Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,218 --> 00:00:03,046
Previously onSalvation...
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
But like Darius said,
this bunker will protect us
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,876
from any nuclear strike.
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,636
And just how long are
we supposed to be down here?
5
00:00:08,660 --> 00:00:09,705
Could be 30 days.
6
00:00:09,748 --> 00:00:10,836
I didn't sign up for that.
7
00:00:10,880 --> 00:00:12,447
I'm going to see my family.
8
00:00:15,363 --> 00:00:17,104
Looks like
he fell from the gantry.
9
00:00:17,147 --> 00:00:19,280
Maybe Joe hadn't given up
on finding a way out.
10
00:00:19,323 --> 00:00:20,672
What if this wasn't an accident?
11
00:00:20,716 --> 00:00:23,240
:
Global citizens, we are RE/SYST.
12
00:00:23,284 --> 00:00:25,286
The United States and Russia
have initiated
13
00:00:25,329 --> 00:00:27,766
an armed nuclear conflict.
14
00:00:27,810 --> 00:00:32,771
We control one remaining ICBM
carrying 13 warheads.
15
00:00:32,815 --> 00:00:35,992
Madam President. We just received
the demands from RE/SYST.
16
00:00:36,036 --> 00:00:38,299
They're assembling their own
asteroid mitigation project
17
00:00:38,342 --> 00:00:41,084
with 30 scientists
from around the world.
18
00:00:41,128 --> 00:00:42,322
They've given a list of names.
19
00:00:42,346 --> 00:00:44,218
Liam Cole. Hello, Liam.
20
00:00:44,261 --> 00:00:45,915
- Croft?
- They're asking for Tanz
21
00:00:45,958 --> 00:00:47,308
as their base of operation.
22
00:00:47,351 --> 00:00:48,589
Well, they've taken
away all my power.
23
00:00:48,613 --> 00:00:51,312
I'm essentially useless. Not to me.
24
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
I, Darius Tanz,
do solemnly swear...
25
00:00:53,140 --> 00:00:55,229
You're vice president?
26
00:00:55,272 --> 00:00:57,579
I poured my heart out
on that hill.
27
00:00:57,622 --> 00:00:59,339
You're wondering why
I can't be emotional right now?
28
00:00:59,363 --> 00:01:03,150
I-I can't be anything
right now. To anyone.
29
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
Monroe Bennett and his men
have managed to escape.
30
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
Now he and Claire Rayburn,
they're in the wind.
31
00:01:09,504 --> 00:01:10,809
We need to find them.
32
00:01:10,853 --> 00:01:12,159
Madam President...
33
00:01:12,202 --> 00:01:13,701
Yes, Madam President,
finding Monroe Bennett
34
00:01:13,725 --> 00:01:15,249
and Claire Rayburn will be
35
00:01:15,292 --> 00:01:16,554
my top priority.
36
00:01:16,598 --> 00:01:18,165
We have control
of three airbases
37
00:01:18,208 --> 00:01:20,210
and two aircraft carriers.
38
00:01:20,254 --> 00:01:22,275
What are your orders? We will take back
the White House.
39
00:01:22,299 --> 00:01:23,996
By any means necessary.
40
00:01:24,040 --> 00:01:25,433
Yes, Mr. President.
41
00:01:26,608 --> 00:01:29,350
Are you prepared for the worst?
42
00:01:29,393 --> 00:01:31,091
No problem.
43
00:01:31,134 --> 00:01:32,396
Because we are.
44
00:01:32,440 --> 00:01:34,398
Ride out the apocalypse in style
45
00:01:34,442 --> 00:01:37,009
in one of our luxury
survival condos.
46
00:01:37,053 --> 00:01:40,491
Nestled safely underground,
this 22-story,
47
00:01:40,535 --> 00:01:42,928
family-friendly complex
has all the conveniences
48
00:01:42,972 --> 00:01:44,887
of a five-star resort.
49
00:01:44,930 --> 00:01:48,586
And at a bargain of only
$5 million per family of four,
50
00:01:48,630 --> 00:01:50,327
what are you waiting for?
51
00:01:50,371 --> 00:01:51,720
The end of the world?
52
00:01:51,763 --> 00:01:55,115
By then, it'll be too late.
53
00:01:55,158 --> 00:01:57,421
The stock market
is in free fall.
54
00:01:57,465 --> 00:02:00,250
Many people have stopped
showing up for work.
55
00:02:00,294 --> 00:02:02,165
Police report
a spike in looting.
56
00:02:02,209 --> 00:02:04,167
Believing Judgment Day
to be on the horizon,
57
00:02:04,211 --> 00:02:07,214
many seeking solace
where they can find it.
58
00:02:07,257 --> 00:02:09,477
Our Father, who art in Heaven,
59
00:02:09,520 --> 00:02:11,696
hallowed be Thy Name.
60
00:02:11,740 --> 00:02:13,002
Thy kingdom...
61
00:02:15,222 --> 00:02:18,747
What's happening out there?
62
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
Everything.
63
00:03:15,586 --> 00:03:17,109
That's everything
64
00:03:17,153 --> 00:03:18,953
the NSA has on Bennett's
possible whereabouts.
65
00:03:18,981 --> 00:03:20,872
The only way Bennett could have
escaped is with some help
66
00:03:20,896 --> 00:03:22,245
in high places.
67
00:03:22,289 --> 00:03:23,942
That's why I'm giving this
to you.
68
00:03:23,986 --> 00:03:26,641
I don't know
who I can trust right now.
69
00:03:26,684 --> 00:03:28,251
I need Monroe Bennett brought in
70
00:03:28,295 --> 00:03:30,514
quickly, quietly.
71
00:03:30,558 --> 00:03:32,560
Dead or alive.
72
00:03:32,603 --> 00:03:35,606
Is this the president's edict
or yours?
73
00:03:35,650 --> 00:03:40,307
Bennett gave the order
that killed my son.
74
00:03:40,350 --> 00:03:41,612
You're a father.
75
00:03:41,656 --> 00:03:43,484
If someone was responsible
for Grace's death,
76
00:03:43,527 --> 00:03:45,486
what would you do to them?
77
00:03:45,529 --> 00:03:46,965
Nothing that can be repeated.
78
00:03:47,009 --> 00:03:49,751
But Bennett deserves far
worse than a quick death.
79
00:03:49,794 --> 00:03:52,188
He deserves to rot in prison,
not a hole in the ground.
80
00:03:56,584 --> 00:03:57,585
All right, bring him in.
81
00:04:01,502 --> 00:04:03,721
Find your name
and take your seat.
82
00:04:03,765 --> 00:04:05,941
There'll be a packet
there, waiting for you.
83
00:04:20,782 --> 00:04:22,740
It's good to be back
in this room.
84
00:04:22,784 --> 00:04:24,655
Yeah, you steal all
your best ideas here.
85
00:04:26,353 --> 00:04:27,373
I suppose I deserved that.
86
00:04:27,397 --> 00:04:28,746
You deserve far worse than that.
87
00:04:28,790 --> 00:04:30,444
What? Like a bullet
in the shoulder?
88
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
I wish I'd put it
through your heart.
89
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
Perhaps you'd like
to switch seats.
90
00:04:34,317 --> 00:04:37,277
So you can sit next
to your... friend?
91
00:04:42,064 --> 00:04:44,022
: Good morning.
92
00:04:44,066 --> 00:04:45,763
Some of the greatest minds
in the world
93
00:04:45,807 --> 00:04:48,462
are assembled
in this room today.
94
00:04:48,505 --> 00:04:51,291
You are being asked to solve
the most critical problem
95
00:04:51,334 --> 00:04:54,642
how to deflect the asteroid
96
00:04:54,685 --> 00:04:58,776
which is due to collide
with Earth in 121 days.
97
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
The goal is to quickly settle
98
00:05:00,691 --> 00:05:05,740
on the plan which has the
highest probability of success.
99
00:05:05,783 --> 00:05:09,570
You will divide into preselected
groups based on expertise.
100
00:05:09,613 --> 00:05:12,964
Your group number
is on your name card.
101
00:05:13,008 --> 00:05:17,142
You will be well cared for,
provided you play by the rules.
102
00:05:17,186 --> 00:05:19,101
Anyone who attempts to contact
103
00:05:19,144 --> 00:05:22,496
the outside world
will face consequences.
104
00:05:22,539 --> 00:05:27,370
Anyone who doesn't report them
will face execution.
105
00:05:32,636 --> 00:05:34,682
We are RE/SYST.
106
00:05:38,686 --> 00:05:40,601
I've put together profiles
107
00:05:40,644 --> 00:05:43,125
on anyone in the Ark bunker
who wasn't properly vetted
108
00:05:43,168 --> 00:05:44,320
through the initial
screening process.
109
00:05:44,344 --> 00:05:45,495
Good. I'll need you
to go through them
110
00:05:45,519 --> 00:05:46,911
with a fine-tooth comb.
111
00:05:46,955 --> 00:05:49,697
Okay, and,
what am I looking for?
112
00:05:49,740 --> 00:05:52,395
Other than a... a "saboteur."
113
00:05:52,439 --> 00:05:55,267
Inconsistencies, anything
that doesn't add up.
114
00:05:55,311 --> 00:05:57,792
Think of it as a
story you're writing.
115
00:05:57,835 --> 00:06:00,577
Make sure the narrative
doesn't have any holes.
116
00:06:00,621 --> 00:06:01,752
Okay.
117
00:06:01,796 --> 00:06:04,320
Wait, Darius, isn't
this your office?
118
00:06:04,364 --> 00:06:05,495
No, no, no, no.
119
00:06:05,539 --> 00:06:07,584
I-I asked them for
something more suitable.
120
00:06:07,628 --> 00:06:09,978
Like...? The attic.
121
00:06:10,021 --> 00:06:12,328
The White House attic
is your office?
122
00:06:12,372 --> 00:06:14,939
I can't think outside the box
from inside a box.
123
00:06:14,983 --> 00:06:16,550
And Darius, about Joe Riggs,
124
00:06:16,593 --> 00:06:19,379
the, um, man who passed away
in the bunker.
125
00:06:19,422 --> 00:06:22,251
Yes. I'll pay the family
an official visit
126
00:06:22,294 --> 00:06:23,470
to offer my condolences.
127
00:06:23,513 --> 00:06:25,341
I should do that, shouldn't I?
128
00:06:25,385 --> 00:06:26,951
As soon as I get back.
129
00:06:26,995 --> 00:06:29,737
Wait, back from where?
130
00:06:38,310 --> 00:06:39,399
You're insane.
131
00:06:39,442 --> 00:06:41,270
"You're insane,
Mr. Vice President."
132
00:06:41,313 --> 00:06:42,793
Show at least
some level of decorum,
133
00:06:42,837 --> 00:06:44,186
Mr. Secretary.
134
00:06:44,229 --> 00:06:46,580
Okay, Mr. Vice President,
we cannot
135
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
authorize you traveling to New
Jersey, let alone Iceland.
136
00:06:49,017 --> 00:06:50,061
RE/SYST has threatened
137
00:06:50,105 --> 00:06:51,541
to drop nuclear weapons
on anyone
138
00:06:51,585 --> 00:06:53,456
who defies their travel ban.
139
00:06:53,500 --> 00:06:55,216
Which is why I'll need
a stealth jet to get me there.
140
00:06:55,240 --> 00:06:56,348
A B-2 bomber,
to be more precise.
141
00:06:56,372 --> 00:06:57,523
Fly under the radar, as it were.
142
00:06:57,547 --> 00:06:59,288
What's in Reykjavík?
143
00:07:00,637 --> 00:07:02,378
Reykjavík International
Science Coalition.
144
00:07:02,422 --> 00:07:05,207
RE/SYST has drafted
the world's best scientists.
145
00:07:05,250 --> 00:07:07,470
We'll need to do the same
in order to implement my plan
146
00:07:07,514 --> 00:07:09,211
to deflect the asteroid.
147
00:07:09,254 --> 00:07:12,127
And what exactly is your plan,
Mr. Vice President?
148
00:07:12,170 --> 00:07:14,129
A rail gun.
149
00:07:14,172 --> 00:07:15,173
In layman's terms,
150
00:07:15,217 --> 00:07:17,480
a massive magnetic cannon
151
00:07:17,524 --> 00:07:20,004
that will fire a series
of hypersonic bullets
152
00:07:20,048 --> 00:07:22,093
at the asteroid,
knocking it off course.
153
00:07:22,137 --> 00:07:23,399
Simple idea,
154
00:07:23,443 --> 00:07:26,010
difficult execution, I'm afraid.
155
00:07:26,054 --> 00:07:27,466
Which is why I need
to get to Reykjavík.
156
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
RISC presides over
157
00:07:29,100 --> 00:07:30,928
the world's largest
supercollider.
158
00:07:30,972 --> 00:07:32,626
A 17-mile pipe
159
00:07:32,669 --> 00:07:34,062
I'll repurpose into a rail gun.
160
00:07:34,105 --> 00:07:35,585
Darius...
161
00:07:35,629 --> 00:07:37,892
Mr. Vice President...
RISC is disbanding,
162
00:07:37,935 --> 00:07:39,522
as are most international forums
right now.
163
00:07:39,546 --> 00:07:42,070
Disbanding in 24 hours.
164
00:07:42,113 --> 00:07:44,159
They haven't yet.
165
00:07:44,202 --> 00:07:46,248
There isn't much time,
so I'd appreciate
166
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
a signoff on a requisition form
167
00:07:48,293 --> 00:07:49,947
or however it is
one gets permission
168
00:07:49,991 --> 00:07:51,098
to borrow a stealth jet
these days.
169
00:07:51,122 --> 00:07:52,646
I'm sorry, I'm new at this.
170
00:07:52,689 --> 00:07:55,083
Madam President, I promise you,
171
00:07:55,126 --> 00:07:57,172
the rail gun will work.
172
00:07:58,260 --> 00:08:00,131
Grace.
173
00:08:00,175 --> 00:08:01,568
I want you to accompany
174
00:08:01,611 --> 00:08:03,047
the vice president.
175
00:08:03,091 --> 00:08:04,527
Use that same diplomatic flair
176
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
you two so expertly displayed
177
00:08:06,616 --> 00:08:07,748
with our Russian friends.
178
00:08:07,791 --> 00:08:09,271
Will do.
179
00:08:09,314 --> 00:08:10,925
You're only gonna have one shot
at this.
180
00:08:10,968 --> 00:08:14,232
You have 24 hours to get in,
get it done, and get home.
181
00:08:14,276 --> 00:08:16,974
If you're caught crossing
international borders,
182
00:08:17,018 --> 00:08:19,281
it will trigger a nuclear
response from RE/SYST.
183
00:08:22,197 --> 00:08:24,808
Well, then, we'd better
not get caught.
184
00:09:13,335 --> 00:09:14,379
I'm sorry.
185
00:09:14,423 --> 00:09:16,164
You got roped into this alone.
186
00:09:16,207 --> 00:09:19,254
Babysitting Darius
halfway across the world.
187
00:09:24,651 --> 00:09:26,609
You all right...
188
00:09:28,219 --> 00:09:29,481
in here?
189
00:09:33,703 --> 00:09:35,575
Harris, I'm seeing her.
190
00:09:35,618 --> 00:09:37,185
Everywhere. Claire.
191
00:09:37,228 --> 00:09:39,361
I know, I know
it's not real, and yet...
192
00:09:39,404 --> 00:09:41,058
Grace. Grace, it's PTSD.
193
00:09:41,102 --> 00:09:42,383
Now, you've been
through a trauma.
194
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
Nightmares, flashbacks,
it's all normal.
195
00:09:44,322 --> 00:09:46,586
Yeah, well, this "normal"
is making me insane.
196
00:09:46,629 --> 00:09:49,632
The guilt of carrying
this secret... Hey.
197
00:09:49,676 --> 00:09:51,112
We're in this together.
198
00:09:51,155 --> 00:09:53,201
I'm the one who
pulled the trigger.
199
00:09:53,244 --> 00:09:55,203
To save my life.
200
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
And I'll never forget that.
201
00:09:56,900 --> 00:09:58,206
Hey.
202
00:09:58,249 --> 00:10:02,253
I'm here for you,
no matter what.
203
00:10:04,560 --> 00:10:06,518
Grace.
204
00:10:06,562 --> 00:10:09,565
Speaking of stealth,
the jet's ready.
205
00:10:13,177 --> 00:10:15,049
I'm Dr. Vinay Chandra
from New Delhi,
206
00:10:15,092 --> 00:10:18,922
specializing in orbital dynamics
and general perturbation theory.
207
00:10:18,966 --> 00:10:20,054
Alycia Vrettou.
208
00:10:20,097 --> 00:10:21,316
Born in Athens, Greece.
209
00:10:21,359 --> 00:10:22,622
Studied at Caltech.
210
00:10:22,665 --> 00:10:24,058
Undergrad
in engineering physics.
211
00:10:24,101 --> 00:10:25,668
PhD from ETH Zurich
212
00:10:25,712 --> 00:10:27,254
in mechanical and
aerospace engineering,
213
00:10:27,278 --> 00:10:29,672
specializing in avionics.
214
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
I'm Professor Malcolm Croft,
formerly MIT,
215
00:10:31,543 --> 00:10:34,068
specializing
in planetary sciences.
216
00:10:34,111 --> 00:10:37,637
And speaking of breakthroughs,
I created a working EmDrive.
217
00:10:37,680 --> 00:10:39,247
With a little help
218
00:10:39,290 --> 00:10:41,031
from my protégé over
there, Mr. Cole.
219
00:10:41,075 --> 00:10:43,251
A little help?
220
00:10:43,294 --> 00:10:45,688
Wait, wait,
you have a working EmDrive?
221
00:10:45,732 --> 00:10:46,907
That must have taken...
222
00:10:46,950 --> 00:10:48,865
- Years.
- Weeks.
223
00:10:48,909 --> 00:10:50,258
Took him years. Me weeks.
224
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
I'm Liam Cole.
225
00:10:51,912 --> 00:10:53,870
MIT, astrophysics.
226
00:10:53,914 --> 00:10:56,307
Darius Tanz's head
of new projects.
227
00:10:56,351 --> 00:10:58,701
From the United States
of America.
228
00:10:58,745 --> 00:11:01,138
What country are you here
representing, comrade?
229
00:11:01,182 --> 00:11:05,708
Well, we have to put forth
our best ideas here, so...
230
00:11:05,752 --> 00:11:07,188
Well, he's the genius
who invented
231
00:11:07,231 --> 00:11:08,145
the EmDrive.
232
00:11:08,189 --> 00:11:09,625
Why don't you start with him?
233
00:11:09,669 --> 00:11:11,472
Croft, what brilliant idea
have you been incubating?
234
00:11:11,496 --> 00:11:14,978
Well...
235
00:11:15,022 --> 00:11:18,242
our EmDrive is attached
to a gravity tractor,
236
00:11:18,286 --> 00:11:20,984
which should be reaching
the asteroid in a few weeks.
237
00:11:21,028 --> 00:11:23,093
And once there, it's supposed
to slowly pull the asteroid
238
00:11:23,117 --> 00:11:26,294
off its collision course
with Earth, but apparently
239
00:11:26,337 --> 00:11:28,949
something didn't add up,
or we wouldn't be here.
240
00:11:28,992 --> 00:11:30,037
So, Mr. Cole...
241
00:11:31,081 --> 00:11:33,388
you have any idea
what went wrong?
242
00:11:36,260 --> 00:11:37,958
The asteroid's iron core.
243
00:11:38,001 --> 00:11:39,152
We didn't account
for its density.
244
00:11:39,176 --> 00:11:40,197
The-the gravity tractor's mass
245
00:11:40,221 --> 00:11:41,396
may not be great enough
246
00:11:41,439 --> 00:11:42,876
to move Samson off its course.
247
00:11:42,919 --> 00:11:44,486
No.
248
00:11:44,529 --> 00:11:46,575
Nothing?
249
00:11:46,618 --> 00:11:48,620
No idea.
250
00:11:50,666 --> 00:11:52,059
Well...
251
00:12:00,328 --> 00:12:04,767
There are 30 different countries
represented at RISC.
252
00:12:04,811 --> 00:12:06,943
You'll need
a two-thirds majority.
253
00:12:06,987 --> 00:12:09,598
Most influential members tend
to be the European Bloc.
254
00:12:09,641 --> 00:12:11,295
They vote on a united front.
255
00:12:11,339 --> 00:12:12,795
Yes, but relations
are frosty right now
256
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
between the East and the West,
257
00:12:14,342 --> 00:12:16,605
so you're gonna have to forge,
um, a détente of sorts.
258
00:12:16,648 --> 00:12:18,191
They were frosty before
they knew the world
259
00:12:18,215 --> 00:12:20,565
was about to be incinerated
by a space rock.
260
00:12:20,609 --> 00:12:23,307
Perhaps now they're in a
more of a hugging mood.
261
00:12:23,351 --> 00:12:26,136
Wasn't it
Winston Churchill who said,
262
00:12:26,180 --> 00:12:28,704
"Never let a good crisis
go to waste"?
263
00:12:28,748 --> 00:12:30,271
He had World War II.
264
00:12:30,314 --> 00:12:32,186
You have an asteroid
and a nuclear bomb.
265
00:12:32,229 --> 00:12:34,666
Use them wisely.
266
00:12:38,409 --> 00:12:41,238
So you and Harris seem cozy.
267
00:12:44,676 --> 00:12:46,330
Really?
268
00:12:46,374 --> 00:12:47,734
That's what you want
to talk about?
269
00:12:47,767 --> 00:12:48,831
Well, it's just an observation.
270
00:12:48,855 --> 00:12:50,117
We don't have to talk about it.
271
00:12:50,160 --> 00:12:52,162
Good, 'cause we're not going to.
272
00:12:55,209 --> 00:12:59,430
Fellas, would you mind
just giving us a second?
273
00:13:03,783 --> 00:13:05,369
Grace, is there something
I need to know?
274
00:13:05,393 --> 00:13:06,437
Because if there is...
275
00:13:06,481 --> 00:13:08,439
No, Mr. Vice President.Stop.
276
00:13:08,483 --> 00:13:10,093
You wanted things
to be professional.
277
00:13:10,137 --> 00:13:13,270
I want things to be
normal between us.
278
00:13:15,272 --> 00:13:17,274
You say you're not a politician.
279
00:13:17,318 --> 00:13:20,016
You certainly
flip-flop like one.
280
00:13:20,060 --> 00:13:22,279
You can't have it both ways.
281
00:13:24,542 --> 00:13:28,024
This is the new normal, Darius.
282
00:13:28,068 --> 00:13:30,592
Get used to it.
283
00:13:35,466 --> 00:13:37,033
Fort Lesley J. McNair,
284
00:13:37,077 --> 00:13:39,470
Washington Navy Yard,
National Guard Armory,
285
00:13:39,514 --> 00:13:41,081
all reported missing munitions,
286
00:13:41,124 --> 00:13:42,778
vehicles, even tanks.
287
00:13:42,822 --> 00:13:44,258
Bennett's amassing an army.
288
00:13:44,301 --> 00:13:46,173
Only two reasons to do that.
Yeah.
289
00:13:46,216 --> 00:13:47,914
To defend or to attack.
290
00:13:47,957 --> 00:13:49,306
He's got to be working
291
00:13:49,350 --> 00:13:50,699
out of a shuttered
military base,
292
00:13:50,742 --> 00:13:53,528
somewhere within 20 miles
of here.
293
00:13:53,571 --> 00:13:56,705
I had three generals fail
to report for duty today.
294
00:13:56,748 --> 00:13:58,272
All three were stationed
295
00:13:58,315 --> 00:14:01,362
at Fort Reynolds at some
point in the last five years
296
00:14:01,405 --> 00:14:02,363
before the base was closed.
297
00:14:02,406 --> 00:14:03,755
Do you believe in coincidences?
298
00:14:03,799 --> 00:14:05,559
Not since the night I
realized my father and Santa
299
00:14:05,583 --> 00:14:07,368
were never in the same
room at the same time.
300
00:14:07,411 --> 00:14:08,543
Makes perfect sense.
301
00:14:08,586 --> 00:14:10,414
Go to ground you know,
where you feel safe.
302
00:14:10,458 --> 00:14:11,914
They would know every inch
of that base.
303
00:14:11,938 --> 00:14:13,983
I'll assemble my team.
304
00:14:14,027 --> 00:14:16,072
We'll move tonight.
We'll need backup.
305
00:14:16,116 --> 00:14:17,465
You'll have it.
306
00:14:17,508 --> 00:14:18,572
See you there, Mr. Secretary?
307
00:14:18,596 --> 00:14:20,033
I wouldn't miss it.
308
00:14:20,076 --> 00:14:22,383
Sir, that detective
from D.C. Law Enforcement
309
00:14:22,426 --> 00:14:23,819
called again. Third time.
310
00:14:23,863 --> 00:14:25,038
Did he say what it was about?
311
00:14:25,081 --> 00:14:26,474
Claire Rayburn.
312
00:14:26,517 --> 00:14:29,085
Okay. Thank you, Lois.
313
00:14:37,441 --> 00:14:39,400
So, are you on some kind
of suicide mission
314
00:14:39,443 --> 00:14:41,271
or just an idiot?
315
00:14:41,315 --> 00:14:42,664
What are you talking about?
316
00:14:42,707 --> 00:14:45,362
The world's greatest scientists
are assembled here
317
00:14:45,406 --> 00:14:47,625
to save the world, and you
and your professor friend
318
00:14:47,669 --> 00:14:49,410
are bickering
like two little boys.
319
00:14:49,453 --> 00:14:51,716
Former friend. That little
troll was selling secrets
320
00:14:51,760 --> 00:14:53,893
to the Russians. Who cares, Liam?
321
00:14:53,936 --> 00:14:55,131
You need to move on
from the past.
322
00:14:55,155 --> 00:14:57,418
Get on board to protect
our future.
323
00:14:57,461 --> 00:14:59,246
Get on board with RE/SYST?
324
00:14:59,289 --> 00:15:00,508
They're criminals.
325
00:15:00,551 --> 00:15:02,075
They dropped a nuke on Kansas.
326
00:15:02,118 --> 00:15:04,729
No. They moved a nuke to Kansas.
327
00:15:04,773 --> 00:15:07,558
Have you ever thought about what
Russia's original target was?
328
00:15:10,344 --> 00:15:11,780
RE/SYST stopped
the United States
329
00:15:11,823 --> 00:15:14,304
and Russia from destroying
each other.
330
00:15:14,348 --> 00:15:17,003
The arrogance of your countries,
it's obscene.
331
00:15:17,046 --> 00:15:19,570
Well, you, okay, you seem to be
a huge fan of RE/SYST.
332
00:15:19,614 --> 00:15:20,963
I'm not big on being
held hostage.
333
00:15:21,007 --> 00:15:23,531
You think I want to be here?
334
00:15:23,574 --> 00:15:26,360
Look, maybe you have nothing
to live for,
335
00:15:26,403 --> 00:15:28,101
but I do.
336
00:15:29,624 --> 00:15:32,453
RE/SYST is not the problem.
You are.
337
00:15:41,592 --> 00:15:45,422
You said you were calling from
the Office of Strategic Plans?
338
00:15:45,466 --> 00:15:47,555
: Is that even a thing?
339
00:15:47,598 --> 00:15:50,166
Yeah, no, of course it is.
340
00:15:50,210 --> 00:15:52,038
Yeah, sorry.
341
00:15:52,081 --> 00:15:53,865
The vice president
is currently unavailable.
342
00:15:53,909 --> 00:15:55,737
Will return.
343
00:15:55,780 --> 00:15:57,782
Thank you.
344
00:15:57,826 --> 00:16:00,437
Sorry.
345
00:16:00,481 --> 00:16:01,873
I just need you to sign
for this.
346
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
Jillian?
347
00:16:11,666 --> 00:16:13,624
Yeah?
348
00:16:13,668 --> 00:16:15,235
It's me, Nate Ryland.
349
00:16:15,278 --> 00:16:16,497
Thomas Jefferson High School.
350
00:16:16,540 --> 00:16:18,281
Sophomore year?
351
00:16:18,325 --> 00:16:20,066
Mrs. Lattimore's English class?
Nate?
352
00:16:20,109 --> 00:16:21,763
Yeah. My God.
353
00:16:21,806 --> 00:16:23,852
Sorry, I didn't recognize you.
354
00:16:23,895 --> 00:16:25,985
Without the braces and the acne?
355
00:16:26,028 --> 00:16:27,508
Yeah, I hope not.
356
00:16:27,551 --> 00:16:31,077
So, office of the VP,
impressive.
357
00:16:32,426 --> 00:16:33,644
How are you holding up
358
00:16:33,688 --> 00:16:35,298
with all the crazy
going on out there?
359
00:16:35,342 --> 00:16:39,172
About the same as everyone,
I suspect.
360
00:16:39,215 --> 00:16:40,956
So you work at the White House?
361
00:16:41,000 --> 00:16:44,699
DoD, actually. I'm a liaison
to the White House.
362
00:16:44,742 --> 00:16:47,484
I deliver classified documents.
363
00:16:48,659 --> 00:16:49,921
You mean like this box?
364
00:16:49,965 --> 00:16:52,707
The one that I now
have access to.
365
00:16:52,750 --> 00:16:55,275
FBI, NSA, Homeland...
All the names you requested.
366
00:16:56,493 --> 00:16:57,712
You're busy.
367
00:16:57,755 --> 00:16:59,409
I'm gonna take off, but,
368
00:16:59,453 --> 00:17:01,324
we should catch up,
grab a drink sometime.
369
00:17:01,368 --> 00:17:04,414
Yeah. Yeah. Yes. Um...
370
00:17:04,458 --> 00:17:06,416
Vice President Tanz's office.
371
00:17:06,460 --> 00:17:08,810
This is a special report.
372
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Streets are deserted,
373
00:17:10,551 --> 00:17:12,471
as most citizens hunker down
with their families,
374
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
unsure of what the future holds.
375
00:17:14,685 --> 00:17:16,470
Whiplashing between
multiple crises,
376
00:17:16,513 --> 00:17:18,385
Americans don't know
which way to look.
377
00:17:18,428 --> 00:17:20,474
Meanwhile, Vice President Tanz's
approval ratings
378
00:17:20,517 --> 00:17:22,650
are at a record high.
379
00:17:39,580 --> 00:17:41,234
Listen, Officer,
I'm in a bit of a hurry.
380
00:17:41,277 --> 00:17:43,714
My name is Harris... Harris Edwards.
381
00:17:43,758 --> 00:17:45,107
You're a hard man to reach.
382
00:17:45,151 --> 00:17:47,196
Detective Alonzo Carter.
383
00:17:47,240 --> 00:17:49,503
D.C. Police.
384
00:17:49,546 --> 00:17:51,940
Investigating the disappearance
of Claire Rayburn.
385
00:17:53,289 --> 00:17:55,987
Mind if I ask you
a few questions?
386
00:18:05,736 --> 00:18:08,783
Good day. We're here to see
the director general.
387
00:18:08,826 --> 00:18:10,567
My name is Darius Tanz.
388
00:18:10,611 --> 00:18:11,568
Is she expecting you, sir?
389
00:18:11,612 --> 00:18:12,743
No, but she'll...
390
00:18:12,787 --> 00:18:14,310
He's here on official business
391
00:18:14,354 --> 00:18:15,592
as vice president
of the United States government.
392
00:18:15,616 --> 00:18:17,618
There wasn't time
to make an appointment.
393
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
Grace Barrows, senior advisor
to the president
394
00:18:20,186 --> 00:18:21,535
of the United States.
395
00:18:21,578 --> 00:18:24,233
One moment, Ms. Barrows.
396
00:18:24,277 --> 00:18:26,670
Thank you.
397
00:18:30,413 --> 00:18:32,328
Way to throw our weight around.
398
00:18:32,372 --> 00:18:34,591
If you got it, flaunt it.
399
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
Okay, clock's ticking.
What's our first move?
400
00:18:37,594 --> 00:18:40,467
Get Rosetta to convene one last
meeting with the council,
401
00:18:40,510 --> 00:18:41,816
so I can address them directly.
402
00:18:41,859 --> 00:18:42,991
Rosetta?
403
00:18:43,034 --> 00:18:45,646
We're old friends.
404
00:18:46,864 --> 00:18:48,214
Gun!
405
00:18:56,657 --> 00:18:59,486
This is obviously a mix-up.
406
00:18:59,529 --> 00:19:01,594
We're representatives
of the United States government
407
00:19:01,618 --> 00:19:03,490
here to speak with Dr. Stendahl.
408
00:19:03,533 --> 00:19:05,666
I'm afraid I can't do that,
Darius.
409
00:19:05,709 --> 00:19:07,581
I don't know how you got
into the country,
410
00:19:07,624 --> 00:19:08,984
but if you don't leave
immediately,
411
00:19:09,017 --> 00:19:11,628
security will be forced
to shoot.
412
00:19:25,164 --> 00:19:27,078
Drop your weapons.
This is madness.
413
00:19:27,122 --> 00:19:32,432
Darius, do not make this
any harder than it needs to be.
414
00:19:32,475 --> 00:19:34,216
Rosetta, I have a plan
to save us all.
415
00:19:34,260 --> 00:19:36,827
Shoot me and you'll be killing
seven billion people
416
00:19:36,871 --> 00:19:38,699
with that bullet.
417
00:19:48,404 --> 00:19:51,277
It's good to see you, too.
418
00:19:52,930 --> 00:19:53,975
Detective, I'm guessing
419
00:19:54,018 --> 00:19:56,107
this isn't exactly
department protocol.
420
00:19:56,151 --> 00:19:58,936
Well, protocol has kind of gone
421
00:19:58,980 --> 00:20:01,417
out the window these days,
Mr. Secretary,
422
00:20:01,461 --> 00:20:03,463
with the world being what it is.
423
00:20:03,506 --> 00:20:06,988
But, I won't take up
too much of your time.
424
00:20:07,031 --> 00:20:10,948
I haven't seen Claire since the
nuclear threat was announced.
425
00:20:10,992 --> 00:20:13,560
She took off, along
with Monroe Bennett.
426
00:20:13,603 --> 00:20:15,736
I assume wherever he is, she is.
427
00:20:15,779 --> 00:20:18,608
What was your relationship
with her?
428
00:20:19,783 --> 00:20:23,483
We worked together, as you know.
429
00:20:23,526 --> 00:20:25,659
Seems like you were more
than just work friends.
430
00:20:25,702 --> 00:20:26,834
Unless...
431
00:20:28,879 --> 00:20:30,968
this was just casual Friday.
432
00:20:34,668 --> 00:20:37,801
We were involved
three years ago.
433
00:20:38,846 --> 00:20:41,196
I was married. She was divorced.
434
00:20:41,240 --> 00:20:43,416
I broke it off.
We remain cordial.
435
00:20:43,459 --> 00:20:45,505
: "Cordial."
436
00:20:45,548 --> 00:20:47,115
I like that word.
437
00:20:47,158 --> 00:20:49,291
Her place was scrubbed clean.
438
00:20:49,335 --> 00:20:51,293
No prints.
439
00:20:51,337 --> 00:20:53,861
Not even her own.
440
00:20:53,904 --> 00:20:55,689
It's unusual, don't you think?
441
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
Look, Detective, I know you're
just trying to do your job,
442
00:20:58,300 --> 00:20:59,620
and I wish I had
more information.
443
00:20:59,649 --> 00:21:00,998
But right now
444
00:21:01,042 --> 00:21:02,889
I've got the security
of the country on my back,
445
00:21:02,913 --> 00:21:05,786
and this is not my priority.
446
00:21:05,829 --> 00:21:07,744
Now, if you don't exit
the car immediately,
447
00:21:07,788 --> 00:21:08,868
we're gonna have a problem.
448
00:21:11,922 --> 00:21:14,142
Okay.
449
00:21:14,185 --> 00:21:16,884
Thanks for your cooperation,
450
00:21:16,927 --> 00:21:18,929
Mr. Secretary.
451
00:21:37,557 --> 00:21:39,036
I see you follow instruction
452
00:21:39,080 --> 00:21:41,256
about as well now
as you did at MIT.
453
00:21:41,300 --> 00:21:43,780
What were you thinking,
violating the travel ban?
454
00:21:43,824 --> 00:21:45,129
Rosetta and I were classmates...
455
00:21:45,173 --> 00:21:48,350
And friends, so I thought.
456
00:21:48,394 --> 00:21:49,849
You put us all in grave danger.
You're right.
457
00:21:49,873 --> 00:21:51,353
We are in danger,
which is why I need
458
00:21:51,397 --> 00:21:52,963
to speak to the council
immediately.
459
00:21:53,007 --> 00:21:55,792
You're too late. RE/SYST has
ordered the council to disband.
460
00:21:55,836 --> 00:21:58,404
We're shutting down. Not for 12 hours.
461
00:21:58,447 --> 00:22:00,295
There's nothing
I can do, Darius. Yes, there is.
462
00:22:00,319 --> 00:22:01,798
You hold the power
to call a vote.
463
00:22:01,842 --> 00:22:03,757
You can keep RISC operational.
464
00:22:03,800 --> 00:22:06,455
If we defy them,
they have threatened
465
00:22:06,499 --> 00:22:08,065
to drop their bombs
on London, Berlin,
466
00:22:08,109 --> 00:22:09,434
Vienna... And that scares you more
467
00:22:09,458 --> 00:22:11,242
than complete annihilation
of the planet?
468
00:22:11,286 --> 00:22:13,244
Let's just say
they're both equally terrifying
469
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
and call it a draw.
470
00:22:15,159 --> 00:22:17,466
People have lost their minds
here. The past few weeks
471
00:22:17,510 --> 00:22:20,643
have been... Unlike anything
the world has ever seen.
472
00:22:20,687 --> 00:22:24,299
Dr. Stendahl, RE/SYST doesn't
want to drop those nukes,
473
00:22:24,343 --> 00:22:26,321
but they do want to scare us
into believing they will,
474
00:22:26,345 --> 00:22:27,694
to control us
475
00:22:27,737 --> 00:22:29,696
through fear. We
can't kowtow to them.
476
00:22:29,739 --> 00:22:31,326
And we can't rely on them
to solve the problem.
477
00:22:31,350 --> 00:22:33,656
They are the enemy.
We are the resistance.
478
00:22:33,700 --> 00:22:35,963
It's up to us to
save our future.
479
00:22:37,704 --> 00:22:39,749
Remember what we used to say?
480
00:22:40,881 --> 00:22:43,318
"Ex nihilo nihil fit"?
481
00:22:43,362 --> 00:22:46,016
Nothing comes from nothing.
482
00:23:02,163 --> 00:23:04,034
Who else knew
about the console's ability
483
00:23:04,078 --> 00:23:06,341
to connect to the outside?
484
00:23:09,431 --> 00:23:12,434
It doesn't work.
485
00:23:12,478 --> 00:23:14,088
You don't think I tried?
486
00:23:14,131 --> 00:23:16,395
RE/SYST has plugged every hole
in the Tanz network,
487
00:23:16,438 --> 00:23:17,961
including the one in this game.
488
00:23:18,005 --> 00:23:20,834
You're not gonna communicate
with the outside world this way.
489
00:23:20,877 --> 00:23:22,618
So, what,
are you gonna turn me in?
490
00:23:22,662 --> 00:23:24,403
No, no.
491
00:23:24,446 --> 00:23:26,056
Then, what do you want, Croft?
492
00:23:26,100 --> 00:23:28,929
: I come in peace.
493
00:23:29,712 --> 00:23:31,279
Come on.
494
00:23:32,715 --> 00:23:34,021
Thank you, Mr. Ortiz.
495
00:23:34,064 --> 00:23:35,588
Yeah, the vice president
just wanted
496
00:23:35,631 --> 00:23:37,551
to make sure we had
all your correct information.
497
00:23:47,861 --> 00:23:49,428
What's your name? Joe Riggs.
498
00:23:51,560 --> 00:23:52,474
Maybe Joe hadn't given up
499
00:23:52,518 --> 00:23:54,128
on finding a way out.
500
00:23:54,171 --> 00:23:55,912
Or maybe he just gave up.
501
00:24:07,228 --> 00:24:09,317
We're sorry.
502
00:24:09,360 --> 00:24:11,493
You have reached a number
that has been disconnected
503
00:24:11,537 --> 00:24:13,930
or is no longer in service.
504
00:24:27,422 --> 00:24:29,380
Hi. This is Jillian Hayes
505
00:24:29,424 --> 00:24:31,600
from the vice president's
office.
506
00:24:31,644 --> 00:24:33,820
I'd like to request a car.
507
00:24:33,863 --> 00:24:35,169
Russian, no doubt.
508
00:24:35,212 --> 00:24:37,171
Yeah, that's funny.
That's really funny.
509
00:24:37,214 --> 00:24:39,956
I don't remember
you being such a jerk.
510
00:24:40,000 --> 00:24:42,002
I studied under the best.Yeah.
511
00:24:49,009 --> 00:24:50,967
Listen, we don't
have time to chat.
512
00:24:51,011 --> 00:24:53,448
What went wrong
with the gravity tractor?
513
00:24:53,492 --> 00:24:55,885
By all accounts
it should have worked.
514
00:24:55,929 --> 00:24:58,235
Look, Liam, don't be a fool.
515
00:24:58,279 --> 00:25:00,455
If you know something,
you need to share it.
516
00:25:00,499 --> 00:25:01,848
No. No, I don't.
517
00:25:01,891 --> 00:25:03,251
I don't have to do anything,
Croft.
518
00:25:03,284 --> 00:25:05,547
I don't trust them,
and I definitely
519
00:25:05,591 --> 00:25:07,375
don't trust you. Look, I'm sorry.
520
00:25:07,418 --> 00:25:08,550
I really am.
521
00:25:08,594 --> 00:25:10,726
But what happened
522
00:25:10,770 --> 00:25:12,312
is less important
than what is happening.
523
00:25:12,336 --> 00:25:14,576
We've got some of the greatest
minds in the world gathered.
524
00:25:14,600 --> 00:25:16,863
We've got 14 Nobel Prizes
in that room.
525
00:25:16,906 --> 00:25:18,952
Our best hope for saving
the planet is right here.
526
00:25:18,995 --> 00:25:20,475
But if you know something
527
00:25:20,519 --> 00:25:21,998
and you're holding back,
528
00:25:22,042 --> 00:25:22,912
you're, you're not hurting me.
529
00:25:22,956 --> 00:25:24,523
You're not hurting.
530
00:25:24,566 --> 00:25:25,959
You're destroying the planet.
531
00:25:26,002 --> 00:25:27,177
You think about that.
532
00:25:31,921 --> 00:25:33,575
Look, I know you gotta be you,
533
00:25:33,619 --> 00:25:35,534
and that works most of the time,
534
00:25:35,577 --> 00:25:36,902
but you never tried
to get consensus
535
00:25:36,926 --> 00:25:38,319
from 30 countries at once,
536
00:25:38,362 --> 00:25:39,929
none of whom have a
favorable impression
537
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
of the U.S. right now.
538
00:25:42,584 --> 00:25:43,846
Meaning?
539
00:25:43,890 --> 00:25:46,501
Meaning you're not just
here as a scientist
540
00:25:46,545 --> 00:25:47,894
but as a diplomat.
541
00:25:47,937 --> 00:25:50,374
Remember, détente.
542
00:25:50,418 --> 00:25:52,614
You have to play nice if you
want them to share their toys.
543
00:25:52,638 --> 00:25:54,509
I was never good
at playing nice.
544
00:25:54,553 --> 00:25:56,903
Why doesn't that surprise me?
545
00:25:56,946 --> 00:25:58,905
Thank you, council members,
546
00:25:58,948 --> 00:26:01,385
for gathering
on such short notice.
547
00:26:01,429 --> 00:26:03,562
I appreciate your forbearance.
548
00:26:04,780 --> 00:26:06,105
You are risking
devastating consequences
549
00:26:06,129 --> 00:26:09,524
simply by listening to me today.
550
00:26:09,568 --> 00:26:12,527
The fact that you are
here is already a victory
551
00:26:12,571 --> 00:26:15,095
of hope over fear.
552
00:26:15,138 --> 00:26:18,489
Now, I have a plan to stop
the asteroid that will work,
553
00:26:18,533 --> 00:26:21,492
but I need your cooperation
to make it happen.
554
00:26:23,538 --> 00:26:26,628
We repurpose the supercollider
here at RISC,
555
00:26:26,672 --> 00:26:28,456
turning it into a rail gun.
556
00:26:28,499 --> 00:26:32,460
Using material technology
developed by Dr. Raul Aguirre,
557
00:26:32,503 --> 00:26:35,506
we shoot thousands
of iron sabot shells
558
00:26:35,550 --> 00:26:38,248
encased in dense,
depleted uranium
559
00:26:38,292 --> 00:26:41,425
capable of knocking
the asteroid off course.
560
00:26:41,469 --> 00:26:43,340
Instead of hyperaccelerating
561
00:26:43,384 --> 00:26:45,647
subatomic particles,
562
00:26:45,691 --> 00:26:49,346
we will use magnets
to launch our projectiles.
563
00:26:49,390 --> 00:26:51,653
Why should we trust
the United States?
564
00:26:51,697 --> 00:26:54,656
You incited a nuclear
conflict and allowed RE/SYST
565
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
to take the world hostage.
566
00:26:56,397 --> 00:26:58,529
Your plan puts all
of our countries in jeopardy.
567
00:26:58,573 --> 00:27:01,010
If-if RE/SYST was to find out
any of us cooperated,
568
00:27:01,054 --> 00:27:02,359
they'd drop warheads,
569
00:27:02,403 --> 00:27:03,491
kill millions of people.
570
00:27:03,534 --> 00:27:04,666
America is a pariah,
571
00:27:04,710 --> 00:27:05,754
Mr. Tanz.
572
00:27:05,798 --> 00:27:07,234
There is no goodwill left here.
573
00:27:07,277 --> 00:27:08,714
We are not
going to risk the lives
574
00:27:08,757 --> 00:27:11,630
of our citizens for a plan
that may or may not work.
575
00:27:11,673 --> 00:27:13,153
This meeting is over.
576
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
So you cowards
577
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
are just prepared to die,
578
00:27:16,417 --> 00:27:17,592
is that it?
579
00:27:17,636 --> 00:27:18,830
We are going to have
to trust RE/SYST.
580
00:27:18,854 --> 00:27:20,160
Your plan
will get us all killed!
581
00:27:21,465 --> 00:27:24,381
Y-You're entrusting
the fate of the planet
582
00:27:24,425 --> 00:27:25,992
to an extremist group?
583
00:27:26,035 --> 00:27:27,471
A group that incited
584
00:27:27,515 --> 00:27:29,952
a nuclear war between nations,
585
00:27:29,996 --> 00:27:31,693
all so they could look
like heroes.
586
00:27:31,737 --> 00:27:34,000
Make no mistake.
This is terrorism,
587
00:27:34,043 --> 00:27:36,567
pure and simple,
and it will not stand.
588
00:27:38,308 --> 00:27:39,919
No.
589
00:27:39,962 --> 00:27:42,095
These are not the people
590
00:27:42,138 --> 00:27:44,750
that we should entrust
with the fate of the world.
591
00:27:44,793 --> 00:27:45,925
Weare.
592
00:27:49,972 --> 00:27:51,757
Are there risks? Of course.
593
00:27:51,800 --> 00:27:53,062
Only a fool would deny it.
594
00:27:53,106 --> 00:27:55,108
But the...
But the greatest risk right now
595
00:27:55,151 --> 00:27:56,370
is that asteroid
596
00:27:56,413 --> 00:27:58,502
hurtling toward us.
597
00:27:58,546 --> 00:28:02,681
And the only way to stop it
is science.
598
00:28:06,641 --> 00:28:08,861
If-if you'll just hear me out.
599
00:28:09,992 --> 00:28:12,473
Please.
600
00:28:12,516 --> 00:28:14,170
Throughout time,
601
00:28:14,214 --> 00:28:16,477
thinkers like Galileo and Turing
602
00:28:16,520 --> 00:28:18,261
have led the way,
braving ridicule
603
00:28:18,305 --> 00:28:20,263
and even death
604
00:28:20,307 --> 00:28:22,918
to-to-to push mankind
605
00:28:22,962 --> 00:28:24,746
up the hill of history.
606
00:28:24,790 --> 00:28:28,228
This is our time to stand tall,
our time to lead.
607
00:28:31,057 --> 00:28:32,623
I ask you this:
608
00:28:32,667 --> 00:28:35,844
If not us, then who?
609
00:28:51,207 --> 00:28:52,948
Darius Tanz!
610
00:29:07,833 --> 00:29:09,878
Move! Keep his hands
behind his back.
611
00:29:15,841 --> 00:29:17,320
Darius?
612
00:29:17,364 --> 00:29:20,367
Move. Move. Move.
613
00:29:22,282 --> 00:29:24,937
Darius.
614
00:29:24,980 --> 00:29:27,113
No.
615
00:29:27,156 --> 00:29:29,593
: No.
616
00:29:32,640 --> 00:29:34,903
Are you okay?
617
00:29:34,947 --> 00:29:36,644
Thanks to a fantastic tailor
in, in Bogotá.
618
00:29:36,687 --> 00:29:38,385
A bulletproof shirt?
619
00:29:38,428 --> 00:29:40,082
Graphene fiber...
620
00:29:40,126 --> 00:29:41,910
antiballistic fabric.
621
00:29:41,954 --> 00:29:44,347
Very expensive, but...
622
00:29:44,391 --> 00:29:45,958
light as a feather.
623
00:29:48,874 --> 00:29:50,571
It's okay.
624
00:29:50,614 --> 00:29:51,920
I'm okay. I'm okay.
625
00:29:54,793 --> 00:29:55,968
Get him out of here.
626
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
You'll kill us all, Darius Tanz.
627
00:29:57,708 --> 00:29:59,536
We should trust RE/SYST.
628
00:29:59,580 --> 00:30:01,190
They will save us.
629
00:30:01,234 --> 00:30:03,018
They will save us!
630
00:30:03,062 --> 00:30:04,933
Sir, we need to get
you to the plane. Now.
631
00:30:04,977 --> 00:30:07,762
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
632
00:30:07,806 --> 00:30:10,112
First rule of diplomacy:
633
00:30:10,156 --> 00:30:12,027
Never let a good
crisis go to waste.
634
00:30:13,463 --> 00:30:15,422
Help me up.
635
00:30:23,822 --> 00:30:25,127
Now, where was I
636
00:30:25,171 --> 00:30:28,870
before I was
so rudely interrupted?
637
00:30:37,705 --> 00:30:39,663
Mrs. Riggs? Yes.
638
00:30:39,707 --> 00:30:42,449
My name is Jillian Hayes.
I'm sorry to disturb you.
639
00:30:42,492 --> 00:30:44,190
Um, I'm here
on official business
640
00:30:44,233 --> 00:30:47,236
from the office
of the vice president.
641
00:30:47,280 --> 00:30:49,804
I'm sorry about the loss
of your husband.
642
00:30:49,848 --> 00:30:53,025
My husband? Yes.
643
00:30:53,068 --> 00:30:55,984
Has no one contacted you?
644
00:30:56,028 --> 00:30:57,986
Honey?
645
00:30:58,030 --> 00:30:59,727
What's going on?
646
00:30:59,770 --> 00:31:02,817
Joe, this lady from the
vice president's office seems
647
00:31:02,861 --> 00:31:05,037
to think you're dead.
648
00:31:05,080 --> 00:31:07,561
Well, obviously I'm not.
649
00:31:07,604 --> 00:31:11,565
Thank you very much
for your time.
650
00:31:11,608 --> 00:31:13,349
Enveloping the asteroid
651
00:31:13,393 --> 00:31:15,917
in a carbon fiber mesh
could alter
652
00:31:15,961 --> 00:31:18,267
its flight path.
653
00:31:18,311 --> 00:31:20,966
It's a glorified trawling net.
654
00:31:21,009 --> 00:31:22,228
And it's unsustainable, Croft,
655
00:31:22,271 --> 00:31:23,925
not when you consider
the time factor.
656
00:31:23,969 --> 00:31:26,493
I ran the numbers.
At ten million Newtons
657
00:31:26,536 --> 00:31:27,842
per square centimeter... Stop.
658
00:31:27,886 --> 00:31:29,539
He speaks.
659
00:31:29,583 --> 00:31:31,300
We thought maybe
someone cut out your tongue.
660
00:31:31,324 --> 00:31:32,891
It's not gonna work.
661
00:31:32,934 --> 00:31:35,371
Neither will the rocket thruster
or the drill bomb.
662
00:31:35,415 --> 00:31:36,938
It's not gonna work.
663
00:31:36,982 --> 00:31:37,939
None of these ideas
664
00:31:37,983 --> 00:31:39,985
are gonna work.
665
00:31:41,682 --> 00:31:42,813
: All right, well...
666
00:31:42,857 --> 00:31:44,119
Show me this again.
667
00:31:44,163 --> 00:31:46,643
Liam. Liam!
668
00:31:48,167 --> 00:31:51,126
Okay, clearly, you have
information you're withholding.
669
00:31:51,170 --> 00:31:52,693
What aren't you telling us?
670
00:31:52,736 --> 00:31:55,087
We don't have time
for your games, Mr. Cole.
671
00:31:55,130 --> 00:31:57,916
My games? What about your games,
Ms. Vrettou?
672
00:31:57,959 --> 00:32:00,570
What? Earlier, you went straight
to those tea bags.
673
00:32:00,614 --> 00:32:01,983
You knew exactly
where everything was.
674
00:32:02,007 --> 00:32:04,096
It's a break room,
not the labyrinth of Knossos.
675
00:32:04,139 --> 00:32:05,358
It doesn't take a genius
676
00:32:05,401 --> 00:32:07,055
to find some tea bags.
677
00:32:07,099 --> 00:32:08,685
Actually, it does. I couldn't
find them for, like, a week.
678
00:32:08,709 --> 00:32:10,624
I don't have to answer to you.
679
00:32:10,667 --> 00:32:12,365
Well, you do
if you want answers fromme.
680
00:32:12,408 --> 00:32:15,237
If you want to know my
secrets, I need to know yours.
681
00:32:16,891 --> 00:32:18,806
Fine. Okay, have it your way.
682
00:32:18,849 --> 00:32:20,503
Wait.
683
00:32:21,852 --> 00:32:24,986
You're right.
684
00:32:25,030 --> 00:32:28,033
I have been here before.
685
00:32:29,643 --> 00:32:31,340
I used to work for Darius.
686
00:32:39,044 --> 00:32:40,132
How long before we move?
687
00:32:40,175 --> 00:32:41,611
Any moment now.
688
00:32:44,484 --> 00:32:47,008
I had a visit
from a D.C. Metro detective
689
00:32:47,052 --> 00:32:48,879
looking into Claire Rayburn's
disappearance.
690
00:32:48,923 --> 00:32:49,968
This gonna be a problem?
691
00:32:50,011 --> 00:32:52,013
Not for us. My team
took care of it.
692
00:32:52,057 --> 00:32:53,580
Yeah, a little too well.
693
00:32:53,623 --> 00:32:55,799
There were no prints
at her house, not even hers.
694
00:32:55,843 --> 00:32:57,584
Better that than yours.
695
00:32:57,627 --> 00:32:59,760
There's no way to tie Grace,
you or me to that body,
696
00:32:59,803 --> 00:33:01,022
wherever it may be.
697
00:33:01,066 --> 00:33:02,763
You don't know?
698
00:33:02,806 --> 00:33:04,634
In my line of work,
699
00:33:04,678 --> 00:33:06,743
you don't ask a question if
you don't want the answer.
700
00:33:06,767 --> 00:33:09,030
Blackbird One,
this is Blackbird Leader.
701
00:33:09,074 --> 00:33:11,250
Ready to move on your command.
702
00:33:11,293 --> 00:33:13,165
Showtime.
703
00:33:14,209 --> 00:33:16,603
Move out.
704
00:33:23,610 --> 00:33:25,612
Let's go.
705
00:33:40,714 --> 00:33:42,759
Over here.
706
00:33:42,803 --> 00:33:44,457
Sir, we have a problem.
707
00:33:44,500 --> 00:33:45,893
You're gonna want to see this.
708
00:33:51,333 --> 00:33:53,161
You all right?
709
00:33:53,205 --> 00:33:54,945
We got the two-thirds vote
we needed.
710
00:33:54,989 --> 00:33:57,905
It was a nasty scrum,
but we won the day.
711
00:33:57,948 --> 00:34:01,604
Congratulations on your first
victory as vice president.
712
00:34:01,648 --> 00:34:03,606
Ourvictory, Grace.
713
00:34:03,650 --> 00:34:06,218
I could never have gotten
this far without your diplomacy.
714
00:34:06,261 --> 00:34:08,785
Convincing Rosetta
was just as important
715
00:34:08,829 --> 00:34:10,483
as convincing the rest of them.
716
00:34:10,526 --> 00:34:14,748
It seems we were able to
achieve détente after all.
717
00:34:14,791 --> 00:34:17,185
I hope so.
718
00:34:17,229 --> 00:34:19,840
Darius, wait.
719
00:34:19,883 --> 00:34:21,059
There's a problem.
720
00:34:25,672 --> 00:34:28,240
It's just over here, sir.
721
00:34:35,073 --> 00:34:36,639
We're too late.
722
00:34:36,683 --> 00:34:38,772
He's gonna go public.
723
00:34:38,815 --> 00:34:43,037
Question is...
what's he gonna say?
724
00:34:43,081 --> 00:34:45,039
The Mackenzie regime
has committed treason
725
00:34:45,083 --> 00:34:47,520
and lied to the American people.
726
00:34:47,563 --> 00:34:50,218
They are criminals
who must be stopped.
727
00:34:50,262 --> 00:34:54,657
I am still the president
of the United States of America,
728
00:34:54,701 --> 00:34:58,705
and I amgoing
to take back the White House.
729
00:35:06,582 --> 00:35:09,542
So, why all the secrecy?
730
00:35:09,585 --> 00:35:12,110
Thousands of people
have worked for Darius.
731
00:35:13,372 --> 00:35:15,113
It didn't end well.
732
00:35:15,156 --> 00:35:16,897
What.
733
00:35:16,940 --> 00:35:18,507
Fired me?
734
00:35:19,856 --> 00:35:22,381
He ruined me.
735
00:35:22,424 --> 00:35:25,645
For seven years we worked
together side-by-side
736
00:35:25,688 --> 00:35:29,039
until I outpaced the "master"
and developed some technology
737
00:35:29,083 --> 00:35:30,737
that could change the world.
738
00:35:30,780 --> 00:35:32,695
And he kept her all for himself.
739
00:35:32,739 --> 00:35:34,697
Her?
740
00:35:34,741 --> 00:35:36,699
Tess.
741
00:35:36,743 --> 00:35:39,180
Tess.
742
00:35:39,224 --> 00:35:41,922
You developed the software
for one of the most
743
00:35:41,965 --> 00:35:44,664
advanced learning
computers in the world?
744
00:35:44,707 --> 00:35:47,623
He promised he would share
the knowledge with the world,
745
00:35:47,667 --> 00:35:49,930
that it wouldn't just be
a money-making enterprise.
746
00:35:49,973 --> 00:35:53,063
But at the end of the day, his
narcissism wouldn't allow that.
747
00:35:53,107 --> 00:35:56,632
And when I challenged him
to do the right thing?
748
00:35:56,676 --> 00:35:58,436
Well, let's just say
he didn't like that very much.
749
00:35:58,460 --> 00:36:01,159
And it's pretty difficult
to get a job in the tech world
750
00:36:01,202 --> 00:36:03,770
after Darius Tanz
blackballs you.
751
00:36:03,813 --> 00:36:07,426
That doesn't sound
like the Darius I know.
752
00:36:07,469 --> 00:36:09,950
Yeah, well...
753
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
give it time.
754
00:36:14,476 --> 00:36:17,175
But this isn't about Darius.
755
00:36:17,218 --> 00:36:21,788
There are people out there
that I love, that I want to live
756
00:36:21,831 --> 00:36:23,833
to get to see again.
757
00:36:24,791 --> 00:36:26,880
The sooner we solve this,
758
00:36:26,923 --> 00:36:29,622
the sooner the world
goes back to normal.
759
00:36:42,678 --> 00:36:45,768
If we could focus
solar radiation on one point
760
00:36:45,812 --> 00:36:50,686
long enough, we may be able to
super-heat the asteroid surface,
761
00:36:50,730 --> 00:36:53,863
vaporizing it,
causing the rocket effect.
762
00:36:53,907 --> 00:36:56,126
Excuse me, Croft.
763
00:36:56,170 --> 00:36:58,259
What are you doing?
What are you...?
764
00:36:58,303 --> 00:36:59,129
Would you stop that?!
765
00:36:59,173 --> 00:37:00,261
Stop. You're erasing
766
00:37:00,305 --> 00:37:01,610
hours of work!
767
00:37:01,654 --> 00:37:03,221
None of your ideas will work
768
00:37:03,264 --> 00:37:04,918
because the asteroid has
an iron core.
769
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
- Iron core?
- Iron core?
770
00:37:06,659 --> 00:37:08,704
No, no. We have data,
we have images.
771
00:37:08,748 --> 00:37:11,664
It's a rubble pile held together
by its own gravity. Yes, on the outside,
772
00:37:11,707 --> 00:37:13,840
but underneath, it is iron,
much too dense
773
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
for any of these current
calculations. What?
774
00:37:16,408 --> 00:37:18,516
You've been holding this back
the whole time? And I'm sorry.
775
00:37:18,540 --> 00:37:20,760
But we got to save the world,
and I know what to do.
776
00:37:20,803 --> 00:37:24,416
All right. Here.
777
00:37:37,167 --> 00:37:39,213
There must be something we can
778
00:37:39,257 --> 00:37:40,780
say or do to change their minds.
779
00:37:40,823 --> 00:37:42,303
You have to understand.
780
00:37:42,347 --> 00:37:43,870
Making a deal
781
00:37:43,913 --> 00:37:45,500
with the Mackenzie
administration was risky
782
00:37:45,524 --> 00:37:47,656
enough for us, but now...
783
00:37:47,700 --> 00:37:50,659
No one feels they can trust
a United States in chaos.
784
00:37:50,703 --> 00:37:51,921
Believe me,
785
00:37:51,965 --> 00:37:53,488
I'm as disappointed as you are.
786
00:37:53,532 --> 00:37:54,837
We've run out of options.
787
00:37:54,881 --> 00:37:56,839
Sir?
788
00:37:56,883 --> 00:37:59,929
What if we haven't...
run out of options?
789
00:37:59,973 --> 00:38:02,932
What if I could get access
to the Maxwell Collider?
790
00:38:02,976 --> 00:38:05,021
Wait. You mean
791
00:38:05,065 --> 00:38:07,676
that particle accelerator
in Virginia? It's half built,
792
00:38:07,720 --> 00:38:09,069
abandoned.
793
00:38:09,112 --> 00:38:11,245
It's half built if we need
a particle accelerator.
794
00:38:11,289 --> 00:38:13,378
As far as planetary-scale
rail guns go,
795
00:38:13,421 --> 00:38:14,683
we could convert it.
796
00:38:14,727 --> 00:38:17,512
We? No one knows
797
00:38:17,556 --> 00:38:20,123
the complexities of magnetic
systems better than you do.
798
00:38:20,167 --> 00:38:21,734
It's not optimal.
799
00:38:21,777 --> 00:38:23,779
We'd need a team, of
course, but it's something.
800
00:38:23,823 --> 00:38:25,781
A place to start.
801
00:38:25,825 --> 00:38:28,088
But I can't do it without you.
802
00:38:29,698 --> 00:38:31,874
And you're telling me
this will work?
803
00:38:31,918 --> 00:38:35,530
It can
if we get it done in time.
804
00:38:35,574 --> 00:38:37,184
It-It's not gonna be easy.
805
00:38:39,012 --> 00:38:42,755
But nothing comes from nothing.
806
00:39:09,347 --> 00:39:12,132
Take her down! Take her down!
807
00:39:12,175 --> 00:39:15,265
Take her down! Take her down!
808
00:39:15,309 --> 00:39:18,747
Take her down! Take her down!
809
00:39:18,791 --> 00:39:22,098
Take her down! Take her down!
810
00:39:22,142 --> 00:39:23,796
Take her down!
811
00:39:27,887 --> 00:39:31,760
Hello?
812
00:39:31,804 --> 00:39:33,283
Jillian. Grace.
813
00:39:33,327 --> 00:39:35,547
There's someone here to see you.
814
00:39:35,590 --> 00:39:37,592
: A detective.
815
00:39:37,636 --> 00:39:39,638
: What?
816
00:39:47,167 --> 00:39:49,125
Can I help you?
817
00:39:49,169 --> 00:39:51,911
I hope so.
818
00:39:54,043 --> 00:39:58,439
Detective Alonzo
Carter, D.C. Police.
819
00:39:58,483 --> 00:40:03,009
I'm investigating the
disappearance of Claire Rayburn.
820
00:40:04,750 --> 00:40:07,796
Doesn't D.C. Police have more
pressing matters right now
821
00:40:07,840 --> 00:40:09,929
than Ms. Rayburn's whereabouts?
822
00:40:09,972 --> 00:40:14,063
Probably, but I don't.
823
00:40:15,413 --> 00:40:17,066
Claire is my sister.
824
00:40:18,198 --> 00:40:20,156
Honey,
825
00:40:20,200 --> 00:40:22,071
I'm right here.
826
00:40:25,074 --> 00:40:28,730
Take her down! Take her down!
827
00:40:28,774 --> 00:40:31,298
And I thought Iceland was tense.
828
00:40:32,386 --> 00:40:34,214
Bennett's played this perfectly.
829
00:40:34,257 --> 00:40:39,437
By going public the way he did,
he's inoculated himself.
830
00:40:39,480 --> 00:40:41,743
We've lost our chance
to handle this discreetly.
831
00:40:41,787 --> 00:40:44,354
I'll say. He's got an army
waiting in the wings.
832
00:40:44,398 --> 00:40:46,661
All we can do now is prepare.
833
00:40:46,705 --> 00:40:49,098
Prepare for what?
834
00:40:50,317 --> 00:40:51,318
War.
835
00:41:04,549 --> 00:41:12,549
Captioning sponsored by.
836
00:41:15,037 --> 00:41:17,197
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
59965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof