Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,440 --> 00:00:24,280
Diese Blume
gesehen, als ich hinunterging
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
- als ich auftauchte
3
00:00:26,360 --> 00:00:28,240
Ich konnte es nicht sehen
4
00:00:28,450 --> 00:00:31,870
BLUMEN EINES MOMENTES von Ko Un
5
00:01:02,150 --> 00:01:03,940
Pass auf, Jin-woo!
6
00:01:19,250 --> 00:01:21,670
- Sie verkaufen die Tochtergesellschaften.
- I habe gehört.
7
00:01:22,090 --> 00:01:25,050
So etwas wird alles tun
um dieses Durcheinander zu lösen.
8
00:01:25,260 --> 00:01:27,630
Die Hälfte des Managements
wurde bereits entlassen.
9
00:01:27,970 --> 00:01:29,680
Du denkst wir sind die nächsten?
10
00:01:35,470 --> 00:01:37,270
ROUTER SECURITIES CORP.
11
00:01:47,440 --> 00:01:49,070
Das ist alles was du zu sagen hast?
12
00:01:49,450 --> 00:01:52,620
Gib uns eine Erklärung
für diese Katastrophe!
13
00:01:54,370 --> 00:01:56,870
Wir folgten nur
Unternehmensrichtlinien!
14
00:01:57,080 --> 00:01:59,370
Versuchen wir hier rational zu sein.
15
00:01:59,580 --> 00:02:03,130
Was war das Risikomanagement?
Abteilung tun?
16
00:02:03,670 --> 00:02:06,090
Wie konnten sie rumsitzen?
und lass das geschehen?
17
00:02:06,550 --> 00:02:08,590
Was hast du Leute
hat uns das gemacht?
18
00:02:08,590 --> 00:02:12,340
- Sie haben uns dazu gedrängt!
- Das ist lächerlich!
19
00:02:13,890 --> 00:02:16,140
Wie erwarten Sie das?
die Schäden reparieren?
20
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Warum gehst du nicht rein, KANG?
21
00:02:24,980 --> 00:02:28,780
- Das Unternehmen hat einen Plan ...
- Der Präsident hat es mir selbst gesagt.
22
00:02:29,650 --> 00:02:31,360
Dass wir nicht Insolvenz anmelden werden.
23
00:02:31,990 --> 00:02:34,070
Ich versicherte meinen Kunden ...
24
00:02:34,160 --> 00:02:37,790
- Ich weiß, ich weiß.
- Sogar meine Freunde und Verwandten ...
25
00:02:37,870 --> 00:02:39,500
Ich habe genug gehört!
26
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
Ich weiß, du hast dein eigenes Geld investiert
um den Umsatz zu steigern.
27
00:02:43,380 --> 00:02:45,290
Wir machen alles, was wir können.
28
00:02:46,000 --> 00:02:48,880
- Es ist 1,3 Billionen Dollar!
- Herr KANG!
29
00:02:49,050 --> 00:02:50,550
Was ist in dich gefahren?
30
00:02:51,840 --> 00:02:54,140
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht.
31
00:02:54,680 --> 00:02:59,560
Schlagen Sie uns absichtlich vor?
versucht, Sie Makler zu betrügen?
32
00:03:03,060 --> 00:03:06,270
Du hast die ganze Zeit gewusst.
Du hast es einfach nicht geglaubt.
33
00:03:07,610 --> 00:03:09,650
Ich habe mehr von einem erwartet
kluges Kind wie du.
34
00:03:51,940 --> 00:03:53,450
BETE-BETRUG
35
00:04:03,790 --> 00:04:05,290
KANG Jae-hoon!
36
00:04:05,460 --> 00:04:10,920
Mein Geld hat dich zum Chefmanager gemacht.
Steigen Sie auf und tun Sie etwas!
37
00:04:11,130 --> 00:04:12,050
Komm schon!
38
00:04:12,670 --> 00:04:14,760
Hast du nichts zu sagen?
39
00:04:14,840 --> 00:04:19,390
- Wie wirst du das reparieren?
- Das meinst du mit "High Yield"?
40
00:04:19,810 --> 00:04:21,310
Schau, es ist in den Nachrichten!
41
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
Drehe die Lautstärke hoch.
42
00:04:24,140 --> 00:04:31,190
CEO von ROUTER SECURITIES
Für den Verkauf von Bad Loans
43
00:04:32,400 --> 00:04:34,150
Verdammte Gauner!
44
00:04:38,530 --> 00:04:40,280
Sie haben uns alle ausgetrickst!
45
00:04:54,010 --> 00:04:55,670
Du hast gesagt, es sei sicher.
46
00:04:57,300 --> 00:04:59,930
Du hast gesagt, sie würden es nicht tun
Insolvenz anmelden.
47
00:05:00,140 --> 00:05:02,140
Es war ein Betrug, Lady!
48
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Ich übernehme die volle Verantwortung.
49
00:05:06,100 --> 00:05:11,320
Du bist der Manager.
Du kannst das reparieren, oder?
50
00:05:12,190 --> 00:05:16,950
Hilf mir bitte.
Ich weiß, du kannst es.
51
00:05:17,990 --> 00:05:19,360
Ich entschuldige mich.
52
00:05:29,630 --> 00:05:31,290
Im Namen aller unserer Mitarbeiter ...
53
00:05:31,340 --> 00:05:32,380
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
54
00:05:33,340 --> 00:05:36,380
- Bitte, tu das nicht.
- Der Nerv von dir ...
55
00:05:38,840 --> 00:05:40,140
Ausreden ausspucken.
56
00:05:41,510 --> 00:05:42,760
Geht es Ihnen gut, Sir?
57
00:06:16,170 --> 00:06:18,010
Du hast genommen
Ihre Medikamente?
58
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
Ja.
59
00:06:20,970 --> 00:06:23,300
Und wie hast du diese gespürt?
letzten zwei Morgen?
60
00:06:24,300 --> 00:06:26,310
Ich komme gerade durch.
61
00:06:58,550 --> 00:07:02,630
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG PAPA
ICH VERMISSE DICH
62
00:08:11,580 --> 00:08:14,210
VON SOO-JIN
Jin-Woo und ich werde eine Woche später gehen.
63
00:08:14,210 --> 00:08:16,210
DAS IST OK, RICHTIG?
64
00:08:34,060 --> 00:08:35,730
- Hallo, Liebling.
- Was ist los?
65
00:08:36,060 --> 00:08:38,770
Ich frage nur, was du denkst.
66
00:08:38,810 --> 00:08:41,820
Frag mich nicht, wenn du es hast
bereits entschieden.
67
00:08:42,730 --> 00:08:47,280
Ich warte auf einige Ergebnisse
komm nächste Woche und ...
68
00:08:47,360 --> 00:08:50,240
Vergiss es.
Tu, was du tun musst.
69
00:09:06,970 --> 00:09:09,970
UNTERNEHMENSANLEIHEN
EINHUNDERTTAUSEND DOLLAR
70
00:10:14,240 --> 00:10:19,660
Ich entschuldige mich für das Verfolgen des Vertrauens von
MEINE KUNDEN, FREUNDE UND FAMILIE.
71
00:10:23,960 --> 00:10:26,550
VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGE MEDIKAMENTE
AREUM PSYCHIATRISCHE KLINIK
72
00:11:12,590 --> 00:11:17,390
HEAD MANAGER VON HANNAM BRANCH
KANG JAE-HOON
73
00:12:46,190 --> 00:12:49,440
INTERNATIONALE FLUGBUCHUNG
SYDNEY, AUSTRALIEN
74
00:12:58,070 --> 00:13:01,530
25. November Abfahrt nach
SYDNEY, AUSTRALIEN
75
00:14:22,950 --> 00:14:25,740
EINGEHENDER ANRUF
HEAD OFFICE DIRECTOR
76
00:14:26,330 --> 00:14:29,080
Vier verpasste Anrufe
HEAD OFFICE, SOO-JIN
77
00:16:02,010 --> 00:16:04,470
Diese Haltestelle ist Bondi Junction.
78
00:19:45,730 --> 00:19:48,190
Was ist los, Chichi?
Komm zurück!
79
00:22:40,200 --> 00:22:41,530
Herzlich willkommen.
80
00:23:05,970 --> 00:23:07,180
Hallo?
81
00:23:07,390 --> 00:23:08,520
Ja.
82
00:23:08,850 --> 00:23:11,640
Ich habe dreißig Minuten gewartet,
aber niemand kam.
83
00:23:12,140 --> 00:23:13,270
Aha.
84
00:23:13,600 --> 00:23:16,070
Ich bin im Restaurant vor
Backpacker Inn.
85
00:23:16,690 --> 00:23:18,320
Stimmt.
86
00:23:18,780 --> 00:23:21,110
Also hast du das Geld bereit?
87
00:23:21,900 --> 00:23:24,410
Es ist nur mein erstes Mal
privater Geldwechsel.
88
00:23:25,030 --> 00:23:27,030
Ich habe das Geld bereit.
89
00:23:27,700 --> 00:23:28,790
Sicher.
90
00:23:29,250 --> 00:23:30,580
Jetzt sofort?
91
00:23:30,710 --> 00:23:34,250
Dann warte ich draußen.
Okay.
92
00:24:20,550 --> 00:24:22,010
- Hallo.
- Hallo.
93
00:24:30,260 --> 00:24:33,480
Ich glaube nicht, dass wir verstehen
einander sehr gut.
94
00:24:34,560 --> 00:24:37,940
Sie müssen sich anmelden, um darauf zugreifen zu können
Ihr Bankkonto.
95
00:24:38,440 --> 00:24:43,360
Dann können wir uns nicht wiedersehen
Wann kann ich online gehen?
96
00:24:43,740 --> 00:24:49,530
Aber warum wartest du wann?
wir können Sie bei mir zu Hause online bringen?
97
00:24:50,330 --> 00:24:53,330
Ich habe nur erwartet, dass du es bist
Bargeld bringen.
98
00:24:53,660 --> 00:24:55,540
Verdammte Arbeitsurlaub Verlierer.
99
00:24:56,370 --> 00:24:57,500
Lass uns einfach gehen.
100
00:24:57,580 --> 00:24:59,790
Wirst du das machen oder nicht?
101
00:25:01,420 --> 00:25:03,420
Es ist Ihre Entscheidung.
102
00:25:08,800 --> 00:25:11,010
- Gut.
- Dann steig ein.
103
00:25:23,480 --> 00:25:24,490
Hallo.
104
00:25:25,320 --> 00:25:29,240
Ihr beide plant das weiter zu machen,
ohne ein gültiges Visum?
105
00:25:31,200 --> 00:25:34,250
Ich gehe nicht zurück nach Korea,
das ist sicher.
106
00:25:34,330 --> 00:25:37,870
Hast du keine Ziele oder Träume?
107
00:25:38,000 --> 00:25:39,540
Komm schon Mann.
108
00:25:39,790 --> 00:25:43,170
Träume sind Scheiße wert.
Ich bin hier, um das Leben zu genießen.
109
00:25:43,210 --> 00:25:46,920
Hör auf, uns zu nörgeln, Esel.
110
00:25:47,510 --> 00:25:51,680
Du sprichst groß für jemanden das
lebt praktisch im Casino.
111
00:25:52,050 --> 00:25:54,770
- Entschuldigen Sie mich?
- Großer Mann mit seinem verlängerten Visum.
112
00:25:55,430 --> 00:25:57,890
- Hör auf mit dieser Einstellung!
- Was?
113
00:25:58,020 --> 00:26:01,310
Sie hat dich nicht beleidigt, oder?
114
00:26:02,690 --> 00:26:06,070
In-ho ist nicht verärgert.
Er wurde gerade verklemmt geboren.
115
00:26:07,860 --> 00:26:09,490
Hast du den Verstand verloren?
116
00:26:10,910 --> 00:26:13,200
Ja, ich denke, sie hat.
117
00:26:13,240 --> 00:26:15,240
Schnapp es raus.
118
00:26:16,330 --> 00:26:20,330
- Sie verliert es verdammt noch mal.
- Reiß dich zusammen!
119
00:26:21,380 --> 00:26:23,040
Er flippt auch aus.
120
00:26:23,250 --> 00:26:25,460
- Komm schon, In-ho.
- Mach einfach die Klappe.
121
00:26:29,800 --> 00:26:31,890
In ihrer Tasche ist nichts als Mist.
122
00:26:32,390 --> 00:26:35,640
- Brach-Arsch-Hündin.
- Sie muss ein reiches Herz haben.
123
00:26:36,640 --> 00:26:39,770
Wie wird mir das helfen, nicht wahr?
124
00:27:33,490 --> 00:27:36,080
Denkst du, du kannst gehen?
125
00:27:37,120 --> 00:27:42,040
Ich muss nur hinkommen
das baut sich voraus.
126
00:28:08,190 --> 00:28:10,690
Du bist Koreaner, oder?
127
00:28:12,190 --> 00:28:14,360
Mein Name ist YOO Gin-ah.
128
00:28:15,360 --> 00:28:17,410
Sie nennen mich Gina hier.
129
00:28:20,290 --> 00:28:23,210
Ich hatte einen ziemlich schlechten Tag ...
130
00:28:25,670 --> 00:28:28,000
Danke, dass du mir geholfen hast.
131
00:30:25,870 --> 00:30:28,330
Installiere das auf der Innenseite,
aber ohne Schlüsselloch?
132
00:30:28,460 --> 00:30:32,080
Wir benutzen es einfach, um es zu sperren
von innen.
133
00:30:32,250 --> 00:30:36,210
- Wozu?
- Niemand kann das zweite Schloss sehen.
134
00:30:36,510 --> 00:30:38,720
Also niemand außer uns
kann reinkommen.
135
00:30:38,880 --> 00:30:43,970
- Was ist, wenn Jin-woo es schließt?
- Installieren Sie es außerhalb seiner Reichweite.
136
00:30:45,510 --> 00:30:49,940
- Ist das nicht ein bisschen viel?
- Ich habe Angst, wenn du nicht zu Hause bist.
137
00:30:50,100 --> 00:30:52,560
Es ist eine gruselige Welt da draußen.
138
00:31:39,320 --> 00:31:41,650
Ich kenne deinen Namen.
Chichi.
139
00:33:46,900 --> 00:33:53,160
SOO-JIN LEE
DIE SYDNEY ORCHESTERANWENDUNG
140
00:34:00,670 --> 00:34:02,920
- Sie verkaufen es wirklich?
- Ja.
141
00:34:04,920 --> 00:34:06,590
Sie können es einfach als Hobby spielen.
142
00:34:06,720 --> 00:34:11,430
Jeden Tag an etwas arbeiten
ist zu anstrengend.
143
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Australien?
144
00:35:28,000 --> 00:35:29,630
Du hast letztes Mal die Staaten gesagt.
145
00:35:30,050 --> 00:35:35,100
Es ist in der gleichen Zeitzone und
Sie haben besseres Wetter.
146
00:35:35,930 --> 00:35:38,140
Ganz zu schweigen von besseren Wechselkursen.
147
00:35:39,100 --> 00:35:42,310
- Es gibt keinen Zeitunterschied?
- Sydney ist eine Stunde schneller.
148
00:35:43,560 --> 00:35:46,900
Aber Jin-woo wird Englisch lernen
im Kindergarten...
149
00:35:46,900 --> 00:35:47,690
Sooo-jin!
150
00:35:47,770 --> 00:35:50,610
Du und Jin-woo müssen beide
Englisch sprechen lernen.
151
00:35:51,110 --> 00:35:56,160
Englisch spricht fließend Englisch
ganzer anderer Wirtschaftssektor.
152
00:35:57,490 --> 00:36:00,450
- Für wie lange?
- Beginnen wir mit zwei Jahren.
153
00:36:00,750 --> 00:36:01,830
Bis heute Abend.
154
00:36:03,580 --> 00:36:04,830
Mama!
155
00:36:05,670 --> 00:36:07,590
Chichi kackt!
156
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
Woher?
157
00:36:20,470 --> 00:36:24,390
Nicht wieder hier kacken,
oder ich werde dich wirklich bestrafen!
158
00:36:25,650 --> 00:36:29,150
Hör auf damit!
Du wirst alle deine Augenbrauen verlieren!
159
00:36:41,240 --> 00:36:42,700
Nein das ist falsch.
160
00:36:45,420 --> 00:36:47,960
Solltest du dich nicht fertig machen?
für den Strand?
161
00:36:53,170 --> 00:36:54,880
Nur noch vier Antworten.
162
00:36:54,930 --> 00:36:56,550
Aber das ist zu viel.
163
00:36:56,590 --> 00:36:58,850
WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN
ROUTER SECURITIES KRISE ESCALIERT
164
00:37:01,600 --> 00:37:03,270
Was denkst du noch?
165
00:37:04,310 --> 00:37:05,980
Stimmt. Känguru.
166
00:37:08,150 --> 00:37:10,230
Das fängt bei K an, oder?
167
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
- RUFENDER EHEMANN
- Was kommt als nächstes?
168
00:37:21,580 --> 00:37:23,410
Mach weiter.
Was sonst?
169
00:38:01,410 --> 00:38:02,410
Lass uns gehen.
170
00:38:04,370 --> 00:38:06,200
Sei vorsichtig, Jin-woo!
171
00:38:23,430 --> 00:38:24,640
Jin-woo!
172
00:38:25,560 --> 00:38:26,770
Vorsichtig!
173
00:38:45,790 --> 00:38:49,830
GENERAL GEFÜHLT
MIGRATIONSPROGRAMM
174
00:40:26,800 --> 00:40:28,180
Du weißt was sie sagen?
175
00:40:28,260 --> 00:40:32,060
Peeling Orangen für jemanden kümmert sich,
aber schälen Garnelen ist wahre Liebe.
176
00:40:45,780 --> 00:40:46,950
Herr.
177
00:40:48,990 --> 00:40:53,200
- Was machst du hier?
- Ich traf jemanden in der Nähe.
178
00:40:54,120 --> 00:40:58,040
- Fühlst Du Dich besser?
- Ja. Vielen Dank.
179
00:40:58,380 --> 00:40:59,630
Das ist gut.
180
00:41:00,500 --> 00:41:03,920
Normalerweise würde ich nicht danach fragen
etwas wie das...
181
00:41:03,920 --> 00:41:06,220
Es tut mir leid, aber ich ...
182
00:41:07,720 --> 00:41:11,470
- Ich kann hier nichts machen.
- Kannst du mir nicht mal helfen?
183
00:41:11,890 --> 00:41:15,020
Ich bin hier auf Arbeitsurlaub gekommen
vor zwei Jahren.
184
00:41:15,140 --> 00:41:18,060
Es tut mir sehr leid,
aber ich muss gehen.
185
00:41:18,310 --> 00:41:20,900
Du musst nur mit mir gehen.
186
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Ich habe Angst alleine zu gehen ...
Und ich kenne niemanden.
187
00:41:27,360 --> 00:41:30,330
Ich kann nicht nach Korea zurückkehren
ohne dieses Geld.
188
00:41:30,950 --> 00:41:36,580
Diese Leute sollten es tun
hilf mir Australische Dollars zu tauschen ...
189
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Warum bist du nicht einfach gegangen?
die Bank?
190
00:41:39,790 --> 00:41:41,750
Sie boten mir ein besseres an
Tauschrate.
191
00:41:42,550 --> 00:41:46,010
Es war 1.300 Won, als ich kam.
Jetzt sind es weniger als 900.
192
00:41:47,760 --> 00:41:49,050
Wie sehr hast du dich verändert?
193
00:41:50,890 --> 00:41:52,260
19.000 australische Dollar.
194
00:41:53,430 --> 00:41:58,560
- Du hast ihnen einfach das ganze Geld gegeben?
- Nein, ich habe nicht gegeben ...
195
00:42:00,730 --> 00:42:02,110
Sie haben es von dir genommen?
196
00:42:02,900 --> 00:42:03,900
Ja.
197
00:42:05,650 --> 00:42:10,160
Ich kann nicht zur Polizei gehen, weil
Ich habe mein Visum überschritten.
198
00:42:12,490 --> 00:42:16,250
Es tut mir leid, das zu sagen,
aber du wirst es nicht zurückbekommen.
199
00:42:16,450 --> 00:42:21,210
Aber ich habe dieses Geld für zwei Jahre gespart,
zehn Stunden am Tag arbeiten.
200
00:42:21,460 --> 00:42:24,750
- Kannst du mir bitte nicht helfen?
- Es tut mir wirklich leid.
201
00:42:30,550 --> 00:42:32,720
Bitte hilf mir, Herr!
202
00:42:51,990 --> 00:42:53,990
Es war irgendwo hier in der Nähe ...
203
00:42:57,580 --> 00:43:00,750
Ich glaube, wir sind diese Straße schon einmal passiert.
204
00:43:01,620 --> 00:43:03,880
Ich hätte den Straßennamen überprüfen sollen.
205
00:43:04,040 --> 00:43:06,500
Es tut mir Leid.
Ich war so verzweifelt.
206
00:43:07,380 --> 00:43:09,630
- Sie sagten, ihr Haus sei weiß?
- Ja.
207
00:43:45,750 --> 00:43:48,340
Ich stehe um vier Uhr morgens auf.
208
00:43:50,170 --> 00:43:52,180
Dann wasche ich mich ab.
209
00:43:52,930 --> 00:43:54,970
Ich nicht, wirklich.
210
00:43:54,970 --> 00:43:57,470
Ich gehe einfach in den Van.
211
00:43:58,890 --> 00:44:04,060
Sie lassen uns auf einer Farm absetzen
ungefähr dreißig Minuten entfernt.
212
00:44:07,690 --> 00:44:09,480
Bist du böse?
213
00:44:12,320 --> 00:44:14,320
Nein, es ist nichts.
214
00:44:22,460 --> 00:44:25,460
- Habe ich etwas falsch gemacht?
- Ganz und gar nicht.
215
00:44:26,750 --> 00:44:29,840
Du bist es nicht, Gina.
Ich habe nur ein paar Probleme.
216
00:44:37,140 --> 00:44:41,810
Was bedeutet es, wenn jemand
beginnt nach einem Job zu suchen
217
00:44:41,810 --> 00:44:44,100
wenn ihr Visum ausläuft
in drei Monaten?
218
00:44:44,350 --> 00:44:48,940
Sie können ein neues Visum bekommen
und muss nicht nach Korea zurückkehren.
219
00:44:57,370 --> 00:45:03,370
Ich habe meine Frau und mein Kind vor zwei Jahren hierher geschickt,
aber ich war nie so neugierig.
220
00:45:05,580 --> 00:45:09,210
Ich habe nur ihre Stimmen gehört
über das Telefon.
221
00:45:10,210 --> 00:45:13,260
Ich nahm an, es geht ihnen gut.
222
00:45:13,880 --> 00:45:14,760
Oh.
223
00:45:15,880 --> 00:45:17,510
Also lebst du getrennt?
224
00:45:22,430 --> 00:45:27,190
Ich weiß nicht, wie ihr Leben ist
bin hier gewesen,
225
00:45:29,440 --> 00:45:32,110
und warum sie plötzlich ist
auf der Suche nach einem Job.
226
00:45:42,540 --> 00:45:48,460
Sollten wir auf die Straße gehen?
von diesem letzten Haus morgen?
227
00:45:48,790 --> 00:45:51,750
Nein, ich werde der Zeit vorausschauen.
228
00:45:51,750 --> 00:45:55,210
- Ich werde das Haus zuerst finden und ...
- Kannst du alleine gehen?
229
00:45:55,720 --> 00:45:56,760
Sicher.
230
00:53:25,250 --> 00:53:26,670
Hallo, Herr Kim.
231
00:53:26,750 --> 00:53:29,170
Es ist Jin-woos Mutter, Apartment 201.
232
00:53:29,840 --> 00:53:32,880
Ja, wir sind gut.
Es tut mir leid, so spät anzurufen.
233
00:53:35,050 --> 00:53:40,680
Ich kann es einfach nicht tun
erreiche meinen Ehemann.
234
00:53:40,850 --> 00:53:43,220
Könnten Sie bitte nach oben gehen und nachsehen?
235
00:53:44,930 --> 00:53:47,770
Drücken Sie 0-1-2-7 und Stern.
236
00:53:48,520 --> 00:53:49,610
0-1-2 ...
237
00:53:49,770 --> 00:53:51,900
2-7 und Stern.
238
00:53:52,150 --> 00:53:55,400
Ja bitte. Vielen Dank.
239
00:54:04,370 --> 00:54:06,410
Hallo?
Ist jemand zuhause?
240
00:55:45,510 --> 00:55:47,140
Warum bist du gekommen
den ganzen Weg hier?
241
00:55:47,640 --> 00:55:48,930
Hör auf, mir zu folgen.
242
00:55:49,140 --> 00:55:51,140
Geh schnell nach Hause!
243
00:56:11,830 --> 00:56:13,460
Du bist so früh hier.
244
00:56:15,630 --> 00:56:17,920
- Hast du das Haus gefunden?
- Ich tat.
245
00:56:18,130 --> 00:56:19,800
Wo kommt er her?
246
00:56:20,590 --> 00:56:22,260
Wie heißen Sie?
247
00:56:22,550 --> 00:56:24,550
- Es ist Chichi.
- Chichi?
248
00:56:25,220 --> 00:56:27,930
Du bist so liebenswert, Chichi!
249
00:56:28,140 --> 00:56:30,060
- Sollen wir?
- Sicher.
250
00:56:31,230 --> 00:56:36,020
Es stellte sich heraus, dass wir in der
entgegengesetzte Richtung letzte Nacht.
251
00:56:38,320 --> 00:56:41,610
Du bist in ein Auto gestiegen
im Restaurant, richtig?
252
00:56:41,990 --> 00:56:43,650
Woher wusstest du das?
253
00:56:44,200 --> 00:56:46,490
Ich bin hier mit dem Auto gefahren.
254
00:56:48,200 --> 00:56:51,620
Sie haben nicht nur dein Geld genommen,
haben sie?
255
00:56:54,370 --> 00:56:56,290
Wie hast du sie getroffen?
256
00:56:57,250 --> 00:56:59,040
Eine Online-Gemeinschaft.
257
00:56:59,710 --> 00:57:02,050
Ich vertraute ihnen, weil
Sie waren Koreaner.
258
00:57:02,760 --> 00:57:05,130
Sie waren auch auf Arbeitsurlaub.
259
00:57:08,220 --> 00:57:12,140
Als ich vorbeikam, war niemand zu Hause
diesen Nachmittag.
260
00:57:13,230 --> 00:57:15,190
Es ist dieses Haus.
261
00:57:18,610 --> 00:57:19,980
Was ist das?
262
00:57:22,990 --> 00:57:24,780
Das war vorher nicht hier.
263
00:57:36,710 --> 00:57:38,960
Hallo! Entschuldigen Sie mich!
264
00:57:44,670 --> 00:57:45,590
Aufmachen!
265
00:57:50,350 --> 00:57:53,220
Das kann nicht passieren ...
266
00:57:57,190 --> 00:57:59,190
Jemand da drin?
267
00:58:01,940 --> 00:58:04,110
Hallo!
Ist jemand da drin?
268
00:58:44,860 --> 00:58:50,070
Wenn eine Abmachung zu gut ist, um wahr zu sein,
das ist es immer.
269
00:58:51,200 --> 00:58:58,040
Ich hatte nie Zweifel daran
die Arbeit, die ich mache.
270
00:58:58,660 --> 00:59:04,840
Aber ich wurde befördert, indem ich verkaufte
faule Kredite an meine Kunden.
271
00:59:05,630 --> 00:59:08,510
So habe ich meine Frau und mein Kind hierher geschickt.
272
00:59:09,550 --> 00:59:14,890
Aber es hat mich mein ganzes Vermögen gekostet
und das Vertrauen meiner Kunden.
273
00:59:15,760 --> 00:59:18,020
Ich habe meine Familie und Freunde verloren.
274
00:59:19,140 --> 00:59:21,440
Und ich habe mich am Ende verloren.
275
00:59:23,400 --> 00:59:27,610
Wenn du in den Bus steigst
um fünf Uhr morgens,
276
00:59:31,660 --> 00:59:38,540
Du erkennst, dass niemand arm ist
weil sie faul sind.
277
00:59:42,120 --> 00:59:43,000
Das ist richtig.
278
00:59:46,460 --> 00:59:54,260
Ich war so stolz auf all meinen Erfolg,
aber am Ende bedeutete es nichts.
279
00:59:59,770 --> 01:00:05,770
Sieht so aus, als wäre ich zu weit gekommen
um alles zu drehen.
280
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
Bis später.
281
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
Wünsch mir Glück.
282
01:06:44,300 --> 01:06:46,130
Jin-Woo Kang
AKUTE PANKREATITIS
283
01:07:09,650 --> 01:07:10,740
Sohn.
284
01:07:11,610 --> 01:07:15,160
- Geht es dir gut, mein Sohn?
- Du bist es wirklich, Dad?
285
01:07:48,150 --> 01:07:50,030
Geh schlafen, Süße.
286
01:11:05,390 --> 01:11:07,680
ANWENDUNG FÜR PERMANENT
AUFENTHALT IN AUSTRALIEN
287
01:11:16,030 --> 01:11:19,150
NAME DES BEWERBERS
SOO-JIN LEE
288
01:11:19,240 --> 01:11:23,450
FAMILIENMITGLIED
JAE-HOON KANG, JIN-WOO KANG
289
01:12:32,690 --> 01:12:39,610
Alles, was ich will, ist, dass du glücklich bist
jeden einzelnen Tag.
290
01:12:43,450 --> 01:12:44,950
Und Mama ...
291
01:12:51,330 --> 01:12:53,580
Ich möchte, dass sie auch glücklich ist.
292
01:15:10,840 --> 01:15:13,100
Du hast die ganze Zeit zugeschaut.
293
01:15:51,550 --> 01:15:54,850
Gestern habe ich Dad im Krankenhaus gesehen.
294
01:15:55,390 --> 01:15:59,100
Lass uns heute die Schule verlassen und
zu Hause bei Mama bleiben.
295
01:16:03,980 --> 01:16:07,860
Vielleicht hast du seither von Papa geträumt
Du bist begeistert, nach Korea zu gehen.
296
01:16:11,320 --> 01:16:13,160
Du hättest Daddy nicht sehen können.
297
01:16:13,450 --> 01:16:16,910
Aber er fragte mich, ob ich in Ordnung sei.
298
01:16:25,540 --> 01:16:26,500
Gina.
299
01:16:26,960 --> 01:16:28,000
Gina.
300
01:16:30,420 --> 01:16:33,970
- Du musst irgendwo mit mir kommen.
- Jetzt sofort?
301
01:16:35,010 --> 01:16:36,100
Woher?
302
01:16:36,640 --> 01:16:41,770
Ich denke, es wäre besser für dich
um selbst zu sehen.
303
01:16:46,400 --> 01:16:47,400
Jin-woo.
304
01:16:47,610 --> 01:16:49,110
Wie viele Tage sind in einem Monat?
305
01:16:50,110 --> 01:16:53,820
So lange werden wir in Korea bleiben
wenn wir nächste Woche gehen.
306
01:16:56,490 --> 01:16:59,830
Aber wenn Mommy ihr Vorsprechen besteht,
307
01:16:59,830 --> 01:17:03,660
Dann werden wir Daddy fragen
mit uns leben.
308
01:17:06,880 --> 01:17:08,250
- Würde dir das gefallen?
- Ja!
309
01:17:08,420 --> 01:17:09,960
Aber Mama ...
310
01:17:16,140 --> 01:17:18,600
Ist das nicht die gleiche Nachbarschaft?
311
01:17:24,560 --> 01:17:26,100
Was ist los?
312
01:17:28,690 --> 01:17:29,980
Gina.
313
01:17:31,400 --> 01:17:32,360
Gina.
314
01:20:09,270 --> 01:20:11,850
Sag ihnen, dass ich es nicht getan habe!
315
01:20:12,020 --> 01:20:13,770
Einfach den Mund halten!
316
01:20:56,520 --> 01:20:57,570
RUFENDER EHEMANN
317
01:21:51,870 --> 01:21:53,580
Hallo, Herr Kim.
318
01:21:53,950 --> 01:22:00,170
Du hast gesagt, du hast versucht, 0127 zu drücken
und es hat nicht funktioniert, oder?
319
01:22:00,880 --> 01:22:01,880
Aha.
320
01:22:02,760 --> 01:22:07,930
Ich möchte nur überprüfen
etwas.
321
01:22:08,930 --> 01:22:13,850
Du hast gesagt, dass das Schloss deaktiviert wurde
aber die Tür würde sich nicht öffnen.
322
01:22:15,180 --> 01:22:22,940
Ich habe vergessen, dir von dem Schloss zu erzählen
Wir installierten auf der Innenseite der Tür.
323
01:22:23,230 --> 01:22:24,320
Stimmt.
324
01:22:26,650 --> 01:22:29,070
Ich denke, da ist jemand drinnen.
325
01:23:08,610 --> 01:23:11,820
2015 BESTE VERKAUFSLEISTUNG
KOPFLEITER KANG JAE-HOON
326
01:23:25,340 --> 01:23:29,340
LEXAPRO, XANAX
KANG JAE-HOON, 2 Tabletten pro Tag
327
01:24:10,300 --> 01:24:11,510
Ja, Herr Kim.
328
01:24:15,970 --> 01:24:17,180
Was?
329
01:24:25,940 --> 01:24:28,070
Worüber redest du?
330
01:24:30,030 --> 01:24:31,570
Aber wie...
331
01:24:33,160 --> 01:24:34,990
Wie könnte er...
332
01:24:42,790 --> 01:24:44,040
Jae-hoon.
333
01:25:00,930 --> 01:25:03,100
Mann, einundvierzig.
KANG Jae-hoon.
334
01:25:03,810 --> 01:25:07,730
Sieht wie Selbstmord aus
Überdosis.
335
01:25:07,940 --> 01:25:11,440
Körper in gutem Zustand gehalten
aufgrund niedriger Raumtemperaturen.
336
01:25:11,740 --> 01:25:13,530
Wir bringen ihn nach
das Krankenhaus jetzt.
337
01:25:16,370 --> 01:25:18,830
Du gehst wirklich nach Tasmanien?
338
01:25:19,700 --> 01:25:22,040
Ja.
Möchtest du kommen?
339
01:25:25,460 --> 01:25:29,340
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin
noch gehen lassen.
340
01:25:33,880 --> 01:25:39,600
Ich dachte, es wäre einfacher,
da es meine Wahl war.
341
01:25:41,470 --> 01:25:45,600
Aber es macht mich nur noch trauriger
und mehr wütend.
342
01:25:47,860 --> 01:25:49,860
Es hat mich jedes Mal verwirrt.
343
01:25:53,990 --> 01:25:58,660
Ich kann es immer noch nicht glauben,
um ehrlich zu sein.
344
01:26:00,870 --> 01:26:05,120
Ich habe mich nur damit abgefunden
heute Morgen.
345
01:26:08,380 --> 01:26:10,290
Es war schwer zu akzeptieren.
346
01:26:19,800 --> 01:26:21,010
Gina.
347
01:26:23,770 --> 01:26:27,230
Vielleicht sind wir nur dazu bestimmt
durchlaufen,
348
01:26:30,810 --> 01:26:34,740
so ruhig und unsichtbar wie
wie wir zuerst gekommen sind.
349
01:26:43,240 --> 01:26:47,460
Aber warum Tasmanien?
350
01:26:50,210 --> 01:26:55,840
Ich lebte das Leben und wusste nicht einmal, dass es existierte.
also dachte ich, ich würde gehen.
351
01:27:00,430 --> 01:27:05,060
Meine Mutter wird für mich kommen
wenn ich hier eine Weile warte.
352
01:27:09,980 --> 01:27:11,440
Tschüss, Chichi.
353
01:27:21,820 --> 01:27:23,830
Vielen Dank.
354
01:28:22,760 --> 01:28:25,050
Ich muss pinkeln, Mama.
355
01:28:25,430 --> 01:28:27,260
Okay, dann los.
356
01:28:44,950 --> 01:28:46,950
Wasche deine Hände.
357
01:30:42,900 --> 01:30:44,110
Jin-woo.
358
01:30:45,110 --> 01:30:47,400
Wie war Dad im Krankenhaus?
359
01:30:48,200 --> 01:30:49,990
Was hat er zu dir gesagt?
360
01:30:51,240 --> 01:30:52,780
Aber du glaubst mir nicht.
361
01:30:53,080 --> 01:30:54,700
Nein, glaube ich.
362
01:30:54,790 --> 01:30:56,790
Sag mir, was Dad gesagt hat.
363
01:30:56,870 --> 01:31:00,580
Er sagte, er sei gekommen, um zu sehen
du und ich.
364
01:31:03,210 --> 01:31:05,340
Ich kann mich nicht wirklich erinnern.
365
01:31:24,270 --> 01:31:27,190
Ich wünschte, du wärst auch hier, Dad.
366
01:31:28,740 --> 01:31:32,320
Aber da du es nicht bist,
Ich zeige es dir stattdessen.
28731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof