Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,500 --> 00:04:01,300
H�t nap a vak�ci�ig
�s m�g oly sok a tennival�
2
00:04:01,301 --> 00:04:05,854
Gyer�nk pajt�sok, csak rajtunk m�lik
�s m�g teljes a z�rzavar
3
00:04:06,100 --> 00:04:07,923
Seg�tsetek ki minket
4
00:04:15,500 --> 00:04:20,200
Hat nap a vak�ci�ig
�s a busznak ragyognia kell
5
00:04:20,300 --> 00:04:27,600
Mint egy csod�s sz�linapi aj�nd�knak
Legyen igazi arca, f�nyes karossz�ri�ja
6
00:04:27,800 --> 00:04:30,044
Legyen igazi sz�ps�g kir�lyn�
7
00:04:31,900 --> 00:04:36,925
�t nap, m�r csak �t
Hogy elv�gezz�nk egy tucat jav�t�st
8
00:04:37,025 --> 00:04:42,441
Megtiszt�tani a rug�kat egyt�l-egyig
Megtiszt�tottam mindet!
9
00:04:43,329 --> 00:04:47,641
N�gy nap a vak�ci�ig
�s mi m�r el�re tudjuk
10
00:04:47,741 --> 00:04:52,741
Hogy a busz biztons�gosabb lesz, mint egy bank
�s szil�rd, mint egy tank
11
00:04:52,964 --> 00:04:57,359
Mindenhol ellen�rizz�k
Hab�r itt-ott ez el�g neh�zkes
12
00:04:59,569 --> 00:05:04,312
H�rom nap a vak�ci�ig
�s a f�nyl� k�k �g is felragyog
13
00:05:05,012 --> 00:05:08,812
Amikor elhagyja m�hely�nket
A buszunk �l�nk piros lesz
14
00:05:09,024 --> 00:05:10,912
�s tudjuk, hogy majd...
15
00:05:15,412 --> 00:05:20,281
K�t nap a vak�ci�ig
�s bels� m�g nincs k�sz
16
00:05:20,881 --> 00:05:25,481
Ahogy ez meg van, London busza
Olyan lesz, mint egy hotel els� oszt�lya
17
00:05:32,127 --> 00:05:36,714
Egy nap, m�r csak egy maradt
Ne vesztegess�k h�t az id�nket
18
00:05:37,514 --> 00:05:42,302
Gyer�nk, be a v�zvezet�kkel
J�s�gos �g, micsoda zuhany!
19
00:05:44,302 --> 00:05:49,402
Indulhat h�t a vak�ci�
�s ezt csak nektek k�sz�nhetj�k
20
00:06:34,100 --> 00:06:40,654
Indulhat a ny�ri vak�ci�
Nem dolgozunk most egy-k�t h�tig
21
00:06:41,000 --> 00:06:47,026
M�ka �s kacag�s v�r a ny�ri vak�ci�n
Nem kell aggodalmaskodni se nekem-se neked
22
00:06:48,026 --> 00:06:50,811
Egy vagy k�t h�tig
23
00:06:51,700 --> 00:06:58,097
Oda megy�nk, hol a nap f�nyesen ragyog
Oda, ahol a tenger k�k
24
00:06:58,600 --> 00:07:04,800
Eddig csak a v�sznon l�ttuk
Most l�ssuk igaz volt-e
25
00:07:05,000 --> 00:07:12,500
Mindenki nyaralni megy
Hogy azt tehesse, amit akar
26
00:07:12,800 --> 00:07:19,900
�gy h�t mi is nyaralunk
Hogy val�ra v�ltsuk �lmainkat
27
00:07:20,000 --> 00:07:23,640
Csak te �s �n
28
00:11:29,940 --> 00:11:34,981
A bokor belekapott a rotor-szivatty�ba
�s elt�m�tette az olajtekn�t
29
00:11:35,000 --> 00:11:40,965
A fogaskerekek elhaszn�l�dtak
A megviselt csap�gy alatt
30
00:11:41,000 --> 00:11:46,200
Valamint a rug�k fesz�l�s�nek ingadoz�s�t tekintve
�s a felf�ggeszt�sek �llapot�nak alapj�n
31
00:11:47,200 --> 00:11:49,500
Periodikus harmadokban darabokban van
32
00:11:49,600 --> 00:11:55,200
Nagyon egyszer� szavakkal �lve, h�lgyeim
A kocsijuk nem fog elindulni
33
00:11:56,200 --> 00:12:00,817
Ez�rt aj�nljuk fel �n�knek
Utazzanak vel�nk, gyer�nk, j�jjenek vel�nk
34
00:12:01,893 --> 00:12:08,333
�t hegyen-v�lgy�n vel�nk
A buszunkon bel�l is adott minden k�nyelem
35
00:12:09,000 --> 00:12:12,741
Ez�rt is j�
Ha most elvihet�nk titeket
36
00:12:32,300 --> 00:12:37,742
Hogy csavarkulccsal helyrehozzuk a giroszk�p ter�let�t
G�p�gy n�lk�l az majd' egy �vig tartana!
37
00:12:52,399 --> 00:12:57,386
Utazzatok vel�nk, gyer�nk, j�jjetek vel�nk
Jobb lesz, ha �ssze�lltok vel�nk
38
00:12:58,100 --> 00:13:02,148
�me az aj�nlat
Amely igencsak tisztess�ges
39
00:13:02,600 --> 00:13:06,342
Ez�rt is j�
Ha most elvihet�nk titeket
40
00:14:35,342 --> 00:14:37,727
Tudod, nem lenn�k meglepve
Ha a t�m�t�s porr� v�lna
41
00:14:37,827 --> 00:14:40,360
Az �tk�z� r�d m�r kifordult
A nyom�s is egyenl�tlen
42
00:14:40,360 --> 00:14:43,000
A s�r�t� sz�v�rog, hamarosan kit�gul
�s ez vezet majd nagy v�ghez
43
00:14:43,100 --> 00:14:45,695
A vacak koksz meg�llt
az elsz�v� miatt a v�lt� be�llt
44
00:14:45,795 --> 00:14:48,485
A dugatty� szikr�t h�ny� dinamit
Ami az indexet is t�nkrev�gta
45
00:14:48,585 --> 00:14:51,485
�s ett�l a k�ls� trop�ra ment
�j tart�lyra is sz�ks�g van!
46
00:14:52,000 --> 00:14:57,985
Ez t�ny, �gy van, nincs t�ved�s
Ez van, pajt�sok
47
00:14:58,268 --> 00:15:02,794
H�t utazzatok vel�nk, gyer�nk, j�jjetek vel�nk
J�jjetek vel�nk
48
00:15:03,100 --> 00:15:08,000
J�jjetek vel�nk, gyer�nk
Erd�k�n, foly�kon �t
49
00:15:09,113 --> 00:15:13,160
Gyertek vel�nk a t�r�ra
Igaz�n nemzetk�zi lesz
50
00:15:14,000 --> 00:15:19,200
Mint fi�k, mi j�l k�pzettek vagyunk
Semmi ok a f�lelemre
51
00:15:19,300 --> 00:15:22,200
Majd ha m�r kipr�b�lt�tok
Akkor fogtok csod�lkozni igaz�n!
52
00:15:22,300 --> 00:15:24,903
Minket m�g a doktorok is csak aj�nlanak...
53
00:15:25,903 --> 00:15:33,804
H�t ez�rt j� - utazzatok vel�nk, k�r�nk
Utazzatok vel�nk, csak vel�nk
54
00:15:39,384 --> 00:15:46,900
K�r�nk titeket, utazzatok vel�nk!
55
00:25:56,900 --> 00:26:05,161
Minden l�ny gy�ny�r� l�ny
Ha idegen vagy a v�rosban
56
00:26:06,867 --> 00:26:16,967
�s minden pipi �des �s j�n�
Ha egyes-egyed�l vagy, lecs�szva
57
00:26:17,554 --> 00:26:27,200
�s azt�n egy mosoly kinyitja a kapukat
�s hamarosan nem leszel idegen t�bb�
58
00:26:28,300 --> 00:26:39,137
De addig is, minden l�ny gy�ny�r� l�ny
Ha idegen vagy, b�rhol is l�gy
59
00:28:32,172 --> 00:28:41,713
�s azt�n egy mosoly kinyitja a kapukat
�s hamarosan nem leszel idegen t�bb�
60
00:28:42,913 --> 00:28:50,360
De addig is, minden l�ny gy�ny�r� l�ny
Ha idegen vagy
61
00:28:51,860 --> 00:28:59,697
A sz�ved forog vesz�lyben
Ha idegen vagy egy v�rosban
62
00:33:01,397 --> 00:33:02,404
- H�, ne menj el!
63
00:33:02,604 --> 00:33:03,973
- Besz�lni szeretn�k veled egy percre!
64
00:33:05,473 --> 00:33:06,105
- M�gis mir�l?
65
00:33:06,500 --> 00:33:07,184
- R�lad.
66
00:33:08,484 --> 00:33:09,802
- Te nem ak�rmilyen csavarg� vagy.
67
00:33:10,902 --> 00:33:11,344
- Ki? �n?
68
00:33:12,044 --> 00:33:14,482
- Ezt meg m�gis honnan veszed...
69
00:33:14,980 --> 00:33:17,360
- H�t egy kicsit t�l fiatal vagy ahhoz, hogy csak�gy egyed�l k�borolj itt.
70
00:33:18,000 --> 00:33:18,880
- Bocsi.
71
00:33:22,000 --> 00:33:23,302
- Tudok vigy�zni magamra.
72
00:33:24,000 --> 00:33:26,312
- Tal�n fiatal vagyok, de er�s.
73
00:33:26,400 --> 00:33:27,412
- Na igen, ez m�r csak �gy m�k�dik.
74
00:33:28,790 --> 00:33:29,639
- Dobd ide a shortomat.
75
00:33:34,939 --> 00:33:35,225
- K�sz.
76
00:33:36,680 --> 00:33:39,725
- Csak azt ne felejtsd el, ha seg�ts�g kell, tudod, hol keresd.
77
00:33:41,100 --> 00:33:43,725
- K�sz, ez... idehozom a p�l�dat.
78
00:33:44,725 --> 00:33:47,114
- Ez nem j�, majd �n meg...
79
00:33:47,414 --> 00:33:50,004
-... majd sz�lok valamelyik l�nynak, hogy csin�lja meg.
80
00:33:50,400 --> 00:33:53,007
- Igen az nem �rtana... dobj ide egy m�sikat.
81
00:33:55,700 --> 00:33:57,844
- Don, neked egy n�re van sz�ks�ged, hogy odafigyeljen r�d.
82
00:33:58,444 --> 00:33:59,417
- Oh, nem. Azt m�r nem.
83
00:34:00,010 --> 00:34:05,380
- Azt hiszed, a n�kkel nincs semmi baj, de csak
hogy felil�gos�tsalak: �k egyszer megvannak, azt�n fut�s.
84
00:34:05,680 --> 00:34:07,682
- M�sodj�ra m�r tal�n komolyra fordulhat.
85
00:34:07,882 --> 00:34:09,597
- �k nem �gy gondolkodnak, mint mi, igaz?
86
00:34:09,697 --> 00:34:11,050
- Oh, ez nagyon igaz.
87
00:34:11,450 --> 00:34:17,735
- �k mindig csak eljegyz�sr�l, h�zass�gr�l �s n�ies dolgokr�l
besz�lgetnek �s azt�n csak azt veszed �szre, hogy elkaptak.
88
00:34:17,935 --> 00:34:20,276
- Nem. �n azt�n nem leszek egy l�ny� sem.
89
00:34:21,976 --> 00:34:25,436
- Mi van, ha szerelmes leszel, Don?
Ha tal�lsz egy l�nyt, akit majd te akarsz magad�nak?
90
00:34:25,536 --> 00:34:26,512
- Oh, az nem fog megt�rt�nni.
91
00:34:27,512 --> 00:34:28,012
- Pedig meglehet.
92
00:34:29,212 --> 00:34:30,309
- Szerintem, m�r meg is t�rt�nt.
93
00:34:31,109 --> 00:34:36,309
- H�t �n.... �n... oh �gy sem �rten�d.
94
00:34:36,409 --> 00:34:37,862
- M�g csak 14 �ves vagy.
95
00:34:38,062 --> 00:34:39,144
- �s f�l.
96
00:34:40,444 --> 00:34:41,067
- Mi folyik itt?
97
00:34:41,567 --> 00:34:42,684
- Gyere n�zz�k meg.
98
00:49:22,884 --> 00:49:28,615
Amikor fiatal voltam, ap�m azt mondta:
"Fiam valamit el kell mondanom."
99
00:49:29,547 --> 00:49:35,415
�s amit mondott, nem felejtem el
Eg�szen a hal�lom napj�ig.
100
00:49:35,515 --> 00:49:41,973
Azt mondta: Fiam te egy aggleg�ny k�ly�k vagy
�s most meg kell hogy mondjam
101
00:49:43,074 --> 00:49:49,114
Fiam te az is maradsz
Eg�szen hal�lod napj�ig
102
00:49:51,514 --> 00:49:57,054
Amikor 16 �ves voltam, szerelmes lettem
Egy l�nyba, akin�l nem volt �desebb a F�ld�n.
103
00:49:58,274 --> 00:50:03,796
De m�g id�ben eml�keztem
Amit az ap�m mondott nekem
104
00:50:03,896 --> 00:50:10,856
Azt mondta: Fiam te egy aggleg�ny k�ly�k vagy
�s most meg kell hogy mondjam
105
00:50:10,956 --> 00:50:17,925
Fiam te az is maradsz
Eg�szen hal�lod napj�ig
106
00:50:20,100 --> 00:50:26,499
Ahogy majd telik az id�, val�sz�n�leg lesz
egy l�ny, akibe majd beleszeretek
107
00:50:26,699 --> 00:50:32,589
Azt�n majd megh�zasodom �s gyerekeim lesznek
�k lesznek az �n kis gerlic�im
108
00:50:33,217 --> 00:50:39,474
De addig is �n egy aggleg�ny leszek
�s �gy meg kell hogy mondjam
109
00:50:40,273 --> 00:50:46,201
Boldog is leszek �gy
Eg�szen a hal�lom napj�ig
110
00:50:46,401 --> 00:50:53,523
De addig is �n egy aggleg�ny leszek
�s �gy meg kell hogy mondjam
111
00:50:53,823 --> 00:51:03,623
Boldog is leszek �gy
Eg�szen hal�lom napj�ig
112
00:57:31,870 --> 00:57:41,659
A mi�nk egy lebeg� rom�nc lesz
Nem ver l�ncra, oly szabad lesz, mint a leveg�
113
00:57:41,759 --> 00:57:52,780
Nem �rdekel majd minket, mit hoz a holnap
Mert az csak egy lesz azok k�z�l az ellebeg� dolgokb�l
114
00:57:54,540 --> 00:58:04,200
A mi�nk, egy lebeg� rom�nc lesz
Mi csup�n egy nagyon h�tk�znapi p�r lesz�nk
115
00:58:04,950 --> 00:58:14,625
A szerelem nem tesz majd minket �prilis bolondj�v�
Mert mi eld�nt�tt�k, hogy ezt nyugodtan j�tszuk le
116
00:58:16,525 --> 00:58:26,000
Megosztozunk p�r nevet�sen, k�l�nleges alkalmakon
Megosztozunk p�r cs�kon, ahogy egyre telik az id�
117
00:58:26,523 --> 00:58:37,655
�s tal�n ragyognak majd a csillagok �s a hold is odafent
De mi akkor is csak a var�zst �lvezz�k, szerelmesek nem lesz�nk
118
00:58:38,815 --> 00:58:48,125
A mi�nk egy ringa, ding,ding lesz
Csup�n energia, mindketten mulathatunk majd
119
00:58:48,225 --> 00:58:58,678
�s csak sz�rakozunk majd, m�g egy�tt t�lthetj�k az id�t
Mert mindketten �lvezz�k majd lebeg� rom�ncunkat
120
00:59:10,121 --> 00:59:20,019
H�j, gyere legyen egy lebeg� rom�ncunk
Nem lesz�nk l�ncra verve, szabadok lesz�nk, mint a leveg�
121
00:59:20,100 --> 00:59:31,708
Nem kell, hogy �rdekeljen mit hoz a holnap
Mert az csak egy lesz azok k�z�l az ellebeg� dolgokb�l
122
00:59:32,447 --> 00:59:42,214
A mi�nk egy lebeg� rom�nc lesz
Mi csup�n egy nagyon h�tk�znapi p�r lesz�nk
123
00:59:42,414 --> 00:59:52,356
A szerelem nem tesz majd minket �prilis bolondj�v�
Mert mi eld�nt�tt�k, hogy ezt nyugodtan j�tszuk le
124
00:59:54,295 --> 01:00:04,516
Megosztozunk p�r nevet�sen, k�l�nleges alkalmon
Megosztozunk p�r cs�kon, ahogy egyre telik az id�
125
01:00:05,000 --> 01:00:16,360
�s tal�n ragyognak majd a csillagok �s a hold is odafent
De mi akkor is csak a var�zst �lvezz�k, szerelmesek nem lesz�nk
126
01:00:16,868 --> 01:00:26,160
A mi�nk egy ringa, ding,ding lesz
Csup�n energia, mindketten mulathatunk majd
127
01:00:26,360 --> 01:00:37,980
�s csak sz�rakozunk majd, m�g egy�tt t�lthetj�k az id�t
Mert mindketten �lvezz�k majd lebeg� bolonds�gunkat
128
01:00:57,100 --> 01:01:03,384
Csak a var�zst �lvezz�k majd, szerelmesek nem lesz�nk
129
01:01:04,296 --> 01:01:14,146
A mi�nk egy ringa, ding,ding lesz
Csup�n energia, mindketten mulathatunk majd
130
01:01:14,346 --> 01:01:23,934
�s kell nek�nk a m�sik, nem kell �lland�an felk�sz�ltnek lenn�nk
Ez sokkal, sokkal t�bb, mint egy lebeg� rom�nc
131
01:05:14,934 --> 01:05:20,137
Valami t�rt�nik velem
Hirtelen a l�bamon �llok
132
01:05:21,340 --> 01:05:27,450
�s ahogy a zene �tj�r
Kezdek elveszni a dalban, az 1-2-3-ban
133
01:05:27,599 --> 01:05:40,467
- �s ez velem is t�rt�nik! - Velem is t�rt�nik!
-�s velem! - �s velem! - �s...velem!
134
01:05:42,215 --> 01:05:50,540
Ez t�nyleg �n voln�k itt kering�zve?
Ez t�nyleg �n voln�k ily tisztess�gesen?
135
01:05:51,100 --> 01:05:57,775
Hab�r ett�l a zen�t�l rosszul vagyunk te �s �n
Ismerem �n j�l
136
01:05:58,100 --> 01:06:04,237
Ez t�nyleg �n voln�k itt kering�zve
Egy b�csi egy-k�t-h�'-ra
137
01:06:04,783 --> 01:06:11,991
�s ha megbocs�t a hasonlat�rt
�n egy Romberg �s Frimly vagyok - ez hogyan lehetek �n?
138
01:06:12,156 --> 01:06:18,873
K�sztet�st �rzek r�vid b�rnadr�got hordani
�s t�ncolni, ahogy Strauss meg�rta az egereket
139
01:06:18,973 --> 01:06:26,725
Csak n�ket ide csinos bl�zba �lt�ztetve
H�zasodni vel�k, csengetty�ket akasztani teheneik nyak�ba
140
01:06:28,230 --> 01:06:34,223
H�t.... �me itt vagyok �n kering�zve
Hab�r m�g az �tlet is elborzaszt
141
01:06:34,523 --> 01:06:41,263
�s hab�r igaz�n jobban k�ne tudnom
Itt vagyok az oper�ba �s t�nyleg itt kering�z�m
142
01:07:06,286 --> 01:07:08,200
�n....Istenem...
143
01:08:10,482 --> 01:08:18,682
�s �me itt vagyunk t�nyleg kering�zve
�s itt hajlongunk a partner�nkkel
144
01:08:18,782 --> 01:08:25,223
�s azt mondjuk: "j�rv�ny van mindh�rom Strauss-h�z felett"
De nem sz�m�t, tov�bb kell j�rnunk ezt a kow-tow-t
145
01:08:26,000 --> 01:08:32,289
Ritmusra, elkapva a ritmust
M�g csak sz�lnak a heged�k, vel�k kell j�rnunk
146
01:08:32,389 --> 01:08:42,760
Igen, kering�z�nk, t�nyleg kering�z�nk
N�zz csak r�nk, t�nyleg kering�z�nk....Most!
147
01:09:44,785 --> 01:10:01,338
Egyszerre, itt vagy te, te vagy az nekem
�s egyszerre vir�gba borult minden fa
148
01:10:03,400 --> 01:10:12,891
Annyira izgalmas �s annyira �j ez nekem
Ez a b�b�j, amit r�m sz�rt�l
149
01:10:13,700 --> 01:10:21,769
Mind�r�kre elvar�zsolt�l engem
150
01:10:23,335 --> 01:10:39,623
Egyszerre minden k�telyem �s f�lelmem elsz�llt
�gy �rzem, mintha v�gre haza �rtem volna
151
01:10:42,083 --> 01:11:02,820
Azt hittem r�m nem hat az �br�nd, m�g meg nem �reztem felragyogni eme var�zst. Most itt vagy nekem, egyszerre tudom.
152
01:11:46,998 --> 01:12:04,888
Egyszerre minden k�telyem �s f�lelmem elsz�llt
�gy �rzem, mintha v�gre haza �rtem volna
153
01:12:07,267 --> 01:12:35,280
Azt hittem r�m nem hat az �br�nd, m�g meg nem �reztem felragyogni eme var�zst. Most itt vagy nekem, egyszerre tudom.
154
01:20:07,300 --> 01:20:11,800
Biztos hallott m�r a kicsi Bo-peep-r�l
Egy l�nyka volt sok b�r�nnyal
155
01:20:11,870 --> 01:20:17,044
Nos egy nap - f�jdalom kimondani-
Az �sszes b�r�nyk�ja elsz�k�tt
156
01:20:17,300 --> 01:20:22,204
Mag�nyos volt �s b�s volt �
Szomor� �s m�g s�rt is
157
01:20:22,400 --> 01:20:27,543
�gy h�t megmondtam neki mit tegyen
Azt mondtam: El� a t�nccip�kkel!
158
01:20:28,640 --> 01:20:38,301
El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel!
�s t�ncold azt a bluest!
159
01:20:43,880 --> 01:20:48,473
Egy bar�tomnak balesete volt
�gy nevetett, hogy a falnak ment
160
01:20:48,800 --> 01:20:53,900
Humpty Dumpty volt a neve
�gy hiszem maga is ismerte
161
01:20:54,000 --> 01:21:00,990
A f�ld�n hevert�nk, mindenf�le dologgal k�r�l�tt�nk
�gy h�t megmondtam neki mit tegyen
162
01:21:01,100 --> 01:21:04,466
Azt mondtam: El� a t�nccip�kkel!
163
01:21:04,600 --> 01:21:14,774
El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccp�kkel!
�s t�ncold azt a bluest!
164
01:21:19,990 --> 01:21:24,652
Biztosan hallott Jackr�l �s Jillr�l
�k is felmentek a dombra
165
01:21:25,419 --> 01:21:30,168
Jack leesett �s bet�rt a feje
Jill pedig ut�na bukd�csolt
166
01:21:30,653 --> 01:21:35,202
Micsoda zajt csaptak!
V�gig zengett a tiszt�son
167
01:21:35,790 --> 01:21:40,622
�gy h�t megmondtam mit tegyenek
�s k�nnyeiket nevet�ss� v�ltoztattam
168
01:21:41,500 --> 01:21:50,890
El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel!
�s t�ncold azt a bluest!
169
01:21:51,100 --> 01:22:00,001
El� a t�ncip�kkel! El� a t�nccip�kkel! El� a t�nccip�kkel!
170
01:31:45,900 --> 01:31:56,602
Azt mondt�k, egy nap �jra k�pes leszek szeretni
Hogy legk�zelebb m�r az igaz szerelem tal�l r�m
171
01:31:56,700 --> 01:32:13,062
De ut�nad m�r, sose lesz, legk�zelebb nekem
Azt mondt�k lesz valaki, akiben meglelem a boldogs�got
172
01:32:13,070 --> 01:32:26,500
Valaki m�s, gyeng�d t�r�d�s�ben, legk�zelebb
Hamarosan elfelejtem cs�kjaid �s az ilyen f�j� sz�v, mint ez
173
01:32:27,000 --> 01:32:35,700
M�r csak t�rt�nelem lesz
Azt mondt�k, bolond vagyok, ami�rt s�rok
174
01:32:35,868 --> 01:32:54,948
�s ami�rt nem s�llyedek ink�bb m�ly �lomba, legk�zelebbig
�s hogy lesz valaki, aki majd megjav�tja �ltalad kett�t�rt sz�vemet
175
01:32:56,400 --> 01:33:18,087
De hogy lehetn�k legk�zelebb is szerelmes?
Amikor m�g mindig oly nagyon szeretlek t�ged
176
01:33:20,999 --> 01:33:30,707
Azt mondj�k, bolond vagyok, ami�rt s�rok
�s ami�rt nem s�llyedek ink�bb m�ly �lomba, legk�zelebbig
177
01:33:32,700 --> 01:33:54,174
�s hogy lesz valaki, aki majd megjav�tja �ltalad kett�t�rt sz�vemet
De hogy lehetn�k legk�zelebb is szerelmes?
178
01:33:56,999 --> 01:34:06,011
Amikor m�g mindig oly nagyon szeretlek t�ged
179
01:34:08,400 --> 01:34:18,424
Amikor m�g mindig oly nagyon szeretlek t�ged
180
01:39:11,400 --> 01:39:18,072
Nagy h�r, nagy h�r, nagy h�r, nagy h�r
Hallot�k-e m�r a h�reket?
181
01:39:18,634 --> 01:39:23,420
Hallott�k-e m�r mi van a f�c�mekben?
Mondj�k meg az �js�gaiknak, hogy �n vagyok az els� oldalon
182
01:39:25,000 --> 01:39:32,937
Hallott�k-e m�r a h�reket?
Ezt a sztorit a c�moldalra tehetik, �nnepelni fognak, mikor v�get �r
183
01:39:33,000 --> 01:39:38,297
Uram, szeretn�k valamit lesz�gezni
Szeretn�m, ha mind hallan�k (Igen!)
184
01:39:38,297 --> 01:39:44,637
Nagyon figyeljenek r�m, az �v sztorij�ra
Van egy �letre sz�l� tervem
185
01:39:44,837 --> 01:39:49,900
Amit v�ghez fogok vinni
Fogom a bar�tn�met
186
01:39:50,000 --> 01:39:53,912
�s el fogom venni feles�g�l
Hallott�k-e m�r a h�reket?
187
01:39:54,800 --> 01:39:59,645
Hallott�k, amit mondtam?
Azt mondtam, � az a n�, aki kell nekem
188
01:40:00,900 --> 01:40:05,094
Most itt egy �jabb �ll�t�s
Maguknak mind, akik ma itt vannak
189
01:40:05,870 --> 01:40:09,800
Miut�n hallott�k a sztorit
Nyomtass�k ki, amit mondtam
190
01:40:09,965 --> 01:40:14,066
Ragyog� szalagc�m lesz
Mindenkinek l�tnia kell
191
01:40:14,999 --> 01:40:18,971
El fogom venni ezt a l�nyt
Mert azt mondta engem szeret
192
01:40:19,600 --> 01:40:24,600
Most hallhatt�k a h�reket
Most megtudt�k, mi�rt vagyok oly boldog
193
01:40:23,623 --> 01:40:27,053
Hisz oly boldog vagyok
Oly nyilv�nval�
194
01:40:28,300 --> 01:40:32,520
Most hallhatt�k a h�reket
Most megtudt�k, mi�rt vagyok oly boldog
195
01:40:32,525 --> 01:40:35,945
Hisz oly boldog vagyok
Mert engem szeret
196
01:40:36,000 --> 01:40:39,945
(Nagy h�r, nagy h�r) Nagy h�r, nagy h�r
197
01:43:28,545 --> 01:43:30,145
ford�totta: -fruzsanna- ;)
21797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof