Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

"Beatiful Reborn Flower" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 42)

Luo Chen,

I need to talk to you.

What is it that you want?

You aren't here

for Lin Heping, are you?

I'm not.

I'm here to ask you

to do me a favor.

A favor?.

I don't think I can help you

with anything.

Could you

please not tell others

that Zhensheng

used your design?

Give me a reason.

He had the nerve to use it and I dare to tell it out.

Why do you stop me from doing it?

I know

it's not fair to you.

But Zhensheng is a self-paid student.

He's been looked down upon by others.

If other people get to know

he used

your design,

it will affect his future career

to a great extent.

Zhensheng won't admit his fault

and say sorry to you.

But I can't stay out of it

as his sister.

It's lucky

for Xu Zhensheng

to have a sister

like you.

OK. I promise you.

Thank you.

I know

you and Zhensheng are on bad terms with each other,

because you're pursuing Nan Sheng.

To be honest,

I think Nan Sheng and you are a better match.

She and Heping

don't fit each other.

It's just that she doesn't know that.

Really? You think that way?

Then go back and tell Lin Heping

to quit as soon as possible.

That's good for him, for me,

and for Nan Sheng.

Rest assured. I'll do that.

It's not only for you,

but also for myself.

Ali!

Did you oversleep?

I bought you breakfast.

Let's eat it in the factory,

or we might be late.

OK. Get on.

Sit steady!

Lin Heping,

I know

you'll be mine.

We're of the same type.

Why are you here again?

You are here on purpose, aren't you?

Chief Ma asked me to come over

and help you finish

the design of the theme on the Four Seasons artworks，

so that the hundreds of cabinets of goods

can be sold out as soon as possible.

Besides,

I drew the designs.

Otherwise, how are you

able to come here?

You're here against me, aren't you?

As a student, you need to focus on your study.

You even said that.

Are you kidding me?

We had cooperation with the factory

in the past.

I just didn't want to come here

and entrusted the project to Nan Sheng.

Otherwise, how could you have the chance

to cooperate with Chief Ma?

Honestly speaking,

you should thank me.

Thank you?

This factory is about to go bankrupt.

Listen up.

There isn't a thing that I can't do

if I want to do it.

And,

don't try to pursue Nan Sheng.

Even if Nan Sheng and I

won't be together,

I won't let her

be with scum,

because I'm her brother.

Her brother?

Are you blood-related?

Don't mind him.

A literary youth

like him

always puts on airs.

They are actually bored.

Well,

let's have a good cooperation and work hard.

Don't let him ruin your mood in the morning.

Don't mind him.

Let's go. Go.

Don't mind him.

Let's go, Heping.

What?

How come it's like this?

Aunt Lan!

Aunt Lan!

Aunt Lan!

Aunt...

What's wrong, Aunt Lan?

Nan Sheng!

Let me ask you something.

You take Heping

as your brother, don't you?

Of course.

He's like my blood brother.

Good.

Since you think it that way,

I'm telling you

that you can't date

your brother.

You know that?

You're brother and sister.

You can't date each other.

But... but we aren't

blood-related.

We're only brother and sister nominally.

Even if that's the case,

you're still brother and sister.

Don't forget

I was going

to marry your father.

We even put the wedding decorations

on the door.

You father was gone.

You're dating Heping now.

What if the neighbors

know about that?

What will they think of us?

Aunt Lan,

Heping and I

love each other.

And I believe

they'll understand as time goes by.

They won't gossip.

You're naïve.

You really hope

they'll understand you

and won't say anything.

Listen up.

You and Heping

shouldn't become

a laughing stock.

And don't hurt me again,

OK?

Nan Sheng,

be a good girl.

Don't date Heping

anymore, OK?

Promise me.

You're my good girl.

Aunt Lan!

You've raised me up.

I won't disobey

your order,

neither do I want to hurt you.

But I can't

do this.

What's wrong?

Have an orange.

I'm not in the mood. I don't feel like eating it.

What's the big deal?

It's just that Chief Ma

wanted you

to cooperate with Luo Chen.

Just bear with it.

We need

their help now.

We have to put up with that.

When our sales go up,

we'll have a right to choose

whoever we'll cooperate with

we want to.

Chief Ma won't be a problem.

I know.

I've tried to restrain myself.

If it had been in the past,

I would have hit Luo Chen long before this.

It's only drawing. What's there to be proud of?

Are you sure

you are upset

just because you don't like

Luo Chen?

Or is there another reason for that?

Of course not.

You're trying to hide it from me.

It's because

Luo Chen is pursuing Nan Sheng too,

isn't it?

What if it is?

I need to talk to you.

Now Nan Sheng is only a student,

and only Luo Chen is pursuing her.

If Nan Sheng goes to work

after she graduates,

there will be

more outstanding men

going after her.

You're so upset now.

What are you going to do in the future?

I don't care about the future.

Here, open your mouth.

Open your mouth.

Nan Sheng!

Nan Sheng!

I meant to talk to you.

Now here you are.

I didn't have a good temper last time.

I'm sorry.

Uncle Yao took the money. It wasn't your fault.

Heping has scolded me.

Don't take it to heart.

Here, have an orange.

That's OK. Thank you.

It was right for you to blame me.

I should take

part of responsibility for it.

I'll pay back

the money to you.

Nan Sheng,

you don't need to handle this.

I'm doing it.

Come on. I'm taking you to the university.

No, thanks.

You two, go on.

I can go back on my own.

What's wrong with Nan Sheng?

She doesn't seem to be happy.

She isn't in a good mood.

Mom!

What's wrong? You lost your temper.

You should ask yourself

what you've done.

Otherwise, how would I

have lost my temper?

I saw Nan Sheng on my way.

She has come back, hasn't she?

Why didn't she have lunch at home?

The food in the university is worse than that at home.

I'm telling you.

Starting from today,

don't care about Nan Sheng.

What's wrong?

Shouldn't I

care about Nan Sheng?

No wonder Nan Sheng was upset just now

when I saw her.

So what did you say to her?

I'm telling you.

It's good for her that I just scolded her.

Let me ask you.

What's your relationship?

Can you date each other?

Luckily I found it out early.

Hadn't I seen those words of love

in the tent,

I would still have been in the dark.

Mom, why can't I

date Nan Sheng?

Hadn't Uncle Jianming passed away

before your wedding?

What a son you are!

How could you talk to me like that?

He is dead.

But in the view of the neighbors,

we are still

a couple.

You want them

to talk bad behind us?

Mom, why do you care

their opinions so much?

You were like this in the past.

Now you're still the same.

Can't you just be brave enough

to be yourself?

Well, knock it off.

To be yourself?

That's what young people do.

But, I'm telling you.

You should think if it's shameful of you

to do anything you want to.

I'm telling you too.

Nobody can stop me

from staying with Nan Sheng.

Well,

you've grown up,

haven't you?

OK. If you want to be with her...

If you want to be with her,

don't come back home.

OK.

You don't think I have a place to go except our home,

do you?

Even if I don't come back,

I'll still be with Nan Sheng.

What a son!

I'm pissed off.

What's that?

It's so beautiful.

Who did it?

It's so beautiful.

What? Why are you here?

You're going to do your intern job.

How come I'm not here?

Don't tell me

you did this.

Nice?

Did you really do this?

Yeah.

You've devoted yourself to it, haven't you?

I've got something to write

in my "Diary of the Other World."

I've been curious

what you've written

in your "Diary of the Other World."

How about getting a chance to read it in secret?

Dare you? Dare you!

They're all my secrets.

I won't let you read it.

Give me your hand.

What?

Give me.

You're being secretive.

You've been keeping it till today?

Yes.

You always act on your own.

I thought you like it.

Just take it.

Nan Sheng,

promise me.

Whatever it will be,

we should always be together,

OK?

Well, I guess

your dorm is going to be closed.

Go back early and sleep early.

You leave first. I'm seeing you off.

I'm a gentleman.

I'm supposed to see you off.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

The dorm is to be closed.

Speed up!

Nan Sheng, wish your internship a success.

Let's learn together.

I'll work harder.

I won't let you down.

Thank you, sir.

Nan Sheng.

How come you're here?

Why were you in a car?

The man in the TV station drove me here.

I see.

What's wrong with you?

I got myself hurt

when I was doing the work.

Well, I've got a gift for you.

A new cell phone.

But how come

you had so much money?

I got paid at work.

I thought

everyone in the TV station has got a cell phone.

If you don't have one, that isn't good for you. Right?

No. You've worked so hard.

Return it.

That's OK.

I make money to buy things.

And I didn't buy it

just for you.

I can get in touch with you

any time I want to.

Heping, you're nice.

Yeah?

Don't worry.

There will be better gifts

for you in the future.

What is it?

It's me.

Well,

have you known

Aunt Lan doesn't allow us to be together?

Shall we talk to her

together sometime?

Never mind. Since she doesn't agree,

we'll just live on our own.

No, listen.

Let's go back home

and talk to Aunt Lan.

OK.

Let's go!

Take the bag for me.

Does the bag fit me?

Yeah.

Mom!

Aunt Lan,

I've bought you bird's nest.

It's good for the skin.

Why did you buy it?

You have too much money?

I... I've been working

in the TV station as an intern.

I've got the salary of the first month.

So I wanted to buy something for you.

Don't you think I don't know

why you come back?

If you want me to agree

with you two being together,

I'm telling you,

no way.

Mom,

can you be reasonable?

You and Nan Sheng's father

didn't marry.

We aren't brother and sister.

Did I want to see that happen?

How dare you talk to me like that?

If it hadn't been the accident,

would you

have been

in such a relationship?

That's what you think.

The reality is different.

Why do you force us

to agree to what you think?

You brat. If you dare

to talk to me like that,

I'm beating you to death.

I'm warning you.

If you keep

dating each other,

never ever

come back home.

Fine.

I didn't want

to stay at home long time ago.

I'm not a kid that you can scold or beat any time.

No matter what,

I won't part with Nan Sheng.

Get lost.

Aunt Lan, don't be upset.

Well, well.

Don't talk to me.

He doesn't know what the right thing to do is. How come you don't know?

I told you

long time ago

that you're brother and sister.

♪We used to hug each other.♪

How could you talk to Aunt Lan like that?

She's your mom anyway.

It's been hard for her

to bring us up.

You shouldn't have done that.

Then tell me

what we should do.

How about

no longer seeing each other

or going back home together for the moment?

Maybe Aunt Lan will change her mind

as time passes by.

Forget about it.

I know my mom.

There's no way

she'll change her mind.

And I can't

hide my feelings

for you.

The worst is that I don't go back home.

I'm moving out.

But

I don't want to see the two of you like this

because of me.

Nan Sheng,

remember we've agreed

to be together

whatever happens?

♪I'm willing to give out all my love♪

♪to get your memory back.♪

Nan Sheng,

all the promises

are gone.

Neither of us has been able

to keep our promise.

Hello!

Hello, Mr. Lin?

What is it that you want me for at such a late hour?

Someone likes

your paintings.

He said

he can buy them all.

But before making the deal,

he wants to see you.

Who's that? He's being secretive.

Yeah, I don't know either.

Someone from the auction house introduced him to us.

OK.

Ask him to come to the company.

Mr. Lin, I've got something to say.

I don't know if you'd like to hear about it.

Sure.

Mr. Lin,

if the paintings can be sold out,

just sell them.

The debtor called again.

I've got it.

Mo Hui, help me take care of him once more.

Thank you.

I'll solve it soon.

It seems we aren't here in vain.

-Someone's inside. Let's go. -Let's go.

Excuse me,

is Director Jin Ke in?

Have you made an appointment with him?

I've sent a private message to his Weibo.

Director!

Make three copies of this.

Do it!

Hi,

if I guess it right,

you're Luo Chen and you're He Xiaoxi.

Hi!

It's very impolite of you

to come to my office uninvitedly.

Well, let's drop that.

I've read the private message

you sent me.

You said

the copyright of the movie adaptation

is supposed to be yours.

I didn't expect

a famous director

not to have any manners.

I am so disappointed

to see that.

Well, give me the thing.

This is the evidence to prove

that the copyright is ours.

Please take a look.

It can show everything.

Manners?

Manners are shown

when there aren't people around.

The so-called Ben

you've mentioned

isn't trustworthy at all.

That's why

I didn't contact him,

but the author directly.

As for the copyright

of the movie adaptation,

I bought it

from Miss Qiao Man in person.

Is there a problem about that?

Mr. Jin,

I don't think you've read it clearly. Look.

It's written here clearly.

Miss Qiao Man has entrusted

the issue of the copyright

of "Meeting Barcelona"

to Ben.

So legally,

Ben is the only authorizer

of the copyright.

OK. OK.

I understand.

It's simple now.

Get Ben here.

We'll talk face to face. Otherwise, there's nothing for us to talk about.

We've already been looking for Ben,

but he isn't nowhere to be found.

Now that there's a problem,

let's work it out

together.

Otherwise, you won't start shooting the movie

without any worries.

OK. We can talk about it.

But if you insist on me

giving up

the copyright,

I'll see you in the court.

Are you

threatening us?

If that's the case,

we won't be afraid.

OK. I'm telling you now.

I'm going to sue you.

Let's go!

How did that happen?

Could it be

that Qiao Man did entrust

the copyright to Ben?

Things will eventually sort themselves out.

Marriage registration.

Divorce registration.

I feel it weird for the two

being put together.

I guess that's what marriage is.

It gives you a way in

and a way out at the same time.

Those who want to enter it may just enter it.

And those who want to come out may just come out.

I still feel weird.

But lucky for us.

Unlike those two

who used the exit,

we're going to use the entrance.

Would you like

to go into

the holy temple of marriage with me?

Starting from the day when I put on the ring,

I decided to be your wife.

If I'm not doing well,

please tell me,

so that I'll see

if I can change.

There isn't anything that you need to change.

Really?

Well, let's take a selfie,

OK?

I'm going to record the happy moment.

OK.

What a bright sun!

To enjoy every happy moment!

Wait a second. I'm answering the phone.

Hello!

Qiao Man,

come

to the director's studio now.

Now?

What's the hurry?

You need to tell me what's going on.

Two people came from the publishing house

to our studio

and they made a racket here,

saying you'd sold them

the copyright

of "Meeting Barcelona"

and they were going to sue the director.

How did that happen?

Come over here and make it clear to us.

No, no way.

They must have got it wrong.

You're the one who knows clearly

if they've got it wrong.

Hurry and come over.

What's wrong?

Hanson, I'm sorry.

We have

to register later.

I need to go

to Director Jin Ke's studio now.

You're going there again?

He almost forgot you

and locked you on the filming site for the night.

It's a different matter this now.

It's about the copyright issue.

I need to go there now.

They need me now.

But we're about

to register now.

I'll hurry up and come back as soon as possible.

I'll try my best

to come back

before this place is closed. OK?

Please.

How about sending you there?

That's OK.

I can go and hurry back on my own.

See you. Wait for me.

I'll wait for you here.

It's the happiest day

of my life.

Hurry up and come back.

OK. I know. Wait for me.

Mr. Lin, you're back finally.

I thought you'd long

forgotten Lipingge.

Don't be harsh,

OK?

You can't stand that?

I'm telling you another thing.

I guess you don't want to stay in Lipingge

after hearing it.

What's wrong with the company?

We're to merge

with Yipin Culture.

Merge?

We don't have any relation

with each other.

Why are we merging?

That's the director's decision.

I didn't expect this

to happen either.

Director? Which director?

Who else can it be?

It's Mr. Yan.

He's waiting for you

to have a meeting in the meeting room.

Well, he knows

that we've had conflicts with each other.

Why does he want two company to merge?

I'm going to talk to him.

Director!

Miss Qiao, here you are!

The three scenes you revised the other day

were great!

The actors are OK with that.

They're shooting it.

Do you know

I got locked up inside yesterday?

I was alone

and I almost passed out.

And you're still laughing?

I'm sorry. I'm sorry.

I haven't got time

to make an apology yet.

I asked my assistant Ding Miaomiao

to look after you yesterday.

I didn't expect her

to leave you alone there.

I'm really sorry.

I'll fire her later.

Never mind.

It has gone.

Tell me.

What was going on?

Miss Ding called me just now

about the copyright issue of "Meeting Barcelona."

What's wrong?

Here is the thing.

Yesterday,

two people from some magazine

came uninvited

and they made a racket here.

Later I drove them away.

I need you here

to tell me

if you've canceled

the authorization agreement

with Ben.

Director, I meant

to do that,

but

I haven't been able to get in touch with him.

He didn't answer my phone.

I've been to his apartment, only to find he'd moved away.

I see.

I guess he has sold the copyright

to the publishing house

and disappeared.

And the publishing house sent people

here to make a racket.

Now they're going to sue me.

No, what to do now?

Well...

He's sold the copyright.

I...You need to believe me.

I didn't know that.

If I had known that,

I wouldn't have signed the contract to adapt it into a movie.

Right?

I believe you.

I didn't mean

to blame you.

But now

we won't give up

on the copyright,

as we've already signed

the investment contract.

If we're going to break the contract,

we'll have to compensate

for the damage.

I hope you can understand.

Director, I understand.

Give me some time.

I'll take care of it.

What are you going to do?

Let them give up?

I don't think

it will be easy to take care of them.

I think you're right.

What's urgent now

is to find Ben

and get the authorization agreement

canceled,

so that when there's a legal affair,

we won't be in the wrong place.

OK.

As you said,

that's the only way.

I'm going to find Ben,

the scum.

He even sold the copyright to another party

without informing me.

You will cross the bridge when you get to it.

Don't be mad.

Go home.

Go. Go home and rest a little.

You didn't have a good sleep last night.

Bye.

Bye.

Hi, Qiao Man!

Are you done?

Hurry back.

They're about to go off work now.

Sorry,

I may not be able to make it.

Qiao Man, you aren't joking, are you?

What's more important

than registering for marriage?

Haven't we agreed to let me

wait you here?

Sorry,

someone is going to sue me.

I can't

make it today.

How come someone is going to sue you

for no reason?

How about coming over

and telling me the details?

I'm still here.

Let's work it out

together.

How to work it out?

Unless we find Ben.

If we can't find Ben,

there won't be a solution.

Ben, stop right there!

Qiao Man, what's wrong?

Ben!

Qiao Man!

Watch out!

Qiao Man!

Qiao Man!

Say something. Answer me!

Qiao Man!

Qiao Man!

Qiao Man, wake up! Qiao Man!

Qiao Man!

Wake up!

Qiao Man, wake up! Qiao Man!

He's the largest shareholder.

But we're managers too.

They didn't even tell us

such an important decision in advance.

I know you aren't happy about that.

Me either.

The two companies are to merge.

We'll have to work with Hanson

in the future.

You think I would like to see that happen.

He's obnoxious.

I've seen him for a few times.

Every time we ended up being unhappy.

And

I know

you're on very bad terms with each other.

No, it's not

that I'm unhappy about working with him.

It's just that the directors

don't respect us.

They should at least have asked us for opinion.

You saw

Mr. Yan

in the meeting.

He said it was a temporary decision.

And he was sorry that he didn't tell us in advance.

It's abrupt.

But it's to transfuse fresh blood

to Lipingge.

The two big companies' merging

can ensure that the company is going to be listed on time.

And you buy that?

What can we do if I don't?

I just don't get it.

Since he came to the company,

all he's been talking is listing.

Is it that important?

Heping,

they invest money in our company

to get more profits.

We should understand that.

I can understand.

But if there isn't any good product,

and they insist on making the company get listed,

it's putting the cart before the horse.

Knock it off.

Don't be upset.

You lost your temper

in the meeting,

but how did it go? You've seen it.

It didn't work.

Now cheer up

and concentrate on your work.

I've thought it through.

If you want to use the "Lighthouse of the Other World"

as the theme

for the products in the next season,

I'm here with you.

In the end,

I'm the only one

supporting you now.

Now the company is like this.

I don't know

how to conduct our business after this.

It's pointless to talk about products for the next season.

I'm off.

Miss Xu,

Ali, I've got good news.

You must be excited

to hear about this.

What's it?

Qiao Man and Hanson are getting married.

Hanson has posted the news on the WeChat Moments.

Look.

He posted it when he was in the registration office.

Look how happy Qiao Man is!

She's Hanson's wife now.

Miss Xu,

aren't you happy

to see this?

I saw it when I was in the meeting.

Oh, OK.

How did Mr. Lin feel about it?

I don't know if he has seen it.

But he'll know sooner or later.

Besides,

Hanson is about to work here.

He's going to work with Hanson every day.

I don't believe

he will continue to have an affair

with Qiao Man.

Right.

Mr. Lin will be

with you then.

Order a dinner.

We'll hold

a reception banquet

for Yipin Culture.

OK, I'm doing it.

But

shall we invite Mr. Lin too?

Will he be happy to come?

He has to come no matter what.

He must face it.

Nobody can change that.

I see.

Let's go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪