All language subtitles for BRING ME HOME HD VO SUB

The patient is 45 years old.
Suddenly fell on the stairs.

There has been no breath and heartbeat
since I handled it.

Come on lift him up. One two Three.

One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten.

Good, I checked the heartbeat.

This is heart failure.

- Does not beat.
- Prepare a shocker and one milli epinperin.

Contact the heart.
Have you contacted his family?

- I'll call now.
- 150 pressure.

- Epinperin has been used.
Rewind all. Fill.

All retreat, surprise is done.

One, two, three, surprise!

(LOST CHILDREN Kim Yoon-su)

Are you sleeping in the car again?

I prefer in my car.
It feels uncomfortable to be in a motel.

You damage your body. You're not young anymore,
at least sleep properly.

I sleep and eat right.

No need to worry about me.

- Where did you go this time?
- Goseong.

You've been there before.

What if you get back to work?

We can look for it together
on weekends

The air is refreshing there.

Land there is also cheap.

We have to move there and farm
with our children.

And have you ever farmed?

There's nothing I can't do as
long as we find our child.

Isn't that Seung-hyun?
He is right.

- Seung-hyun!
- Good morning. Nice to meet you.

Good morning Madam.
They are Yoon-su's parents.

- Hello, I'm Yoon-su's mother.
- And I'm Yoon-su's father.

Jin-wook!

Hey, nice to meet you.
Let's shake hands.

I have a son who looks like you.

But I lost him.

You can be friends with Yoon-su.
Now he is around 12 years old.

Jin-wook is 10 years old now.
Your son is older than him.

I never thought
he was in a mental hospital.

Seung-hyun almost took me in there.

The police took him to the hospital.

He said, he told them his name
.

If only they wanted to find their
name just once.

And at the hospital?

They have no intention of helping him, they are
too busy hiding it.

One additional person, it means the funds are increasing.

He returned after four years.

He should be able to go home faster
if someone ...

... want to help him.

He ran to me and screamed at mom
and I lost control.

He is still alive.

Jin-wook

Can I have a kiss too?

Mother?

I am hungry.

Dear.

Dear?

What happened to you?

You forget yourself.

You're home early
Have you had dinner?

Not yet.

We have to order food?

It's not like that, you always eat out.
I will make something for you.

- You want to eat something?
- Do you have eggs?

- Maybe.
- How about kimici soup and fried eggs?

What is wrong?

We are out of rice.

That is good. Let's order noodles.

- No, I'll be right back.
- Wait, Jung-yeon.

No problem.

After much difficulty ...

raised Yoon-su ...

... I want him to go away for a week ...

... so that I can be alone.

That had crossed my mind.

It feels like I abandoned him.

Because of my fault.

That's why I hate myself.

At that time you were tired.

Can we go back to the way we used to be?

After he returns ...

can we go back to the way we used to be?

Ya.

We can all go back to the way we used to be.

And we'll be back again.

Help find Song Hye-hee

(Lost Society)

Hai.

- Why did you come so early in the morning?
- For this and that business.

I'm glad you came.

Your parents?

My biological parents and adopted parents.

I think who takes care of you
they look very strict.

- Do you want some tea?
- Later.

Hopefully they are all fine.

Just like you.

Yes, maybe.

I recorded all my movements
while searching for Yoon-su.

You are very skilled.
I want to get help from you.

Please.

Take good care of my child.

Of course.

And the problem ...

- Position as teacher ...
- Yes?

- Do you still have it?
- Of course. I just got a call for that.

I owe him a big debt.

Ketamin, be careful with this one.

Can paralyze even healthy muscles.

Do not give this medicine without a prescription.

OK.

But, you're really great.

- Pardon?
- You're really great.

Why is that?

I just think you look very skilled.

Always looks smart
and healthier than ordinary people.

Ordinary people?

- I mean ...

Healthier than those
who don't lose their children?

- Forgive me.
- No need. That is the truth.

- Go first. I will rest.
- OK.

(Yoon-su sells bread
at Sanjung's rest stop)

Good afternoon, Sir.

Nice to meet you.

- I'm Kim Myung-woof.
- Kim Byung-su.

- Not hard to find this place?
- Certainly not, very easy.

- Good riddance, sit down.
- Thank you.

- Seung-hyun has a lot of stories about you.
- Yup.

So have you been teaching long?

- Yes, more than 10 years.
- 10 years?

- You deserve to be a sports teacher.
- me? Is it true?

- Very handsome too.
- Thank you.

- I'm sure full of charisma.
- Not at all.

Math teacher full of charisma.

- Students will go crazy.
- Nevermind. Not like that.

This business is rapidly changing.

At first it will be difficult to follow.

Yes, I have a lot of homework.

Mathematics is the basis of all formulas.

There is also a
trending development.

Of course.

They are all good kids who
get high grades too.

- You will have no trouble teaching them.
- I understand.

- Glad you could join us.
- No, I'm the one who feels happy.

See if you can start?

Within 100 meters turn left.

(The bun shop is closed, are you coming?)

(Hey, punk!)

(Will you come to pick up Sho?)

What about your poor wife?

You haven't found Yoon-su.

Jung-yeon, none of this is wrong.
Have you been drunk before that happened?

This is all wrong.

- Wake up, we have a guest.
- In-sook, there's something wrong with all this.

Jung-yeon, I'll find Yoon-su!

Min-su! You keep quiet, huh?

I'm tired of doing
all this work myself.

Ya?

I am kidding.

Don't be too rude to him, okay?

You stupid!

Look at him struggling.

Hold this.

Come up.

We know the rich people in the city.

He reminds you of your illegitimate child?

Lift your head.

The son of a high school teacher
disappeared six years ago.

He who was looking for his son across the
country suffered a tragic car accident.

Unfortunately, the response from the accident was
more as a mockery.

I'm bored.
I don't think he will come.

We should just catch that punk.

I beat them up.

This is not their fault either.
This is the fault of their parents.

- Missing child Kim Yoon-su
- Look at this photo.

He is similar to the servant boy
at Mansun Fishing Spot.

- Mansun Fishing Spot?
- Yes, you know that ..

The boy, who looks a little retarded.
What is his name?

- Min-su?
- Yes, Min-su. Thats it.

Yes, he looks similar to him.

Not really, children his age
look like all.

Looks very similar, pay attention.

You are!

He looks similar in this photo.

Forget the boy and just patrol. You are.

Very similar.

Bang!

Have you ever hunted?

- Hunting?
- Yup.

Previously often catch using traps.

Not like that.
I mean shoot animals in the wild.

Never.

You don't know the taste yet.

It feels fun, very exciting.

- Is it true?
- You're so lame.

I will go hunting sometime.
You want to come?

No, I don't like it.

Whatever.

On this trip ..

Look at that.

Note that his eyebrows are similar.

- Could it be him?
- No. His skin is light brown.

Never mind, this photo was already six years ago.
People and their skin also experience changes.

Can you lift your head?

- Are you deaf? Lift your head.
- Stop it. Don't hit him.

He doesn't hear well.

Is it true? How come?

About two or three months ago ...

... Mr. Kang hit him hard
and something came out of his ear.

- Why does he have to be beaten?
- After that his hearing was damaged.

Stop it already!

You have lost your mind. Watch this.

You are good at drawing.

With that picture, he is indeed similar
to that child.

Burning scar?

You're Yoon-su, right?

He said, he did it himself
while burning trash.

Even so, they look similar.
This note.

Can you stop that? This is rude.

But how did he get here?

That's right ..

You remember, Mrs. Kim from home?

He left it with us
because no one can look after it.

Mrs. Kim? When did it happen?
Can you contact him?

- What?
- He was dead.

Six or seven years ago.

What if the woman
kidnaps the kid's parents?

May be. You are a fool.
Think logically once in a while.

Why would they kidnap a deaf kid?
He's useless.

He can work.

Stop this conversation!

Whose child is Ji-ho?

Now are you going to investigate
who made love to me?

Why?
Can a widow not have children?

Sergeant Hong.

Did you work together on this matter?

If you are short of money, just say so.

Then.

Have I ever taken your money?

What's with everyone nowadays?

He is dead. Mrs. Kim
or whoever, she's dead, period!

Apologize to all of them.

Forgive me.

Forget it. I won't sit here
and get the label of a kidnapper.

You make me angry! Kiddo!
Fast wake! Hurry up here!

Go away!

Come here! Here!

All right, go away!

Here, sir.

He looks so much alike.

Officer Kim,
how long have you been assigned here?

- About a year.
- After what?

After that what will you do?

Do you want to let go of everything?

- Release what?
- You idiot.

Didn't you take money
from them?

Shut your mouth and forget it.
Do not do anything.

Not a different world.

- What is this?
- Do not want?

Babies need a lot of money.

My hands are tired.

- I shouldn't have ...
- This is your work.

(Missing children)

(Ketamine)

Jung-yeon! This is me. Open the door!

Jung-yeon, eat, you need energy.

- You eat too.
Stop it. I can eat alone. Stop it.

Be kind while I'm there.

- How? Is the food delicious?
- Yes, it's pretty good.

I'll excuse myself.

When will you ask him?

We don't need money, it's borrowed money
for our children's education.

Stop it!
- He doesn't have anyone.

He must think of his nephew
as his own son.

That's why your sister
left her life insurance.

Give me time to
think about it, please.

You will die of age
after you finish thinking.

- I'd better eat and go home.
- Hidden identity.

- Just pick up.
- That's not my phone.

- Raise it up!
- This is not my phone!

Just do it!

Yes, hello?

This is Mrs. Suh Jung-yeon.

Yes, that's right.

I personally examined the scar.

I don't have the photos.

He has a birthmark
behind his ear.

Burn marks on his back.

Maybe it was a bruise.

Maybe so, but it's like a birthmark
that every child has.

Looks like that.

As explained from the flyers
, there were scars.

Where are you?

Ever heard of Naebu Island near Musan?

Ya.

Look for a kid named Min-su
at the Mansun Fishing Spot.

thanks.

If you give me your telephone number,
I can give a little extra money.

No, I just want to help
because I'm also a father.

Just take the child quietly.

All right, good night.

- Kim Yoon-su
- He left this to me this morning.

He asked me to print
more flyers ...

... and I can finish in two days.

This is my playground too.

I'm still too young to remember ...

... but they say I once disappeared
at the playground.

I was afraid that would happen again,
so I always smiled.

After that I met
my adoptive parents.

At that time, I felt ...

Feeling revenge?

I want to meet the parents
who abandoned me ...

... so that I can tell them ...

... that I grew up
without their help.

I think
that's my only grudge.

After I went to college, I made up my mind.

I want to find them.

So during summer break
I come to Korea.

I went to all the orphanages.

Then I received a call.

- He said, he was my aunt.
- What took you so long?

Your mother and father looked everywhere for you.

Why did you only come now?

What made you wait so long?

They abandoned me,
but I was late.

- I'm speechless.
- Sis! Seung-hyun has returned!

Your son Seung-hyun has returned.

Sis

I thought they were dumping me,
but they were looking for me.

My mother committed suicide ...

... and father was very sad
and died of cancer.

Sis

- I'm late.
- I miss you, my dear.

That's why you can't give up.

Yoon-su will come back to you.

Why is Min-su so weak?

I know, he is very tired lately.
Continue to work hard.

- Get off.
- All right.

Good evening, sir.

I heard there will be a storm
this week.

I was hoping to meet a gang member
but it turned out to be just a figment.

Do not be childish. I heard
you got a group today.

- Did you get the group?
- Right, Dad. But not that great either.

All because of our great director.

- I do not do anything.
- This one.

- What is this?
- Ginseng.

- I need help.
- Help?

- Who is it?
- May I borrow Min-su.

Min-su Today he has a lot of work.

He also had to flatten the mud
in the middle there.

We have to help each other.

I'll deliver
after he finishes work.

Halo?

Do you need money?
Take insurance money too.

Use the money around 50 thousand dollars.

- How can I trust you?
- What?

How can I trust you
and pay you?

Just send me the down payment
and pay it off after you find him.

How can I trust you?

Yon-su has an allergy, right?

Peach allergy.

A mole behind his ear.

He had a burn scar
on the way.

His thumb is cracked.

Her fingernails are missing, right?

Please take your money.

Ms. Suh Jeong-yeon?

Where is Yoon-su?

Letter of agreement for compensation.

I was told to
take something from you.

(Fishing on Naebu Island.
Find a kid named Min-su)

Mansun Fishing Spot.
(Mansun Fishing Place)

Right on target. This weapon is often jammed.

Are you his mother? Feel this.

Bring everyone here!

What are you waiting for?

Kau bantu Ji-ho.

Excuse me.

Have you paid the entrance fee?

I came to find my child.

My son, Yoon-su. I heard
she's called Min-su here. Where is she?

Who?

- Sergeant Hong, let's take a short break.
- Why not?

Let's smoke first.

Minggir, Ji-ho.

Sit straight.

Sit down.

Mr. Choi, you're a kind person.

Is that so?

Your son, the same age as Min-su?

Ya.

Likewise with my child.

I heard he's a good student?

Ya.

You must be proud that he is good at
living with his grandmother.

I sent my child abroad with
my wife and there was no cry from them.

They only asked for money to be sent.

It seems like he has a fever.

- You are okay?
- I'll take off the clothes so the temperature drops.

Isn't it fun
playing with kids your age?

They are very kind and gentle,
very pleasant.

You freak.

- What is wrong?
- A woman from Seoul ...

-... come looking for her child.
- her child? Who is she?

How do I know?

He came here carrying a flyer
that Officer Kim brought.

- Even he knows his name is Min-su.
Min-su?

The child does not know that self.

Could it be that Min-su is the missing child?

You said he was his granddaughter Kim

He is indeed his granddaughter,
but Officer Kim said ...

Did anyone
see Min-su today?

Some of those who saw Min-su
have left. Why?

- Some of them?
- Yup.

- Well. Take it easy.
- Please, come home soon.

What if someone
says they saw Min-su?

Right now no one wants
to interfere in other people's business.

It's just a small disturbance.
They'll look elsewhere.

That is good luck.

But, is it possible that Min-su is his son?

No, it is not possible.

Right. We take care of him for several years,
he might not be his child.

Life is like that.

Tell everyone to shut up.

OK.

Hello. This is my child. Please take a look.

What is wrong?

Hey, that's private land.

Are you happy if someone
peeks into your house?

Stay away from it.

Come on, quickly.

Is it true that Min-su's mother came here?

The prize money is very big.

Do I have to take the money
and run away?

That's better than
Hong's pay for us.

He forced me to work hard every day.

This sucks, I better
take the gift ...

... and work with other people.
Isn't that better?

What I'm doing here is just ..

I heard the ball rolling, but
it was you?

What do you mean?
I'm not like a ball ..

Then maybe stone.

True. Rock better.

Then I should just bring a hammer.

Stone can never move.

This.

I treat stupid people
like real humans, how dare you!

This is why they always say
don't trust other people.

No, sir. Mr. Choi?

Not fun.

Why am I the only one who says
he looks so much alike?

Have you ever seen it?

Isn't it in the news?

Did your husband have an accident
because someone lied to him?

Right.

Accident? How did it happen?

He got a fake text from a
child and had a car accident ...

... then died at the scene.

What a pity. You must be very sad.

- Have you searched all of these places?
- I did.

You're Ji-ho, right?

Ji-ho, have you ever seen him?

If we don't even know, what
about him? He also doesn't know.

Do you want to drink?
I will make you feel better.

He has to drive when he gets home.

- You drive here?
- You're going back to Seoul tonight?

No, I'll leave tomorrow.

I understand.

You came from far,
you have to rest tonight.

Night trips are very dangerous.

- Tuan Choi.
- Ya?

Telephone Mr. Hwang
and prepare a room for him at the motel.

- The best room.
- Of course.

Taste this.

The boy is very kind and gentle.

We shot a deer who was pregnant
and took her child out.

Let me see.

You must be very tired.

Yoon-su has
separate thumb nails like you.

It was like a message coming from him.

"Do not forget me."

"Don't give up looking for me."

Maybe like that.

My child, Min-su. You miss me?

I miss you so much.

(Wanted for rape and murder)

(Missing Person: Kim Yoon-su
Reward: 20 thousand dollars.)

What are you doing?

What are you doing in someone else's house?

Why did you come here at night?

I found this.

Isn't that your flyer?

I didn't bring this, this is the printout.

So what?

You know I'm a cop, right?

Maybe the fishermen left it here.

What about this dress?

That is my children.

He always comes every weekend.

Is this the clothes of the kid who came to visit?

Bad clothes like this?

There are boys' shoes
in the house.

- and fits Ji-ho's size.
- Wait a minute.

What are you saying?

You really have no clue.

You said yourself,
you broke into someone else's house?

That's enough, please leave.

(Mansun Fishing Spot)

He came back?

What? What's up now?

- I came to say goodbye.
- What for?

- Why is he here?
- He came to say goodbye.

Have a safe trip.
Hope you quickly find what you're looking for.

Come after you find him.
I'll make delicious food.

Until found.

Ji-ho.

Do you want to hug me?

Give her a hug.

Be nice to your mother
and always take care of your health.

She is not my mother.

Ji-ho, he has to go. Hurry up here.

Right now!

So you like pretty women too?

He lives in the city,
we live in the suburbs.

Sergeant Hong is here.

A good afternoon.

Will you leave?

We received a call from you yesterday.

- What phone?
- You made a report.

- What do you mean?
- This is nothing.

I think we have a bad feeling about her.

Why is that okay?
He accused us of being the kidnapper.

- Ma'am, is that right? Right?
- Stop it already.

Don't think about the situation here.

I'll make sure to educate my men.

You still have a long way to go,
you better go. Go.

(Dog is missing)

(Missing child. Prize: 30 thousand dollars)

- Gosh!
- What? Did I surprise you?

Certainly, sir.

Good, you deserve
a hard hit.

- Punch? Do I do something?
- You're still acting up.

You deserve an Academy Award.

Yoon-su's mother came last night.

Yoon-su ... You mean Min-su's mother?

Not Min-su, Yoon-su's mother!

- So it's really him.
- What are you saying?

Why is he that child?

He checked Min-su himself.

You made trouble for him
and for me too.

At least now I know
you think the same as me.

I understand. I'm sorry, sir.

- No need to apologize. Do not touch me.
- But, Sergeant ...

Live as long as you want, you punk!

So it's not him.

Dude.

You scared me.

Go there!

Min-su, your mother came here.

It is estimated that strong winds and waves
will occur this week.

- What is that?
- What?

- Maybe the wind.
- I'm sure I locked it.

It's too late to call.

Mr Lee, what's wrong?

Are the children not inside?

- Mr. Lee said he saw them outside.
- They are not here.

What do you mean?

Children don't know themselves!

Bastard!

Do you see children?

Yes. I went out for some fresh air
and saw them.

- They hold leaflets.
- Flyers?

These kids are just troublesome.

Where did they go?

Those little punks everywhere,
they run this way.

Sir. Hwang came that way,
so they must be around here.

I'm sure they will see us up
close.

Min-su, let's go home!

Just wait until I catch you.

You brat!

Min-su.

Min-su!

Bastard!

You will see!

Right time!

- Catch him, bring him.
- Stay where you are, don't move.

- Don't fight.
- Do not move.

You better not
fight, boy.

- Do not move.
- Everything is up to you...

... we will find your mother or not.

- This punk is so brave.
- Yoon-su!

Who is that?

- What's wrong with her?
- What is she doing?

Hey stop!

- Catch him!
- Get him quickly! Come back here!

Catch him! Hurry up here! Hey!

Where are you running to?

- Stop right there!
- Yoon-su!

Yoon-su!

Come back here! Stop right there!

- Catch him!
- Min-su!

Do not run!

Come here!

You are stupid! Hurry up here! Get out you!

- Where are you running to?
- No!

That is dangerous! Look how scared he is!

You want to die, kid!

That's the end of the beach. Take it easy

- No.
- Gosh!

Yoon-su! It's Mom!

Min-su
- Forgive me. Mother is late.

Yoon-su, let's go home This is mom!

Honey, all will be well.
Mother is here. I am here. Take it easy.

Take it easy Calm down, my dear child.

I'm here, kid.

Take it easy Are you okay?

Mother is here, calm down. My child.

Let's go see Daddy.

Let's go home, Yoon-su.

Yoon-su ...

Mother?

Are you awake? Let's eat.

Wake up Yoon-su.

Yoon-su!

I'm cold, Mother.

- Yoon-su.
- Please, look for me.

Of course, Yoon-su.

My child, mother will look for you.

Are you awake?
How are you?

- Where is my son, Yoon-su?
- Geez. She has lost her mind.

I was told he was here.

Do not pretend.
Is he acting?

You know right?

Do you know where Yoon-su is?

My son Min-su is dead,
don't you remember?

Impossible. It was only a dream.

Where's my son? Where is Yoon-su?

You must be still shocked,
please calm down.

We have to find Yoon-su,
I mean Min-su's corpse first.

No, that's not possible.

But why?

Why did you kill him?
Why did you kill Yoon-su?

- Why did you do that?
- Who killed him?

- You accuse us of the murder?
- Never mind, calm down first.

- Ma'am, you know that I'm a cop.
- Handcuffs.

He was bound by handcuffs.

My son is wearing handcuffs.

What did you do to him?

What's wrong with you?

Stop it!

You don't know whether Min-su is
really your child or not.

You've never seen him up close
and who killed him too?

He ran away from you and drifted into the sea.

They are innocent people
who live by the law.

You can't accuse them of
a crime.

You go to Hell. Go.

Going to Hell?

Is it true?

You call yourself human?

I can not take it anymore.

We raised that abandoned child,
like our own child ...

... how dare you accuse us?

You, Min-su's death because of your mistake.

- Bring him back! I want him back.
Stop it. Can you stop it?

- Please stop it.
- I've had enough of him.

- Where are you going? Come back here!
- I said stop it.

Stop this riot. Bastard!

Stop and we think.

What to think? What is our fault?

Did we kill him?

Even if we don't kill him, we could
face accusations of neglect and kidnapping.

If he reports us, I could lose my
rank and we will all be jailed.

What? Why us?

- This has nothing to do with us.
- Nothing to do with you?

Who among you
uses that child?

The fishing grounds are destroyed ...

... and with the bad reputation of
this tourist village destroyed.

I still have a lot of debt.

Just throw him into the sea.

He will surely die.

Our problem is solved without him.

What are you doing?
Will you kill my child too?

- Ji-ho, come here! Let him go. Ji-ho!
- Stop it!

Why are things like this?

Get rid of it, right?

Without this woman things would return to normal.

There are no shops that must close here.

Ex-convicts like me will never
get another job.

My son can't live like me.

My son has to go to college ...

... and I have to get money
for tuition fees.

The blood is flowing. Let's just bury it.
The blood is flowing.

- But, Mr. Choi.
Yes?

Since when did you make your own decision!

I decide!
I work for this country!

You just follow my orders.

Why are you acting alone?

Do what I say! Understand?

Bastard!

- Officer.
Yes?

- Close fishing for today.
- Well.

Hong, can you forget this incident?

When can the body be found?

The handcuffs bother you?

The waves will bring it to the surface ...

... you will find the stone tomb tomorrow morning.

Is that so?

The corpse will not drift away ...

everything will crash into relief.

That's why it's called a stone tomb.

Everything is stuck in the rock.

Do you know how he feels?

How do I know?

I can't even
feel myself.

I know everything down here ...

... but I don't know someone's mind.

Sergeant Hong.

Living things must stay alive.

We must stay alive.

Right, keep on living.

We must always close our mouths, eyes ...

... and of course our ears.

Min-su is very similar to you.

Long eyelashes and soft skin.

Are you cold

I have clothes for you.

What is this?

Can this make you drunk?

I've tried it for a long time.

Tell me,
how's life here?

I will tell you everything
how her life is here.

Ahn, Kang and grandma, they are very bad.

They always whip
him and hit him hard ...

until the fluid comes out of his ear.

But I always do good to him.

I held her so she always felt warm.

He was very pleased with the sense of warmth.

What is the child's attitude toward behavior?

He's good at drawing.

He often scribbled storage tubes.

Be nice to me
and I'll let you live ...

... and I'll show you the picture
he made.

Gosh.

You are so hot.

The place is uncomfortable.

Which one?

Untie me
Later it will be more comfortable.

Gosh! You should have said that from the start.

You tempted me.
Wait a minute.

I do as I did
Min-su.

With his death, I feel lonely.

What is that?

(Kim Yoon-su)

I have to find Min-su soon.

What? Do you want to look for it?

All that has passed.

But I feel very sad.

Forget this incident.

Something like this will not happen again.

Never mind, sleep. Shut up.

Because of humanity ...

... we must do our duty
for the future.

- Come here, honey.
- Stop it. Enough already.

Here, come here!

- What?
- Come here.

- What is wrong with you?
- Important task. The task is very important.

What is this?

Why do you have the heart to do that to him?
Why!

Do not do it!

You don't even look after your own child!

I told you, I'll kill you.
You rascal!

You crazy woman!
Who do you think you are?

Why would you dare to test me?

Say it!

I am a policeman.

Useless woman!

Do I look like
a fool? Reply me!

I'll meet you with your husband.

This hurts so much.

Madam. Ma'am!

Let's go.

Stay away!

Where do you want to go?

I will not ask twice.
Stay away!

That is not true.

I treat Min-su well.

Isn't that right, Ji-ho?

Let go!

Call the police.

I'm a cop.

I'm a cop.

Who do you think you are?

Where are you going, useless woman?

Come fast, run.

Come on

You did a good thing,
we end all this.

Don't lose your child in Hell later.

My eyes

Useless woman.

I will eliminate you!

You're a useless woman!

You're dead!

Do you think you can get out of here
alive?

You're dead!

I'm sick of it!
Do you feel happy?

Go to Hell and find your son there!

Do whatever you want.

You are too much!

You ignorant kid!
Come here! Come here!

You ungodly child!

Damn it

Hurry up here! Here you are!

What are you doing?
You handcuffed the police?

Damn it Look at me!

Do you think you can get out of here
alive?

I will kill you. We will see.

The key. Where is the key!

My key! I'm done!

Let go of me! That's too much!

You are too much!

Wait! Please!

Please! Is anyone there?

Please help me!
This is all my fault.

Thousands of people come to this place
every month ...

... nobody is interested in him.
Then why me?

No one care!

They are all the same as me.

Please. Please help me.

Do not go.

I will come back again.

Promise me that.

thanks.

My child..

Yoon-su ... my child ...

My child..

This is not possible..

What did I do wrong..

(Two years later)

(Ji-ho)

Hey kid!

Mother, are you home?

No, I'm still driving.

Right, I forgot you went to look for Yoon-su.

Is everything all right?
It's not yet time to go home from school.

- I know, I called so I wouldn't forget.
- Forgot about what?

I wanted to tell Mother about my dream,
but this morning I forgot.

I called so I won't forget again.

Very interesting, what dream?

It's about Min-su,
I met him in a dream.

Have you met Min-su?

- Do you feel happy?
- Yes, I feel happy.

- Is he okay?
- Yeah. He is covered by the ocean blue.

He's playing with other kids.

They all look so happy.

I called
him and he was happy to meet me.

After that we all played together.

We really had fun playing together.

Then he had to go and he asked me
to tell you something.

Do not forget us.

Never give up.

Someone will come see you.
Please look for us.

And..

I love you, Mother.