Original subtitles

- I have something to say. - Excuse me, wait.

Miss, wait!

You called the Life Line, didn't you?

We're here to help you.

Why do you want to help me?

Pardon?

I wasn't trying to kill myself.

That's what everyone says at first.

I was just talking to her.

I wasn't trying to kill myself.

Okay. We'll talk at the police station.

- Wait. Sir. - Let's go.

- Let's go. - Wait. I'm sorry.

- No. - It's okay. Let's go.

I wasn't going to kill myself.

- Okay. - We'll go and talk.

- Seriously. Wait. Sir. - Okay.

- All right. - Please, sir.

(SOS Life Line)

(Episode 3)

(SOS Life Line)

(Statement: I honestly was not committing suicide.)

My phone...

is gone.

Unbelievable.

Then can you call you work and...

No. You can never call my work.

Just let me go.

The booth said to call when times are tough.

I called because it said I can talk about whatever.

I wasn't trying to kill myself.

I'd love to let you go home,

but we have to stick to the manual.

People who attempted to kill themselves...

all end up back there when we let them go.

I have to go to work tomorrow too.

Do you really have no one to call?

(House Helper)

No, that is absurd.

He wouldn't come.

Kim Ji Woon, a house helper?

Oh, that one.

You can't call him. He won't come.

(Ms. Im Da Young, your loan is overdue.)

(Please pay the amount.)

The police?

Why are you looking for Ji Woon?

Who?

Hello, officers.

Over here!

I need to get to my senses.

Why did I just greet him?

Are you Mr. Jang's neighbor?

Hello.

I'm not her guardian.

Are you Mr. Kim Ji Woon, the house helper?

I can't vouch for her.

But I can tell you this.

She's a problematic person who buys...

luxury handbags when she has a huge debt...

and is incapable of paying off the interest.

- What? - Did you come here...

to tell me that?

Yes. I also had to give her this.

- Bye, then. - Wait.

My gosh, that punk.

We're not that close,

but I do know her.

I know where she lives. I know her.

Oh, okay.

(Yeongdeungpo Police Station)

I'll get going now.

- Where are you going? - Well...

I'm really okay.

Come here. Hurry up.

Come on. Get over here.

Get in.

What are you doing?

You know where she lives. It's on your way anyway.

Plus, she's already spent a rough night.

You should hire Ji Woon to clean your house.

I know what your house looks like.

It's too big to take care of on your own.

Stop trying to make her hire me.

That's not what I was doing.

She might not be asking...

because she thinks it's expensive.

So I'm just trying to tell her the right information.

Stop it.

What?

Does it cost a lot?

See?

Well, it costs a bit more than hiring...

a normal housekeeper.

But he does a lot more than what they do,

so you can't really say it's that expensive.

If you think about it, it's actually quite cheap.

But I can't exactly...

I'm not going to work for you, so don't worry.

Why not? Why won't you work for me?

Then you better stop peeking over at my house.

And don't try to embarrass me with trash.

You peeked?

Why? And what did you do to her with trash?

Thank you for everything you've done for me.

Bye.

I'm done.

5 cents for 1 piece...

adds up to 8 dollars for 1 line.

That's 900 dollars a month.

And it's been two months, so that's 1,800 dollars.

Nice. Let's go withdraw my money!

Ddobok.

I earned money today. Do you want some meat?

I'll only be gone for a short while.

Okay? I need to deliver these...

if I want to buy you yummy snacks.

- My gosh. - Aren't they great?

She made all this?

- Yes. Look. - My goodness.

She's really good.

- Gosh, she made so much. - Look at these.

- She's so talented. - She's so fast.

My gosh, everything is perfect.

My hands are quite gifted.

Gosh, I have really slow hands.

I can't even finish a quarter of all this.

Why don't you come out here...

and demonstrate for us?

You can also teach us how to make these.

I just do it whenever I have time...

because I don't want to lose my touch.

What?

It's been a few months since you got the order.

It's kind of fun to do.

You're going to pay me today, right?

Of course.

I'll come back for my stuff a little later.

And I'd like two more boxes.

Two more? I thought you did this as a hobby.

Yes, it's a hobby.

(Send)

(Your money has been sent.)

I just got money from you.

Yes, you can use it to buy whatever you need.

Did you get promoted and get a raise?

You sent more than you usually do.

Sang Jun asked me to raise his allowance.

You can split it with him.

It's not that enough to split it.

I'm busy, so I'm going to hang up.

My money is nothing but numbers.

It leaves as soon as it comes in my bank account.

I'm sorry. I accidentally took it last night.

It's okay.

Don't you have a headache?

No, I'm fine.

You really know how to have fun.

That's probably why you're such a great worker.

Should I get you some painkillers?

I guess that might help.

- I'll go get you some. - Okay.

Da Young, can you go to the Production Team?

The storyboard for Silverlight is ready.

Oh, okay. I'll be back with the painkillers soon.

Thank you.

It looks tacky if there are too many jewels on it.

But this one's too much.

I think it's fine.

Hye Joo, I got us some snacks.

- Hey. - Hi.

Who am I seeing?

Am I dreaming? Or is this real?

- I'll go then. - Don't be so coldhearted.

You brought spicy rice cakes!

Eat up and have fun.

You better be nearby.

Okay.

Okay. My gosh.

- Have fun. - Okay.

- Did you make a delivery? - Yes.

You finished everything already? My gosh.

Hey, what's wrong with your neck?

It's like you have a turtle neck.

My gosh, what are you talking about?

I even modeled for a fashion show, you know.

This is...

I borrowed this.

I shouldn't drop any sauce on it.

Why are you looking at the magazine?

This is the trend.

Looking at this helps with my sales.

I need to know the trend in order to sell.

("Flutist Oh Hye Min Takes over New York")

Spicy rice cakes.

- New York? - You know what I like.

(Listening to music and relaxing with my soulmate)

(I really loved the music.)

"Soulmate"?

- Hye Min. - Hey.

Congratulations. Here.

Is it for me? Thank you.

- You were great. - You've become handsome.

You should say hello.

She's Oh Hye Min, my best friend.

And she's my girlfriend.

She's beautiful.

Are you talking about our intern?

Yes. I heard she cried at the karaoke room...

saying she wanted a full-time position.

She didn't cry. It was more of a plead.

She must be really desperate.

Everyone's desperate these days.

It won't be easy to become a full-time employee.

It's been a while since anyone got hired.

The Production Team is short on people,

so we'd prefer to have someone stay.

But the team manager always let's go of them.

Gosh, whatever. My life's too complicated...

to care about an intern.

Okay, I'll take care of it.

It's regarding Dong Woon.

I'm his dad, so I should take care of it.

I'll even skip...

my business trip to take care of it if I have to.

Yes, okay. Enjoy your lunch.

Gosh, what's wrong with her?

She should've sent him to a normal kindergarten.

A Korean kid should go to a Korean kindergarten.

Why make a fuss about going to an English one?

My kid isn't American!

(Market Analysis)

(Please look it over. Im Da Young)

Thank you, Da Young.

- Da Young. - Yes?

Did you put it here?

Yes.

Come here for a second.

Did you ask for me, sir?

Silverlight online advertisement proposal.

Deputy Manager An asked me to prepare it.

I see.

When you're doing something like this...

- Yes? - Use recycled paper.

Okay. I'm sorry.

There's no need to be sorry.

- You see... - Yes?

Nothing is easy in Korea.

Especially when you're entering something.

When you're entering university,

when you're getting a job,

when you're buying a house,

even when you're entering kindergarten.

You can't just go.

You have to compete...

and do networking.

Did you go to kindergarten?

Me? Yes. I did.

Then can you help me so my kid...

can go to a kindergarten?

Pardon?

Oh, gosh.

My feet hut so bad.

[Kocowa Ver] KBS2 E03 Your House Helper "I Need Help" -♥ Ruo Xi ♥-

(Yong Joon)

You must be really busy with work.

I think I've been working too hard lately.

(You must be really busy with work.)

(I think I've been working too hard lately.)

Ddobok, let's go for a walk.

Let's go.

There's a guy like that?

- Yes. - Even though he is a guy?

In three hours,

he finished organizing everything.

I've used a lot of other housekeepers,

and he's totally on a different level.

I'm curious.

- So Mi. - Hi, Hye Joo.

I got you beads.

- Thanks. - No problem.

These are just leftovers.

Sit down for a minute.

You have a customer.

- Hello. - Hello.

And he's good-looking?

- Yes. - That can't be real.

He's great at house chores...

and handsome?

That's why I call him the house fairy.

Look at this.

It turns out he's already famous online.

Is that right?

It's true.

"I couldn't face Mr. Kim anymore."

I guess he's that good-looking.

- He is. - So Mi. He's coming back.

Who's coming back?

Jae Il, your brother. He's coming back.

But the semester isn't over yet.

His professor told him to get his PhD in Korea.

I see.

Won't he go back then?

No. He's arriving on Sunday.

Let's welcome him at the airport.

This Sunday?

We'll see if I can make it.

My friend's wedding is on Sunday I think.

Mom.

Then can I move out?

You promised...

to let me live alone when Jae Il comes back.

No.

There are places where women can live alone.

Anyway, don't worry, Mom.

I have to go back. A customer is waiting.

Okay.

That was strange.

Why did she make a call like that?

What kind of call are you talking about?

The Life Line.

Did someone try to commit suicide?

She didn't seem like a senseless person.

She doesn't have any brothers or sisters.

She lives alone in a huge house.

It seemed like her work wasn't going well.

She looked like a poor youth in her 20s.

Two things don't make her a poor youth.

- What do you mean? - She has a huge house.

Plus she has work.

She's the top one percent youth.

Don't feel bad for her.

Is that so?

It looked like she buys designer purses too.

Designer purses?

She must be rich.

- Ga Ram. - Yes?

Were there any work that came in?

- No. - Where did Ji Woon go?

I think he went somewhere far.

He went out with the car key.

Oh, no.

Dear Na Ri, Happy 26th Birthday.

By the way, what's this?

- Leave that alone. - Gosh.

- Put that back. - It's a woman's bag.

Hey.

What's that?

What are you hiding?

- Hand it over. - It's my work order.

Hey.

I said I'd clean the car.

Don't eat in the car.

If you do, take the trash out.

I know.

Where's the trashcan I made you last time?

What?

The car wash place must've thrown it out.

Tae Soo.

I thought I told you before.

The car. My mom.

Yes, I'll be careful.

I won't leave trash in the car.

Especially soda cans. I don't leave those.

Stop leaving it.

Oh, right. Tae Soo.

Yes?

Are you sick?

Me?

- Sick? - I saw hospital receipts.

I have acquaintances who are close to hospitals.

Especially orthopedics and surgery department.

Gosh, it's hot. Wait.

What? It's...

It's raining.

Hey, I told you not to clean the car.

Whenever you wash the car...

it always rains. It's you!

My goodness.

The old man is going to want makgeolli.

Ji Woon.

(Mr. Kim. Makgeolli.)

Gosh.

Are you all right?

Ddobok.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, it's okay.

Why did you do that?

- I'm sorry. - It's okay.

We bump into each other often.

Ddobok.

You must be cold.

I'll dry you quickly.

Wait a minute.

You're walking Ddobok regularly, right?

Of course. Are you busy?

Yes.

When will you come back?

Why is Team Manager Jo suddenly happy again?

Ms. Im took care of...

the anger which his wife brought.

How did Ms. Im take care of...

the anger which his wife brought?

A famous foreign kindergarten...

will be opening in Daechi-dong,

and Ms. Im offered...

to stand in the line for the raffle.

He makes a good use out of the intern, right?

It's amazing how Ms. Im lets him do that.

He's coming.

Is it because I'm stressed out?

My stomach continues to hurt.

Is this something else?

Really?

It's kind of sad...

and absurd at the same time.

Does she want this job that badly?

I'd rather go study to pass...

the bar exam or something.

Maybe she really wants to be in advertisement.

Whatever the case may be.

She may seem dull like a bear,

but she's sly like a fox.

If she has a goal, she would do anything...

for anyone that can help her.

I don't like that type.

They usually cause trouble for those around them.

How so?

They make you look like a bad person.

I see.

Why did you let it stick around?

Should I take care of this?

Pardon?

Your paper ad for Halla Cosmetics.

Do you have time to chat in a restroom?

My gosh.

This is why we should never chat in a restroom.

(Closed early for personal reasons)

No lower levels.

No dark alleyways.

It has to be near your shop.

And you want information of your neighbors.

It won't be easy.

Please help me out.

This place has huge rooms and a garden too.

Hello.

Hello.

- Looking for a room? - Yes.

Come in and take a look around.

Sure. Let's go in.

That was the last one.

This one seems all right.

Right? There's also a convenience store here.

That house over there.

The white one?

Yes, that one.

My goodness.

How long do I have to wait?

I'm sorry.

There's too much traffic because of the rain.

How long will it take you?

About 20 minutes?

I'm so sorry.

I'm not sure how long it'll take.

I'll stick around for 20 more minutes.

Don't you think it looks too messy?

- Yes. - Should we go?

Let's stick around for 10 more minutes.

The inside looked okay in the pictures.

Don't believe what you see in pictures.

They edit those pictures.

I got fooled quite a few times too.

It looks like she's renting out her place.

Here's a glass for you.

The rain and its sound. I love it.

You always think of...

your wife whenever it rains, right?

I don't think of my wife.

I think of Mr. Kim's pancakes.

Stop mentioning that old woman.

- Mr. Jang. - Yes?

About the young lady across the street.

Ms. Im? What about her?

It looks like she's renting out her place.

Really?

It must be tough to pay back her debt.

Isn't she too young to be in debt?

Her parents went bankrupt...

then passed away. Of course, she's in debt.

Hello.

Oh, hey.

I'm sorry to keep you waiting.

It does look different from the pictures.

I really didn't edit the pictures.

It looks like you really did.

I really didn't.

Come in.

Okay.

Goodness.

Do you have a theme for this front yard?

No, I just didn't have enough time.

It's really pretty once it's taken care of.

Sure.

Let's go inside.

The kitchen is that way.

Let's go.

I guess you don't cook.

- Look at that. - What?

The air is really stuffy.

Goodness.

I have two rooms right here.

And there's a room on the second floor.

My dad built this on his own.

He was an architect.

Do you want to see the second floor?

The view from the second floor is great.

- And... - Are you talking about...

the view of that garden that we just saw?

Well, not just the garden. You can see...

the night sky and the night view.

In summer, my dad and I...

used to look at the stars while eating corns.

You can do that if you come here...

Wait, not barbeque, but corns?

I'm sorry.

Oh, you can do barbeques too.

Thank you. Goodbye.

Goodbye.

- You can look around. - We'll call you.

You haven't seen half the house.

Goodbye, then.

- Oh, right. - Yes?

Do you really live here alone?

Yes, of course.

So one person made all that mess?

We'll call you.

Do call me.

I thought it was a country-style house...

with a garden.

It is a country-style house with a garden.

I don't want you either.

You don't even know how good corns are.

Everyone wants to do barbeque in the garden.

Gosh, I need to rent out this room.

What am I going to do with the interest on the loan?

(Episode 4 will air after 1 minute.)

Ddobok.

(Episode 4)

Let me sleep.

My gosh.

What time is it?

(Yong Joon)

Something came up at the head office,

so I'm heading for Seoul.

I'm getting on the plane right now.

I'll drop by tomorrow if I have time.

(I'll drop by)

What's he saying?

When did I get this?

5pm?

(Up above Alaska)

(Seven hours left until arrival)

I have seven hours left.

What should I do? Why is he suddenly coming?

My gosh.

My goodness.

I'm in an emergency!

Hye Joo, I'm in trouble.

Why? What's wrong?

I need to clean up before Yong Joon comes.

My gosh, what are you going to do?

Can you help me?

I can't clean up all by myself.

Give me that.

I need to work all night.

I don't have time to go anywhere.

What are you going to do?

Gosh, I don't know.

I need all the help I can get.

Is my dad's house...

getting devalued because of me?

Fine, let's clean up.

It's too late right now.

I'm sure you called because you're in a hurry.

Hey, Ji Woon.

Yes, it'll cost more since it's late at night.

- What is it? - It's an emergency.

She really needs help.

Hye Joo, I don't have time to talk right now.

Hey, what will you do for me...

if I solve your problem within 30 minutes?

What?

There's a really famous house helper.

And I begged and begged for his help,

and I barely got him to do it.

A house helper? What's that?

It's like a cleaning consultant.

Anyway, he's really famous.

And here's the best part.

He's really handsome.

Hey, he's here. I'm going to hang up.

Please come in.

Do you know what time it is right now?

How could you call when it's almost midnight?

This is unbelievable.

Just a second.

Why are you coming in with your shoes on?

Take your shoes off.

You want me to walk in this mess barefooted?

Are you telling me to take my shoes off in this mess?

This place is already dirty and smelly.

Don't add onto it by yelling.

Please stay quiet.

She even has a dog.

Hey, what's with him?

Why did you call someone like him?

Calm down, and watch him for 10 minutes.

Just 10 minutes.

Do you know what he said to me?

Hey, trust me.

He may not be polite and kind,

but he's apparently the best.

Housewives can't stop praising him.

So trust him with your house.

House helper?

Anyway, I had to beg to get him over there.

So don't be cranky, and be nice to him.

- What the... - Okay?

Okay.

It's rotten.

Pardon?

Your house...

is rotting.

My house?

This house is like a huge...

trash can.

The biggest cause behind this is...

Let me ventilate the place first.

That window doesn't open.

I guess I was wrong.

Please get me a big-sized garbage bag.

I found it.

I'm doing what he's telling me to do.

He's strangely charismatic.

Excuse me,

but...

Oh, here you go.

Are you here to take care of the dog?

What?

I don't get why you made such a mess,

but I also don't get why someone would...

leave their dog with someone so messy.

I'm going to kill Hye Joo.

What did my friend exactly tell you?

It's not that.

All the photos are of that guy by himself.

And everything's...

either sporting goods or stuff that men like.

But the entrance is piled with women's shoes.

It seems like the guy went somewhere far away.

That's why I asked if you're dog sitter.

What are you talking about?

He's my boyfriend.

And I'm living here while my boyfriend's abroad...

on a business trip.

I know.

I saw that one photo of you guys together.

My gosh, wait! I'll clean that room.

Wait.

Why do you keep the bathroom so dirty?

Close the toilet lid.

This isn't a cup for gargling.

It's a cup to cultivate mold.

There's also pink mold on both...

the floor and walls.

What... What's wrong with that?

I'm just stating the fact.

I'll clean this place.

Get out of here.

I know how to clean. I just didn't.

Even if I clean up all the mold,

it'll quickly return to how it was.

These guys are really hard to get rid of.

Are you trying to suffocate to death?

You can't use bleach without diluting it.

Then what do you want me to do?

If you need detergent, use natural detergent...

like baking soda or citric acid.

Molds that grow in between tiles...

can be easily scrubbed off...

if you sprinkle baking soda and citric acid...

and leave it to rest for over 10 minutes.

Okay.

You rarely used the bathtub.

I know. I don't really have time to relax...

in a tub.

What do you do for a living?

Why don't you even have time to wash?

I do wash. I just don't use the bathtub.

I take showers every day.

I'm kind of taking a break right now.

But my office is really far away.

And I'm busy...

working day and night and on weekends.

Then why don't you just live near your office?

Why do you live in your boyfriend's house?

Why go through the trouble?

Well...

It's because...

he wanted me to live here.

Good. Good job.

Sang A. Do you want to stay here...

while I'm on a business trip?

What? Why?

Your place is small and the rent is high.

I'll feel better if you stayed here...

with Ddobok.

And it'll be good for you too.

That's true.

Okay, if you want.

While you're away,

I'll take care of the house and Ddobok.

Don't worry.

Back then, I thought...

our relationship was special enough that...

he trusted his house and dog with me,

and that he thought I was the one for him.

But now...

Hey.

Can our relationship still be called special...

when he doesn't call me that often anymore?

I'll finish up here.

You can clean the other area first.

Okay.

(January 1, 2018)

January 1, 2018.

New Year's Day in New York.

Yong Joon's soulmate Hye Min.

You two...

Seriously...

[Kocowa Ver] KBS2 E04 Your House Helper "You Had No Choice in the First Place" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm going to give this guy a bath.

What is it?

It's nothing.

I guess you found something bad.

You said I was a dog sitter.

You're right.

Right now...

I'm nothing more nor less than that.

Still, I put up with it.

The more I got worried,

I just put up with it.

I didn't want to let him go.

Yong Joon is...

the best qualification...

I have right now.

Poor thing.

- What? - If the owner doesn't...

give you a bath, you get dirty.

If he doesn't feed you, you starve.

If he leaves you,

you'll have to be abandoned.

You never had a choice...

from the beginning.

What?

Is that what you say to a crying person?

If he leaves you,

you'll have to be abandoned.

You never had a choice from the beginning.

How long will you wait for him,

be sad,

and be in despair?

How long will you be...

so pathetic?

You're back.

- Have you been well? - Of course.

What took you so long?

Let's go.

I got it.

Thanks for picking me up.

I'm so touched.

But you're going to leave so soon.

New York office needs me. That's why.

Stop bragging.

Get in, you punk.

You must be tired from the flight.

Call me when you're done. I'll buy you dinner.

Let's go.

I think you got a text message.

(Yong Joon)

You know what?

I have a really tight schedule.

I can't go home tonight.

I might have to go straight back to New York.

I'm sorry.

What should I go?

Kitchen and living room haven't been cleaned yet.

Should I keep going or stop here.

I want to...

put an end to this myself.

Let's finish it.

I can't leave without cleaning up his house.

That's good.

Because I'm actually really busy today.

By the way, I found a place near my work.

I'm moving today.

- She's moving? - I'll take care of...

Ddobok for now.

Thanks for everything.

Bye then.

Where will you go?

You moved all your stuff out.

I have a place to go.

I can keep my stuff in the storage.

You seem relaxed now.

- When I first saw you... - I looked terrible?

Here's the pay.

I put extra because...

you helped me clean all night.

Of course.

The place was 10 times dirtier than other houses.

Anyway, thank you so much.

Don't thank me. I did what I was paid to do.

Well,

it feels like it wasn't just the house,

but also my head became clean and organized.

I'm glad to hear that.

Goodbye.

Shall we go now?

The weather is amazing.

Let's go.

(Recyclables collection, Tuesdays, Thursdays)

You need to be more punctual.

Yes, I'm allowed to bring this out now.

Yes, exactly.

Don't throw it out secretly...

like you did last time.

- What? - I saw you...

in the morning, then was going to report you...

after taking a picture.

Then your husband came and picked it up.

What? My husband?

If you aren't married, is he your boyfriend?

- Or a brother? - What?

Anyway, the security camera around here is...

not that one up there,

but it's me. Understand?

Yes.

What does this mean? Was Mr. Kim...

helping me out?

Mr. Kim gave me a hard time.

Don't go! Stop!

Over here!

Then you better stop peeking over at my house.

And don't try to embarrass me with trash.

Da Young, why did you do that?

(Collection Service: 1,100.90 dollars unpaid)

(As of July 4)

Should I ask him for help?

First, I should apologize.

I'm going to Mi Gyeong's place next week,

so you don't have to come.

Yes, I heard it's your birthday.

They're making a huge fuss.

It's not fun to celebrate this alone.

What's going in and out over there?

Have a safe trip.

It looks like she wants to talk to you.

- Don't you think so? - I don't know. What?

What do you mean?

One second.

Should I just ask him for help?

No, I can't.

What if he won't accept my apology?

Hello, Mr. Jang.

- Hey. Open it. - What?

Open the door.

Good. Come here.

Come on out.

Hey. Tell him. You can tell him.

Are you two on a blind date or something?

Ms. Im, you can just ask him for help.

And Mr. Kim, you can say,

"Sure, I'll help."

- Wait. - Me?

My goodness.

- Mr. Jang. - Quiet.

Let's have a talk.

Come on. What are you doing?

Go.

It looks like...

I was mistaken two days ago.

I apologize.

Do you need it?

- What? - My help.

Do you?

What?

Why?

It's a long story.

I need to get some sleep for now.

My gosh.

I won't touch a thing. Don't worry.

What's the passcode?

Don't touch anything until I get there.

And don't open any closed doors.

Okay, fine. The passcode.

What am I going to do?

Can't I go home today?

No, one second.

I need to think.

Im Da Young.

Is she going to rent out her place?

That house would be perfect.

I don't have enough money to get a full lease.

I need to find a place I can rent out quickly.

(No deposit, 500 dollars a month)

Hey, this is Da Young's place.

Did you get a request to fix someone's house?

It hasn't been looked after for a while.

I'm sure there is a lot to do.

And I have to clean up a bit too.

I want to help her with what I can.

Which house?

The one across the street from Mr. Jang's.

What? Did you decide to do it?

(15 missed calls)

I'll call you back when I have time later.

Ddobok.

If you ask me what the priority...

in cleaning a house is, I'd say shoes.

Shoes that hurt your feet...

or pretty shoes that you've never worn...

should be eliminated from your doorway.

And with shoes that are worn out,

you must make a decision...

whether to throw them out or fix them.

That is the beginning of cleaning up.

(Your House Helper)

Are you here to look for a room too?

You too?

Goodness, what are the chances?

They must be your friends.

Will you say yes if I asked you...

for a personal favor?

He's a famous house helper.

Make a report on him and give it to me.

A house helper magically cleans up your house.

And he's handsome.