Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,345
♪ Beef House
2
00:00:03,351 --> 00:00:06,221
♪♪
3
00:00:06,223 --> 00:00:10,313
♪ Beef House [Beef House]
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,494
♪ Beef
5
00:00:12,490 --> 00:00:13,670
Come on.
You got it.
6
00:00:13,665 --> 00:00:15,315
Spank, spank, spank!
7
00:00:17,104 --> 00:00:18,894
Awesome!
-[knocking] Hey, Tim.
Could I get a hand, please?
8
00:00:18,888 --> 00:00:21,108
Yeah, one sec!
9
00:00:21,108 --> 00:00:22,538
I got a handful
of groceries out here.
10
00:00:22,544 --> 00:00:24,334
Can you open the door?
-Hang on!
11
00:00:24,328 --> 00:00:25,938
I'm just in the middle
of something!
12
00:00:25,938 --> 00:00:30,028
That's it! You submit!
You submit!
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,680
Don't worry.
I got it.
14
00:00:31,683 --> 00:00:34,213
Sorry. I'm just trying
to beat this final level
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,728
of "Ultimate
Drill Sergeant."
16
00:00:35,731 --> 00:00:38,211
Gotcha. Back from my
daily errands.
17
00:00:38,212 --> 00:00:40,132
Cool.
Did you get my back pills?
18
00:00:40,127 --> 00:00:41,257
Yep. Stopped at the
pharmacy for you.
19
00:00:41,258 --> 00:00:42,558
No problem.
-Okay. Don't forget.
20
00:00:42,564 --> 00:00:43,784
I need to take those
with milk.
21
00:00:43,782 --> 00:00:45,572
Gotcha. Pills and milk,
like every day.
22
00:00:45,567 --> 00:00:47,217
Okay.
What about lunch?
23
00:00:47,221 --> 00:00:48,311
Well, I was thinkin'
about heatin' up some
24
00:00:48,309 --> 00:00:51,009
of my leftover
beef lasagna.
25
00:00:51,007 --> 00:00:52,697
Mmm. I like
the sound of that.
26
00:00:52,704 --> 00:00:53,924
You know, a night
in the fridge
27
00:00:53,923 --> 00:00:55,753
reallyhelps those
flavors develop.
28
00:00:55,751 --> 00:00:56,931
I'm talkin'
about the moozarel,
29
00:00:56,926 --> 00:00:58,056
the San Marzano
tomatoes,
30
00:00:58,058 --> 00:01:00,408
the gabagool,
the fresh Parmesanish.
31
00:01:00,408 --> 00:01:01,928
I'm gettin' hungry,
just thinkin' about it.
32
00:01:01,931 --> 00:01:03,451
Don't forget
the milk, though.
33
00:01:03,454 --> 00:01:05,334
Hey. Do you mind taking
your shoes off the couch?
34
00:01:05,326 --> 00:01:06,806
-Sorry, what?
-Do you mind taking
35
00:01:06,805 --> 00:01:08,195
your dirty feet
off the couch?
36
00:01:08,198 --> 00:01:09,938
You know Megan hates that.
-Dude, they're not dirty.
37
00:01:09,939 --> 00:01:11,109
I just cleaned them
with baby wipes.
38
00:01:11,114 --> 00:01:12,724
Just take them off.
39
00:01:12,724 --> 00:01:15,904
Take them off the couch!
-Alright. Alright.
Alright. Alright!
40
00:01:15,901 --> 00:01:17,641
I'll take my feet
off the couch.
41
00:01:20,384 --> 00:01:21,784
Megan!
42
00:01:21,777 --> 00:01:23,167
What are you doing
with my beef lasagna?!
43
00:01:23,170 --> 00:01:25,000
This huge pan
was taking up
44
00:01:24,997 --> 00:01:26,697
way too much space
in the fridge.
45
00:01:26,695 --> 00:01:28,385
Plus, I think
the beef is spoiled.
46
00:01:28,392 --> 00:01:30,962
It stinks!
-The beef is not spoiled.
47
00:01:30,960 --> 00:01:32,610
Everyone knows that
a night in the fridge
48
00:01:32,614 --> 00:01:34,054
helps develop flavors
49
00:01:34,050 --> 00:01:35,530
for beautiful
beef lasagna.
50
00:01:35,530 --> 00:01:37,140
Now, what am I
supposed to do?
51
00:01:37,140 --> 00:01:39,970
Well, I'm sure
you will figure it out.
52
00:01:39,969 --> 00:01:41,189
You know, and I don't
appreciate having
53
00:01:41,188 --> 00:01:42,708
to clean up
after you every day.
54
00:01:42,711 --> 00:01:44,501
That fridge is a mess!
55
00:01:44,495 --> 00:01:45,835
[ Poignant tune plays ]Megan, I'm trying.
56
00:01:45,844 --> 00:01:47,804
I mean that.
[ Sigh ]
57
00:01:47,803 --> 00:01:50,203
Listen, do you think
we could talk about us
58
00:01:50,197 --> 00:01:51,847
later tonight?
-I don't know.
59
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
We're really close
to a big break
60
00:01:53,374 --> 00:01:55,294
in the Richards murder.
-I thought that case was cold.
61
00:01:55,289 --> 00:01:59,119
What the hell do you
know about my job?!
62
00:01:59,119 --> 00:02:01,949
Ugh! Whatever.
63
00:02:01,947 --> 00:02:04,117
Don't wait up for me.
64
00:02:04,124 --> 00:02:06,174
Alright.
Have a good day at work.
65
00:02:06,169 --> 00:02:10,429
I love you.
-Tim, feet off the couch!
66
00:02:10,434 --> 00:02:12,524
Feet! Off!
67
00:02:12,523 --> 00:02:14,263
Alright!
68
00:02:14,264 --> 00:02:15,704
Have fun playing cops
and robbers,
69
00:02:15,700 --> 00:02:16,960
catchin' jaywalkers.
70
00:02:21,184 --> 00:02:22,884
Damn!
She got places to be!
71
00:02:22,881 --> 00:02:24,231
How was work today,
Ron?
72
00:02:24,231 --> 00:02:26,581
[scoff]
Got laid off again!
73
00:02:26,581 --> 00:02:27,971
-Oh, man.
-Goddamn it!
74
00:02:27,973 --> 00:02:29,283
I tell you,
there's just no place
75
00:02:29,279 --> 00:02:30,889
for a hardworkin'
fool no more!
76
00:02:30,889 --> 00:02:33,239
I think I'm just gonna
go on and take a bath,
77
00:02:33,240 --> 00:02:34,550
come back down
and dig into some
78
00:02:34,545 --> 00:02:36,585
of that beef lasagna
from last night.
79
00:02:36,591 --> 00:02:37,771
Sorry, guys.
80
00:02:37,766 --> 00:02:39,116
No beef lasagna.
81
00:02:39,115 --> 00:02:41,505
-What?!
-Megan tossed it out.
82
00:02:41,509 --> 00:02:42,859
Why would she throw it out?
It makes no sense.
83
00:02:42,858 --> 00:02:44,208
It's better the next day!
-I was gonna pound
84
00:02:44,207 --> 00:02:46,597
that beef lasagna
down my throat!
85
00:02:46,601 --> 00:02:48,391
Shit!
86
00:02:48,385 --> 00:02:49,385
I'm sorry
to disappoint you,
87
00:02:49,386 --> 00:02:51,386
but, I got
your pills and milk.
88
00:02:51,388 --> 00:02:52,428
Thank you.
89
00:02:52,433 --> 00:02:54,223
You're welcome.
Listen, I was talkin'
90
00:02:54,217 --> 00:02:56,347
to my sister
about my nephew Boro.
91
00:02:56,350 --> 00:02:58,920
He's having a really
bad time at school,
92
00:02:58,917 --> 00:03:00,267
major
discipline problems.
93
00:03:00,267 --> 00:03:02,007
-Hm.
-He bit a teacher.
94
00:03:02,007 --> 00:03:04,267
He bit a kid.
-He bit a kid?
95
00:03:04,271 --> 00:03:06,011
Baby Boro
bit that boy bad.
96
00:03:06,011 --> 00:03:08,141
-[Whistles]
-So, I suggested
97
00:03:08,144 --> 00:03:10,494
that Boro come
and stay with us
98
00:03:10,494 --> 00:03:12,154
for a couple days
and give her a break.
99
00:03:12,148 --> 00:03:13,498
It's funny. I've been
playin' this cool game
100
00:03:13,497 --> 00:03:15,497
called "Ultimate Drill
Sergeant" on my phone
101
00:03:15,499 --> 00:03:17,499
-Uh-huh.
-and it teaches you how
102
00:03:17,501 --> 00:03:18,811
to discipline
young recruits.
103
00:03:18,807 --> 00:03:20,847
Maybe I could use some
of those techniques on Boro.
104
00:03:20,852 --> 00:03:21,942
Now, you're usin'
your head.
105
00:03:21,940 --> 00:03:23,860
I'm gonna grind him
into shape.
106
00:03:23,855 --> 00:03:26,075
He is gonna be sayin',
"Yes, sir! Yes, ma'am!
107
00:03:26,075 --> 00:03:27,725
Yes, sir!
Yes, ma'am!
108
00:03:27,729 --> 00:03:28,949
Yes, sir! Yes, ma'am!
109
00:03:28,947 --> 00:03:31,247
Yes, sir!
Yes ma'am!"
110
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Beef.
111
00:03:32,647 --> 00:03:35,297
Just a little
"me" time.
112
00:03:35,302 --> 00:03:36,522
Hey, Ben.
You doin' a load?
113
00:03:36,520 --> 00:03:38,260
No, I'm doing
the laundry.
114
00:03:38,261 --> 00:03:39,311
Yeah.
That's what I said.
115
00:03:39,306 --> 00:03:40,436
You said load.
116
00:03:40,437 --> 00:03:42,827
Yes, a loadof laundry.
117
00:03:42,831 --> 00:03:44,401
You mean take a shit?
118
00:03:44,398 --> 00:03:46,878
No. That's
droppinga load.
119
00:03:46,878 --> 00:03:49,878
These nasty sheets
got load of sperm
120
00:03:49,881 --> 00:03:51,711
from my wet dream.
121
00:03:51,709 --> 00:03:54,929
Okay.
TMI, but thank you, Ben.
122
00:03:54,930 --> 00:03:56,280
-So.
-Hey.
123
00:03:56,279 --> 00:03:57,319
I was doin' a little
brainstormin'
124
00:03:57,324 --> 00:03:58,544
up in the bathtub
and I thought
125
00:03:58,542 --> 00:03:59,762
we could turn this into
126
00:03:59,761 --> 00:04:01,501
the Beef House
Bad Boys Boot Camp.
127
00:04:01,502 --> 00:04:02,632
That's a great idea.
128
00:04:02,633 --> 00:04:04,113
We could charge
these boys
129
00:04:04,113 --> 00:04:05,683
and we can
finally contribute
130
00:04:05,680 --> 00:04:06,990
to Megan's
mortgage payments.
131
00:04:06,985 --> 00:04:08,545
[ Doorbell rings ]
Both: Speak of the devil.
132
00:04:10,685 --> 00:04:12,895
One minute.
133
00:04:12,904 --> 00:04:14,784
It's Boro.
134
00:04:14,776 --> 00:04:17,256
Hey, Boro.
Welcome to the Beef House.
135
00:04:17,257 --> 00:04:18,517
Come on in.
136
00:04:18,519 --> 00:04:21,909
I'd like to introduce you
to Uncle Tim.
137
00:04:21,913 --> 00:04:23,223
Hi, Uncle Tim.
138
00:04:23,219 --> 00:04:24,259
You're not gonna be
callin' me Uncle Tim!
139
00:04:24,264 --> 00:04:25,924
You're gonna
be calling me sir!
140
00:04:25,917 --> 00:04:27,477
Do you understand me?
-Yes.
141
00:04:27,484 --> 00:04:28,704
Yes, what?!
142
00:04:28,703 --> 00:04:29,703
Yes, sir.
143
00:04:29,704 --> 00:04:30,924
Now, we're gonna
have some rules
144
00:04:30,922 --> 00:04:32,142
around this Beef House.
145
00:04:32,141 --> 00:04:33,581
First up,
you're gonna wake up
146
00:04:33,577 --> 00:04:34,967
at 6:00 am
every morning.
147
00:04:34,970 --> 00:04:36,010
You're gonna
make your bed
148
00:04:36,014 --> 00:04:36,934
and you're gonna
salute the flag.
149
00:04:36,928 --> 00:04:39,058
Yes, sir!
No, sir!
150
00:04:39,061 --> 00:04:41,111
Yes, sir! No, sir!
151
00:04:41,106 --> 00:04:43,016
Yes, sir!
No, sir!
152
00:04:43,021 --> 00:04:44,331
You understand that?!
153
00:04:44,327 --> 00:04:46,197
-Yes, sir.
-Then come on over here
154
00:04:46,198 --> 00:04:47,938
and give me
a firm handshake.
155
00:04:47,939 --> 00:04:49,069
See? This is gonna
work out just fine.
156
00:04:49,071 --> 00:04:50,551
-Aaaaaah!
-Ah, Boro!
157
00:04:50,551 --> 00:04:52,731
Get 'im off me!
Get 'im off me!
158
00:04:52,727 --> 00:04:54,857
No!
What did you do to Tim?!
159
00:04:54,859 --> 00:04:56,169
He got an artery!
160
00:04:56,165 --> 00:04:57,725
He got something bad!
161
00:04:57,732 --> 00:04:58,912
What the hell's
goin' on down here?
162
00:04:58,907 --> 00:05:00,947
That son of a bitch
stabbed me!
163
00:05:00,952 --> 00:05:03,352
-Take Boro to your cage!
-What the hell?!
164
00:05:03,346 --> 00:05:04,736
You come with me,
you little asshole!
165
00:05:04,739 --> 00:05:05,909
-I'm bleeding out, Eric!
-Oh, my god.
166
00:05:05,914 --> 00:05:07,354
Ben Hur,
get in here!
167
00:05:07,350 --> 00:05:09,480
We need somethin'
to stop the bleeding!
168
00:05:09,483 --> 00:05:11,273
-Oh!
-Wait, wait, wait.
Are those your semen sheets?
169
00:05:11,267 --> 00:05:13,137
Yes they are.
170
00:05:13,138 --> 00:05:14,788
They're covered
in your love goo?
171
00:05:14,792 --> 00:05:16,402
-Mm-hmm.
-From your wet dreams?
172
00:05:16,403 --> 00:05:18,143
Yes. Certainly.
173
00:05:18,143 --> 00:05:19,493
Get it outta here!
That would give him
174
00:05:19,493 --> 00:05:21,633
a staphinfection!
-Aaaah!
175
00:05:21,625 --> 00:05:23,575
Get offa me.
Get offa me!
176
00:05:23,584 --> 00:05:25,414
I gotta get myself
down to urgent care.
177
00:05:25,412 --> 00:05:27,502
When I come back,
I'm gonna show Boro
178
00:05:27,501 --> 00:05:28,811
who's boss around here,
you hear me?!
179
00:05:28,806 --> 00:05:30,196
I'm comin'
for you, boy!
180
00:05:30,199 --> 00:05:32,109
I'm comin' for you!
181
00:05:32,114 --> 00:05:33,164
[ Funk theme plays ]
182
00:05:33,158 --> 00:05:36,068
♪ Beef♪
183
00:05:36,074 --> 00:05:37,214
Get in here!
184
00:05:38,860 --> 00:05:41,950
Get your little ass in there,
you little shit.
185
00:05:41,950 --> 00:05:44,650
[ Clang ]
186
00:05:44,648 --> 00:05:46,648
You're a bad, bad boy.
You know that?
187
00:05:46,650 --> 00:05:48,520
I can't believe
you stabbed Uncle Tim.
188
00:05:51,568 --> 00:05:52,998
You hungry, Doggy Boy?
189
00:05:53,004 --> 00:05:55,014
Yeah.
I'm hungry.
190
00:05:55,006 --> 00:05:56,226
But don't call me
Doggy Boy.
191
00:05:56,225 --> 00:05:58,175
You're acting like a doggy.
192
00:05:58,183 --> 00:05:59,663
You know what doggies
like to eat, right?
193
00:05:59,663 --> 00:06:01,803
Trash!
Which, by the way,
194
00:06:01,796 --> 00:06:03,006
I just happen
to have some right here.
195
00:06:04,451 --> 00:06:07,981
[sniffing] Fresh trash!
196
00:06:07,976 --> 00:06:09,536
I'm gonna scoop you
a little portion, Boro.
197
00:06:12,372 --> 00:06:14,112
[ Clanging ]
198
00:06:14,112 --> 00:06:15,032
Eat up, Boro.
199
00:06:19,204 --> 00:06:20,254
Not bad.
200
00:06:20,249 --> 00:06:22,559
This trash is --
201
00:06:22,556 --> 00:06:25,036
[smacks lips]
Hey, you're right.
202
00:06:25,036 --> 00:06:27,336
Nice, fresh beef,
203
00:06:27,343 --> 00:06:30,043
rigatoni,
cottage cheese.
204
00:06:30,041 --> 00:06:33,481
I think this is lasagna!
205
00:06:33,480 --> 00:06:35,350
Hey, Boro.
You wanna hear a secret?
206
00:06:35,351 --> 00:06:37,791
-Yeah.
-I sneak up fresh trash
207
00:06:37,788 --> 00:06:40,878
every night and I just have
a trash feast by myself.
208
00:06:40,878 --> 00:06:43,228
It's good to have
some company now.
209
00:06:43,228 --> 00:06:45,228
Ron, you take five.
210
00:06:45,230 --> 00:06:48,800
I got this.
211
00:06:48,799 --> 00:06:50,709
Aaaah! Aaaah!
212
00:06:50,714 --> 00:06:52,724
Aaah! Aaah! Aaah!
213
00:06:52,716 --> 00:06:54,496
Not so tough, now,
are you, Boro?
214
00:06:54,501 --> 00:06:55,591
You think you can stab
Uncle Tim
215
00:06:55,589 --> 00:06:57,939
and get away with it?
I don't think so!
216
00:06:57,939 --> 00:07:02,249
Aah! Aah! Aah!
217
00:07:02,247 --> 00:07:03,677
[crying] I'm sorry.
218
00:07:03,684 --> 00:07:05,474
I didn't mean
to hurt you.
219
00:07:05,468 --> 00:07:08,378
It's alright.
Boro, stop cryin', okay?
220
00:07:08,384 --> 00:07:12,174
[ Tender tune plays ]It's, uh, it's okay.
Listen, I-I--
221
00:07:12,170 --> 00:07:13,520
I know it's hard and...
222
00:07:13,520 --> 00:07:15,740
[ Continues crying ]
223
00:07:15,739 --> 00:07:17,869
...it's not easy
bein' a kid, right?
224
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
Eh! Aah!
225
00:07:19,482 --> 00:07:21,182
Hey, he's got
another knife!
226
00:07:21,179 --> 00:07:22,399
Damn it, I'm --
227
00:07:22,398 --> 00:07:25,268
[ Upbeat rock sting plays ]
228
00:07:25,270 --> 00:07:26,620
Beef.
229
00:07:26,620 --> 00:07:29,190
Hey, I got you
your pills and milk.
230
00:07:29,187 --> 00:07:31,097
Listen, Eric,
it's official.
231
00:07:31,102 --> 00:07:32,542
Boro's gotta go.
232
00:07:32,539 --> 00:07:34,499
I just wish Tennessee Luke
Fortenberry III was here.
233
00:07:34,497 --> 00:07:35,627
He'd know what to do.
234
00:07:35,629 --> 00:07:37,109
He's on a spiritual
retreat, man.
235
00:07:37,108 --> 00:07:38,938
Nocontact.
236
00:07:38,936 --> 00:07:42,106
He's not even
on the goddamn grid!
237
00:07:42,113 --> 00:07:43,723
Hey, look who it is!
238
00:07:43,724 --> 00:07:44,814
Tennessee's back!
[ Applause ]
239
00:07:44,812 --> 00:07:45,992
Shit!
240
00:07:45,987 --> 00:07:47,287
[ Laughing ]
241
00:07:47,292 --> 00:07:49,212
-Alright!
-Welcome back!
242
00:07:49,207 --> 00:07:51,377
[ Laughing ]
243
00:07:51,383 --> 00:07:53,783
I felt that Tim was
in danger, so,
244
00:07:53,777 --> 00:07:57,737
I have returned
from my vision quest.
245
00:07:57,738 --> 00:07:59,258
Come on in here, Tennee.
246
00:08:01,785 --> 00:08:03,955
Sit.
247
00:08:03,961 --> 00:08:05,351
We got big problems
here, Tennessee.
248
00:08:05,354 --> 00:08:06,794
We need your help, bad.
249
00:08:06,790 --> 00:08:10,790
I've been studying
Boro's mind waves.
250
00:08:10,794 --> 00:08:13,544
[ Ethereal tune plays ]I can visualize it.
251
00:08:13,536 --> 00:08:17,536
I can see it,
clear as day.
252
00:08:17,540 --> 00:08:20,020
Boro's
hurting inside.
253
00:08:20,021 --> 00:08:21,941
He's not
an evil boy.
254
00:08:21,936 --> 00:08:23,586
He just needs love.
255
00:08:23,590 --> 00:08:25,240
That makes a lotta sense.
256
00:08:25,243 --> 00:08:28,033
Tim, you know, your hard-ass
approach is just not working.
257
00:08:28,029 --> 00:08:29,809
I think he needs
a gentler touch.
258
00:08:29,813 --> 00:08:31,253
But, Tennessee,
how do we do it?
259
00:08:31,249 --> 00:08:32,729
There's a shortcut.
260
00:08:32,729 --> 00:08:37,599
I can remap his brain,
erase those memories,
261
00:08:37,604 --> 00:08:39,824
and get 'im back
on the right track.
262
00:08:39,823 --> 00:08:42,263
-Right.
-I just need to go
263
00:08:42,260 --> 00:08:45,790
into a deep, deep,
264
00:08:45,786 --> 00:08:48,046
deep
265
00:08:48,049 --> 00:08:49,489
sleep.
266
00:08:49,485 --> 00:08:52,745
[ Suspenseful music plays ]
267
00:08:52,749 --> 00:08:57,059
[ Asphyxiating ]
268
00:08:57,058 --> 00:08:59,628
♪♪
269
00:08:59,626 --> 00:09:00,836
[ Beep ]
[ Squelching]
270
00:09:00,844 --> 00:09:08,244
♪♪
271
00:09:08,243 --> 00:09:11,073
It is finished!
272
00:09:11,072 --> 00:09:12,162
Bring him to me.
273
00:09:12,160 --> 00:09:13,730
Alright, Tennessee,
I trust you,
274
00:09:13,727 --> 00:09:15,077
but I sure as hell
don't trust him,
275
00:09:15,076 --> 00:09:16,286
so everybody be on guard.
276
00:09:16,294 --> 00:09:17,434
I hear him coming.
277
00:09:17,426 --> 00:09:22,866
♪♪
278
00:09:22,866 --> 00:09:23,866
Uh-oh.
279
00:09:23,867 --> 00:09:25,427
Here comes bad boy.
280
00:09:25,434 --> 00:09:28,224
He's got another knife!
281
00:09:28,219 --> 00:09:29,659
No-no, Boro.
282
00:09:29,656 --> 00:09:30,866
Ron: Uh-oh.
283
00:09:30,874 --> 00:09:32,094
♪♪
284
00:09:32,093 --> 00:09:33,443
[ Clatter ]
285
00:09:33,442 --> 00:09:34,842
Tennessee, it worked!
286
00:09:34,835 --> 00:09:37,185
Yes. I don't feel angry
or sad anymore.
287
00:09:37,185 --> 00:09:38,525
Wow.
Incredible!
288
00:09:38,534 --> 00:09:40,674
I'm sorry I stabbed you,
Uncle Tim.
289
00:09:40,667 --> 00:09:43,017
And, this time,
I mean it.
290
00:09:43,017 --> 00:09:44,537
Handshake?
291
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
I don't know
if I can trust 'im.
292
00:09:45,541 --> 00:09:46,981
You've been stabbed.
You've been
293
00:09:46,977 --> 00:09:48,537
in the hospital twice,
and you still
294
00:09:48,544 --> 00:09:50,114
haven't had
your pills and milk.
295
00:09:50,111 --> 00:09:51,241
I got this.
296
00:09:51,242 --> 00:09:54,462
[ Poignant tune plays ]
297
00:09:54,463 --> 00:09:56,813
How about a hug?
298
00:09:56,813 --> 00:10:00,993
[ Laughing ]
299
00:10:00,991 --> 00:10:04,081
Hey! What do you say we
all make old Boro, here,
300
00:10:04,081 --> 00:10:05,781
a permanent resident
of this here
301
00:10:05,779 --> 00:10:07,349
Beef House?
All in favor, say, "Aye."
302
00:10:07,345 --> 00:10:08,905
All: Aye!
303
00:10:08,912 --> 00:10:11,182
[chanting]
Boro! Boro!
304
00:10:11,175 --> 00:10:14,565
Boro! Boro! Boro!
305
00:10:14,570 --> 00:10:15,880
Boro! Boro!
-Guys.
306
00:10:15,876 --> 00:10:17,486
-Boro. Bo--
-Shh, shh, shh, shh.
307
00:10:17,486 --> 00:10:19,836
Hey, honey. We had
a pretty exciting day here
308
00:10:19,836 --> 00:10:21,796
at the Beef House.
Boro came over
309
00:10:21,795 --> 00:10:23,875
and Tim did a little
tough love on him
310
00:10:23,884 --> 00:10:26,064
and then Tennessee
remapped his mind
311
00:10:26,060 --> 00:10:27,890
and, now, he's
a well-behaved little boy.
312
00:10:27,888 --> 00:10:29,888
We just took a vote
and Boro's gonna become
313
00:10:29,890 --> 00:10:31,370
a permanent member
of the Beef House.
314
00:10:31,369 --> 00:10:32,679
Oh! [claps]
315
00:10:32,675 --> 00:10:34,755
I don't care.
I've had a long day
316
00:10:34,764 --> 00:10:37,594
and all I want
is some peace and quiet.
317
00:10:37,593 --> 00:10:39,813
-Okay, honey.
-Can we do that, please?
318
00:10:39,813 --> 00:10:41,513
Why is there a knife
on the floor?
319
00:10:41,510 --> 00:10:43,250
Uh...yeah.
320
00:10:43,251 --> 00:10:44,951
I'll be up later.
321
00:10:44,948 --> 00:10:45,948
Yes.
322
00:10:45,949 --> 00:10:47,949
Hey, let's eat
the lasagna.
323
00:10:47,951 --> 00:10:50,301
Ah. Mm.
Sorry, Ben, but,
324
00:10:50,301 --> 00:10:52,261
Megan tossed the lasagna
this morning.
325
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Not so fast, guys.
326
00:10:53,740 --> 00:10:55,050
[ Bag crinkling ]
327
00:10:55,045 --> 00:10:56,255
Trash lasagna!
328
00:10:56,264 --> 00:10:59,834
[ Cheering ]
329
00:10:59,833 --> 00:11:03,313
♪♪
330
00:11:03,314 --> 00:11:04,494
[ Splat ]
331
00:11:04,489 --> 00:11:10,279
♪♪
332
00:11:10,278 --> 00:11:11,318
Beef.
333
00:11:11,322 --> 00:11:13,892
Abso...Lutely.
334
00:11:13,890 --> 00:11:16,680
♪♪
[ Drumroll ]
22417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof