Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,070 --> 00:00:22,789
[Musik]
2
00:00:54,540 --> 00:00:59,679
[Musik]
3
00:01:08,890 --> 00:01:34,170
[Musik]
4
00:01:32,909 --> 00:01:35,730
ach komm schon so schlimm wird es nicht
5
00:01:34,170 --> 00:01:37,890
werden
6
00:01:35,730 --> 00:01:39,360
für dich vielleicht ist ein abendessen
7
00:01:37,890 --> 00:01:42,900
mit netten menschen mit denen man sich
8
00:01:39,360 --> 00:01:44,550
nett unterhalten kann mit nach ist es
9
00:01:42,900 --> 00:01:48,930
heute wieder heißt hat der tag nicht
10
00:01:44,550 --> 00:01:50,790
geregnet blablabla nette gespräche bist
11
00:01:48,930 --> 00:01:51,990
du fertig oder sonnenbrand fahren und
12
00:01:50,790 --> 00:01:54,930
abfahrten bist du alle deine tätigkeit
13
00:01:51,990 --> 00:01:56,700
über papas gäste los geworden ist oder
14
00:01:54,930 --> 00:01:58,780
benimmst du dich für ein halbwegs
15
00:01:56,700 --> 00:02:02,369
zivilisierte gast
16
00:01:58,780 --> 00:02:02,369
halbwegs zivilisierte
17
00:02:02,409 --> 00:02:05,950
das dachte ich mir
18
00:02:08,070 --> 00:02:17,100
[Musik]
19
00:02:15,560 --> 00:02:19,910
herzlich willkommen
20
00:02:17,100 --> 00:02:19,910
im land
21
00:02:24,160 --> 00:02:26,640
[Musik]
22
00:02:25,460 --> 00:02:29,890
das thema
23
00:02:26,640 --> 00:02:34,150
fast das 1
24
00:02:29,890 --> 00:02:36,069
ich habe gerade würde euch jetzt darf
25
00:02:34,150 --> 00:02:44,100
ich euch senior und junior parteien so
26
00:02:36,069 --> 00:02:46,740
vorstellen freut mich sehr
27
00:02:44,100 --> 00:02:50,210
[Musik]
28
00:02:46,740 --> 00:02:52,890
meine herrschaften es ist soweit
29
00:02:50,210 --> 00:02:56,530
[Musik]
30
00:02:52,890 --> 00:03:12,340
meine güte was heute wieder heißt
31
00:02:56,530 --> 00:03:15,220
ich sehe mich dagegen dass ich sie
32
00:03:12,340 --> 00:03:16,959
endlich mal wiedersehen sagen sie gibt
33
00:03:15,220 --> 00:03:18,250
es irgendwelche gräueltaten von denen
34
00:03:16,959 --> 00:03:20,380
sie mir berichten können oder vielleicht
35
00:03:18,250 --> 00:03:23,459
sogar ein paar schrecklich bluttriefende
36
00:03:20,380 --> 00:03:27,489
morde leider nein
37
00:03:23,459 --> 00:03:28,930
aber da haben sich zu ändern sollte
38
00:03:27,489 --> 00:03:31,480
hatte allerdings noch ein wort
39
00:03:28,930 --> 00:03:34,080
geschrieben gebe ich ihnen ein alibi
40
00:03:31,480 --> 00:03:34,080
danke
41
00:03:34,490 --> 00:03:55,340
werden sie auch gegen ihren willen
42
00:03:35,900 --> 00:03:57,140
festgehalten geschäfte bei ihnen ganz so
43
00:03:55,340 --> 00:03:58,600
aus als wäre der abend noch länger leben
44
00:03:57,140 --> 00:04:00,860
einander festsetzen
45
00:03:58,600 --> 00:04:03,220
aber keine angst wir müssen nicht übers
46
00:04:00,860 --> 00:04:03,220
wetter reden
47
00:04:07,270 --> 00:04:12,020
wie wäre es mit dante seine zehn preise
48
00:04:10,670 --> 00:04:18,860
der würde würden sich doch anbieten
49
00:04:12,020 --> 00:04:21,440
finden sie mich überrascht dass jemand
50
00:04:18,860 --> 00:04:24,100
wie ich lesen können jetzt beruhigt dich
51
00:04:21,440 --> 00:04:26,500
drauf ich soll nicht beruhigen
52
00:04:24,100 --> 00:04:29,380
wir haben eine abmahnung
53
00:04:26,500 --> 00:04:34,670
weißt du eigentlich was mich das kostet
54
00:04:29,380 --> 00:04:37,580
egal was ihr mit diesem thema ich will
55
00:04:34,670 --> 00:04:39,820
sie wieder haben meine verdammten laster
56
00:04:37,580 --> 00:04:39,820
zurück
57
00:04:48,160 --> 00:04:51,580
klären sie mich auf meine herren wie
58
00:04:49,870 --> 00:04:52,150
kann man etwas sucht schreckliches
59
00:04:51,580 --> 00:05:01,720
anziehen
60
00:04:52,150 --> 00:05:03,700
das in der skala alles ist gut
61
00:05:01,720 --> 00:05:08,170
niemand ändert sich nur weil er einmal
62
00:05:03,700 --> 00:05:11,170
eine strafe abgesessen hat es ist gut
63
00:05:08,170 --> 00:05:13,470
für sie kennen sie wenigstens nie
64
00:05:11,170 --> 00:05:13,470
arbeitslos
65
00:05:16,110 --> 00:05:19,870
das muss aber heute wirklich ein
66
00:05:17,980 --> 00:05:22,540
furchtbarer an für dich gibt sondern
67
00:05:19,870 --> 00:05:23,620
überhaupt legen so ich glaube du hättest
68
00:05:22,540 --> 00:05:25,300
nicht mal gemerkt wenn ich ohne dich
69
00:05:23,620 --> 00:05:30,130
nach hause geht das stimmt doch nicht
70
00:05:25,300 --> 00:05:32,200
aber soll man sie liest dante cicero den
71
00:05:30,130 --> 00:05:32,980
osten und ich wette sie liest auch dein
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,630
henry james
73
00:05:32,980 --> 00:05:36,010
ich hoffe du bist sie darüber im klaren
74
00:05:34,630 --> 00:05:37,840
dass du mit der einzigen frau in dieser
75
00:05:36,010 --> 00:05:38,890
stadt verheiratet bist die das als
76
00:05:37,840 --> 00:05:41,580
ausrede gelten lässt
77
00:05:38,890 --> 00:05:41,580
danke
78
00:05:51,670 --> 00:06:24,250
[Musik]
79
00:06:31,340 --> 00:06:37,259
warum tut sich eine frau das an was
80
00:06:35,069 --> 00:06:40,439
hätte sich auch gar nicht nötig ich
81
00:06:37,259 --> 00:06:47,479
glaube ich das so aus dem wollte dafür
82
00:06:40,439 --> 00:06:47,479
dass so viel zu klug ist ja auch noch
83
00:07:53,490 --> 00:07:56,610
[Musik]
84
00:08:17,530 --> 00:08:28,429
[Musik]
85
00:08:33,050 --> 00:08:40,340
fachkommissariats hilfst du schon wieder
86
00:08:39,420 --> 00:08:47,430
so weit
87
00:08:40,340 --> 00:08:49,400
welche wollen wir dieses mal schon
88
00:08:47,430 --> 00:08:53,360
wieder blumen
89
00:08:49,400 --> 00:08:53,360
was hatten wir schon vor zwei jahren
90
00:08:56,090 --> 00:09:00,500
habe ich natürlich
91
00:09:11,699 --> 00:09:14,059
hmm
92
00:09:15,500 --> 00:09:19,100
vom ministerium
93
00:09:22,160 --> 00:09:27,249
[Musik]
94
00:09:41,720 --> 00:09:48,379
[Applaus]
95
00:09:45,080 --> 00:09:48,379
[Musik]
96
00:10:10,470 --> 00:10:14,880
also sein name ist stefan ohr an zattoo
97
00:10:12,900 --> 00:10:16,350
keine angehörigen von denen wir wissen
98
00:10:14,880 --> 00:10:19,110
geld und kreditkarten fehlen und
99
00:10:16,350 --> 00:10:20,760
wahrscheinlich auch die armbanduhr also
100
00:10:19,110 --> 00:10:24,270
ich würde sagen er hat einen einbrecher
101
00:10:20,760 --> 00:10:25,620
überrascht sagt geschossen und ist mit
102
00:10:24,270 --> 00:10:29,210
dem was auf die schnelle kriegen konnte
103
00:10:25,620 --> 00:10:32,210
davon eine nachbarin hatte gesehen
104
00:10:29,210 --> 00:10:32,210
commissario
105
00:10:39,500 --> 00:10:42,500
si
106
00:10:42,720 --> 00:10:46,460
[Musik]
107
00:10:50,100 --> 00:10:59,710
durch
108
00:10:50,940 --> 00:11:02,140
[Musik]
109
00:10:59,710 --> 00:11:04,500
und sobald das fast fertiges machen wir
110
00:11:02,140 --> 00:11:04,500
uns auf die suche
111
00:11:05,100 --> 00:11:13,060
commissario waren sich schon mal auf
112
00:11:07,960 --> 00:11:15,210
mauritius oder kenia ist auch ganz
113
00:11:13,060 --> 00:11:20,500
hübsch cup wäre
114
00:11:15,210 --> 00:11:25,360
was halten sie von mexiko schicken mich
115
00:11:20,500 --> 00:11:27,790
in rente sie sind doch noch gab
116
00:11:25,360 --> 00:11:29,740
natürlich bin ich dass nächste woche
117
00:11:27,790 --> 00:11:32,350
habe ich geburtstag und wir wissen doch
118
00:11:29,740 --> 00:11:35,280
alle hier dass ich nicht schon wieder 59
119
00:11:32,350 --> 00:11:35,280
jahre alt werden kann
120
00:11:36,990 --> 00:11:43,180
40 jahre bin ich jetzt hier 40 jahre und
121
00:11:41,380 --> 00:11:45,820
alles was von den herren da oben kommt
122
00:11:43,180 --> 00:11:47,400
ist das her die am nicht mal gut
123
00:11:45,820 --> 00:11:49,750
geschrieben
124
00:11:47,400 --> 00:11:53,020
früher war das ganz anders
125
00:11:49,750 --> 00:11:55,090
ich weiß noch als mein vorgänger ging da
126
00:11:53,020 --> 00:12:01,660
kam der bürgermeister hat der minister
127
00:11:55,090 --> 00:12:04,960
alle waren da 40 jahre mich noch wie ich
128
00:12:01,660 --> 00:12:09,880
zum ersten mal auf streife war die knie
129
00:12:04,960 --> 00:12:14,230
geschlottert so aufgeregt war ich das
130
00:12:09,880 --> 00:12:20,820
gericht darum noch einmal dabei zu sein
131
00:12:14,230 --> 00:12:23,980
dann tun sie es doch einfach ich meine
132
00:12:20,820 --> 00:12:25,720
sie sind der vize christoph sie kann
133
00:12:23,980 --> 00:12:27,870
doch tun und lassen was sie wollen nicht
134
00:12:25,720 --> 00:12:27,870
wahr
135
00:12:28,590 --> 00:12:35,890
ich bin doch viel zu alt für so was
136
00:12:33,090 --> 00:12:38,020
richtig brummt wie ich meine können sie
137
00:12:35,890 --> 00:12:40,440
sich vorstellen dass wir weiter da
138
00:12:38,020 --> 00:12:42,400
draußen zusammen
139
00:12:40,440 --> 00:12:47,440
ich könnte ihnen ja nicht mal mehr
140
00:12:42,400 --> 00:12:50,130
hinterherkommen richtig richtig also
141
00:12:47,440 --> 00:12:50,130
mexiko
142
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
cataldo
143
00:13:36,390 --> 00:13:40,640
hallo wer ist denn da
144
00:13:41,260 --> 00:13:43,710
hallo
145
00:13:49,980 --> 00:13:53,110
er wurde aus nächster nähe in die brust
146
00:13:51,780 --> 00:13:56,230
geschossen
147
00:13:53,110 --> 00:13:57,820
zwei davon tödlich ich habe eine kugel
148
00:13:56,230 --> 00:14:00,700
den kollegen für die ballistische
149
00:13:57,820 --> 00:14:03,220
untersuchung geschickt hat es an den
150
00:14:00,700 --> 00:14:05,329
bericht der spurensicherung gelesen was
151
00:14:03,220 --> 00:14:07,040
wirklich interessieren
152
00:14:05,329 --> 00:14:09,290
wir haben am tatort nicht einen einzigen
153
00:14:07,040 --> 00:14:11,569
finger auto gefunden vielleicht einfach
154
00:14:09,290 --> 00:14:13,129
alles ab gemischt bevor wenn er da
155
00:14:11,569 --> 00:14:15,110
zurzeit hat er hätte auch die bilder
156
00:14:13,129 --> 00:14:16,369
mitnehmen können vielleicht ja
157
00:14:15,110 --> 00:14:20,720
vielleicht sollte es ja auch nur wegen
158
00:14:16,369 --> 00:14:24,069
einbruchs sind zeigt dass wir sie lieben
159
00:14:20,720 --> 00:14:24,069
seutter näher kennenlernen
160
00:14:24,510 --> 00:14:30,240
[Musik]
161
00:14:30,690 --> 00:14:33,690
aus
162
00:14:35,240 --> 00:14:39,169
[Musik]
163
00:14:42,320 --> 00:14:44,860
probleme
164
00:14:44,920 --> 00:14:53,339
was würden sie sich das futter mann
165
00:14:48,540 --> 00:14:56,550
[Musik]
166
00:14:53,339 --> 00:14:56,550
was ist passiert
167
00:14:58,060 --> 00:15:04,150
canon sehen berlin hat einen grund oder
168
00:15:02,320 --> 00:15:07,170
soll ich das wissen ich vertrete nur den
169
00:15:04,150 --> 00:15:07,170
chef nicht da ist
170
00:15:15,240 --> 00:15:19,130
danke haben sie müsse man schon weiter
171
00:15:20,890 --> 00:15:25,360
dass sein büro ja
172
00:15:44,750 --> 00:15:48,450
und
173
00:15:45,960 --> 00:15:50,370
hans steiner ist gespräche gar keiner
174
00:15:48,450 --> 00:15:52,050
von denen will sich erinnern mit
175
00:15:50,370 --> 00:15:54,000
verdi-chef geschäfte gemacht hat
176
00:15:52,050 --> 00:15:56,760
entweder sie haben angst weil sie reden
177
00:15:54,000 --> 00:16:01,910
aus prinzip nicht mit der polizei wir
178
00:15:56,760 --> 00:16:01,910
müssen wir selber suchen da wunderbar
179
00:16:03,390 --> 00:16:09,470
[Musik]
180
00:16:14,970 --> 00:16:21,060
darf ich mich mal dahin setzen
181
00:16:17,200 --> 00:16:21,060
aber sicher doch sonja fietzek ist oder
182
00:16:30,750 --> 00:16:37,959
die waren früher immer undicht dazu
183
00:16:35,320 --> 00:16:47,700
peter furchtbar gezogen ja das ist für
184
00:16:37,959 --> 00:16:47,700
uns heute nach tatsächlich weitermachen
185
00:16:55,480 --> 00:17:05,349
[Musik]
186
00:17:06,310 --> 00:17:09,300
sie haben ihn gefunden
187
00:17:15,230 --> 00:17:18,880
alles wird gut versprochen
188
00:17:27,449 --> 00:17:30,710
ich muss gehen
189
00:17:36,280 --> 00:17:39,150
ich liebe dich
190
00:17:42,060 --> 00:17:44,480
red
191
00:17:52,650 --> 00:17:57,000
heute der alte durch wieder nicht jeden
192
00:17:54,730 --> 00:17:57,000
lachen
193
00:18:03,470 --> 00:18:06,529
[Musik]
194
00:18:28,700 --> 00:18:41,670
[Musik]
195
00:18:44,740 --> 00:19:01,210
[Musik]
196
00:19:02,380 --> 00:19:06,290
das ist doch echt pervers oder und dann
197
00:19:05,510 --> 00:19:10,730
gehen das ja auch noch in aller
198
00:19:06,290 --> 00:19:13,059
öffentlichkeit zu jedoch stets mit
199
00:19:10,730 --> 00:19:15,399
seit der wirtschaftskrise
200
00:19:13,059 --> 00:19:17,350
ist der regierung noch mehr auf die
201
00:19:15,399 --> 00:19:19,120
umsätze der mafia an gewesen die mit
202
00:19:17,350 --> 00:19:20,340
geschätzten 100 milliarden euro die
203
00:19:19,120 --> 00:19:22,899
staatskasse stützen
204
00:19:20,340 --> 00:19:24,240
ich meine die reden davon als ob es ganz
205
00:19:22,899 --> 00:19:26,649
normale steuergelder werden
206
00:19:24,240 --> 00:19:30,059
das ist doch wirklich pro person ihr
207
00:19:26,649 --> 00:19:30,059
werdet auch von steuergeldern bezahlt
208
00:19:30,749 --> 00:19:35,529
ich meine wie soll dann die regierung
209
00:19:33,309 --> 00:19:37,179
von dem start gegen so eine kriminelle
210
00:19:35,529 --> 00:19:40,080
organisation vorgehen wenn sie selber
211
00:19:37,179 --> 00:19:40,080
von der profitiert
212
00:19:44,700 --> 00:19:48,380
diese regierung ist die kriminelle
213
00:19:46,170 --> 00:19:48,380
organisation
214
00:19:49,110 --> 00:19:52,210
[Musik]
215
00:20:06,600 --> 00:20:15,529
[Musik]
216
00:20:27,750 --> 00:20:30,869
[Musik]
217
00:20:45,220 --> 00:21:02,930
[Musik]
218
00:21:16,600 --> 00:21:25,200
[Musik]
219
00:21:27,980 --> 00:21:41,150
ich bin es nicht geben
220
00:21:42,250 --> 00:21:45,940
mit james
221
00:21:56,860 --> 00:22:01,010
sie scheint sich ja ziemlich beeindruckt
222
00:21:59,330 --> 00:22:04,600
zu haben wenn du sogar den alten dann
223
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
raus krantz papa hat angerufen
224
00:22:04,600 --> 00:22:12,410
er wollte wissen ob du morgen zeit hast
225
00:22:07,180 --> 00:22:13,640
wofür er wollte eine galerie könntest
226
00:22:12,410 --> 00:22:17,650
wenigstens so tun als ob mich das
227
00:22:13,640 --> 00:22:17,650
interessiert bist du
228
00:22:22,410 --> 00:22:26,010
sir james und ich gehe jetzt ins bett
229
00:22:24,020 --> 00:22:28,400
haben ja nicht auf die idee uns zu
230
00:22:26,010 --> 00:22:28,400
stören
231
00:22:38,350 --> 00:22:49,140
[Musik]
232
00:22:54,120 --> 00:22:59,380
morgen morgen komme sage keiner kennen
233
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
die man hat ihn gesehen ich glaube nicht
234
00:22:59,380 --> 00:23:02,770
dass er von hier haben sie sagen alle
235
00:23:01,000 --> 00:23:06,450
hotels geschickt irgendwann muss er ja
236
00:23:02,770 --> 00:23:06,450
schon einmal klar
237
00:23:09,550 --> 00:23:13,020
[Musik]
238
00:23:13,280 --> 00:23:20,100
ich weiß nicht wie sie wohl eher ja
239
00:23:18,190 --> 00:23:26,760
[Musik]
240
00:23:20,100 --> 00:23:29,130
dicke sohlen äpfel bananen zu dauern
241
00:23:26,760 --> 00:23:32,669
hat jemand etwas anderes als obst und
242
00:23:29,130 --> 00:23:45,510
gemüse nicht der einzige der davon ruhe
243
00:23:32,669 --> 00:23:48,500
kriegt schon übrigen elektra waren seine
244
00:23:45,510 --> 00:23:48,500
laster eigentlich alle da
245
00:23:49,820 --> 00:23:56,740
franz hat es lastwagen waren sie alle
246
00:23:51,590 --> 00:24:02,630
auf seinem gelände es müssten sechs sein
247
00:23:56,740 --> 00:24:05,930
also ich habe da einen gesehen wo sind
248
00:24:02,630 --> 00:24:08,240
die anderen fünf das sind seine aufträge
249
00:24:05,930 --> 00:24:09,370
der letzten zwei monate und dass die der
250
00:24:08,240 --> 00:24:12,380
letzten zwei wochen
251
00:24:09,370 --> 00:24:15,950
wenn er keine aufträge hatte wo sind
252
00:24:12,380 --> 00:24:18,170
dann bitte seine lastwagen was hat das
253
00:24:15,950 --> 00:24:27,470
letztes transportiert äpfel birnen
254
00:24:18,170 --> 00:24:29,620
bananen und versichern aber jetzt haben
255
00:24:27,470 --> 00:24:29,620
wir so
256
00:24:32,140 --> 00:24:37,290
guten tag sind ja bei commissario
257
00:24:34,750 --> 00:24:37,290
kontakt
258
00:24:39,200 --> 00:24:44,730
ich wollte nicht stimmig kann auch zu
259
00:24:41,460 --> 00:24:48,649
einem anderen zeigt er gar nicht da
260
00:24:44,730 --> 00:24:53,999
wissen sie eigentlich fertig ich möchte
261
00:24:48,649 --> 00:24:56,480
ja dann kümmere ich mich mal um die
262
00:24:53,999 --> 00:24:56,480
obsternte
263
00:25:02,790 --> 00:25:17,049
was führt sie zu mir bitte kaffee wir
264
00:25:12,870 --> 00:25:18,580
können auf einer single nein ist denn je
265
00:25:17,049 --> 00:25:23,489
in der zeitung stand wird was wir in
266
00:25:18,580 --> 00:25:23,489
einem markt suchen sie nach ihm
267
00:25:24,130 --> 00:25:31,720
aber deshalb sind sie nicht gekommen
268
00:25:28,030 --> 00:25:31,720
nein natürlich nicht
269
00:25:33,170 --> 00:25:39,350
das ist nur eine kleinigkeit ich hatte
270
00:25:36,330 --> 00:25:39,350
erst doppelten doppel
271
00:25:39,539 --> 00:25:43,279
bei ihnen wäre es gut aufgehoben
272
00:25:51,190 --> 00:26:01,960
die fast kennen sie
273
00:25:57,520 --> 00:26:01,960
gegen ihn wurde er fast aus rom verbannt
274
00:26:02,290 --> 00:26:10,870
er hat sie nie vollendet es würde mich
275
00:26:07,670 --> 00:26:12,860
interessieren was sie davon halten
276
00:26:10,870 --> 00:26:15,190
vielleicht können wir es einmal treffen
277
00:26:12,860 --> 00:26:23,720
und darüber reden
278
00:26:15,190 --> 00:26:26,690
bei einem abendessen guten tag guten tag
279
00:26:23,720 --> 00:26:32,090
sagte ich hoffe ich störe nicht wie wir
280
00:26:26,690 --> 00:26:36,710
waren verabredet und ich dachte ja wir
281
00:26:32,090 --> 00:26:45,790
sind jetzt fertig ich hoffe es gefällt
282
00:26:36,710 --> 00:26:45,790
ihm und grüßen sie paola von mir
283
00:26:49,690 --> 00:26:58,750
und was denkst du wie du schön ja
284
00:26:56,570 --> 00:27:03,770
irgendwas stimmt nicht
285
00:26:58,750 --> 00:27:06,200
er hat die augen eines alten mannes weil
286
00:27:03,770 --> 00:27:08,300
er ein alter mann ist hat sich
287
00:27:06,200 --> 00:27:11,330
nachträglich übermalen lassen eine
288
00:27:08,300 --> 00:27:13,730
verlockende idee nicht ewige jugend und
289
00:27:11,330 --> 00:27:21,500
doch ist es nur eine maske hinter der
290
00:27:13,730 --> 00:27:24,500
man sich versteckt ich frag mich vom
291
00:27:21,500 --> 00:27:27,140
gotteshaus hat basen aber vielleicht
292
00:27:24,500 --> 00:27:29,330
hunde er nun recht einige behaupten sie
293
00:27:27,140 --> 00:27:30,830
hätte einen unfall gehabt anderem einen
294
00:27:29,330 --> 00:27:31,730
sieger an einer seltsamen krankheit
295
00:27:30,830 --> 00:27:33,620
leiden
296
00:27:31,730 --> 00:27:36,230
aber vielleicht wurde ja nur
297
00:27:33,620 --> 00:27:37,850
herausfinden warum hat es so schöne
298
00:27:36,230 --> 00:27:44,660
frauen noch schöner sein will
299
00:27:37,850 --> 00:27:49,490
ich nehme gerne die können ganz schön
300
00:27:44,660 --> 00:27:51,290
verwirrend ich war also ich mache mir
301
00:27:49,490 --> 00:27:52,960
keine sorgen dass du mit ihr durch
302
00:27:51,290 --> 00:27:56,920
brennen würden
303
00:27:52,960 --> 00:27:56,920
hilfst du mir das bild nach hause tragen
304
00:28:04,650 --> 00:28:09,370
was macht er
305
00:28:06,160 --> 00:28:12,250
so eine art mühlemann unter anderem
306
00:28:09,370 --> 00:28:13,690
möhlmann wären sie ja zum beispiel jedes
307
00:28:12,250 --> 00:28:15,280
jahr gibt es von den dingern ein neues
308
00:28:13,690 --> 00:28:17,160
modell das angeblich so viel besser sein
309
00:28:15,280 --> 00:28:20,170
soll als das vorherige
310
00:28:17,160 --> 00:28:23,559
und dazu gibt es alle zwei jahre ein
311
00:28:20,170 --> 00:28:26,770
neues telefon neuen computer und wir wie
312
00:28:23,559 --> 00:28:29,260
wir kaufen fleißig hast du dir mal
313
00:28:26,770 --> 00:28:33,720
überlegt was mit dem ganzen alten zeug
314
00:28:29,260 --> 00:28:33,720
passiert es landet auf dem müll
315
00:28:34,550 --> 00:28:38,900
ein katalog der handel damit dass wir
316
00:28:37,250 --> 00:28:40,970
die ein lässiger müll ist den sie für
317
00:28:38,900 --> 00:28:44,180
viel geld entsorgen müssen ist für
318
00:28:40,970 --> 00:28:45,950
andere ein rohstoff und cataldo kassiert
319
00:28:44,180 --> 00:28:48,260
von beiden wieder ein paar wochen
320
00:28:45,950 --> 00:28:50,350
beginnt er damit riesige berge von müll
321
00:28:48,260 --> 00:28:52,730
an china zu verkaufen
322
00:28:50,350 --> 00:28:53,540
er hat mich gefragt wie sein partner
323
00:28:52,730 --> 00:28:57,680
werden will
324
00:28:53,540 --> 00:28:59,900
deshalb war bei mir zu messen laut ihm
325
00:28:57,680 --> 00:29:01,680
leicht verdientes geld völlig legal und
326
00:28:59,900 --> 00:29:13,500
ohne risiko
327
00:29:01,680 --> 00:29:16,260
[Musik]
328
00:29:13,500 --> 00:29:18,570
anteile von dir genau das habe ich nicht
329
00:29:16,260 --> 00:29:20,240
auch gefragt wollen sie mich deshalb
330
00:29:18,570 --> 00:29:23,490
sehen wieder
331
00:29:20,240 --> 00:29:26,420
ich wollte einfach nur mal wieder eine
332
00:29:23,490 --> 00:29:26,420
zeit mit ihr verbringen
333
00:29:35,330 --> 00:29:38,630
[Musik]
334
00:29:36,650 --> 00:29:40,930
er ist einsam
335
00:29:38,630 --> 00:29:42,640
aber warum
336
00:29:40,930 --> 00:29:45,120
er hat doch alles erreicht was er wollte
337
00:29:42,640 --> 00:29:48,190
er hat mehr geld ausgeben kann
338
00:29:45,120 --> 00:29:50,970
erfolg hat eine wunderbar ehe eine
339
00:29:48,190 --> 00:29:50,970
wunderbare tochter
340
00:29:52,770 --> 00:29:55,800
zwei einigermaßen gelungene enkel von
341
00:29:54,510 --> 00:30:00,300
denen es schwierig weiß wo sie herum
342
00:29:55,800 --> 00:30:02,430
treiben also was will man mehr vom
343
00:30:00,300 --> 00:30:05,790
mütterlichen einfach aufzuarbeiten und
344
00:30:02,430 --> 00:30:07,320
genießt daneben das ist sein leben wenn
345
00:30:05,790 --> 00:30:08,900
du das was sein vater vor ihm gemacht
346
00:30:07,320 --> 00:30:10,890
hat und dessen vater vor ihm
347
00:30:08,900 --> 00:30:13,860
die vierjährige machen schon immer
348
00:30:10,890 --> 00:30:15,650
geschäfte wenn er die nicht mehr hat
349
00:30:13,860 --> 00:30:22,279
dann
350
00:30:15,650 --> 00:30:22,279
[Musik]
351
00:30:51,330 --> 00:30:55,420
[Musik]
352
00:30:56,550 --> 00:31:00,540
das hier sind all die obsthändler für
353
00:30:58,020 --> 00:31:02,280
die ranzow gefahren ist ich habe die
354
00:31:00,540 --> 00:31:06,120
steuernummern und die gewerbe erträgen
355
00:31:02,280 --> 00:31:07,860
überprüft dann die adressen und sie
356
00:31:06,120 --> 00:31:09,900
existieren alle nur auf dem papier
357
00:31:07,860 --> 00:31:11,730
wenn man dem geldfluss der einzelnen
358
00:31:09,900 --> 00:31:15,750
firmen folgt landet man auf ein und
359
00:31:11,730 --> 00:31:19,640
demselben konto und das gehört dem
360
00:31:15,750 --> 00:31:19,640
obsthändler franco barbaro
361
00:31:57,210 --> 00:32:00,570
ohne barbados
362
00:32:08,210 --> 00:32:14,520
was zum teufel machst hier wollte
363
00:32:11,580 --> 00:32:15,410
beklauen verschwindet und ich wohl die
364
00:32:14,520 --> 00:32:19,980
polizei region
365
00:32:15,410 --> 00:32:26,270
wir sind von der polizei sagt mehr sagen
366
00:32:19,980 --> 00:32:28,620
hier kann ich sagen ich hab keine ruhe
367
00:32:26,270 --> 00:32:30,180
wir wurden ein paar fragen stellen wenn
368
00:32:28,620 --> 00:32:33,440
sie also bitte will aber keine fragen
369
00:32:30,180 --> 00:32:37,100
gestellt bekommen von niemandem
370
00:32:33,440 --> 00:32:37,100
außerdem habe ich einen scheinkauf
371
00:32:37,190 --> 00:32:41,710
es geht um senioren zattoo
372
00:32:42,270 --> 00:32:57,610
dann sagte er fährt ihr obst sehe das
373
00:32:54,970 --> 00:33:00,159
hier so aus als ob hier irgendjemand der
374
00:32:57,610 --> 00:33:01,809
irgendwas kaufen der laden ist seit fünf
375
00:33:00,159 --> 00:33:05,130
jahren nicht ich bin nur noch hier weil
376
00:33:01,809 --> 00:33:08,340
meine frau zu hause auf die nerven geht
377
00:33:05,130 --> 00:33:11,470
ein halbes lehrer hier gesessen
378
00:33:08,340 --> 00:33:13,860
jetzt verzieht euch und sowie die bullen
379
00:33:11,470 --> 00:33:13,860
kapiert
380
00:33:22,470 --> 00:33:26,880
sind nicht ganz dicht er sagt die
381
00:33:25,110 --> 00:33:28,679
wahrheit würde heißen dass er etwas ich
382
00:33:26,880 --> 00:33:31,130
geehrt hat dann war es ein kreuz im
383
00:33:28,679 --> 00:33:31,130
kalender
384
00:33:32,620 --> 00:33:38,490
[Musik]
385
00:33:38,600 --> 00:33:48,540
seit fünf jahren geschlossen dass er
386
00:33:40,950 --> 00:33:52,040
höchstens drei wochen alt ich glaube das
387
00:33:48,540 --> 00:33:52,040
kreuzchen im kalender muss wieder weg
388
00:33:54,830 --> 00:33:58,109
[Musik]
389
00:34:01,830 --> 00:34:04,880
[Musik]
390
00:34:09,400 --> 00:34:14,420
[Musik]
391
00:34:16,750 --> 00:34:19,949
[Musik]
392
00:34:34,480 --> 00:34:36,960
ich sage
393
00:34:39,820 --> 00:34:43,539
[Musik]
394
00:34:48,820 --> 00:34:51,630
was macht sie da
395
00:34:55,050 --> 00:34:59,460
was sie hier machen dass polizisten
396
00:34:57,480 --> 00:35:00,990
immer machen für recht und ordnung
397
00:34:59,460 --> 00:35:02,880
sorgen das einzige was sie nicht in
398
00:35:00,990 --> 00:35:04,440
ordnung ist sind zwei polizisten hier
399
00:35:02,880 --> 00:35:06,660
unterlag drum schnüffelt haben sie
400
00:35:04,440 --> 00:35:09,620
irgendetwas zu verbergen haben sie einen
401
00:35:06,660 --> 00:35:13,080
durchsuchungsbefehl wer will das wissen
402
00:35:09,620 --> 00:35:16,470
michael gehört der laden titel haben sie
403
00:35:13,080 --> 00:35:17,160
einfach schön sie kennenzulernen sind
404
00:35:16,470 --> 00:35:21,770
york rpo
405
00:35:17,160 --> 00:35:21,770
richtig so
406
00:35:22,320 --> 00:35:27,060
am tonio barbaro dann wollen wir mal
407
00:35:25,230 --> 00:35:38,220
schauen ob die vom ministerium etwas
408
00:35:27,060 --> 00:35:39,710
über ihn wissen was machen sie ich
409
00:35:38,220 --> 00:35:41,730
knacke deren passwort
410
00:35:39,710 --> 00:35:44,180
und keine sorge ich mache das nicht zum
411
00:35:41,730 --> 00:35:44,180
ersten mal
412
00:35:49,600 --> 00:35:52,500
wenn sie mal ihre aktiv
413
00:35:52,839 --> 00:35:56,729
commissario das war nicht ernst gemeint
414
00:35:56,880 --> 00:36:00,239
antonio barroso
415
00:36:01,259 --> 00:36:06,339
also in neapel wurde zweimal wegen
416
00:36:04,839 --> 00:36:10,329
mordes gegen ihn ermittelt aber es kann
417
00:36:06,339 --> 00:36:12,430
die zu einer verurteilen unschuldig nein
418
00:36:10,329 --> 00:36:15,759
beim ersten prozess zog der zeuge seine
419
00:36:12,430 --> 00:36:16,839
aussage zurück und beim zweiten kam der
420
00:36:15,759 --> 00:36:20,339
hauptzeuge einen tag vor prozessbeginn
421
00:36:16,839 --> 00:36:20,339
bei einem autounfall ums leben
422
00:36:20,999 --> 00:36:25,079
hier spielte den braven
423
00:36:34,220 --> 00:36:52,139
[Musik]
424
00:36:52,800 --> 00:36:58,240
ja das ist ganz einfach zu finden als
425
00:36:55,690 --> 00:36:59,920
entschuldigung kategorien rechts ja ja
426
00:36:58,240 --> 00:37:01,480
bitte stimmen sie das zur post bringen
427
00:36:59,920 --> 00:37:07,559
ja natürlich gern danke
428
00:37:01,480 --> 00:37:07,559
[Musik]
429
00:37:16,210 --> 00:37:19,570
wir wissen sofort zu diesem obsthändler
430
00:37:18,130 --> 00:37:22,240
rt zahn
431
00:37:19,570 --> 00:37:25,330
wir haben noch zu wenig beweise beweise
432
00:37:22,240 --> 00:37:27,849
er gehört zum mag ja noch selbst wozu
433
00:37:25,330 --> 00:37:31,630
diese leute fähig ist ein bisschen werde
434
00:37:27,849 --> 00:37:34,270
jungen festzunehmen oder er hat er kein
435
00:37:31,630 --> 00:37:35,740
motiv amazon hat für ihn die
436
00:37:34,270 --> 00:37:39,609
drecksarbeit gemacht warum so trainer
437
00:37:35,740 --> 00:37:57,369
schießen aber wenn sie außerdem nicht
438
00:37:39,609 --> 00:38:01,060
aber vom start abgesehen sondern nein
439
00:37:57,369 --> 00:38:05,560
nein ich hab mich gefragt ob sie heute
440
00:38:01,060 --> 00:38:11,460
abend vielleicht seid ja ich weiß nicht
441
00:38:05,560 --> 00:38:13,480
moment ist es ein wenig unterhalten aber
442
00:38:11,460 --> 00:38:15,630
das ist wahrscheinlich einfach eine
443
00:38:13,480 --> 00:38:15,630
dummheit
444
00:38:19,349 --> 00:38:27,880
kennen sie das zentrale in der bütt in
445
00:38:26,230 --> 00:38:31,290
welche modelle ist ich habe die kollegen
446
00:38:27,880 --> 00:38:31,290
schon verständlich ich komme
447
00:38:38,609 --> 00:38:45,109
8 dann solltest du nicht hübsch machen
448
00:38:45,540 --> 00:38:50,260
[Applaus]
449
00:38:45,800 --> 00:38:50,260
[Musik]
450
00:38:52,240 --> 00:38:58,990
wusste ja
451
00:38:59,970 --> 00:39:03,290
[Musik]
452
00:39:02,500 --> 00:39:06,500
keiner darf
453
00:39:03,290 --> 00:39:06,500
[Musik]
454
00:39:13,960 --> 00:39:19,750
die sah ja das blut dran
455
00:39:19,900 --> 00:39:23,410
was hat hervor
456
00:39:25,650 --> 00:39:32,019
[Musik]
457
00:39:34,620 --> 00:39:40,210
[Musik]
458
00:39:37,430 --> 00:39:40,210
und
459
00:39:46,760 --> 00:39:49,879
[Musik]
460
00:40:00,210 --> 00:40:04,430
und hätte erst hier
461
00:40:05,029 --> 00:40:10,509
sie suchen denn wir so ich habe ihn
462
00:40:09,739 --> 00:40:13,339
gefunden
463
00:40:10,509 --> 00:40:14,900
das war sie doch nicht natürlich hat
464
00:40:13,339 --> 00:40:17,409
mich noch nicht bemerkt soll ich mir
465
00:40:14,900 --> 00:40:17,409
schnappen
466
00:40:19,820 --> 00:40:22,510
man warte ich
467
00:40:27,580 --> 00:40:36,530
[Musik]
468
00:40:39,800 --> 00:40:53,080
[Musik]
469
00:40:59,350 --> 00:41:02,590
die alle hat auch dieser umstand kann
470
00:41:01,210 --> 00:41:05,729
einigen
471
00:41:02,590 --> 00:41:05,729
[Musik]
472
00:41:08,650 --> 00:41:20,770
[Musik]
473
00:41:34,460 --> 00:41:37,880
durch die pilger
474
00:41:38,620 --> 00:41:47,510
[Musik]
475
00:41:49,920 --> 00:41:54,150
sr
476
00:41:50,970 --> 00:41:54,150
[Musik]
477
00:42:03,160 --> 00:42:23,480
[Musik]
478
00:42:26,080 --> 00:42:37,080
[Musik]
479
00:42:42,620 --> 00:42:49,200
[Musik]
480
00:42:54,859 --> 00:42:58,310
was hab ich da
481
00:43:00,760 --> 00:43:04,549
[Musik]
482
00:43:04,850 --> 00:43:08,710
[Applaus]
483
00:43:12,250 --> 00:43:29,520
[Musik]
484
00:43:53,070 --> 00:43:56,180
und bitte sie
485
00:44:18,320 --> 00:44:24,920
wie sie führen sie ins verhör zu machen
486
00:44:21,540 --> 00:44:24,920
ja häufig history
487
00:44:25,350 --> 00:44:29,119
[Musik]
488
00:44:33,360 --> 00:44:43,260
ja das besuch für sie nicht hier im
489
00:44:40,540 --> 00:44:43,260
verhör zu machen
490
00:45:03,860 --> 00:45:10,430
[Musik]
491
00:45:06,910 --> 00:45:13,660
kann sein anwalt glauben sie wirklich
492
00:45:10,430 --> 00:45:13,660
dass ich einen brauchen
493
00:45:26,170 --> 00:45:34,980
gucken sie dann und fragen sie doch mehr
494
00:45:29,400 --> 00:45:34,980
was ist das finden sie es raus
495
00:45:39,020 --> 00:45:44,640
us dokumente operative spezielle das ist
496
00:45:42,990 --> 00:45:52,140
eine dienststelle in die arbeitsstelle
497
00:45:44,640 --> 00:45:54,680
was für eine dienststelle ist das nicht
498
00:45:52,140 --> 00:45:54,680
ein geheim
499
00:46:05,890 --> 00:46:09,250
mafia jäger
500
00:46:09,500 --> 00:46:13,820
gibt es dort einen philippe varin
501
00:46:35,940 --> 00:46:45,960
auch ich noch immer einen anwalt wer
502
00:46:44,220 --> 00:46:47,990
hätte den jungen gebracht später seine
503
00:46:45,960 --> 00:46:49,950
rolle
504
00:46:47,990 --> 00:46:50,910
er hat sich mit den falschen leuten
505
00:46:49,950 --> 00:46:53,880
eingelassen
506
00:46:50,910 --> 00:46:55,830
vielleicht wurde er zu gierig oder holte
507
00:46:53,880 --> 00:46:59,780
sende laster wieder die laster die last
508
00:46:55,830 --> 00:47:01,620
aber wo sind die jetzt wandert auf
509
00:46:59,780 --> 00:47:04,040
kommen sie darauf dass sich einander
510
00:47:01,620 --> 00:47:07,350
weiterhelfen kann
511
00:47:04,040 --> 00:47:08,900
wahrscheinlich haben sie recht anstatt
512
00:47:07,350 --> 00:47:13,400
die wissen sie gar nicht
513
00:47:08,900 --> 00:47:17,010
ja ich sollte vielleicht mit barbara
514
00:47:13,400 --> 00:47:20,450
sprechen ja ich kann dir hier bestellen
515
00:47:17,010 --> 00:47:20,450
können wir gemeinsam über alles reden
516
00:47:20,870 --> 00:47:24,690
es wird ihnen sicher interessieren dass
517
00:47:23,130 --> 00:47:27,410
die extra seinetwegen aus neapel
518
00:47:24,690 --> 00:47:27,410
gekommen sind
519
00:47:27,680 --> 00:47:34,220
na das wird um das würde ihre arbeit
520
00:47:30,980 --> 00:47:39,600
zunichte machen
521
00:47:34,220 --> 00:47:41,040
das dürfen sie nicht nein nein sie haben
522
00:47:39,600 --> 00:47:43,790
ja keine ahnung was es hier gegangen
523
00:47:41,040 --> 00:47:43,790
sagen es ist er
524
00:47:46,840 --> 00:47:50,470
der reus ich seit über einem jahr hinter
525
00:47:49,510 --> 00:47:52,510
einer gruppe her
526
00:47:50,470 --> 00:47:55,510
die müll aus ganz europa nach italien
527
00:47:52,510 --> 00:47:57,040
kam um denen für den erben legalen
528
00:47:55,510 --> 00:48:00,310
deponieren lagert oder gleich im meer
529
00:47:57,040 --> 00:48:04,420
versenkt unsere ermittlungen führten uns
530
00:48:00,310 --> 00:48:05,650
hierher zu lantus firma vor einem monat
531
00:48:04,420 --> 00:48:07,120
haben wir erfahren dass wieder eine
532
00:48:05,650 --> 00:48:08,280
ladung unterwegs war das ist einmal das
533
00:48:07,120 --> 00:48:13,170
richtige blatt zurück
534
00:48:08,280 --> 00:48:16,030
und das wäre chemiekalien säure
535
00:48:13,170 --> 00:48:19,210
radioaktive abfälle alles was besonders
536
00:48:16,030 --> 00:48:22,810
viel geld bringt also haben wir auf sie
537
00:48:19,210 --> 00:48:25,200
gewartet werden sogar mehr politische
538
00:48:22,810 --> 00:48:28,240
polizei zu unterstützen
539
00:48:25,200 --> 00:48:31,560
aber jemand hat sie ihr warnt es ist
540
00:48:28,240 --> 00:48:31,560
umgedreht und seitdem verschwunden
541
00:48:33,300 --> 00:48:42,250
ein kommissariat er sich ein bisschen
542
00:48:35,770 --> 00:48:43,450
geld dazu verdienen wollte er ist
543
00:48:42,250 --> 00:48:44,790
dadurch ja nun gehen nicht an dem ich
544
00:48:43,450 --> 00:48:48,060
einen job zu erledigen
545
00:48:44,790 --> 00:48:48,060
ich auch
546
00:48:51,010 --> 00:48:58,610
mit wem hat er kurz vor seinem tod
547
00:48:53,300 --> 00:48:59,990
telefoniert es ist wirklich nicht oder
548
00:48:58,610 --> 00:49:03,980
wollen sie das nicht wissen oder schüler
549
00:48:59,990 --> 00:49:05,630
vater geschäfte mit dem ort und da liegt
550
00:49:03,980 --> 00:49:07,760
das vielleicht daran dass sie sich mit
551
00:49:05,630 --> 00:49:08,540
seine viel zu junge frau so gut
552
00:49:07,760 --> 00:49:10,610
verstehen
553
00:49:08,540 --> 00:49:13,400
über was reden sie eigentlich mit der
554
00:49:10,610 --> 00:49:15,590
schönheitschirurgie erhalten sie den
555
00:49:13,400 --> 00:49:22,510
mund sie sehen nicht der erste polizist
556
00:49:15,590 --> 00:49:22,510
der auf mehreren hochzeiten tanzt gerne
557
00:49:23,700 --> 00:49:31,369
[Musik]
558
00:49:34,370 --> 00:49:37,850
[Musik]
559
00:49:40,220 --> 00:49:43,510
[Musik]
560
00:49:44,750 --> 00:49:50,860
commissario wir sind die nummern die auf
561
00:49:47,720 --> 00:49:50,860
seinem handy gespeichert worden
562
00:49:52,690 --> 00:49:56,930
ich bin mir sicher dass sie nur auf
563
00:49:54,710 --> 00:49:58,640
einer hochzeit tanzen ich meine
564
00:49:56,930 --> 00:50:00,920
niemand von uns würde jemals annehmen
565
00:49:58,640 --> 00:50:03,580
dass sie auch wenn ihr schwiegervater
566
00:50:00,920 --> 00:50:03,580
und cataldo
567
00:50:09,160 --> 00:50:20,960
[Musik]
568
00:50:23,960 --> 00:50:36,710
ja ich gebe es tut mir sehr leid dass
569
00:50:31,940 --> 00:50:37,820
sie den falschen verhaftet haben ich
570
00:50:36,710 --> 00:50:42,200
habe mich schon lange nicht mehr so wohl
571
00:50:37,820 --> 00:50:45,740
gefühlt so lebendig so wie früher
572
00:50:42,200 --> 00:50:47,630
und wissen sie was jetzt wo wir wissen
573
00:50:45,740 --> 00:50:51,910
dass gott ihn der falsche ist da geht es
574
00:50:47,630 --> 00:50:55,180
doch weiter ein bisschen verrückt oder
575
00:50:51,910 --> 00:50:55,180
aber schön
576
00:50:55,630 --> 00:50:59,570
stefan raab vor fast zehn jahren in
577
00:50:58,190 --> 00:51:02,410
einer meiner führung als fahrer
578
00:50:59,570 --> 00:51:04,760
angefangen hat sich hochgearbeitet
579
00:51:02,410 --> 00:51:05,950
er war einer der zuverlässigsten männer
580
00:51:04,760 --> 00:51:08,000
die ich jemals hatte
581
00:51:05,950 --> 00:51:09,250
damals waren wir so etwas wie freunde
582
00:51:08,000 --> 00:51:12,589
waren
583
00:51:09,250 --> 00:51:14,510
naja er wollte unbedingt seine eigene
584
00:51:12,589 --> 00:51:15,200
firma aufmachen und das war's dann mit
585
00:51:14,510 --> 00:51:17,359
der freundschaft
586
00:51:15,200 --> 00:51:20,570
nein nein ich habe mir sogar dabei
587
00:51:17,359 --> 00:51:23,080
geholfen aber man verliert sich eben aus
588
00:51:20,570 --> 00:51:23,080
den augen
589
00:51:23,740 --> 00:51:35,349
sie lügen jemand ein mann verhaftet
590
00:51:29,260 --> 00:51:35,349
wer glaubt der transit ermordet glaubten
591
00:51:35,360 --> 00:51:41,360
er ist polizist das nerve waren zart auf
592
00:51:38,720 --> 00:51:45,710
der spur am tatort für die mafia
593
00:51:41,360 --> 00:51:49,150
gearbeitet ist jetzt auch mit wem er
594
00:51:45,710 --> 00:51:49,150
kurze xanto telefoniert hat
595
00:52:02,040 --> 00:52:06,930
hans-otto wollte dass ich bei einem
596
00:52:04,680 --> 00:52:09,780
geschäft mit einsteigern als auch der
597
00:52:06,930 --> 00:52:10,440
lkw es um dinge zu transportieren ging
598
00:52:09,780 --> 00:52:12,420
was wir dinge
599
00:52:10,440 --> 00:52:13,980
das weiß ich nicht er wollte es mir auch
600
00:52:12,420 --> 00:52:15,720
nicht sagen deshalb wurde auch nichts
601
00:52:13,980 --> 00:52:17,640
daraus aber er hat immer wieder
602
00:52:15,720 --> 00:52:19,280
angerufen auch an dem abend an dem man
603
00:52:17,640 --> 00:52:26,630
ihn wäre
604
00:52:19,280 --> 00:52:28,069
wer hat ihn ermordet ich weiß nicht
605
00:52:26,630 --> 00:52:33,290
vielleicht die leute mit denen es sich
606
00:52:28,069 --> 00:52:35,650
eingelassen hat leute wie
607
00:52:33,290 --> 00:52:37,890
antonio barba da
608
00:52:35,650 --> 00:52:37,890
ja
609
00:52:43,220 --> 00:52:48,599
mein mann hat mit der sache nichts zu
610
00:52:45,359 --> 00:52:51,140
tun wenn sie ihm schon nicht glauben
611
00:52:48,599 --> 00:52:55,280
glauben sie mir
612
00:52:51,140 --> 00:52:55,280
maurizio sagt die wahl hätten
613
00:53:21,750 --> 00:53:27,500
und glaubst du ihr etwa ich habe nichts
614
00:53:25,920 --> 00:53:29,970
von ihnen gehört
615
00:53:27,500 --> 00:53:32,490
das habe ich dich nicht gefahr carola
616
00:53:29,970 --> 00:53:33,720
bitte passt denn wird sie anders
617
00:53:32,490 --> 00:53:35,640
behandelt weil sie die schöne augen
618
00:53:33,720 --> 00:53:38,220
macht gibt sogar möchte was es bedeutet
619
00:53:35,640 --> 00:53:41,160
wenn katalog der mafia zusammen arbeitet
620
00:53:38,220 --> 00:53:43,010
er saß mit ihm an einem tisch dein vater
621
00:53:41,160 --> 00:53:47,550
hat ihn eingeladen
622
00:53:43,010 --> 00:53:48,750
papa mit reinzuziehen ja entschuldigung
623
00:53:47,550 --> 00:53:56,070
ist wenn wir später
624
00:53:48,750 --> 00:53:59,010
nein ja ja dein vater und cataldo werden
625
00:53:56,070 --> 00:54:02,850
partner möchte aber auch verraten wohin
626
00:53:59,010 --> 00:54:04,740
müll und zufällig wurde ein mann
627
00:54:02,850 --> 00:54:08,160
erschossen der illegal bild
628
00:54:04,740 --> 00:54:11,370
transportiert hat was ist wenn cataldo
629
00:54:08,160 --> 00:54:16,490
dabei drin hängt und wenn du wirst du es
630
00:54:11,370 --> 00:54:16,490
papa sagen was ist wenn das längst weiß
631
00:54:22,680 --> 00:54:26,330
[Musik]
632
00:54:26,710 --> 00:54:36,599
ein bruders nervös dann hast du dir
633
00:54:33,849 --> 00:54:36,599
jetzt eine belohnung verdient
634
00:54:47,710 --> 00:55:04,420
[Musik]
635
00:55:47,760 --> 00:55:50,999
[Musik]
636
00:55:55,740 --> 00:56:09,260
[Musik]
637
00:56:24,359 --> 00:56:27,950
sie kommen gerade vom ausrichter rechnen
638
00:56:29,109 --> 00:56:34,330
ja
639
00:56:31,200 --> 00:56:35,610
wir müssen beweisen dass cataldo barbaro
640
00:56:34,330 --> 00:56:39,370
zusammenarbeiten
641
00:56:35,610 --> 00:56:47,620
und wenn sie auf offiziellem weg nicht
642
00:56:39,370 --> 00:56:49,740
weiterkommen ich verstehe warum hast du
643
00:56:47,620 --> 00:56:52,360
denn her neuigkeiten
644
00:56:49,740 --> 00:56:53,250
es gibt noch eine leiche letztere gute
645
00:56:52,360 --> 00:56:55,720
neuigkeit
646
00:56:53,250 --> 00:56:57,700
die kollegen haben die kugel
647
00:56:55,720 --> 00:56:58,150
rettungskarte durch ihr computer laufen
648
00:56:57,700 --> 00:56:59,770
lassen
649
00:56:58,150 --> 00:57:01,690
dabei sind sie auch noch eine kugel
650
00:56:59,770 --> 00:57:03,340
gestoßen die dieselben charakteristika
651
00:57:01,690 --> 00:57:05,440
besitzt nur dass wir diesmal nicht aus
652
00:57:03,340 --> 00:57:06,630
angst sondern aus einem toten vaters in
653
00:57:05,440 --> 00:57:09,880
jesus geholt worden
654
00:57:06,630 --> 00:57:11,020
zahnarzt in jesolo der fall ist zwei
655
00:57:09,880 --> 00:57:15,360
jahre alt und liegt dort bei den
656
00:57:11,020 --> 00:57:15,360
carabinieri und aufgeklärt natürlich
657
00:57:18,120 --> 00:57:24,910
warum erschießt man einen zahnarzt
658
00:57:20,850 --> 00:57:29,640
abgesehen von ali in den gründen keine
659
00:57:24,910 --> 00:57:29,640
ahnung vom ausflug wieder aufs festland
660
00:57:29,900 --> 00:57:40,950
morgen ich bin dabei nach jesolo zu den
661
00:57:37,050 --> 00:57:43,590
carabinieri wenn ein 14 pistor mitkommt
662
00:57:40,950 --> 00:57:45,630
sie wissen doch wie die charaktere sind
663
00:57:43,590 --> 00:57:49,260
wir müssen es ja nicht verraten
664
00:57:45,630 --> 00:57:57,690
ich kann ja genauso gut dann commissario
665
00:57:49,260 --> 00:57:58,220
sein bruder liegt dann wäre es wohl
666
00:57:57,690 --> 00:58:01,640
besser
667
00:57:58,220 --> 00:58:01,640
ich glaube hier
668
00:58:14,640 --> 00:58:19,809
völlig egal
669
00:58:17,029 --> 00:58:19,809
dann habe ich ihn gelassen
670
00:58:23,990 --> 00:58:31,119
[Musik]
671
00:58:26,549 --> 00:58:33,250
das war eine regelrechte hinrichtung gab
672
00:58:31,119 --> 00:58:34,720
es richtiges mehr als beim turnier kühe
673
00:58:33,250 --> 00:58:38,530
im stall stehen hat sich jede menge
674
00:58:34,720 --> 00:58:41,049
feinde gemacht weil er zwar aber keiner
675
00:58:38,530 --> 00:58:42,839
war und eigentlich sollte das wissen
676
00:58:41,049 --> 00:58:48,819
oder mich bei euch festgenommen wurde
677
00:58:42,839 --> 00:58:51,460
steht alles hier drin er hat sich als
678
00:58:48,819 --> 00:58:53,140
zahnarzt ausgegeben hat hunderte von
679
00:58:51,460 --> 00:58:54,150
patienten behandelt aber nie von innen
680
00:58:53,140 --> 00:58:56,500
gesehen
681
00:58:54,150 --> 00:58:58,270
einigen seiner patienten ging es nach
682
00:58:56,500 --> 00:59:00,089
seiner behandlung dementsprechend mies
683
00:58:58,270 --> 00:59:02,589
zwei sind fast gestorben
684
00:59:00,089 --> 00:59:04,690
dann erstattete jemand anzeige und er
685
00:59:02,589 --> 00:59:06,280
landet im knast kam aber nach neun
686
00:59:04,690 --> 00:59:08,319
monaten wieder frei und machte man hier
687
00:59:06,280 --> 00:59:11,950
eine neue praxis auf war allerdings
688
00:59:08,319 --> 00:59:14,619
nicht wirklich erfolgreich ein mann
689
00:59:11,950 --> 00:59:15,030
dessen frau ziemlich übel zugerichtet
690
00:59:14,619 --> 00:59:17,619
wurde
691
00:59:15,030 --> 00:59:20,400
soweit ich mich erinnere sich etwas
692
00:59:17,619 --> 00:59:22,869
entzündet und sie wäre fast ops gegangen
693
00:59:20,400 --> 00:59:23,559
musste danach wollte nicht oft operiert
694
00:59:22,869 --> 00:59:25,270
werden
695
00:59:23,559 --> 00:59:28,180
das sind jammers waren scheidet eine
696
00:59:25,270 --> 00:59:29,260
sehr schöne frau ich glaube ich habe
697
00:59:28,180 --> 00:59:30,910
hier sogar ein foto von ihr trennen
698
00:59:29,260 --> 00:59:35,879
wollte mal sehen
699
00:59:30,910 --> 00:59:35,879
[Musik]
700
00:59:38,360 --> 00:59:41,060
sieht ein bisschen aus wie diesen
701
00:59:39,530 --> 00:59:45,410
amerikanischen schauspieler noch
702
00:59:41,060 --> 00:59:47,480
schlimmer findet er nicht natürlich war
703
00:59:45,410 --> 00:59:49,340
es klar dass sie oder ihr mann damit
704
00:59:47,480 --> 00:59:51,800
etwas zu tun haben könnten aber sie
705
00:59:49,340 --> 00:59:54,070
hatten beide male geben was für ein
706
00:59:51,800 --> 00:59:54,070
alibi
707
00:59:59,020 --> 01:00:09,760
sie waren der geschäftsfreunden auch wir
708
01:00:03,850 --> 01:00:12,540
machen unseren job tun ja parolen
709
01:00:09,760 --> 01:00:12,540
stefano lanza
710
01:00:18,319 --> 01:00:24,799
der zahnarzt wurde mit der gleichen
711
01:00:19,609 --> 01:00:27,529
waffe erschossen heran zattoo denn
712
01:00:24,799 --> 01:00:30,499
barbaro & runs hatte den weiten falsches
713
01:00:27,529 --> 01:00:33,709
alibi gegeben haben dann haben sie
714
01:00:30,499 --> 01:00:37,069
seitdem in der hand und auf diese weise
715
01:00:33,709 --> 01:00:41,180
bekam noch am tatort seine firma was
716
01:00:37,069 --> 01:00:43,249
bekam war ich finde wir sollten die
717
01:00:41,180 --> 01:00:45,400
catalis fragen wo sie dann wort nacht
718
01:00:43,249 --> 01:00:45,400
war
719
01:00:45,780 --> 01:00:53,010
sie waren bei meinem schwiegervater
720
01:00:49,650 --> 01:00:53,010
ich war auch da
721
01:00:56,500 --> 01:00:59,619
[Musik]
722
01:01:12,890 --> 01:01:16,060
[Musik]
723
01:01:24,300 --> 01:01:27,399
[Musik]
724
01:01:38,050 --> 01:01:41,159
[Musik]
725
01:01:56,190 --> 01:01:59,639
[Musik]
726
01:02:02,500 --> 01:02:05,659
[Musik]
727
01:02:21,030 --> 01:02:32,530
[Musik]
728
01:02:59,860 --> 01:03:14,769
[Musik]
729
01:03:24,059 --> 01:03:28,349
wurde von hinten in den kopf geschossen
730
01:03:29,000 --> 01:03:36,020
es mindestens seit zwölf stunden tut was
731
01:03:33,090 --> 01:03:36,020
sind das für flecken
732
01:03:38,990 --> 01:03:43,460
von hier ist das zeug jedenfalls nichts
733
01:03:57,599 --> 01:04:03,180
zehn jahre sie können nicht einfach nur
734
01:04:00,010 --> 01:04:03,180
ein video
735
01:04:03,750 --> 01:04:10,330
wo waren sie gestern abend
736
01:04:06,240 --> 01:04:19,320
sie und ihr mann ich weiß dass sie nicht
737
01:04:10,330 --> 01:04:21,910
hier war senior brunetti positionen
738
01:04:19,320 --> 01:04:28,420
er möchte wissen wo wir gestern abend
739
01:04:21,910 --> 01:04:30,420
waren wir warum was hatte er gegen sie
740
01:04:28,420 --> 01:04:34,030
in der hand
741
01:04:30,420 --> 01:04:36,640
warum ist der tod commissario ich weiß
742
01:04:34,030 --> 01:04:38,050
nicht wovon sie da reden wir waren
743
01:04:36,640 --> 01:04:41,320
gestern den ganzen abend in einem
744
01:04:38,050 --> 01:04:43,440
geschäftstermin wie damals als in zahna
745
01:04:41,320 --> 01:04:47,910
zerschossen
746
01:04:43,440 --> 01:04:47,910
was will barbara diesmal für sein alibi
747
01:04:49,160 --> 01:04:52,910
oder soll ich ihn selbst fragen
748
01:05:08,040 --> 01:05:14,320
hallo du was machst du denn hier
749
01:05:10,410 --> 01:05:16,750
ja wir waren gestern den ganzen abend
750
01:05:14,320 --> 01:05:20,250
bei ihrem schwiegervater der senior
751
01:05:16,750 --> 01:05:20,250
konnte endlich werden geschäftspartner
752
01:05:25,810 --> 01:05:34,560
[Musik]
753
01:05:33,130 --> 01:05:38,660
wir bringen ihnen den espresso
754
01:05:34,560 --> 01:05:38,660
danke danke nochmal
755
01:05:40,340 --> 01:05:44,139
[Musik]
756
01:05:44,579 --> 01:05:49,569
wir haben sie vermischt
757
01:05:46,660 --> 01:05:53,519
sie waren heute nicht mehr im büro und
758
01:05:49,569 --> 01:05:53,519
da dachte ich doch
759
01:05:56,960 --> 01:06:01,200
schön
760
01:05:58,540 --> 01:06:01,200
haben sie es hier
761
01:06:08,110 --> 01:06:14,650
es war wieder dieselbe waffe und da
762
01:06:12,550 --> 01:06:17,680
cataldo und seine frau ein glaubhaftes
763
01:06:14,650 --> 01:06:22,060
alibi haben bleibt wohl nur noch einer
764
01:06:17,680 --> 01:06:28,060
übrig ich habe ja gesagt diese mafia
765
01:06:22,060 --> 01:06:29,940
kerle sind zu allem fähig ich habe noch
766
01:06:28,060 --> 01:06:32,260
was
767
01:06:29,940 --> 01:06:37,360
renault hat mich gebeten ihnen
768
01:06:32,260 --> 01:06:42,130
auszurichten dass er an dem toten große
769
01:06:37,360 --> 01:06:47,050
mengen von quecksilber cadmium radium
770
01:06:42,130 --> 01:06:49,710
und arsen gefunden hat danach corino die
771
01:06:47,050 --> 01:06:49,710
lastwagen gefunden
772
01:06:53,609 --> 01:06:56,730
sind sie ich glaube es besser wenn sie
773
01:06:55,230 --> 01:06:59,089
jemanden anderes nehmen für die
774
01:06:56,730 --> 01:07:05,849
ermittlung und 10
775
01:06:59,089 --> 01:07:09,920
ich habe cataldo von marino erzielt es
776
01:07:05,849 --> 01:07:09,920
ist meine schuld dass er tot ist
777
01:07:13,039 --> 01:07:15,640
außerdem
778
01:07:17,019 --> 01:07:22,510
mein schwiegervater
779
01:07:19,490 --> 01:07:22,510
margit kataloggeschäft
780
01:07:24,330 --> 01:07:30,580
wir machen alle fehler erinnern sie sich
781
01:07:28,240 --> 01:07:32,830
noch wie ich sie beinahe nach sizilien
782
01:07:30,580 --> 01:07:39,310
versetzt hatte nur weil dieser kerl aus
783
01:07:32,830 --> 01:07:41,830
dem ministerium ist ich weiß es nicht
784
01:07:39,310 --> 01:07:43,660
immer ein und derselben meinung meistens
785
01:07:41,830 --> 01:07:45,850
schweren sie sich nicht darum was ich
786
01:07:43,660 --> 01:07:49,990
sage aber sie sind der beste commissario
787
01:07:45,850 --> 01:07:53,310
denn ich je hatte und darum werde ich
788
01:07:49,990 --> 01:07:53,310
nicht zulassen dass sie aufgeben
789
01:07:53,460 --> 01:07:57,880
wissen sie warum
790
01:07:55,050 --> 01:07:59,710
weil das nämlich auch mein fall ist mein
791
01:07:57,880 --> 01:08:03,400
letzter und er muss unter allen
792
01:07:59,710 --> 01:08:05,580
umständen gelöst werden drei menschen
793
01:08:03,400 --> 01:08:07,570
sind tot
794
01:08:05,580 --> 01:08:09,360
dieser obsthändler wird nicht
795
01:08:07,570 --> 01:08:11,950
ungeschoren davonkommen
796
01:08:09,360 --> 01:08:14,590
wer sind wir denn dass man uns auf der
797
01:08:11,950 --> 01:08:16,780
nase herumtanzt wir sind schließlich die
798
01:08:14,590 --> 01:08:23,400
ordnung wir sind das gesetz auf uns
799
01:08:16,780 --> 01:08:27,480
verlassen sich die leute hätten
800
01:08:23,400 --> 01:08:27,480
ich schaffe das nicht allein
801
01:08:28,870 --> 01:08:34,640
[Musik]
802
01:08:31,670 --> 01:08:37,190
aber er wusste das war ein echter
803
01:08:34,640 --> 01:08:41,890
besucht also hat auf ihn gewartet vom in
804
01:08:37,190 --> 01:08:41,890
der show haben sie den autoschlüssel
805
01:08:45,859 --> 01:08:55,970
[Musik]
806
01:08:53,810 --> 01:09:05,879
fünf lkw
807
01:08:55,970 --> 01:09:05,879
[Musik]
808
01:09:09,750 --> 01:09:13,109
[Musik]
809
01:09:17,109 --> 01:09:20,459
[Musik]
810
01:09:37,430 --> 01:09:49,380
[Musik]
811
01:09:45,819 --> 01:09:49,380
sollen wir warten bis er abgeholt
812
01:10:06,360 --> 01:10:09,540
[Musik]
813
01:10:09,790 --> 01:10:13,020
warum wollten sie mich sehen
814
01:10:19,570 --> 01:10:23,280
[Musik]
815
01:10:29,190 --> 01:10:31,910
was wollen sie
816
01:10:33,880 --> 01:10:36,810
antonio barba
817
01:10:39,320 --> 01:10:43,790
patient man in der hand
818
01:10:43,940 --> 01:10:46,330
richtig
819
01:10:55,460 --> 01:10:58,390
warum tun sie das
820
01:11:01,400 --> 01:11:04,090
ich will ich ihnen helfen
821
01:11:05,969 --> 01:11:11,330
sie sagen gehen ihn aus und ich werde
822
01:11:10,229 --> 01:11:12,870
alles versuchen damit
823
01:11:11,330 --> 01:11:16,190
[Musik]
824
01:11:12,870 --> 01:11:16,190
wir wissen von den lastern
825
01:11:16,239 --> 01:11:19,610
so eine frage der zeit bis wir sie
826
01:11:17,800 --> 01:11:21,350
gefunden haben
827
01:11:19,610 --> 01:11:26,409
dann haben wir genügend beweise gegen
828
01:11:21,350 --> 01:11:26,409
sie und ihr mann und kabarett
829
01:11:49,270 --> 01:11:52,620
sie wird im pariser cdu
830
01:11:57,570 --> 01:12:00,980
ich sage den kollegen bescheid
831
01:12:03,950 --> 01:12:14,790
ach ja richtig wir besuchen wollten
832
01:12:12,960 --> 01:12:16,710
unsere namen guten geschäfte machen
833
01:12:14,790 --> 01:12:21,660
glaubst du wirklich dass ich das nicht
834
01:12:16,710 --> 01:12:31,850
mitbekommen ich denn jetzt da behandelt
835
01:12:21,660 --> 01:12:31,850
man so seine geschäftspartner sonst was
836
01:12:33,560 --> 01:12:38,160
und was dann
837
01:12:36,050 --> 01:12:40,680
du gehst besteht erst mal eine ganze
838
01:12:38,160 --> 01:12:41,720
weile im knast und wer soll sich denn um
839
01:12:40,680 --> 01:12:45,110
ihn kümmern
840
01:12:41,720 --> 01:12:47,630
ein armer einsamer alter mann
841
01:12:45,110 --> 01:12:50,630
er kann nicht mal mehr alleine sitzen
842
01:12:47,630 --> 01:12:50,630
verstehen
843
01:12:50,940 --> 01:12:54,190
[Musik]
844
01:13:05,920 --> 01:13:09,060
[Musik]
845
01:13:15,300 --> 01:13:26,890
[Musik]
846
01:13:28,400 --> 01:13:38,460
so und jetzt erzählen mal was dieser
847
01:13:32,370 --> 01:13:40,670
welt die so dringend von ihr wollte er
848
01:13:38,460 --> 01:13:42,960
weiß von den lastern
849
01:13:40,670 --> 01:13:49,290
er sagt wenn er sie gefunden hat hat er
850
01:13:42,960 --> 01:13:50,610
genügend beweise gegen dich dann sollten
851
01:13:49,290 --> 01:14:00,750
wir sie vielleicht woanders hinbringen
852
01:13:50,610 --> 01:14:03,230
oder was meint ihr was ist wenn es eine
853
01:14:00,750 --> 01:14:03,230
verlässt
854
01:14:14,820 --> 01:14:20,940
[Musik]
855
01:14:16,920 --> 01:14:23,190
warum hast du ihn gewandt hätte dafür
856
01:14:20,940 --> 01:14:28,140
nicht kriegen
857
01:14:23,190 --> 01:14:29,600
aber das muss aufhören das bild ist
858
01:14:28,140 --> 01:14:37,500
das fest
859
01:14:29,600 --> 01:14:37,500
[Musik]
860
01:14:42,500 --> 01:14:50,230
glauben sie wirklich dass das eine gute
861
01:14:43,910 --> 01:14:52,510
idee ist ja die schulden ziehen wirklich
862
01:14:50,230 --> 01:14:56,830
sonderfall
863
01:14:52,510 --> 01:14:58,380
viel angst machen nicht mehr so knapp
864
01:14:56,830 --> 01:15:00,550
vor dem ende zu stehen
865
01:14:58,380 --> 01:15:01,450
er stirbt doch nicht gehörten
866
01:15:00,550 --> 01:15:05,250
aufzuarbeiten
867
01:15:01,450 --> 01:15:05,250
an manchen ist da keinen unterschied
868
01:15:10,360 --> 01:15:15,310
achtung ist sowieso gekommen
869
01:15:16,150 --> 01:15:19,530
[Musik]
870
01:15:22,890 --> 01:15:27,650
er ist nicht dabei das sind trans
871
01:15:24,960 --> 01:15:27,650
leichter
872
01:15:28,369 --> 01:15:39,840
und wir warten auf politisches kommando
873
01:15:33,079 --> 01:15:43,919
zurück gegriffen aber aus nicht dabei
874
01:15:39,840 --> 01:15:45,119
bitte hören sie mich keinen zugriff
875
01:15:43,919 --> 01:15:47,719
sieht so aus als hätten sie ein problem
876
01:15:45,119 --> 01:15:49,829
mit dem funkgerät
877
01:15:47,719 --> 01:15:51,949
wenn wir sie jetzt nicht schnappen sind
878
01:15:49,829 --> 01:15:54,949
sie denken
879
01:15:51,949 --> 01:15:54,949
siegrist
880
01:15:56,030 --> 01:15:58,420
hallo
881
01:16:07,970 --> 01:16:11,069
[Applaus]
882
01:16:13,090 --> 01:16:16,090
ja
883
01:16:16,580 --> 01:16:32,980
[Musik]
884
01:16:31,320 --> 01:16:38,340
es tut mir leid
885
01:16:32,980 --> 01:16:39,570
[Musik]
886
01:16:38,340 --> 01:16:42,630
und jetzt
887
01:16:39,570 --> 01:16:42,630
[Musik]
888
01:16:48,910 --> 01:16:52,630
ich hoffe sie führt sein
889
01:16:54,050 --> 01:17:02,199
[Musik]
890
01:16:56,280 --> 01:17:06,699
auch sie haben ein spiel gespielt so
891
01:17:02,199 --> 01:17:08,100
edler als meine was wollen sie dass sie
892
01:17:06,699 --> 01:17:09,909
ihn festnehmen
893
01:17:08,100 --> 01:17:14,860
und zwar nicht wegen irgendwelcher
894
01:17:09,909 --> 01:17:17,550
lastwagen sondern wegen mordes ich werde
895
01:17:14,860 --> 01:17:17,550
gegen ihn aussagen
896
01:17:17,650 --> 01:17:20,729
[Musik]
897
01:17:23,239 --> 01:17:29,619
wir sind im casino sie müssen sich beim
898
01:17:26,619 --> 01:17:29,619
erzählen
899
01:17:29,630 --> 01:17:38,729
aber aus dem casino sowie gegen aussagen
900
01:17:33,419 --> 01:17:43,889
erholen sie sich verstecken brauchen
901
01:17:38,729 --> 01:17:47,419
ich würde sie nur aufhalten schnappen
902
01:17:43,889 --> 01:17:47,419
sie ihn das ist ein befehl
903
01:17:52,230 --> 01:17:55,710
mein letzter
904
01:17:58,390 --> 01:18:01,509
[Musik]
905
01:18:06,050 --> 01:18:09,149
[Musik]
906
01:18:42,980 --> 01:18:48,469
[Musik]
907
01:18:50,710 --> 01:19:02,220
[Musik]
908
01:19:07,650 --> 01:19:11,210
[Musik]
909
01:19:14,330 --> 01:19:20,220
[Musik]
910
01:19:24,720 --> 01:19:30,900
[Musik]
911
01:19:27,600 --> 01:19:38,250
sie stellen
912
01:19:30,900 --> 01:19:42,370
rosario und ich fragte sie irgendwas
913
01:19:38,250 --> 01:19:43,380
anderes rad und corino man sich doch
914
01:19:42,370 --> 01:19:47,460
nicht lächerlich
915
01:19:43,380 --> 01:19:47,460
ich würde sie das dann beweisen
916
01:19:49,290 --> 01:19:52,290
si
917
01:19:54,590 --> 01:20:02,220
das möchte ich sehen da mal los kommen
918
01:20:00,740 --> 01:20:04,880
hänge
919
01:20:02,220 --> 01:20:04,880
wir gehen zur polizei
920
01:20:05,380 --> 01:20:07,920
komm schon
921
01:20:09,400 --> 01:20:15,120
[Musik]
922
01:20:18,530 --> 01:20:29,020
sie wollen auch nicht wirklich auf ihre
923
01:20:20,329 --> 01:20:29,020
einzige zeugin schießen haben sie rüber
924
01:20:36,560 --> 01:20:40,530
[Musik]
925
01:20:38,210 --> 01:20:56,429
du wolltest doch nicht wirklich gegen
926
01:20:40,530 --> 01:20:59,820
nicht aussagen wie das schicksal so
927
01:20:56,429 --> 01:21:04,650
spielt von 48 stunden stand der andere
928
01:20:59,820 --> 01:21:08,030
brille mutterseelenallein vorm lassen
929
01:21:04,650 --> 01:21:12,230
sie die waffe fallen wird er zu ihm
930
01:21:08,030 --> 01:21:12,230
sollte der durch nichts passiert sein
931
01:21:12,260 --> 01:21:15,850
die höhe schießt du adam an
932
01:21:40,610 --> 01:21:45,080
sollten sie einen anwalt berufen ich
933
01:21:43,850 --> 01:21:48,290
glaube nicht dass ich ihnen diese
934
01:21:45,080 --> 01:21:49,760
uhrzeit becken nicht zehn menschen
935
01:21:48,290 --> 01:21:56,060
erschossen ich glaube es egal wie viel
936
01:21:49,760 --> 01:22:01,969
los ist er hat nicht nur an zarte und
937
01:21:56,060 --> 01:22:05,050
diesen polizisten ermordet und der
938
01:22:01,969 --> 01:22:05,050
nächste werden sie gewesen
939
01:22:06,610 --> 01:22:16,210
es war notwehr commissario richtig ja
940
01:22:16,869 --> 01:22:20,230
das war's
941
01:22:31,400 --> 01:22:39,030
aber hatte sie eine hand er hatte ihn
942
01:22:36,600 --> 01:22:42,330
und ihr mann erschlagen verschaffte
943
01:22:39,030 --> 01:22:44,330
sie mussten ihn loswerden sie haben
944
01:22:42,330 --> 01:22:48,660
alles geplant
945
01:22:44,330 --> 01:22:50,180
kleine commissario lernen werden in der
946
01:22:48,660 --> 01:22:52,650
welt gemacht
947
01:22:50,180 --> 01:23:01,790
aber ob sie aufgehen ist mehr als
948
01:22:52,650 --> 01:23:08,040
ungelöst bei manchmal gott einen engel
949
01:23:01,790 --> 01:23:09,540
und sie sind meine unter anderen
950
01:23:08,040 --> 01:23:11,840
umständen gerne bestimmt freunde
951
01:23:09,540 --> 01:23:11,840
geworden
952
01:23:14,719 --> 01:23:20,809
sie wenden sich nicht beschämt butter
953
01:23:18,460 --> 01:23:29,679
starren mir ins gesicht platz wäre ich
954
01:23:20,809 --> 01:23:33,110
etwas ab aber es tut mir leid
955
01:23:29,679 --> 01:23:35,929
das muss es nicht ich habe einen mann
956
01:23:33,110 --> 01:23:39,219
der mich trotzdem über alles liebt so
957
01:23:35,929 --> 01:23:39,219
sehr dass er für sie mal wird
958
01:23:50,000 --> 01:23:54,020
wussten sie commissario dass diese
959
01:23:51,830 --> 01:23:56,650
schlechter nach neun monaten schon
960
01:23:54,020 --> 01:23:56,650
wieder freikam
961
01:23:56,850 --> 01:24:00,590
das ist eine neue praxis aufmachte
962
01:24:03,520 --> 01:24:06,600
natürlich wissen sie es
963
01:24:07,900 --> 01:24:12,600
menschen ändern sich nicht nur weil sie
964
01:24:09,520 --> 01:24:12,600
bestraft werden richtig
965
01:24:13,300 --> 01:24:21,130
er hat einfach weitergemacht beide waren
966
01:24:18,080 --> 01:24:25,120
kinder dem anvertraut wurden
967
01:24:21,130 --> 01:24:25,120
das wollten sich zu lassen
968
01:24:29,780 --> 01:24:33,229
das ist gewollt
969
01:24:40,580 --> 01:24:46,250
[Musik]
970
01:24:49,450 --> 01:25:02,890
ja und ich habe sie nach hause geschickt
971
01:25:00,969 --> 01:25:08,680
gut gut
972
01:25:02,890 --> 01:25:12,010
das sollten sie jetzt auch hin und sie
973
01:25:08,680 --> 01:25:12,010
bleibt noch ein bisschen
974
01:25:14,800 --> 01:25:22,980
danke
975
01:25:17,020 --> 01:25:26,380
für alles ich habe jedoch gesagt
976
01:25:22,980 --> 01:25:29,400
zusammen schaffen wir ist ich bin doch
977
01:25:26,380 --> 01:25:29,400
noch ganz schön in form oder
978
01:25:31,440 --> 01:25:39,610
herzlichen glückwunsch zum geburtstag
979
01:25:35,160 --> 01:25:41,830
naja das hat sie ganz weg ist dass noch
980
01:25:39,610 --> 01:25:44,310
jemand der in gratulieren möchte um
981
01:25:41,830 --> 01:25:44,310
diese uhrzeit
982
01:25:46,890 --> 01:25:51,510
herzlichen glückwunsch zum geburtstag
983
01:25:48,550 --> 01:25:51,510
vize christoph
984
01:25:59,060 --> 01:26:02,750
vom ministerium
985
01:26:04,400 --> 01:26:09,409
ich habe jetzt wenigstens unterschrieben
986
01:26:11,719 --> 01:26:22,889
warum gratulieren die mir zum 59 ssten
987
01:26:14,699 --> 01:26:26,380
geburt sie haben was mit meiner akte
988
01:26:22,889 --> 01:26:28,210
angestellt hinter meinem rücken
989
01:26:26,380 --> 01:26:31,410
[Musik]
990
01:26:28,210 --> 01:26:33,540
das bedeutet
991
01:26:31,410 --> 01:26:43,800
dass sich also nicht in pension gehen
992
01:26:33,540 --> 01:26:45,960
darf und auch nicht nach mexiko bleibt
993
01:26:43,800 --> 01:26:47,370
mir wohl nichts anderes übrig als das
994
01:26:45,960 --> 01:26:49,340
beste daraus zu machen
995
01:26:47,370 --> 01:26:52,439
[Musik]
996
01:26:49,340 --> 01:26:52,439
[Applaus]
997
01:27:08,330 --> 01:27:15,280
und was passiert jetzt mit ihnen nichts
998
01:27:11,950 --> 01:27:15,280
kommst du damit klar
999
01:27:17,760 --> 01:27:21,269
ich habe gehört er lässt seine geschäfte
1000
01:27:19,170 --> 01:27:25,769
ruhen sie gehen beide für eine weile ins
1001
01:27:21,269 --> 01:27:26,219
ausland mein vater aber nicht sehr
1002
01:27:25,769 --> 01:27:29,760
freuen
1003
01:27:26,219 --> 01:27:32,360
ich bin sicher er findet etwas neues das
1004
01:27:29,760 --> 01:27:32,360
befürchtet
1005
01:27:33,710 --> 01:27:36,739
hörten zukunft und bisschen mehr zeit
1006
01:27:35,270 --> 01:27:39,520
mit ihm verbringen du meinst wohl eher
1007
01:27:36,739 --> 01:27:39,520
ein auge auf ihn werfen
1008
01:27:40,000 --> 01:27:44,120
gleich heute abend damit anfangen da hat
1009
01:27:42,739 --> 01:27:56,939
uns wieder zum essen eingeladen
1010
01:27:44,120 --> 01:27:56,939
[Musik]
68268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese