Original subtitles

Episode 4

What are you doing here at this hour?

Open the door!

Damn it.

What? What is it?

It's true!

Damn it!

What are you doing?

You really are living here.

Damn it.

Why are you living here?

Because it's my house.

Why are you saying that this is your house?

Because I bought it.

So why did you buy it, damn it?

Because I gave them money for it.

What is it? What's going on?

This is the place that I won the bid for three years ago!

A bid? Okay, so what?

I even bought it under the company name so I wouldn't be caught

so I could give this place to her as a gift when I got back to Korea

so why did you buy it?

This is why people always curse rich families

saying that their finances aren't transparent.

Why did you use the company's money to buy a house, huh?

Who is so important that you want to give them a house?

A woman.

You must be insane. Good thing I bought it.

Okay.

Sell this house to me, Ma Sung.

- Do you have money? - Of course not!

Then the conversation is over. Don't bring it up again.

Give me this house, please?

Give me this house.

Do you have some kind of connection to this place?

Yes. This is Joo Gi Bbeum's house.

What? Joo Gi Bbeum?

Yes, Ms. Gi Bbeum lived here when she was a top star!

That's why I planned on buying it and giving it to her as a gift.

Are you going to give it to me?

As if.

Gong Ma Sung, why?

Give me this house. Please.

I'll give you my soul, so just give me this house.

What are these?

Are you living with a woman?

They belong to a friend.

- Yes, a girlfriend. - No, a boy...

You're... dating a guy?

- Get out. - Wait.

- Ma Sung. - Hurry up and get out.

- You weren't like this before. - Hurry up and get out!

I'm cutting ties with you until you give me this house!

That means you won't call me either, right?

No, I won't!

So this was the house that Joo Gi Bbeum used to live in?

Does that mean that these things all belong to her too?

Despite this, we were nobody to each other?

[The Strange Person Who Causes a Fuss]

[Joo Gi Bbeum, the Strange Person Who Causes a Fuss.]

[One woman... memories...]

[The lonely looking backside of a woman.]

[Wednesday, September 5th, 2018 In the hospital lobby, there was...]

[One woman... memories...]

[Saturday, September 8th, 2018 A woman stood in a textile marketplace.]

[Sunday, September 9th, 2018 Joo Gi Bbeum got a contract...]

[from Star Entertainment. She has a million anti-fans, but...]

- Dad, you should eat. - Sure.

What are you doing?

The manuscript of the poem I wrote is gone.

Did you throw it out?

Yeah, I sorted it and tossed it yesterday.

I'll find it for you after we eat.

- Come on, let's eat. Come in. - Sure, sure.

Oh, I found it. I found it.

All right, hurry up and come inside.

[A person's morals which have been properly sorted and thrown out.]

Yes, that's it.

[Exclusive contract with Star Entertainment]

Yes, this is good. This is good.

[Ganghan-gu...]

Where did you put Mom's photo?

I'm sure we put it somewhere after we moved.

Why are you looking for it all of the sudden?

I think I'm the only one who looks like Mom.

My eyes are so ugly.

- What's wrong with your eyes? - What's wrong with your eyes?

All of you have pretty eyes except me. Mine are ugly.

All of us have ugly eyes.

- Mine are ugly too. - And mine.

You think so?

It's just puberty telling you otherwise.

[Gonggalppang]

I don't need to pick up.

Why isn't she picking up?

Mr. Gonggalppang?

Isn't this Ms. Joo Gi Bbeum's phone?

Ms. Joo Gi Bbeum is my older sister.

I see. Well...

can you give the phone to your older sister?

She's ignoring your calls though, Mr. Gonggalppang.

Ignoring them?

Well, I have something important that belongs to her

so can you tell her to call me back?

Mr. Gonggalppang.

Do you like my older sister?

No, it's not--

Who are you talking to?

Mr. Gonggalppang.

What? Hey!

- Whoa, whoa! - Hey, hey!

- Why did you pick up my phone? - Ow!

Give it to me!

What was that?

What did she mean, "Gonggalppang"?

[Actress Yoon Se Ri to marry wealthy boyfriend]

[after reconnecting with him at elementary school reunion.]

Yoon Se Ri is getting married?

Ha Im.

These two are writers on a variety TV show.

They've been waiting for three hours now.

- Hello, Ms. Ha Im. - Hello.

Hey, punk.

You have a death wish, don't you?

Ms. Ha Im.

Our club is comprised of a bunch of school alumni.

We want to find your first love for you.

You do have one, right?

I won't do it.

All of the other celebrities we asked agreed to...

Excuse me.

I'm an actress, so I'm not going on some variety TV show.

I'm going to kill you.

I'm sorry, but she has an interview coming up.

- What's with her? What a bitch. - Seriously.

Ha Im.

Be sure to promote your role in your upcoming work.

Don't just wing it.

I really enjoyed interviewing you today, Ms. Lee Ha Im.

To wrap things up, I'd like to ask about your Eco-fashion choices.

Eco-fashion?

Even Hollywood stars nowadays are wearing clothes that are

more environmentally friendly, since it's the latest trend.

It seems that you also managed to be both fashionable and Eco-friendly.

The necklace you're wearing today is made of fake fur, right?

Fake fur.

This is fake?

Oh, yes.

I care a lot about the environment, you see.

As to be expected of a top actress.

I wish you success in your future ventures.

Why are you here again?

Why didn't you pick up my calls?

You said you're a doctor, but you seem to have a lot of free time.

Figures. I bet it won't affect you much if you get fired, since you're rich.

I'm very busy but I barely managed to make time to come here.

You heard from your younger sister, right?

About what?

Even your sister ignored me.

If you have nothing to say, then leave.

Why are you avoiding me? Huh?

I'm a man of my word and look quite trustworthy.

And it's not like you're in a position to be haughty to me.

What else would we need to discuss

when what we had was just a fleeting connection?

What is this?

I'm not giving it to you

so just take a peek for now.

Are you still going to insist that we merely had a fleeting connection?

The house I'm living in now is the house you once lived in...

and I found your things in a random place, three years after moving in.

So are you still going to insist that there is nothing between us?

Is that what you came here to say?

Um, if you want the other shoe...

Throw it away.

- Throw it away? - Yes.

I don't even want to look at the damn thing, so throw it away.

"The damn thing"?

There are other things besides this--

Throw those things away too.

It's not just one thing.

Throw it all away.

You're really not curious as to what they are?

Yes, I'm not curious at all

because those things have nothing to do with me anymore.

You once treated me so differently over a couple of won.

Okay, fine.

I'll throw it all away. I'm really going to throw it away.

Don't regret it later--

Yeah?

You know the fur necklace?

Ha Im found out about it.

What? Okay, I'll be right there.

What's with her?

You tricked me into thinking a fake was the real deal?

You did this on purpose, didn't you?

I can't work with you anymore!

Call CEO Kim over right now!

I'm sorry, Ms. Ha Im.

What I did was terribly wrong.

Nan Joo!

Gi Bbeum!

Joo Gi Bbeum?

Why are you here?

Why are you bowing your head when it was my fault?

Wow, Joo Gi Bbeum. How many years has it been now?

I don't think we ever met.

We shot something together three years ago.

You don't remember?

A shoot?

So you don't remember?

I remembered as soon as I saw you.

What the hell are you saying?

"That's not how acting is done."

Is what you said to me in a bitchy tone!

You remember now, don't you?

I'm sorry.

I don't need your apology. I'll just say one thing.

You look like a mess.

But why are you here?

I'm the one who made that fur necklace.

What? You made it?

Don't, Gi Bbeum.

They said you only needed it for a short while during the shoot

so I made it with fake fur.

Nan Joo did nothing wrong, so I'll apologize.

I told a bunch of reporters that I'm a vegan.

And now I have to wear fake fur all the time.

What are you going to do about it?

I'm sorry.

Are you really sorry?

Then get on your knees.

I said, get on your knees.

Otherwise, I'll blame everything on Go Nan Joo.

I'll get on my knees.

No, just stay put.

Nan Joo did nothing wrong, so leave her out of this.

I was the one in the wrong, so I'll kneel.

Sure.

Stay like that until I'm no longer angry.

Wow, this is insane.

- Hurry up and record it. - This is huge.

This will be huge news.

Make sure you get everything.

I'm sorry, but can you lend me these?

Wait.

I'll buy this.

You're going to buy that fake fur?

Why?

I don't care if it's real or fake.

You seem like you're quite famous

and you wore it

which makes it high-quality and special.

So it has value.

How much will you buy it for?

How much will it take for you to not be angry anymore?

It's really hard to calm me down once I'm mad, so...

Are you a member of the Honor Society?

If not, would you like to become a member?

It'd be beneficial for you, and it'll look nice in an article.

This woman can get up now, right?

Get up, Joo Gi Bbeum.

- Um... - Get up.

Oh, yes.

Who was that?

Is he Joo Gi Bbeum's manager?

She has one rich manager, then.

Neuroscientist at Sunwoo Hospital?

Impressive.

Gong Ma Sung.

I had a classmate with this name back in elementary school.

Gong Ma Sung from Sunwoo Group?

Are you signing a contract with Joo Gi Bbeum, by any chance?

Would you do it if it were you?

I'd rather get shot.

Are you saying I got shot, then?

I'm angry enough that you stole Lee Ha Im from me.

Are you plotting something to destroy me again?

I'm just worried you're signing on any old person

because you're desperate.

No matter how desperate you may be, Joo Gi Bbeum is not the answer.

Don't you think so?

- You son of a-- - Stop it.

Excuse me, who is CEO Jang Wook Jin of Star Entertainment?

It's me, who are you?

Oh, here you are.

What a relief.

Can you take a look at it?

Why do you live life so dangerously?

You knelt just because she told you to?

It's not like it was a big deal.

But how could you be like that?

Don't you start falling for me because I saved you.

No, I mean, how could you buy something like this for such a high price?

Do you know how much this is actually worth?

There you go, talking about money again.

It was worth it.

What do you mean, it was worth it?

You saved your friend just now

and I saved a brave woman who was saving her friend.

There's nothing more worthwhile than saving others.

You're supposed to donate money to good causes.

That's how it's supposed to be spent.

In a worthy way.

What is it?

Was that your first time seeing a man make a donation?

- Did you think I looked cool? - What?

Buy it for me if we end up meeting again.

What's going on? Why are you two together?

- We just ran into each other. - We just ran into each other.

Where?

Why are you asking me when you cut me out of your life?

I wasn't talking to you.

And I wasn't talking to you.

Did you two get into a fight?

- No. - Yes.

What brings you here, Mr. Ki Joon?

I went to the store and I heard that you were called here.

- I see. - Did something happen?

You're always a step behind.

Don't talk to me, Ma Sung.

Let's hurry and go, Ms. Gi Bbeum.

- Where? - Where?

Ms. Gi Bbeum signed a contract with us.

- What? - What?

Um, why is the contract here?

What happened to it?

It's quite a shocking sight, isn't it?

I thought it was pop art.

As to be expected of Ms. Gi Bbeum.

The thing is... wait, but why is this here?

I never sent this.

Who is Joo Man Shik?

My dad.

Does that mean my dad sent it?

They said this was sent with the manuscript

that Mr. Joo Man Shik sent to the Ward Office.

And an employee from there brought it himself since it looked important.

Gosh, they saved us.

Why did you sign this?

What? Well, I was just messing around late at night, and...

Let's just pretend this never happened, okay?

Yes, it's not like you officially signed it.

Let's pretend this never happened.

What are you saying?

You can't annul it no matter what.

If you want to, you have to pay the termination fee.

What? Wait, I...

Mr. Ki Joon!

Termination fee?

I'm getting a phone call.

Yeah, Secretary Yang?

A meeting? Yeah, I need to go now.

Have the car on standby.

What do I do? This is bad.

As you can see, Healing Village is a village-style rehabilitation center.

Patients suffering from dementia will be able to wander around freely

and spend their days doing what they want to do.

And because of that, the need for medication will decrease

and they will be able to live longer lives.

Yes, Director? Go ahead.

The costs for Hogback were completely funded by the government.

How are you planning to fund the construction of Healing Village

when it will undoubtedly cost a lot of money?

If you use the latest and greatest tech for everything, our profits will...

Director.

I'd like for you to consider just how much this will benefit the public.

I will run Healing Village free of cost.

- Free? - It's going to be free?

It'll be completely free?

Do you have a plan as to how you'll secure funding?

No.

All of the money it needs will be donated.

- That won't be easy. - That won't be easy.

- Goodness. - Donations alone?

I can't believe it.

I didn't know you were interested in Healing Village, Chairwoman.

Of course I'm interested when it's for the common good.

Do you have a detailed plan as to how...

you will secure funding?

I will tell you when the time is right.

And when will that be?

This is a project that Center Director Gong Ma Sung is running...

so just trust him.

I look forward to it.

Thank you.

Center Director.

Yeah?

Aren't you scared of Chairwoman Gong?

Why would I be scared?

I mean...

there was no way of telling what she was thinking, from her expression.

Do you think she's harboring any ill will?

No, of course not.

My aunts raised me ever since I was eight years old

after both of my parents passed away.

And my eldest aunt is someone who is like a parent to me.

She may seem cold

but she's sharp and considerate.

And she trusts me and cheers me on...

in everything I do.

What is this?

When you feel depressed, lonely, and alone

watch this.

Watch this.

Aren't you rushing things with Healing Village?

I have to hurry before my condition worsens.

You have to take over Sunwoo Hospital's neuroscience center for me.

I'll only sully your good name, Doctor Gong Ma Sung.

You're not getting sudden holes in your memory

or having a hard time seeing yet, right?

Thankfully, not yet.

But...

the woman I keep remembering every day

is someone I met three years ago.

On the day of my accident.

So you two don't have an ordinary relationship, then?

Do you think there's any way for me to remember what happened then?

I think I've forgotten something truly important.

Watch this when you're feeling depressed, lonely, and alone.

I signed the contract.

You signed with them? Really?

My dad accidentally sent it along with his manuscript...

so an employee from the Ward Office brought it to them.

How could he just deliver it without checking with the person in question?

I wonder why they delivered it without checking with the person in question.

This is a divine opportunity, Gi Bbeum.

No, more like this is another round of divine heartbreak

disaster, and calamity.

The greater the struggles, the greater chance that you're meant for greatness.

Don't think about anything else. Just work hard.

By the way, who was the guy who saved you earlier?

You know, the tall and handsome one.

The one who stood me up all those years ago.

You mean the doctor from Sunwoo Hospital who totally ignored you?

And the heir to Sunwoo Group.

He's rich?

Break up with him right now.

There's no need. We're not even dating.

But we keep on running into each other by chance.

Don't even run into him by chance.

Joo Gi Bbeum, the one with a million anti-fans, and a rich guy?

How are you going to overcome that?

It's impossible.

Love really doesn't help you overcome everything in the world nowadays.

It's not love!

Goodness.

I have a really bad feeling about this.

I'm home.

Hey.

What is all this?

We're looking for Mom's photo.

Oh, really?

I don't think we brought your mom's photo with us when we moved.

And that's the only one we have.

Huh?

Did I, by any chance...

What could this be? I have a bad feeling about this.

What is this?

This is Joo Gi Bbeum?

No way.

What the...

What is she doing?

And why are her eyes so...

She wasn't half-bad back then.

How is it that she hasn't even called me once, though?

[The Strange Person Who Causes a Fuss]

How did she manage to call me at the perfect time?

Yes?

Hello?

This... is Mr. Gong Ma Sung, right?

Yes, and who is this?

Um, it's Joo Gi Bbeum.

Well, the thing is...

did you see a photo in the cabinet?

A photo?

Oh, yes.

You saw it?

That's a very important photo.

Didn't you tell me to throw everything out earlier?

- You threw it out? - Why are you screaming?

I'm on my way to throw out the trash now.

Wait, wait, wait. Don't throw it out.

I'll come get it tomorrow.

What?

Tomorrow, I'll come get it. I...

I didn't hear anything you said after "tomorrow."

- What's wrong with my phone? - What? What?

What's wrong with my phone? Hello?

Mr. Gong Ma Sung?

What's wrong with my phone?

I'm going to throw the trash out now.

Ma Sung...

Oh no, what do I do? I have to hurry!

Wait.

Wait.

You came dressed like that?

What? Well...

I was in a huge hurry when I was running here, so...

You're going to take off your shoes, right?

What? Oh, I'm sorry.

Is she really the same woman from the video?

She really doesn't look like her.

You didn't throw out the photo, right?

Oh, I was just...

You threw it away?

Where did you throw it away?

I didn't say that I threw out the photo yet.

Really?

Where did you put it, then?

Take a seat first.

Give me the photo first.

If you don't want to sit, then go home.

Do you want anything to drink?

No, it's okay.

Are you feeling unwell?

No.

What do you want to drink? Come here and pick something.

I told you, it's fine.

I have a lot of different ones here, so come choose.

Give me some water then, since I'm your guest.

Water? Sure.

Here's some water.

Why are you sitting so far away from me? It's not like I'm going to attack you.

Sit closer to me.

I'm... I'm fine.

Oh yeah, I may have put that photo in the trash.

What? You threw it away?

Sheesh.

The floor is a bit dirty so you can put these on if you'd like.

You put them on right away.

I need some time to think about where I put that photo

so clean while I do that

since you know the layout of the house pretty well.

What? Clean?

Why should I have to clean?

They even give people rewards for returning lost money.

There's no such thing as a free lunch these days.

Also, you left things with me for three whole years, and yet... wow.

You have no conscience.

This is so ridiculous. Why are you asking me to clean?

You don't want to? Then don't do it.

I tend to throw out things pretty easily

so I'll throw out any trash I find while I'm cleaning.

No, no, no. I'll do it.

Where should I start cleaning?

Would you like something to drink?

It's fine.

Don't go digging through my things.

What do you take me for?

This is so well-organized.

It's so well-organized.

Gosh, you surprised me because you came out of nowhere.

Were you looking through my things?

No.

Is this his study?

Wait, no. Skip this room.

What? Why?

Are you going to change your mind later?

No, I won't. So don't go in there.

Why not? It looks like a study to me.

- I'll clean it. - No.

Wow, your study looks really nice.

Huh?

Wait, is that...

Um, wait. Stay here.

We're done here, so...

let's go cut the grass.

What? The grass?

What? Are you serious?

I have to do the grass too?

I bet he's trying to make me suffer.

But I'll be sure to get that photo.

You've messed with the wrong person.

How could he become so cruel in just three years?

Huh?

I had a party here three years ago.

- Congratulations! - Congratulations!

- Congratulations on 10 million views! - Congratulations on 10 million views!

- Congratulations! - Congratulations!

- Cheers! - Cheers!

Ouch, my shoulders.

There's nothing in here.

What are you doing?

What... do you mean?

- Aren't you looking for the photo? - No, no!

Wow, these potted plants are so pretty.

Wait-- oh!

Are you okay?

Doesn't it hurt?

Um...

about the contract.

I just signed it as a joke since I was drunk.

Can't you help me get it annulled?

Don't ask me that, but ask yourself that instead.

What?

Within the human brain

are parts that reward you for fulfilling your instinctive desires

and parts that keep your emotions in check.

The fact that you signed the contract even if you were drunk when doing it

means that your inner desires manifested themselves.

Ask yourself how you truly feel.

Because you'd know better than anyone else.

And come discuss this with me again after that.

Are there still more needles in my finger?

I got all of them earlier.

What? Oh.

Wait. I have to put ointment on it.

What did you write there?

Oh.

A name.

A name?

Why did you write it there?

So that I don't forget it.

I see.

Is it a woman's name?

The more I get to know you, the weirder you seem.

She has quite a strange name

but she has a very strange charm too.

Ow! Ouch, that hurts.

Why are you making it hurt so much? Are you really a doctor?

I didn't do anything.

Why are you being a baby all of the sudden?

Give that here.

This is the only photo of my mom that we have.

Thank you so much.

If you're thankful, tell me when you will come back for the other things.

Throw them all out.

You said that earlier, yet you came here for that.

There were a lot of peculiar things, though.

Like what?

Sheesh.

You're going to leave without even saying goodbye?

Gosh, I'm so tired.

The fact that you signed the contract even if you were drunk when doing it

means that your inner desires manifested themselves.

Ask yourself how you truly feel.

Because you'd know better than anyone else.

My...

true feelings.

Come eat, Big Sis.

Sure.

I signed the contract.

I'm going to try and make a comeback.

My contract accidentally got sent with the manuscript you sent, Dad

so things did get a bit complicated.

But I'll just think of this as the will of the heavens

and try to make a comeback.

You must be crazy.

You want to do that again?

This is incredible.

What are you doing, Dad?

Oh, hey.

I saw that my song was on that tape, Dad.

Why did you listen to it secretly?

Were you afraid I'd get mad?

Well, yeah.

You have a fiery temper, just like your mom.

But somehow...

you have my good looks. I wonder how that is.

Right? I look just like you.

- Dad. - Yeah?

I'll do a good job.

Your daughter will work hard and make a comeback

so don't worry and just trust me, okay?

Do you know why...

your mother and I...

named you Gi Bbeum? (means "happiness" in Korean)

So that I'd always dance happily?

Is that wrong?

It's so that the sadness in this world...

wouldn't even dare...

to strike up a conversation with you.

Okay?

So that you wouldn't cry.

So that you wouldn't get hurt.

So I want you to be happy each and every day...

and be full of joy.

Looks like...

I haven't lived up to my name.

All I ever do is cry.

I'm sorry.

Gosh.

Man, I'm hungry.

All right.

Man, I'm tired.

Hey, Sung Ki Joon!

Hey, CEO Jang!

You're here? And you too, Ji Min.

What's gotten you so bright so early in the morning?

I'm so tired.

We don't have time to be tired.

We signed Ms. Gi Bbeum, so now I want to go back to doing dramas.

That's not up to you.

You can only do it if you get offers.

Get me on a variety show, then.

I heard that most actors nowadays are on one.

What? A variety show? You?

Do you have a special talent?

I do! I can dance.

Whoo!

Boing, Boing, Boing, Boing!

All right, fine. Let's do it.

Really? I can?

Sure, go ahead. Go on "The Brain Q Show".

Wait, CEO Jang. You want him to go on "The Brain Q Show"?

"The Brain Q Show"? What's that? What's that?

It's a quiz show where a celebrity and their friend

try to solve questions together.

But the questions range from elementary school level questions

to Mensa questions. It gets really difficult.

If you do well on that, you'll definitely receive attention.

- Want to do it? - The quiz show?

You don't need to if you feel like it's too much for you.

I want to do it.

You're really going to do it?

Wait. If you can't even solve the easy questions, you'll be utterly humiliated.

Hey, punk! I'm not an idiot!

You said it's done in pairs.

And I know a genius.

You sure do have great connections.

Wait, no. I cut him out of my life.

What do I do?

You're hypersensitive to light.

The stress you've had since you were a child

is manifesting itself physically in this way.

It's a psychologically triggered physical reaction.

Today was your orientation, wasn't it?

I'll take one more photo.

1, 2, 3.

They came by

bringing a box of crayons in one hand.

Dad, my fire truck fell down.

I'll get it for you.

I'll get it.

My arm won't reach.

- Be careful, Honey. - Sure.

- Oh no! - Dad!

I'm sorry.

I...

Have you been exposed to light like that or had a reaction

besides during your check-up?

I did see a light recently, though it wasn't that bright.

As long as I'm careful of powerful beams of light

like headlights or camera flashes

I won't have any huge issues.

[Optic nerve impulse abnormalities in the cerebrum]

[Chairwoman Gong Jin Yang]

Center Director Gong's test results are back.

Huh? What's this?

Thanks.

Let's make amends, Ma Sung.

[Trash]

How could you do this when I hand-wrote you a request to make amends?

I'm not giving you the house. I'm not moving.

And why not?

Because I need a a comfortable environment that I'm used to

instead of being exposed to a new one.

So move to a new place

that is cozier and more comfortable than this one!

I don't want to live anywhere else. I'll be uncomfortable.

And it'll stress me out.

I need a place that I know so well

that I know where everything is with my eyes closed.

Why are you so obsessed with where you're living?

What are you, a dementia patient?

Ask me for something else. I'll do you a different favor.

Fine.

Come on a quiz competition with me.

- A quiz competition? - Yes.

You're worthless.

Come on, Ma Sung!

You said you'd do anything I asked!

I'll work really hard to try and restore my former glory, CEO Jang.

I know I can do a good job.

All right.

What will you make a comeback with?

Since I was a singer before

I think it'd be best for me to make a comeback as a singer.

A singer again? At 30?

Even though there are tons of younger kids vying for the same thing?

Who'd listen to your songs?

Well, I'm confident that I can do a good job as an actor too.

What's this?

- Water. - No.

This isn't water.

What is it, then?

This has been here for several days now.

Get rid of this right now, Ji Min.

Yes, Sir.

It's water, but we can't drink it since it's gone bad.

Ms. Gi Bbeum.

Listen to me carefully.

I feel like a wreck because I used to be successful, but lost it all.

But it's hard to make a comeback. It's impossible.

Especially for female celebrities!

It wouldn't work even if you were to be reborn.

It's harder to change the general public's opinion

than the will of the gods.

How are you going to make a comeback

especially when you were framed for murder?

But if I say that to you...

I might just end up dead in a ditch...

so I'll try suggesting it.

How do you think that water we just disposed of could come back as water?

If we find a well, dig a hole, bring the water up

and get rid of all the salt, that's a different story.

Do you think you'll be able to dig?

You understand what I'm getting at, right?

All right, go on now.

All right.

What is it?

What is it now?

I'll dig!

I'll work hard to dig until I find a well, and do anything I have to!

Just give me a shot! I'll work really hard!

Let's do it.

Why do my cuties look so droopy?

Wait.

How's that? That's helping the energy flow in you guys, right?

What the...

What's wrong with this thing?

What's wrong with this thing?

What's wrong with this thing?

This feels like an omen.

Why did it get stretched out like this all of the sudden?

Hello?

So, how did it go with that thing?

With what?

The thing you asked me to do. The quiz thing.

Oh, I'm asking Ms. Gi Bbeum about it right now

since you said you weren't doing it.

I'm busy. Bye.

The two of them are together right now?

Hello?

Are you going to compete in that quiz competition?

We're doing it right now.

Where are you that you're whispering?

Mr. Ki Joon's house.

What? His house?

What's the capital of Madagascar?

What?

Antananarivo.

What about the capital of Oman?

Mus...

Muscat!

How are you going to be on a quiz show when you don't even know that?

I bet you'll be utterly humiliated.

I bet you'll get one million more anti-fans.

I was starting to think that you may be a nice guy

but are you hoping that I get humiliated?

- Bye. - No, what I mean is...

What the...

Sheesh.

How is it that they're at his place alone?

Those little...

Do you think these guys will really be able to go on the quiz show?

Well...

one of the two guests is usually really smart.

What are you saying? Ms. Gi Bbeum is smart too!

Right?

The thing is, I'm more confident of my physical abilities than my brainpower.

What? Me too!

We must be a match made in heaven. Let's do our best.

Let's do it.

You're going to solve quiz questions with just fighting spirit?

No, you have to use your brain.

What brings you here?

Do I need a reason to visit my younger cousin's place?

Continue with what you were doing.

I'm just here to get a look at his place.

Let's just start.

All right, I'll start with the easy stuff first.

What is the capital of Madagascar?

I know!

Antananarivo?

- Correct. - Wow.

That's cheating.

Next question.

What's the capital of Botswana?

How could you get stuck already?

Melbourne?

- Wrong. - Gaborone.

Correct. Next question.

Who is the Joseon Era artist who is famous

for his true-view landscape paintings?

Gyeomje Jeong Seon.

Um, correct.

Please work harder, you two.

You two will definitely get last place if you compete.

Well, you said you wouldn't!

I never said I wouldn't.

I just said it was worthless.

Are you going to compete, then?

Well, Mr. Financer has been getting everything correct.

How about you compete?

Yes, you can help him and also promote Star Entertainment.

And since you have a lot of experience with this, you can coach these two.

That'd be great.

I do think it'd be better for Mr. Gong Ma Sung to compete too.

I do feel a lot of pressure.

Well, if all of you insist, I guess I’ll...

You're acting strange.

Why did you change your mind all of the sudden?

It's because you two are just so pathetic to watch, okay?

Should I not compete, then?

No, compete.

Something is off.

We're here, Ma Sung.

Oh, hey! They're here for us!

- What? - They are, right?

Wow, so many of them are here.

Gi Bbeum, they're here for us.

Wow, they still...

they still like me.

Gosh, what on earth am I doing?

It's not too late to turn the car around.

A quiz competition is something that is done by gathering together

people living in the neighborhood, with prizes given to winners, right?

Let's finish this up quickly and go.

I think we're here.

This is a broadcasting station.

What? A broadcasting station?

What do we do?

Let's go, let's go.

It's him!

- It's him! - It's him!

Yes!

See? I told you they weren't your fans.

Where are my fans?

- Here they come. - Ki Joon!

- Get in here, get in here! - Be careful.

- Ki Joon! - Ki Joon!

- Face genius Sung Ki Joon! - Face genius Sung Ki Joon!

- You're so good looking, Sung Ki Joon! - You can do it, Sung Ki Joon!

Come on. All right, all right. Did you eat?

- No! - You didn't?

Here, eat this!

- I love you, Sung Ki Joon! - I love you, Sung Ki Joon!

- Who is that? - Huh?

He's my cousin.

- He's so hot. - So very hot.

- He's so hot! - Whoa, whoa!

- We love you! - We love you!

Get out of the way! Get out of the way!

- We love you! - We love you!

What just happened?

Hey, the guy you love is right here!

The guy you love is here!

Wait, Ki Joon!

Gosh, they were so noisy.

Who were those kids?

I think they were members of Director Sung's fan club.

They're so strong.

- Are you okay? - I'm fine.

Get the car ready. I'm going home.

You're just going to leave?

Which way should I leave though? I don't want to run into them.

Ma Sung!

Hey, Gong Ma Sung!

I just saw him come in, so where did he go?

You don't think he ran away, do you?

I don't think so. Where did he go?

- We don't have much time. - Why is he being fussy again?

I can't be on the show either if he's not here.

If he can't be on the show...

I'll... I'll go on.

Really? Will you be okay?

Well, we have no other choice.

Why is she always trying to save people?

I'm sorry to do this, but let's split up to look for him.

- I'll go this way. - Then I'll go this way.

What brings you to the broadcasting station?

Joo Gi Bbeum, are you...

I signed a contract with an agency. With Star Entertainment.

- A contract? - Yeah.

I'm going to make a comeback.

I might even end up going on "The Brain Q Show"

because the person who's supposed to be on flaked out.

Going on a TV show? Making a comeback?

You sure are brave.

Do you think you'll be okay, Joo Gi Bbeum?

Of course I will. I didn't do anything wrong.

You didn't do anything wrong?

I've always felt sorry for you, CEO Kim.

I'm sorry your company ended up like that because of me.

After Hyung Joon died like that...

and you got tangled up in that, I suffered a lot of losses.

You two were dating behind my back, right?

You know that we weren't.

You know we weren't, so why are you even saying that?

How would I know that?

How would I know what happened between you two that night?

CEO Kim!

Joo Gi Bbeum.

You're still calling me that?

I suffered for three long years after losing the company because of you!

You think you're still a top star?

Talk to me with respect.

And know your place.

What a bitch.

Oh yeah. The TV show.

Good luck.

Ms. Gi Bbeum!

Where are you, Ms. Gi Bbeum?

I'm here!

Hey, I heard that Joo Gi Bbeum is going to be on the show.

Joo Gi Bbeum is going to be on the show?

I didn't see her name on the list.

She must be filling in.

Hey, you ask a question.

Ask her what happened

between her and Min Hyung Joon that night, three years ago.

Come on, that's too harsh.

The harsher the questions are, the higher your show's ratings will be.

Don't you care about ratings?

You think so?

Hey, don't worry.

Do these actually block bright lights completely?

Yes, it'll feel like you're in a dark cave even in the desert at noon.

Are you really going to go on the show?

What if something bad happens?

Don't worry, everything will be fine.

- Ms. Gi Bbeum. - Yes?

Are you going to be okay?

You look quite pale.

I'm fine. I'll give it a shot.

I can do it. I can do it.

Hello, I'll be checking the contestants now.

I'll check the cast now.

Team "All Right, Sung Gong" with Sung Ki Joon and Gong Ma Sung.

Um, we had to bring a replacement.

I'm sorry, I'm sorry.

Gong Ma Sung is here.

Where have you been, Ma Sung?

This generation's brightest minds compete against each other.

"The Brain Q Show" is now starting.

We will now introduce the final team.

Sung Ki Joon and Gong Ma Sung.

They used both their last names to come up with their team name.

They are Team "All Right, Sung Gong"!

Please introduce yourselves.

Hello, I debuted five years ago and I'm Star Entertainment's rising star.

My name is Sung Ki Joon. Nice to meet you all.

Whoo!

Whoo! Whoo! Whoo!

And this is my older cousin. Yes.

Your older cousin is wearing sunglasses. Is there a special reason why?

Tell them.

He's just trying to act cool, is all.

All right, then.

We'll get started now.

Are you really going to be like this?

Make sure you get everything right no matter what, okay?

Do we have to get first place?

Of course. That's how we'll get lots of screen time.

All right, this is "The Brain Q Show."

Here's the first question.

There is a spinning wheel and it is numbered 1 to 36.

A person has placed a bet on it landing on a certain number.

This number is divisible by three.

And the range of the solutions if you add or multiply the digits

in this number together is between 4 and 8.

Yes?

15.

Yes, that's correct.

He answered the first question so quickly.

Team "All Right, Sung Gong" has gotten points for the first question.

Due to an impairment with one's visual information processing

one does not process objects they see as they see them

but experiences size distortion...

Yes, Team "All Right, Sung Gong"?

Alice in Wonderland syndrome.

Yes, Team "All Right, Sung Gong." You're right again.

Yes!

He got the question right before I even finished saying it.

That's quite incredible.

All right, now for the next question, which will be on the screen.

Please look at the example and choose an adage that means something similar.

This is an adage commonly said in North Korea.

"You should remove legs from even grilled crabs before eating them."

That saying is most similar to...

"You should hit a bridge made of stones before crossing."

You have to tell us the number of the answer too, Team "All Right, Let's Win."

Number three! Number three!

Yes, that's correct.

Yes! I got it right!

Please look at the screen and add all of the numbers there

that are a part of the multiplication table.

I can't do this one.

- You solve it. - I don't know!

100.

Incorrect.

103.

Incorrect.

77.

That's correct.

They say that this is evidence of being refined

and a passport into high society...

Money.

Yes, that's correct!

The question is on the screen.

- Yes? - A starfish!

That's correct, Team "Summer Kingdom."

They're right behind Team "All Right, Let's Win."

Dramatico.

Wimbledon.

That's correct, Team "All Right, Let's Win."

They're on a winning streak.

Team "All Right, Let's Win" and Team "Summer Kingdom"

are tied with 950 points.

There is only one question left on "The Brain Q Show."

The final question is a puzzle question.

What number should be the one to go in the question mark?

Please look at the screen.

Why aren't you looking?

I'm going to pass on this question.

What are you saying? We have to win! Answer the question!

Yes, Team "Summer Kingdom"?

- 5? - Incorrect.

Hurry up and get it right. We need to win!

I can't see it.

What?

I said, I can't see it.

Then just take those off!

"Shame death."

Is that dangerous?

He'll feel as much pain as if he's dying.

If he looks into a bright light, he'll have difficulty breathing

and experience immense pain.

Almost as if he's experiencing a false death.

As painful as death.

So that means he could actually die.

Mr. Go Ma Sung!

Subtitles by DramaFever

Why would I worry about you?

The woman you're living with is the person who should be worrying about you.

Don't cry anymore.

It's really hard for me to see.

I want to be happy. I want to be free!

I'll become the most hated person in Korea.

I'll do my best!

You knew that Gong Ma Sung...

was the heir to this hotel when you seduced him, right?

If only you'd kept your promise on that day...

Is that resentment I hear?

No, it's regret. I regret having met you.

Both now and back then.