633
IN COLORADO.
188
00:18:22,266 --> 00:18:27,266
BILLY: I GET
TO THE RADIO ABOUT 9:25.
189
00:18:27,366 --> 00:18:31,033
PUEBLO DISPATCH, THIS IS
DEVIL'S HEAD TOWER, IN SERVICE.
190
00:18:31,133 --> 00:18:32,666
MAN, ON RADIO: ROGER.
191
00:18:32,766 --> 00:18:34,433
BILLY: I'M A FIRE LOOKOUT,
192
00:18:34,533 --> 00:18:38,166
AND I'VE BEEN DOING IT NOW
FOR 33 SUMMERS.
193
00:18:48,200 --> 00:18:50,300
NARRATOR:
AFTER A LONG, HOT SUMMER,
194
00:18:50,400 --> 00:18:53,933
THE FOREST IS TINDER-DRY,
195
00:18:54,033 --> 00:18:58,033
PERFECT CONDITIONS FOR A FIRE.
196
00:18:59,566 --> 00:19:01,533
[WIND HOWLING]
197
00:19:01,633 --> 00:19:03,133
BILLY: I LOOK ABOUT
EVERY 15 MINUTES.
198
00:19:03,233 --> 00:19:05,233
I TAKE A LOOK AROUND.
199
00:19:07,466 --> 00:19:11,300
YOU CAN LOOK FOR DAYS
AND NEVER SEE ANYTHING,
200
00:19:11,400 --> 00:19:13,933
AND ALL OF A SUDDEN,
THERE IT IS.
201
00:19:14,033 --> 00:19:15,933
[THUNDER]
202
00:19:16,033 --> 00:19:18,566
BILLY: PUEBLO DISPATCH,
THIS IS DEVIL'S HEAD TOWER.
203
00:19:18,666 --> 00:19:20,666
WE HAVE A SMOKE.
204
00:19:32,300 --> 00:19:35,500
NARRATOR: BILLY IS ONE
OF THE LAST OF HIS KIND...
205
00:19:37,133 --> 00:19:41,000
BECAUSE NOW, THE MOST EFFECTIVE
WAY TO TRACK FIRES...
206
00:19:42,366 --> 00:19:45,000
IS FROM SPACE.
207
00:19:46,666 --> 00:19:51,666
CAMERAS CAN FOLLOW A FIRE'S
PATH IN ALMOST REAL TIME...
208
00:19:53,266 --> 00:19:55,600
OBSERVING THE SMOKE TO PREDICT
209
00:19:55,700 --> 00:19:59,700
ITS DIRECTION, SIZE,
AND SPEED...
210
00:20:02,300 --> 00:20:06,733
GUIDING THOSE FIGHTING IT
TO THE HEART OF THE BLAZE.
211
00:20:06,833 --> 00:20:09,266
[INDISTINCT CHATTER]
212
00:20:25,000 --> 00:20:27,700
NARRATOR: USING
SATELLITE POSITIONING,
213
00:20:27,800 --> 00:20:29,700
SMOKE JUMPERS CAN BE
ON THE GROUND
214
00:20:29,800 --> 00:20:32,266
WITHIN 7 MINUTES OF A CALL.
215
00:20:38,300 --> 00:20:43,100
A WILDFIRE CAN BURN AT OVER
2,000 DEGREES FAHRENHEIT.
216
00:20:48,266 --> 00:20:52,400
TO STOP IT, THEY CREATE
BREAKS IN THE FOREST...
217
00:20:52,500 --> 00:20:54,466
[CHAINSAW BUZZING]
218
00:20:54,566 --> 00:20:57,566
TAKING AWAY THE FIRE'S FUEL.
219
00:21:09,400 --> 00:21:12,933
AS THE NUMBER OF FIRES
GROWS EACH YEAR,
220
00:21:13,033 --> 00:21:15,933
THEY ARE BECOMING
MORE OF A THREAT
221
00:21:16,033 --> 00:21:18,366
TO HUMAN POPULATIONS.
222
00:21:28,300 --> 00:21:31,833
CALIFORNIA 2018.
223
00:21:31,933 --> 00:21:36,933
SATELLITES FOLLOWED AS FIRES
RAGED ACROSS THE STATE...
224
00:21:40,100 --> 00:21:43,766
INCLUDING THE MENDOCINO
COMPLEX FIRE...
225
00:21:48,533 --> 00:21:52,533
CALIFORNIA'S LARGEST
WILDFIRE EVER.
226
00:22:01,733 --> 00:22:03,633
IT'S ONLY FROM SPACE
227
00:22:03,733 --> 00:22:07,500
THAT WE CAN SEE
THE SCALE OF THE DAMAGE.
228
00:22:07,600 --> 00:22:11,500
LARGE BROWN AREAS
ARE LEFT BEHIND,
229
00:22:11,600 --> 00:22:14,500
HUGE BURN SCARS
230
00:22:14,600 --> 00:22:18,600
COVERING OVER 350,000 ACRES.
231
00:22:21,433 --> 00:22:23,433
[BIRDS CHIRPING]
232
00:22:27,933 --> 00:22:32,833
BUT EVEN IN SOME OF
THE MOST DEVASTATED LANDSCAPES
233
00:22:32,933 --> 00:22:35,833
LIES OPPORTUNITY.
234
00:22:35,933 --> 00:22:38,200
[INSECTS CHIRPING]
235
00:22:46,900 --> 00:22:49,800
THIS WOOD-BORING BEETLE
IS ON THE LOOKOUT
236
00:22:49,900 --> 00:22:52,366
FOR BURNED-OUT AREAS.
237
00:22:56,000 --> 00:22:58,933
SPECIAL SENSORS IN HIS BODY
238
00:22:59,033 --> 00:23:02,733
DETECT THE SMOKE
FROM MILES AWAY.
239
00:23:20,633 --> 00:23:22,833
BURNT BRANCHES ARE WEAKER...
240
00:23:24,833 --> 00:23:29,033
EASIER TO BORE INTO
AND FEED ON.
241
00:23:34,400 --> 00:23:36,300
[PECKING]
242
00:23:36,400 --> 00:23:39,166
AND WHERE INSECTS GO,
243
00:23:39,266 --> 00:23:41,233
BIRDS FOLLOW.
244
00:23:43,033 --> 00:23:46,033
A BLACK-BACKED WOODPECKER...
245
00:23:47,933 --> 00:23:51,400
PERFECTLY CAMOUFLAGED
IN BURNT FORESTS.
246
00:23:55,033 --> 00:23:57,666
BEETLE GRUBS ARE FULL OF FAT.
247
00:24:01,900 --> 00:24:03,800
[CHICKS PEEPING]
248
00:24:03,900 --> 00:24:07,166
FOOD FOR HUNGRY CHICKS.
249
00:24:07,166 --> 00:24:17,400
FOOD FOR HUNGRY CHICKS.
250
00:24:17,400 --> 00:24:19,533
WITHIN MONTHS,
251
00:24:19,633 --> 00:24:22,800
THE WOODPECKER HOLES
HAVE NEW RESIDENTS.
252
00:24:22,900 --> 00:24:24,666
[BIRDSONG]
253
00:24:26,300 --> 00:24:30,900
BLUEBIRDS MAKE USE
OF THESE READY-MADE HOMES.
254
00:24:43,300 --> 00:24:45,900
NEW TREES TAKE ROOT.
255
00:24:54,633 --> 00:24:58,533
INFRARED SATELLITE IMAGES
OF THIS FOREST SHOW
256
00:24:58,633 --> 00:25:00,600
A BURN SCAR TURNING
257
00:25:00,700 --> 00:25:04,233
FROM BROWN TO GREEN
258
00:25:04,333 --> 00:25:06,933
IN JUST 3 YEARS.
259
00:25:08,333 --> 00:25:10,433
WILDFIRES ARE ESSENTIAL
260
00:25:10,533 --> 00:25:13,066
FOR HEALTHY FOREST HABITAT,
261
00:25:13,166 --> 00:25:15,666
REGENERATING THE TREES
262
00:25:15,766 --> 00:25:18,666
AND SUPPORTING THE SPECIES
THAT HAVE LIVED IN THEM
263
00:25:18,766 --> 00:25:20,666
FOR MILLENNIA.
264
00:25:20,766 --> 00:25:22,866
[WOODPECKER PECKING]
265
00:25:22,966 --> 00:25:27,866
BUT AS THE SIZE AND SEVERITY
OF THESE FIRES INCREASES,
266
00:25:27,966 --> 00:25:31,500
IT HAS BECOME OUR RESPONSIBILITY
267
00:25:31,600 --> 00:25:33,500
TO KEEP THEM UNDER CONTROL.
268
00:25:33,600 --> 00:25:35,466
[OWL HOOTING]
269
00:25:40,066 --> 00:25:42,200
WITH THE HELP OF SATELLITES,
270
00:25:42,300 --> 00:25:45,400
WE CAN NOW REACT
TO CHANGES ON THE GROUND
271
00:25:45,500 --> 00:25:48,500
FASTER THAN EVER BEFORE.
272
00:25:50,600 --> 00:25:54,133
BUT SOME FORCES OF CHANGE
ARE SO POWERFUL,
273
00:25:54,233 --> 00:25:57,233
THEY ARE BEYOND OUR CONTROL.
274
00:26:00,233 --> 00:26:02,800
AN 800-MILE SCAR
275
00:26:02,900 --> 00:26:06,233
RUNS THROUGH CALIFORNIA.
276
00:26:08,633 --> 00:26:11,533
THE SAN ANDREAS FAULT,
277
00:26:11,633 --> 00:26:14,700
CREATED BY THE SHIFTING
OF TECTONIC PLATES
278
00:26:14,800 --> 00:26:18,000
OVER THE LAST 20 MILLION YEARS.
279
00:26:21,233 --> 00:26:23,133
THE GRAND CANYON,
280
00:26:23,233 --> 00:26:27,733
CARVED BY THE COLORADO RIVER
OVER MILLIONS OF YEARS,
281
00:26:27,833 --> 00:26:31,400
IS NOW 5,000 FEET DEEP.
282
00:26:36,300 --> 00:26:38,200
AND IN AUSTRALIA,
283
00:26:38,300 --> 00:26:40,400
ULURU, OR AYERS ROCK,
284
00:26:40,500 --> 00:26:44,200
STANDS PROUD IN
AN OTHERWISE FLAT DESERT,
285
00:26:44,300 --> 00:26:46,800
AN ISLAND OF STONE
286
00:26:46,900 --> 00:26:50,900
ERODED OVER 300 MILLION YEARS.
287
00:26:55,300 --> 00:26:58,800
THIS NEW PERSPECTIVE SHOWS
HOW EARTH'S SURFACE
288
00:26:58,900 --> 00:27:02,966
HAS BEEN SHAPED BY GEOLOGICAL
CHANGE OVER MILLENNIA.
289
00:27:04,366 --> 00:27:06,233
AND FROM ABOVE,
290
00:27:06,333 --> 00:27:08,233
SATELLITES CAN SAFELY MONITOR
291
00:27:08,233 --> 00:27:08,333
SATELLITES CAN SAFELY MONITOR
292
00:27:08,333 --> 00:27:11,233
ONE OF THE FASTEST
GEOLOGICAL FORCES OF CHANGE
293
00:27:11,333 --> 00:27:13,933
ON THE PLANET...
294
00:27:15,766 --> 00:27:18,433
VOLCANOES.
295
00:27:23,500 --> 00:27:27,400
IN THE KINGDOM OF TONGA
IN THE SOUTH PACIFIC,
296
00:27:27,500 --> 00:27:32,400
TWO ISLANDS BECOME ONE.
297
00:27:32,500 --> 00:27:35,966
AN UNDERWATER VOLCANO
FORMED NEW LAND
298
00:27:36,066 --> 00:27:39,966
IN A MATTER OF DAYS.
299
00:27:40,066 --> 00:27:42,600
BUT MORE OFTEN THAN NOT,
300
00:27:42,700 --> 00:27:45,800
VOLCANOES ARE DESTRUCTIVE.
301
00:27:47,866 --> 00:27:52,866
IN 2018, GUATEMALA'S
MOUNT FUEGO CAME TO LIFE.
302
00:27:54,433 --> 00:27:59,033
SURROUNDING NEIGHBORHOODS
WERE DECIMATED BY MUDFLOWS.
303
00:28:03,866 --> 00:28:08,866
THESE CATASTROPHIC EVENTS
CANNOT BE STOPPED...
304
00:28:10,466 --> 00:28:12,366
BUT THE VIEW
FROM ABOVE ALLOWS US
305
00:28:12,466 --> 00:28:16,800
TO SAFELY MONITOR THEM
AND, CRUCIALLY, REACT.
306
00:28:24,133 --> 00:28:27,133
IN THE HEART OF SOUTH AMERICA...
307
00:28:30,133 --> 00:28:32,033
LIES COTOPAXI,
308
00:28:32,133 --> 00:28:34,900
ONE OF THE WORLD'S
HIGHEST VOLCANOES.
309
00:28:38,900 --> 00:28:41,433
STILL ACTIVE,
310
00:28:41,533 --> 00:28:43,833
IF COTOPAXI WERE TO BLOW,
311
00:28:43,933 --> 00:28:46,233
ITS GLACIERS WOULD MELT...
312
00:28:48,633 --> 00:28:52,133
CAUSING A TIDAL WAVE
OF MUD SO HUGE,
313
00:28:52,233 --> 00:28:56,233
IT COULD REACH THE OCEAN
OVER 60 MILES AWAY...
314
00:29:02,700 --> 00:29:06,066
A POTENTIAL DISASTER
FOR ONE ANIMAL
315
00:29:06,166 --> 00:29:08,533
LIVING IN ITS PATH...
316
00:29:08,633 --> 00:29:10,633
[FROGS CROAKING]
317
00:29:16,633 --> 00:29:19,633
THE QUITO ROCKET FROG.
318
00:29:26,933 --> 00:29:29,900
THE SPECIES WAS THOUGHT
TO BE EXTINCT...
319
00:29:32,433 --> 00:29:35,966
UNTIL THE LAST REMAINING
POPULATION WAS DISCOVERED
320
00:29:36,066 --> 00:29:38,100
LIVING ONLY HERE...
321
00:29:43,100 --> 00:29:45,966
BUT THESE FROGS ARE IN TROUBLE.
322
00:29:48,966 --> 00:29:51,866
SATELLITE TECHNOLOGY
DETECTED ACTIVITY
323
00:29:51,966 --> 00:29:55,866
ON COTOPAXI, INVISIBLE
FROM THE GROUND.
324
00:29:55,966 --> 00:30:00,600
THE SIDES OF THE VOLCANO
WERE SWELLING.
325
00:30:04,200 --> 00:30:07,066
AS MAGMA MOVED CLOSER
TO THE SURFACE,
326
00:30:07,066 --> 00:30:07,166
AS MAGMA MOVED CLOSER
TO THE SURFACE,
327
00:30:07,166 --> 00:30:11,066
THE LOCAL POPULATION
WAS ALERTED.
328
00:30:11,166 --> 00:30:14,166
THE VOLCANO WAS WAKING.
329
00:30:15,400 --> 00:30:17,566
FOR THE ROCKET FROG,
330
00:30:17,666 --> 00:30:21,266
AN ERUPTION WOULD WIPE OUT
HER SPECIES ENTIRELY...
331
00:30:21,366 --> 00:30:23,500
[FROG SQUEAKS]
332
00:30:23,600 --> 00:30:27,600
BUT THIS FROG HAS
OTHER THINGS ON HER MIND.
333
00:30:33,666 --> 00:30:35,666
IT'S BREEDING SEASON...
334
00:30:38,366 --> 00:30:41,200
AND SHE NEEDS TO FIND A MATE.
335
00:30:41,300 --> 00:30:44,033
[DISTANT CROAKING]
336
00:30:46,966 --> 00:30:50,600
A NEARBY MALE IS DOING
HIS VERY BEST
337
00:30:50,700 --> 00:30:52,666
TO ATTRACT HER ATTENTION...
338
00:30:54,200 --> 00:30:57,166
BUT SOMETHING'S NOT QUITE RIGHT.
339
00:30:57,266 --> 00:30:59,833
[CROAKING CONTINUES]
340
00:31:04,666 --> 00:31:06,666
SHE'S BEEN DUPED.
341
00:31:11,433 --> 00:31:14,000
HER CAPTOR?
342
00:31:14,100 --> 00:31:16,633
BIOLOGIST DR. SANTIAGO RON.
343
00:31:21,100 --> 00:31:24,200
AS SATELLITES CAPTURED
THE FIRST SMOKE ERUPTING
344
00:31:24,300 --> 00:31:27,066
FROM COTOPAXI'S CRATER,
345
00:31:27,166 --> 00:31:30,433
DR, RON'S RESCUE MISSION
WAS ALREADY UNDERWAY
346
00:31:30,533 --> 00:31:34,133
TO SAVE THIS SPECIES
FROM POSSIBLE EXTINCTION.
347
00:31:39,133 --> 00:31:42,366
SHE HAS BEEN TAKEN
TO THE BALSA DE LOS SAPOS...
348
00:31:43,866 --> 00:31:47,133
THE LIFE RAFT FOR FROGS...
349
00:31:50,866 --> 00:31:52,766
WHERE SHE CAN BE KEPT
350
00:31:52,866 --> 00:31:55,466
SAFELY OUT
OF THE VOLCANO'S PATH.
351
00:31:58,100 --> 00:32:01,966
DR. RON AND HIS TEAM
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
352
00:32:02,066 --> 00:32:06,500
TO SECURING THE FUTURE
OF ECUADOR'S AMPHIBIANS.
353
00:32:08,166 --> 00:32:10,700
OVER 2,000 INDIVIDUALS
354
00:32:10,800 --> 00:32:13,933
FROM 50 DIFFERENT SPECIES
LIVE HERE,
355
00:32:14,033 --> 00:32:16,933
INCLUDING...
356
00:32:17,033 --> 00:32:19,900
A MALE ROCKET FROG.
357
00:32:25,666 --> 00:32:30,333
THE HOPE IS THAT THIS
SPECIAL PAIR MIGHT BREED.
358
00:32:33,400 --> 00:32:36,133
WITH THE HELP
OF A DEDICATED TEAM,
359
00:32:36,233 --> 00:32:41,133
THESE FROGS ARE
SECURING THE FUTURE
360
00:32:41,233 --> 00:32:44,866
OF THIS ENDANGERED SPECIES.
361
00:32:49,600 --> 00:32:52,133
AS COTOPAXI SMOKES,
362
00:32:52,233 --> 00:32:55,766
SATELLITES ARE MONITORING
ITS MOVEMENT,
363
00:32:55,866 --> 00:33:00,933
GIVING US ADVANCED WARNING
SHOULD THE VOLCANO FINALLY BLOW.
364
00:33:07,266 --> 00:33:11,166
THE CHANGING SEASONS
AND GEOLOGICAL FORCES
365
00:33:11,266 --> 00:33:13,366
HAVE BEEN ALTERING
THE SURFACE OF OUR PLANET
366
00:33:13,466 --> 00:33:16,100
SINCE ITS VERY BEGINNING.
367
00:33:18,400 --> 00:33:23,033
NOW THERE IS A MORE RAPID
AND DRAMATIC FORCE AT WORK.
368
00:33:24,900 --> 00:33:27,400
LOOKING DOWN FROM ABOVE,
369
00:33:27,500 --> 00:33:31,666
WE CAN SEE THE EFFECT THAT WE
ARE HAVING ON THE PLANET.
370
00:33:33,300 --> 00:33:38,200
HUMANS NOW INHABIT ALMOST
EVERY PART OF THE GLOBE,
371
00:33:38,300 --> 00:33:40,833
AND THE EXTENT OF HUMANITY
372
00:33:40,933 --> 00:33:44,933
IS MOST OBVIOUS WHEN
THE SUN GOES DOWN.
373
00:33:46,933 --> 00:33:51,433
SCIENTISTS CAN NOW COMBINE
SATELLITE IMAGES
374
00:33:51,533 --> 00:33:55,066
TO GIVE A CLEAR VIEW
OF THE ENTIRE PLANET
375
00:33:55,166 --> 00:33:57,166
AT NIGHT.
376
00:34:02,300 --> 00:34:06,033
THE PATTERNS OF OUR CITIES
AND TOWNS CAN BE SEEN
377
00:34:06,133 --> 00:34:10,133
REACHING OUT ACROSS ITS SURFACE.
378
00:34:22,400 --> 00:34:26,000
OVER THE YEARS,
THESE CITIES HAVE EXPANDED...
379
00:34:33,100 --> 00:34:36,466
AND TO SUPPORT
THEIR GROWING POPULATIONS,
380
00:34:36,566 --> 00:34:39,133
HUMANS HAVE FOUND WAYS TO MINE
381
00:34:39,233 --> 00:34:42,133
EARTH'S NATURAL RESOURCES.
382
00:34:47,800 --> 00:34:50,733
COAL PITS FAN OUT IN GERMANY,
383
00:34:50,833 --> 00:34:54,166
PRODUCING 3 MILLION TONS A YEAR
384
00:34:54,266 --> 00:34:57,266
TO FUEL POWER STATIONS.
385
00:34:59,500 --> 00:35:01,466
IN CHILE,
386
00:35:01,566 --> 00:35:05,633
EXPANSES OF BLUE APPEAR
IN A VAST SALT FLAT.
387
00:35:05,733 --> 00:35:10,966
THESE EVAPORATION PONDS
CREATE LITHIUM
388
00:35:11,066 --> 00:35:15,133
TO BE MADE INTO BATTERIES
FOR OUR CELL PHONES.
389
00:35:17,133 --> 00:35:20,033
AND IN THE DESERTS
OF SAUDI ARABIA,
390
00:35:20,133 --> 00:35:23,133
CIRCLES APPEAR IN THE SAND.
391
00:35:27,100 --> 00:35:31,200
WATER PUMPED FROM 3,000 FEET
BELOW THE EARTH'S SURFACE
392
00:35:31,300 --> 00:35:34,300
IS USED TO IRRIGATE CROPS.
393
00:35:36,900 --> 00:35:40,233
AND AS WE USE EARTH'S
NATURAL RESOURCES,
394
00:35:40,333 --> 00:35:43,333
WE LEAVE OUR TRASH BEHIND.
395
00:35:48,166 --> 00:35:53,166
THOUSANDS OF OLD AIRCRAFT FILL
THE ARIZONA DESERT.
396
00:35:56,133 --> 00:35:59,633
HUNDREDS OF SHIPS LINE
THE COAST OF BANGLADESH,
397
00:35:59,733 --> 00:36:01,900
WAITING TO BE DISMANTLED.
398
00:36:06,000 --> 00:36:08,533
AND IN KUWAIT,
399
00:36:08,533 --> 00:36:08,633
AND IN KUWAIT,
400
00:36:08,633 --> 00:36:11,633
A BLACK PATCHWORK IN THE SAND...
401
00:36:13,266 --> 00:36:15,766
MILLIONS OF USED TIRES,
402
00:36:15,866 --> 00:36:17,866
LEFT DISCARDED.
403
00:36:21,900 --> 00:36:25,433
BUT THE BY-PRODUCTS
OF ALMOST EVERYTHING
404
00:36:25,533 --> 00:36:28,033
THAT HUMANS MAKE
405
00:36:28,133 --> 00:36:31,066
ARE GASES.
406
00:36:35,266 --> 00:36:38,766
THEY RISE INTO THE ATMOSPHERE,
407
00:36:38,866 --> 00:36:41,400
WHERE THEY BECOME TRAPPED
408
00:36:41,500 --> 00:36:44,400
AND ABSORB HEAT
FROM THE EARTH BELOW,
409
00:36:44,500 --> 00:36:47,500
MAKING THE PLANET HOTTER.
410
00:36:50,500 --> 00:36:53,033
SINCE THE END
OF THE 19th CENTURY,
411
00:36:53,133 --> 00:36:58,000
OUR PLANET HAS WARMED
BY AT LEAST 1.4 DEGREES,
412
00:36:58,100 --> 00:37:01,066
ENOUGH TO DRAMATICALLY AFFECT
413
00:37:01,166 --> 00:37:05,166
ONE OF OUR GREATEST
NATURAL RESOURCES...
414
00:37:08,133 --> 00:37:10,133
GLACIERS...
415
00:37:12,133 --> 00:37:15,133
HUGE BODIES OF ICE.
416
00:37:17,733 --> 00:37:19,633
IN ALASKA,
417
00:37:19,733 --> 00:37:24,733
BEAR GLACIER RUNS
FOR 13 MILES DOWN THE VALLEY...
418
00:37:28,333 --> 00:37:32,333
BEFORE IT BREAKS UP
WHERE IT MEETS THE OCEAN.
419
00:37:35,333 --> 00:37:38,233
THE MOVEMENT OF GLACIERS
IS SO SLOW,
420
00:37:38,333 --> 00:37:41,300
THEY ALMOST APPEAR STATIC...
421
00:37:50,133 --> 00:37:55,033
BUT BY COMBINING SATELLITE
IMAGES TAKEN OVER YEARS,
422
00:37:55,133 --> 00:37:59,133
WE CAN SEE THAT THE ICE
IS RETREATING.
423
00:38:03,000 --> 00:38:05,900
OVER 30 YEARS,
424
00:38:06,000 --> 00:38:09,533
MORE THAN 12 MILES
OF ICE HAS BEEN LOST
425
00:38:09,633 --> 00:38:13,233
FROM ALASKA'S COLUMBIA GLACIER.
426
00:38:22,633 --> 00:38:27,200
GREAT MOUNTAIN GLACIERS
ARE ALSO UNDER THREAT.
427
00:38:28,900 --> 00:38:31,433
IN THE CENTER OF ECUADOR
428
00:38:31,533 --> 00:38:34,133
LIES CHIMBORAZO...
429
00:38:38,133 --> 00:38:41,133
THE COUNTRY'S HIGHEST MOUNTAIN.
430
00:38:47,866 --> 00:38:52,866
FOR MILLENNIA, ITS PEAK HAS
BEEN COVERED IN GLACIERS...
431
00:38:55,066 --> 00:38:57,600
BUT IN THE PAST 3 DECADES,
432
00:38:57,700 --> 00:39:01,766
THE VIEW FROM SPACE
HAS STARTED TO CHANGE.
433
00:39:03,333 --> 00:39:06,966
CHIMBORAZO IS LOSING ITS ICE.
434
00:39:06,966 --> 00:39:14,700
CHIMBORAZO IS LOSING ITS ICE.
435
00:39:14,700 --> 00:39:18,200
ONE MAN LIVING IN ITS FOOTHILLS
436
00:39:18,300 --> 00:39:21,100
KNOWS THIS ALL TOO WELL.
437
00:39:27,900 --> 00:39:29,833
[BIRDS CHIRPING]
438
00:39:45,533 --> 00:39:49,033
NARRATOR: BALTHAZAR IS
AN ICE HARVESTER.
439
00:39:49,133 --> 00:39:51,033
FOR GENERATIONS,
440
00:39:51,133 --> 00:39:55,000
HIS FAMILY HAS COLLECTED
GLACIAL ICE FROM THE MOUNTAIN
441
00:39:55,100 --> 00:39:58,233
TO SELL TO THE TOWNS
AND VILLAGES BELOW.
442
00:40:15,166 --> 00:40:18,800
HE USED TO BE ONE
OF 40 WORKING HERE.
443
00:40:27,066 --> 00:40:29,833
HE'S NOW THE VERY LAST ONE.
444
00:40:32,400 --> 00:40:34,666
AS THE GLACIER MELTS,
445
00:40:34,766 --> 00:40:37,766
HE'S HAD TO CLIMB
HIGHER AND HIGHER
446
00:40:37,866 --> 00:40:40,500
TO FIND THE ICE.
447
00:40:41,866 --> 00:40:44,500
[DISTANT BIRD SQUAWKING]
448
00:40:51,366 --> 00:40:53,866
[WHIRRING]
449
00:40:56,766 --> 00:40:58,666
NARRATOR: ON TOP
OF THE MOUNTAIN,
450
00:40:58,766 --> 00:41:00,800
SCIENTISTS USE DRONES
451
00:41:00,900 --> 00:41:03,966
TO MEASURE THE CHANGE
IN THE DEPTH OF THE ICE.
452
00:41:11,933 --> 00:41:15,933
BUT A DRONE CAN ONLY GO SO HIGH.
453
00:41:22,666 --> 00:41:26,700
COMBINING THEIR FINDINGS
WITH SATELLITE DATA
454
00:41:26,800 --> 00:41:29,800
CREATES A CLEARER PICTURE.
455
00:41:31,333 --> 00:41:34,866
BETWEEN 1986 AND 2013,
456
00:41:34,966 --> 00:41:38,966
21% OF CHIMBORAZO'S ICE
DISAPPEARED.
457
00:41:40,300 --> 00:41:43,300
ITS GLACIERS ARE MELTING.
458
00:41:47,933 --> 00:41:51,666
GLACIERS ACT
AS THE WORLD'S WATER TOWERS...
459
00:41:53,066 --> 00:41:56,066
FEEDING STREAMS AND RIVERS.
460
00:42:01,233 --> 00:42:04,133
IF THEY DRY UP,
461
00:42:04,233 --> 00:42:07,433
THE EFFECT COULD BE SEVERE.
462
00:42:07,433 --> 00:42:08,700
THE EFFECT COULD BE SEVERE.
463
00:42:08,700 --> 00:42:10,600
FOR BALTHAZAR,
464
00:42:10,700 --> 00:42:13,200
THIS COULD BE THE END
OF THE ONLY WAY OF LIFE
465
00:42:13,300 --> 00:42:15,933
HE'S EVER KNOWN.
466
00:42:18,000 --> 00:42:20,333
IN THE OLD DAYS,
467
00:42:20,433 --> 00:42:23,500
HE DELIVERED ICE
TO TOWNS ALL OVER THE REGION.
468
00:42:27,466 --> 00:42:32,000
BUT NOW, HE SUPPLIES JUST
A HANDFUL OF LOCAL CAFES...
469
00:42:32,100 --> 00:42:35,100
[ALL SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
470
00:42:37,366 --> 00:42:40,366
WHO, LIKE HIM,
BELIEVE THAT HIS ICE
471
00:42:40,466 --> 00:42:43,566
IS THE BEST MONEY CAN BUY.
472
00:43:04,233 --> 00:43:06,766
AS THE PLANET CHANGES,
473
00:43:06,866 --> 00:43:10,100
THE VIEW FROM ABOVE
IS A POWERFUL TOOL
474
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
TO MONITOR THE IMPACT
HUMANS ARE HAVING,
475
00:43:14,100 --> 00:43:17,666
CAPTURING THE SCALE
AND SPEED OF CHANGES
476
00:43:17,766 --> 00:43:21,733
ON EARTH'S MOST IMPORTANT
NATURAL HABITATS.
477
00:43:23,300 --> 00:43:25,200
IN SOUTH AMERICA,
478
00:43:25,300 --> 00:43:28,233
FORESTS ARE CLEARED
FOR AGRICULTURE
479
00:43:28,333 --> 00:43:30,966
AND INDUSTRY.
480
00:43:37,966 --> 00:43:40,866
SATELLITES POSITIONED
OVER THE AMAZON
481
00:43:40,966 --> 00:43:45,866
CAPTURE SMALL PATCHES OF GREEN
PROTECTED BY LOCAL TRIBES--
482
00:43:45,966 --> 00:43:50,966
ALL THAT REMAIN OF WHAT WAS ONCE
A GREAT FOREST...
483
00:43:53,966 --> 00:43:56,966
THE ISLAND OF MADAGASCAR.
484
00:43:57,066 --> 00:44:00,166
IMAGES TAKEN OVER 30 YEARS
SHOW IT HAS LOST
485
00:44:00,266 --> 00:44:04,233
ALMOST 80% OF
ITS ORIGINAL FOREST.
486
00:44:04,333 --> 00:44:08,166
THERE AREN'T ENOUGH TREES LEFT
TO HOLD THE SOIL IN PLACE.
487
00:44:09,333 --> 00:44:11,866
RED EARTH, RICH IN IRON OXIDE,
488
00:44:11,966 --> 00:44:14,866
NOW RUNS INTO THE RIVERS
489
00:44:14,966 --> 00:44:17,566
AND OUT INTO THE OCEAN.
490
00:44:19,066 --> 00:44:20,966
ALL ACROSS INDONESIA,
491
00:44:21,066 --> 00:44:25,133
HUGE STRETCHES OF FOREST
ARE DISAPPEARING
492
00:44:25,233 --> 00:44:28,133
TO BE REPLACED BY ROWS AND ROWS
493
00:44:28,233 --> 00:44:30,433
OF PALM OIL TREES.
494
00:44:32,300 --> 00:44:35,266
THEIR NUTS WILL BE MADE
INTO OIL TO BE USED
495
00:44:35,366 --> 00:44:40,100
IN OVER HALF THE PRODUCTS
ON OUR SUPERMARKET SHELVES.
496
00:44:48,100 --> 00:44:51,000
BUT SATELLITES ARE ALSO
CAPTURING IMAGES
497
00:44:51,100 --> 00:44:54,566
WHERE WE ARE MAKING
POSITIVE CHANGE
498
00:44:54,666 --> 00:44:58,166
AS WE TRY TO RESTORE
THE BALANCE.
499
00:44:59,500 --> 00:45:02,566
JUST OFF THE EAST COAST
OF ENGLAND...
500
00:45:05,566 --> 00:45:09,200
WHITE DOTS APPEAR IN THE SEA...
501
00:45:09,200 --> 00:45:11,566
WHITE DOTS APPEAR IN THE SEA...
502
00:45:11,566 --> 00:45:15,466
ONE OF THE WORLD'S LARGEST
OFFSHORE WIND FARMS,
503
00:45:15,566 --> 00:45:20,566
GENERATING ENOUGH POWER FOR HALF
A MILLION HOMES EACH YEAR.
504
00:45:23,566 --> 00:45:25,466
IN THE NEVADA DESERT,
505
00:45:25,566 --> 00:45:28,900
THOUSANDS OF MIRRORS REDIRECT
THE SUN'S RAYS
506
00:45:29,000 --> 00:45:31,500
TO A CENTRAL TOWER,
507
00:45:31,600 --> 00:45:33,700
WHERE ITS POWER WILL BE USED
508
00:45:33,800 --> 00:45:35,700
TO DRIVE STEAM TURBINES,
509
00:45:35,800 --> 00:45:38,633
CREATING CLEAN ENERGY.
510
00:45:40,066 --> 00:45:41,966
IN CHINA,
511
00:45:42,066 --> 00:45:44,966
TWO GIANT PANDAS...
512
00:45:45,066 --> 00:45:46,966
SOLAR PANELS,
513
00:45:47,066 --> 00:45:49,566
HARVESTING ELECTRICITY
SUSTAINABLY,
514
00:45:49,666 --> 00:45:52,300
INSTEAD OF BURNING COAL.
515
00:45:59,866 --> 00:46:02,833
IN AFRICA, BY 2005,
516
00:46:02,933 --> 00:46:06,933
LAND IN TANZANIA HAD BEEN
DEFORESTED FOR FARMING.
517
00:46:14,333 --> 00:46:18,333
BUT NOW, THE VIEW HAS
CHANGED CONSIDERABLY.
518
00:46:23,333 --> 00:46:26,933
THE FOREST HAS REGROWN...
519
00:46:28,933 --> 00:46:32,066
A TRANSFORMATION
THAT HAS HELPED SAVE ONE
520
00:46:32,166 --> 00:46:35,166
OF OUR MOST ICONIC SPECIES.
521
00:46:43,233 --> 00:46:45,833
[DISTANT SCREECHING]
522
00:46:47,233 --> 00:46:50,233
GOMBE STREAM NATIONAL PARK.
523
00:46:58,800 --> 00:47:01,866
THIS IS SALAMA...
524
00:47:03,866 --> 00:47:06,866
AND HER MOTHER, SCHWEINI.
525
00:47:08,866 --> 00:47:12,000
THEY'RE MEMBERS
OF THE KASAKELA COMMUNITY...
526
00:47:13,233 --> 00:47:16,833
A TROOP OF OVER
90 CHIMPANZEES...
527
00:47:18,433 --> 00:47:23,166
FIRST STUDIED BY PRIMATOLOGIST
JANE GOODALL BACK IN 1960.
528
00:47:29,700 --> 00:47:31,666
THIS COMMUNITY HAS BEEN FOLLOWED
529
00:47:31,766 --> 00:47:35,666
ALMOST EVERY SINGLE DAY
FOR 58 YEARS...
530
00:47:40,400 --> 00:47:43,366
IN WHAT IS NOW
THE LONGEST-RUNNING STUDY
531
00:47:43,466 --> 00:47:46,466
OF ANY ANIMAL ON EARTH.
532
00:47:49,100 --> 00:47:51,000
THEIR PROTECTED FOREST
533
00:47:51,100 --> 00:47:54,100
IS NEAR THE VILLAGE
OF KIGALYE...
534
00:48:00,500 --> 00:48:03,066
WHERE LOCAL PEOPLE
HAD CUT DOWN TREES
535
00:48:03,166 --> 00:48:06,033
TO MAKE SPACE FOR FARMLAND.
536
00:48:10,066 --> 00:48:14,100
BUT WITHOUT THE TREES HOLDING
THE EARTH TOGETHER,
537
00:48:14,200 --> 00:48:17,200
THERE WERE LANDSLIDES...
538
00:48:21,466 --> 00:48:24,466
AND FLASH FLOODS...
539
00:48:28,366 --> 00:48:30,866
THREATENING NOT ONLY
THE VILLAGE,
540
00:48:30,966 --> 00:48:34,366
BUT ALSO THEIR NEIGHBORS.
541
00:48:35,833 --> 00:48:38,833
[CHIMPANZEES SCREECHING]
542
00:48:41,400 --> 00:48:45,300
FEMALE CHIMPANZEES NEED
TO MIX WITH OTHER TROOPS,
543
00:48:45,400 --> 00:48:48,400
MOVING TERRITORY
TO FIND A MATE.
544
00:48:53,066 --> 00:48:58,066
BUT THIS DEFORESTATION MEANT
THE COMMUNITY WAS STUCK.
545
00:49:00,900 --> 00:49:04,533
THEIR FOREST HAD
BECOME AN ISLAND.
546
00:49:16,200 --> 00:49:20,000
NARRATOR: WITH BOTH PEOPLE
AND CHIMPANZEES SUFFERING,
547
00:49:20,100 --> 00:49:22,633
THE JANE GOODALL INSTITUTE
BEGAN TO WORK
548
00:49:22,733 --> 00:49:25,733
WITH THE VILLAGE
TO REPLANT TREES...
549
00:49:27,733 --> 00:49:31,133
AND PROVIDE THE LOCALS
WITH SUSTAINABLE WAYS
550
00:49:31,233 --> 00:49:33,700
TO USE THE LAND.
551
00:49:36,100 --> 00:49:38,100
[INDISTINCT CHATTER]
552
00:49:39,533 --> 00:49:41,933
NARRATOR: EMMANUEL MTITI
553
00:49:42,033 --> 00:49:43,900
AND LILIAN PINTEA
HAVE BEEN WORKING
554
00:49:44,000 --> 00:49:47,033
ON THE PROJECT FOR 18 YEARS.
555
00:49:50,033 --> 00:49:52,933
AND THEY'VE HAD A LITTLE HELP
556
00:49:53,033 --> 00:49:55,433
FROM SATELLITES.
557
00:50:03,033 --> 00:50:06,066
THIS IS THE LATEST IMAGE
OF THE AREA.
558
00:50:06,166 --> 00:50:08,733
[PEOPLE SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
559
00:50:08,833 --> 00:50:12,933
NARRATOR: EVEN THE FINEST
DETAILS ARE VISIBLE.
560
00:50:28,633 --> 00:50:32,433
SO LET'S GO BACK
TO--TO THIS.
561
00:50:32,533 --> 00:50:34,400
EMMANUEL: YEAH.
562
00:50:34,500 --> 00:50:37,400
NARRATOR: BY COMPARING
SATELLITE IMAGES,
563
00:50:37,500 --> 00:50:41,933
THE VILLAGERS CAN SEE WHAT
A DIFFERENCE THEY'VE MADE.
564
00:51:04,500 --> 00:51:07,500
NARRATOR: THE FORESTS
HAVE REGROWN.
565
00:51:07,500 --> 00:51:12,133
NARRATOR: THE FORESTS
HAVE REGROWN.
566
00:51:12,133 --> 00:51:15,033
LAND THAT WAS INFERTILE
567
00:51:15,133 --> 00:51:18,133
HAS BEEN BROUGHT BACK TO LIFE.
568
00:51:23,266 --> 00:51:26,900
THE LANDSLIDES HAVE STOPPED...
569
00:51:29,533 --> 00:51:33,133
AND FLASH FLOODS ARE
NO LONGER A PROBLEM.
570
00:51:35,533 --> 00:51:39,733
AND IT'S NOT JUST THE PEOPLE
WHO HAVE BENEFITED.
571
00:51:39,833 --> 00:51:42,800
FOR THE FIRST TIME IN DECADES,
572
00:51:42,900 --> 00:51:46,200
NEW CHIMPANZEES HAVE BEEN SEEN
573
00:51:46,300 --> 00:51:48,633
COMING TO THE RESERVE...
574
00:51:50,633 --> 00:51:54,700
TRAVELING THROUGH THESE
NEWLY RESTORED FORESTS.
575
00:51:57,500 --> 00:52:00,000
POTENTIAL NEW MATES...
576
00:52:00,100 --> 00:52:03,166
[CHIMPANZEES SCREECHING]
577
00:52:04,833 --> 00:52:09,833
AND A BRIGHT FUTURE
FOR THIS ICONIC FAMILY.
578
00:52:14,400 --> 00:52:18,333
HERE, IN THIS SMALL CORNER
OF THE PLANET...
579
00:52:21,333 --> 00:52:23,866
SCIENTISTS AND LOCAL PEOPLE
580
00:52:23,966 --> 00:52:27,266
HAVE SHOWN WHAT
A DIFFERENCE CAN BE MADE
581
00:52:27,366 --> 00:52:30,366
WHEN WE WORK TOGETHER...
582
00:52:34,000 --> 00:52:36,900
A CHANGE SO IMPORTANT
583
00:52:37,000 --> 00:52:39,900
AND SO DRAMATIC
584
00:52:40,000 --> 00:52:44,000
THAT IT CAN BE SEEN FROM SPACE.
585
00:52:47,666 --> 00:52:50,166
AS WE LOOK DOWN FROM ABOVE,
586
00:52:50,266 --> 00:52:53,900
THE ONLY CONSTANT IS CHANGE.
587
00:52:59,900 --> 00:53:02,033
ANCIENT FORCES...
588
00:53:04,166 --> 00:53:06,700
AND SEASONAL TRANSFORMATIONS
589
00:53:06,800 --> 00:53:11,800
HAVE BEEN SCULPTING OUR PLANET
FOR BILLIONS OF YEARS.
590
00:53:14,800 --> 00:53:18,833
BUT AS HUMANS CHANGE
THE SURFACE OF THE EARTH...
591
00:53:20,266 --> 00:53:25,333
THE VIEW FROM ABOVE HAS NEVER
BEEN MORE IMPORTANT
592
00:53:25,433 --> 00:53:29,733
TO HELP US UNDERSTAND
OUR IMPACT
593
00:53:29,833 --> 00:53:32,700
AND TO INSPIRE US
594
00:53:32,800 --> 00:53:41,066
TO PROTECT OUR UNIQUE
AND FRAGILE HOME.
595
00:53:41,400 --> 00:53:43,400
โช
596
00:53:44,066 --> 00:53:45,466
TO ORDER
"LIFE FROM ABOVE"
597
00:53:45,566 --> 00:53:46,466
ON DVD.
598
00:53:46,566 --> 00:53:47,866
VISIT
SHOP.PBS.ORG
599
00:53:47,966 --> 00:53:50,166
OR CALL
1-800-PLAY-PBS
600
00:53:50,266 --> 00:53:52,900
ALSO AVAILABLE ON
AMAZON PRIME VIDEO
601
00:53:53,000 --> 00:53:54,900
โช
602
00:54:00,333 --> 00:54:03,500
โชโช
43381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.