Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,398
Previously on AMC's "Preacher"...
2
00:00:02,401 --> 00:00:03,923
The Messiah is a moron.
3
00:00:03,926 --> 00:00:07,166
My plan is to replace the
moron with Jesse Custer.
4
00:00:07,169 --> 00:00:09,402
When you're ready,
come back for your soul.
5
00:00:09,405 --> 00:00:10,497
Wha...
6
00:00:10,500 --> 00:00:12,695
Gran'ma!
7
00:00:12,698 --> 00:00:14,520
She like me so much she shagged me.
8
00:00:14,523 --> 00:00:16,235
- How's that?
- Little Jesse?
9
00:00:16,238 --> 00:00:17,804
Welcome home, Jesse.
10
00:00:17,807 --> 00:00:19,206
You need to help me.
11
00:00:19,208 --> 00:00:21,108
You know what I want.
12
00:00:21,110 --> 00:00:22,546
Just bring her back.
13
00:00:22,549 --> 00:00:23,536
God?
14
00:00:23,539 --> 00:00:25,246
I'm counting on you.
15
00:00:26,682 --> 00:00:28,416
Now we have a deal.
16
00:00:28,419 --> 00:00:30,078
Right?
17
00:00:34,195 --> 00:00:36,492
_
18
00:00:39,023 --> 00:00:40,489
Thanks for meeting me.
19
00:00:40,492 --> 00:00:42,141
What can I do for you?
20
00:00:46,437 --> 00:00:47,468
There's this girl.
21
00:00:48,771 --> 00:00:50,504
Not a girl,
22
00:00:50,506 --> 00:00:53,040
she's a junior in high school.
23
00:00:53,042 --> 00:00:54,942
She won't leave me alone.
24
00:00:54,944 --> 00:00:56,177
And you know how it is.
25
00:00:56,179 --> 00:00:57,515
You let them give you one hand job,
26
00:00:57,517 --> 00:00:58,801
and they think they're in love.
27
00:00:58,804 --> 00:01:00,242
Seriously?
28
00:01:00,245 --> 00:01:01,815
I'm on the vice-principal track.
29
00:01:01,817 --> 00:01:03,350
Women are into that kind of power.
30
00:01:04,887 --> 00:01:08,570
And now it's like she's
obsessed or something.
31
00:01:08,573 --> 00:01:10,273
Last weekend, she
followed me and my wife
32
00:01:10,276 --> 00:01:11,375
to the big-box store,
33
00:01:11,378 --> 00:01:12,726
ran her cart right into ours.
34
00:01:14,163 --> 00:01:15,362
If this gets out,
35
00:01:15,364 --> 00:01:17,498
my vice-principal dreams are done.
36
00:01:17,500 --> 00:01:19,166
So can you make her go away?
37
00:01:20,469 --> 00:01:22,336
Not, like, kill her or anything.
38
00:01:22,338 --> 00:01:24,972
Just... erase her mind or...
39
00:01:24,974 --> 00:01:26,540
make her a lesbian or something.
40
00:01:26,542 --> 00:01:27,742
Madame L'Angelle
41
00:01:27,745 --> 00:01:29,906
is a world-renowned spiritist, diviner,
42
00:01:29,909 --> 00:01:31,845
and mistress of the pyramids.
43
00:01:31,847 --> 00:01:33,581
She's got spells to fix everything.
44
00:01:33,583 --> 00:01:34,882
But she's expensive.
45
00:01:34,885 --> 00:01:36,384
Look, I know the Boyds are cheaper,
46
00:01:36,387 --> 00:01:38,309
but everyone says Madame
L'Angelle's the best.
47
00:01:38,312 --> 00:01:39,486
I'll pay what it takes.
48
00:01:39,488 --> 00:01:41,031
Okay.
49
00:01:41,034 --> 00:01:42,923
But it'd be real bad
if you missed a payment.
50
00:01:42,925 --> 00:01:44,007
What's she gonna do?
51
00:01:44,010 --> 00:01:45,593
Pull out my fingernails?
52
00:01:45,595 --> 00:01:47,261
I'm guessing it's something worse.
53
00:01:50,866 --> 00:01:52,099
You know, maybe you're right.
54
00:01:54,003 --> 00:01:56,781
I should just come clean to Jeannie.
55
00:01:56,784 --> 00:01:58,517
What's the worst that could happen, huh?
56
00:02:01,377 --> 00:02:02,910
She leaves you, right?
57
00:02:02,912 --> 00:02:05,613
Might not be so bad.
58
00:02:05,615 --> 00:02:07,548
Except the girl's still around.
59
00:02:07,550 --> 00:02:09,973
She'll probably want to marry
you now that you're single.
60
00:02:09,976 --> 00:02:12,051
But she'd need to ask
her parents' permission
61
00:02:12,054 --> 00:02:13,354
'cause she's a minor.
62
00:02:13,356 --> 00:02:15,389
And having sex with a minor's illegal.
63
00:02:15,391 --> 00:02:16,423
That means prison.
64
00:02:16,425 --> 00:02:17,925
That would definitely
65
00:02:17,927 --> 00:02:19,460
take you off the vice-principal track.
66
00:02:20,396 --> 00:02:22,443
But, like you said...
67
00:02:22,446 --> 00:02:24,112
it's the worst-case scenario.
68
00:02:26,435 --> 00:02:28,235
You know what?
69
00:02:28,237 --> 00:02:29,703
I'll just make those payments.
70
00:02:38,781 --> 00:02:41,007
_
71
00:02:43,119 --> 00:02:44,451
Hey, Deanna.
72
00:02:47,932 --> 00:02:50,156
You see that? She barely looked at me.
73
00:02:50,159 --> 00:02:51,999
It's almost like she
started seeing me as ugly.
74
00:02:52,945 --> 00:02:54,728
I'm glad it worked out.
75
00:02:54,731 --> 00:02:56,220
You got the money?
76
00:03:00,534 --> 00:03:01,834
This looks short.
77
00:03:01,837 --> 00:03:03,648
Just a few bucks. It's not a big deal.
78
00:03:03,651 --> 00:03:05,169
I'll make it up next week.
79
00:03:05,172 --> 00:03:06,359
It is a big deal.
80
00:03:06,362 --> 00:03:08,039
I told you you can't miss a payment.
81
00:03:08,042 --> 00:03:10,009
Don't worry. I'll make it up.
82
00:03:10,012 --> 00:03:12,346
I like my fingernails.
83
00:03:44,847 --> 00:03:46,847
School's out!
84
00:03:51,799 --> 00:03:53,320
Giddyup! Whoo!
85
00:03:57,393 --> 00:03:59,000
I told you not to miss a payment.
86
00:03:59,003 --> 00:04:00,502
I'll make it up.
87
00:04:00,505 --> 00:04:02,300
You got to believe me. I'll pay extra.
88
00:04:02,303 --> 00:04:03,669
You got Madame L'Angelle's help,
89
00:04:03,672 --> 00:04:05,365
and now you gotta pay what you owe.
90
00:04:05,368 --> 00:04:06,967
I'm good for it. Please.
91
00:04:06,969 --> 00:04:08,202
I'm just a science teacher.
92
00:04:08,204 --> 00:04:09,250
You should have thought of that
93
00:04:09,252 --> 00:04:10,628
before you messed
around with little girls.
94
00:04:10,630 --> 00:04:11,929
She's not a little girl.
95
00:04:11,932 --> 00:04:13,706
She's a junior and
she frickin' begged me.
96
00:04:15,678 --> 00:04:17,010
Shut up.
97
00:04:37,099 --> 00:04:39,125
Is this gonna hurt?
98
00:04:39,128 --> 00:04:41,168
You're damn right it's gonna hurt.
99
00:04:41,170 --> 00:04:47,618
A yak will give up his milk freely,
100
00:04:47,621 --> 00:04:49,276
but a cat...
101
00:04:49,278 --> 00:04:51,990
A cat will fight you right to the end,
102
00:04:51,993 --> 00:04:54,214
scratchin', hissin'.
103
00:04:54,216 --> 00:04:56,784
It's something to think about.
104
00:04:56,786 --> 00:04:59,853
I guess she's gonna pull
out his fingernails now, huh?
105
00:04:59,855 --> 00:05:01,594
Fingernails?
106
00:05:01,597 --> 00:05:03,330
You don't pay what you owe,
107
00:05:03,333 --> 00:05:05,375
Miss Marie pull out your goddamn soul.
108
00:05:08,264 --> 00:05:10,063
Girl's gotta eat.
109
00:05:10,065 --> 00:05:11,098
Time to go.
110
00:05:11,100 --> 00:05:12,966
Leave him.
111
00:05:12,968 --> 00:05:15,602
It's about time the boy learned.
112
00:05:18,207 --> 00:05:21,646
How do you think she stays so young?
113
00:05:43,253 --> 00:05:47,321
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
114
00:06:21,172 --> 00:06:23,035
_
115
00:06:30,497 --> 00:06:31,729
Hare Krishna.
116
00:06:31,731 --> 00:06:33,246
Hare, Hare.
117
00:06:33,249 --> 00:06:34,833
Yeah.
118
00:06:34,835 --> 00:06:36,768
We have an appointment.
119
00:06:57,924 --> 00:07:00,078
Consommé really hits
the spot, doesn't it?
120
00:07:01,127 --> 00:07:03,549
I've had three bloody
bowls of it myself, fat pig.
121
00:07:03,552 --> 00:07:05,119
Come here.
122
00:07:06,333 --> 00:07:08,700
So...
123
00:07:08,702 --> 00:07:10,335
You don't remember anything?
124
00:07:12,305 --> 00:07:14,506
I was with my family.
125
00:07:14,508 --> 00:07:16,274
But then...
126
00:07:18,378 --> 00:07:20,512
That's all right. You'll remember it.
127
00:07:20,514 --> 00:07:22,447
It will come back to you,
all of a sudden, like,
128
00:07:22,449 --> 00:07:24,590
- when you least expect it.
- Mm-hmm.
129
00:07:24,593 --> 00:07:26,426
Do you know, I knew
this Scotsman, right?
130
00:07:26,429 --> 00:07:28,720
And he told me he'd come
back from beyond the grave.
131
00:07:28,722 --> 00:07:31,189
Claims to have seen
this city full of, like,
132
00:07:31,191 --> 00:07:33,491
bloody trolleys and
restaurants, laundrymats,
133
00:07:33,493 --> 00:07:35,527
like shite like that,
like a teeming metropolis,
134
00:07:35,529 --> 00:07:38,796
all ran by talking deer.
135
00:07:39,900 --> 00:07:42,567
Was it anything like that?
136
00:07:42,569 --> 00:07:43,735
Still smoking crack.
137
00:07:43,737 --> 00:07:45,443
Pssh! I wish. I've run out.
138
00:07:45,446 --> 00:07:47,012
So, no, like, bright, white lights,
139
00:07:47,015 --> 00:07:48,673
no men playing harps, none of that?
140
00:07:49,843 --> 00:07:51,976
There was something else...
141
00:07:51,978 --> 00:07:55,246
at the end.
142
00:07:59,686 --> 00:08:01,078
Hey.
143
00:08:01,154 --> 00:08:02,186
Hey.
144
00:08:02,188 --> 00:08:03,588
How you feeling?
145
00:08:03,590 --> 00:08:04,656
Better than you look.
146
00:08:04,659 --> 00:08:06,224
What happened to your face?
147
00:08:06,226 --> 00:08:07,759
You mighta' missed a coupl'a fights
148
00:08:07,761 --> 00:08:09,031
while you were out.
149
00:08:09,034 --> 00:08:11,134
Yeah, you got the worst
of every one, didn't you?
150
00:08:13,972 --> 00:08:15,739
Seriously, how you feelin'?
151
00:08:15,742 --> 00:08:18,036
Nothin' a hot shower won't fix.
152
00:08:18,038 --> 00:08:19,837
What was it like?
153
00:08:19,839 --> 00:08:23,341
I've already asked her.
She doesn't remember.
154
00:08:23,343 --> 00:08:24,409
Nothin'?
155
00:08:24,411 --> 00:08:25,710
No harps...
156
00:08:25,712 --> 00:08:27,111
no talkin' deer.
157
00:08:27,113 --> 00:08:30,248
Cass reckons it'll come back eventually.
158
00:08:30,250 --> 00:08:32,183
I'm glad you came back.
159
00:08:32,185 --> 00:08:34,385
Yeah, me too.
160
00:08:34,387 --> 00:08:36,120
Till the end of the world, right?
161
00:08:36,122 --> 00:08:37,455
Till the end of the world.
162
00:08:40,191 --> 00:08:41,957
You gonna tell him what happened?
163
00:08:41,960 --> 00:08:45,546
It was your friends who killed Tulip.
164
00:08:45,549 --> 00:08:47,398
The lads in the white suits, Jess.
165
00:08:47,400 --> 00:08:48,585
The Grail?
166
00:08:48,588 --> 00:08:51,222
- Yeah. Your be-our-Messiah friends.
- They're not my friends.
167
00:08:51,225 --> 00:08:52,833
Whatever they are,
Tulip caught onto them.
168
00:08:52,835 --> 00:08:54,314
That girl, now... What's her name?
169
00:08:54,317 --> 00:08:55,817
- Jenny.
- That's it.
170
00:08:55,820 --> 00:08:57,709
That mom-haired lyin' bitch.
171
00:08:57,711 --> 00:08:59,077
- Who's Jenny?
- Bloody Jenny.
172
00:08:59,079 --> 00:09:01,045
- The neighbor lady.
- It's true, Jesse.
173
00:09:01,047 --> 00:09:03,448
They were screwin'
with us this whole time.
174
00:09:03,450 --> 00:09:04,816
Right. So what are we waitin' for?
175
00:09:04,818 --> 00:09:06,757
Let's go and get those
dickheads right now.
176
00:09:08,788 --> 00:09:10,221
What?
177
00:09:10,929 --> 00:09:13,057
You don't want to get your
friends who killed Tulip.
178
00:09:13,059 --> 00:09:14,926
Stop calling them my friends.
179
00:09:14,928 --> 00:09:18,129
I just need a minute
to work things out here,
180
00:09:18,131 --> 00:09:20,098
all right?
181
00:09:20,100 --> 00:09:22,133
Besides, you need to get some rest.
182
00:09:22,135 --> 00:09:23,401
You look all right to me.
183
00:09:23,403 --> 00:09:24,636
I'm ready to go right now.
184
00:09:24,638 --> 00:09:25,637
I said I need a minute.
185
00:09:25,639 --> 00:09:26,938
But I'm not talking to you.
186
00:09:26,940 --> 00:09:28,973
- I'm talking to Tulip.
- Hey!
187
00:09:30,143 --> 00:09:32,910
What is up with you guys?
188
00:09:34,147 --> 00:09:36,614
- Nothin'.
- Nothin'.
189
00:09:36,616 --> 00:09:38,516
We were just worried
about you, that's all.
190
00:09:38,518 --> 00:09:41,486
Yeah, well, thanks, dads.
191
00:09:41,488 --> 00:09:43,254
But I'm okay.
192
00:09:43,256 --> 00:09:44,856
When I smash my fist
193
00:09:44,858 --> 00:09:47,692
into that mom-haired bitch's face,
194
00:09:47,694 --> 00:09:49,292
I'm gonna be really okay.
195
00:09:49,295 --> 00:09:51,082
But first, Gran'ma.
196
00:09:51,085 --> 00:09:52,664
Me just up and leavin' again?
197
00:09:53,749 --> 00:09:55,466
She's gonna need some convincing.
198
00:10:22,629 --> 00:10:23,695
Stop!
199
00:10:35,008 --> 00:10:37,141
Shit.
200
00:10:52,992 --> 00:10:57,361
I'm calling for Herr Starr.
201
00:10:57,363 --> 00:11:01,666
Yeah, I'll leave a message.
202
00:11:01,668 --> 00:11:03,334
Tell him his Messiah is ready.
203
00:11:03,336 --> 00:11:05,703
And tell him to bring my soul.
204
00:11:05,705 --> 00:11:09,692
Welcome, brothers and sisters
and gender-neutral relatives.
205
00:11:09,695 --> 00:11:11,140
Krishna welcomes all
206
00:11:11,143 --> 00:11:14,023
with open arms and warm embraces.
207
00:11:14,026 --> 00:11:17,681
Together, we clap hands for Krishna.
208
00:11:27,560 --> 00:11:30,061
- It's The Grail!
- Protect the Swami!
209
00:12:32,358 --> 00:12:33,457
Swami.
210
00:12:33,459 --> 00:12:34,959
Herr Starr.
211
00:12:43,203 --> 00:12:44,802
Right.
212
00:12:44,804 --> 00:12:45,882
Aah!
213
00:12:45,885 --> 00:12:47,234
God damn it!
214
00:12:47,237 --> 00:12:48,970
Man, that hurt! My nuts!
215
00:12:48,973 --> 00:12:50,606
Hold that thought.
216
00:12:53,646 --> 00:12:55,713
This is Starr.
217
00:12:57,550 --> 00:12:58,593
God!
218
00:12:58,596 --> 00:13:00,017
Aah! That hurts!
219
00:13:00,019 --> 00:13:02,353
Jesse Custer.
220
00:13:02,355 --> 00:13:05,022
That was faster than I anticipated.
221
00:13:05,024 --> 00:13:06,791
I'm on my way.
222
00:13:08,995 --> 00:13:11,996
Last chance, hippie.
223
00:13:11,998 --> 00:13:15,166
Will you take Humperdoo
as your one, true leader
224
00:13:15,168 --> 00:13:16,400
and join us?
225
00:13:17,537 --> 00:13:19,370
Eat shit, you fascist pig.
226
00:13:19,372 --> 00:13:21,305
Profanity?
227
00:13:21,307 --> 00:13:22,874
In a house of worship?
228
00:13:25,879 --> 00:13:27,567
No wonder God left.
229
00:13:47,530 --> 00:13:49,764
Jesus.
230
00:13:49,766 --> 00:13:52,433
Where's Tulip?
231
00:13:52,435 --> 00:13:53,701
She's upstairs,
232
00:13:53,703 --> 00:13:57,005
showering off her bullet wound.
233
00:13:57,007 --> 00:13:58,373
So she's okay.
234
00:13:58,375 --> 00:14:00,074
Yeah, she's all right.
235
00:14:03,113 --> 00:14:04,960
I'm sorry things ended up so...
236
00:14:07,450 --> 00:14:08,716
Yeah.
237
00:14:08,815 --> 00:14:10,852
Yeah.
238
00:14:12,022 --> 00:14:14,956
Well, thanks for everything.
239
00:14:14,958 --> 00:14:17,010
- Meaning?
- Meaning it's time to go.
240
00:14:17,013 --> 00:14:18,729
T.C. can give you a
ride to the bus stop.
241
00:14:19,729 --> 00:14:21,698
All right. Here's the thing.
242
00:14:21,701 --> 00:14:23,808
See, I'm not leaving
anywhere without Tulip.
243
00:14:23,811 --> 00:14:24,843
Do you understand that?
244
00:14:29,940 --> 00:14:31,472
Meaning?
245
00:14:31,474 --> 00:14:32,740
Meaning...
246
00:14:32,742 --> 00:14:33,942
Jesse.
247
00:14:48,124 --> 00:14:50,058
You're having one of those days, huh?
248
00:14:52,284 --> 00:14:53,486
Shut up, will ya?
249
00:14:53,489 --> 00:14:55,455
Fair enough.
250
00:15:03,518 --> 00:15:06,174
Hey.
251
00:15:06,176 --> 00:15:07,809
Do you like backgammon?
252
00:15:07,811 --> 00:15:09,077
No.
253
00:15:12,849 --> 00:15:15,116
H-how about, uh, gummy bears?
254
00:15:15,118 --> 00:15:16,984
No.
255
00:15:16,986 --> 00:15:19,353
I only eat the red ones.
256
00:15:20,748 --> 00:15:24,026
I eat the green ones, too. They're good.
257
00:15:24,029 --> 00:15:25,526
You like drugs?
258
00:16:43,273 --> 00:16:44,972
How's she feelin'?
259
00:16:44,974 --> 00:16:47,308
She's fine.
260
00:16:47,310 --> 00:16:48,542
Thank you.
261
00:16:48,545 --> 00:16:49,807
I told you...
262
00:16:49,810 --> 00:16:52,577
I don't give a tick's shit about her.
263
00:16:52,580 --> 00:16:55,482
- Though she is pretty.
- Mm.
264
00:16:55,485 --> 00:16:58,219
And young.
265
00:17:00,990 --> 00:17:04,158
It's hard to fight the chill these days.
266
00:17:16,639 --> 00:17:19,340
It'd be best if the Boyds
don't know you're home yet.
267
00:17:22,011 --> 00:17:24,845
Understand?
268
00:17:24,847 --> 00:17:25,913
Yeah.
269
00:17:25,915 --> 00:17:27,815
We got a lot of work to do.
270
00:17:27,817 --> 00:17:29,417
Maybe even, in time,
271
00:17:29,419 --> 00:17:32,186
get The Tombs up and running again.
272
00:17:32,188 --> 00:17:36,424
Well, now, why not?
273
00:17:36,426 --> 00:17:38,835
Once you start bringing
the customers around...
274
00:17:41,364 --> 00:17:45,166
You've been gone a long time, Jesse,
275
00:17:45,168 --> 00:17:47,702
and that's a lot of souls you owe me.
276
00:17:51,007 --> 00:17:53,507
Or you could just say,
277
00:17:53,509 --> 00:17:56,310
"It's been great to see you, Jesse.
278
00:17:56,312 --> 00:17:58,112
I'm glad I could help your friend.
279
00:17:58,114 --> 00:18:00,181
Spell broken. Be on your merry way."
280
00:18:02,552 --> 00:18:04,352
Why would I ever say that?
281
00:18:09,692 --> 00:18:14,328
You never know what a person'll say...
282
00:18:14,330 --> 00:18:16,130
till you ask 'em right.
283
00:18:50,866 --> 00:18:53,900
I was shootin' at those.
284
00:18:53,903 --> 00:18:55,269
So was I.
285
00:18:55,271 --> 00:18:58,105
You Jesse's dead lady friend?
286
00:18:58,107 --> 00:19:00,341
Oh, I'm alive.
287
00:19:00,343 --> 00:19:03,110
And I'm not anybody's lady anything.
288
00:19:03,112 --> 00:19:05,713
My name is Tulip.
289
00:19:05,715 --> 00:19:08,776
I'm Jody.
290
00:19:08,779 --> 00:19:12,420
So... what was it like?
291
00:19:13,289 --> 00:19:14,889
Why does everyone keep asking me that?
292
00:19:14,891 --> 00:19:16,456
You died and then you came back.
293
00:19:16,459 --> 00:19:19,827
What else there to ask about?
294
00:19:19,830 --> 00:19:23,153
Yeah, well, I don't remember.
295
00:19:23,156 --> 00:19:24,455
Nothing?
296
00:19:24,458 --> 00:19:27,635
No bright lights or angels singing?
297
00:19:31,073 --> 00:19:32,973
Guess not.
298
00:19:35,111 --> 00:19:36,710
You like guns, huh?
299
00:19:36,712 --> 00:19:39,046
I like guns that take more skill
300
00:19:39,048 --> 00:19:42,049
than blowing away other
people's beer cans.
301
00:19:43,820 --> 00:19:46,987
Like this one... for instance?
302
00:19:49,559 --> 00:19:51,459
DDM4ISR.
303
00:19:51,461 --> 00:19:55,596
CQBSS scope, 1,000-yard range.
304
00:19:55,598 --> 00:19:57,097
You got one can left.
305
00:20:18,321 --> 00:20:20,855
Screw the can.
306
00:20:20,857 --> 00:20:22,289
I'm going huntin'.
307
00:20:28,364 --> 00:20:30,364
Get off me!
308
00:20:49,018 --> 00:20:51,685
It's good to be alive.
309
00:20:58,945 --> 00:21:00,711
Mm.
310
00:21:00,713 --> 00:21:02,179
So, there I am, right?
311
00:21:02,181 --> 00:21:03,942
And I'm just naked
as the day I was born.
312
00:21:03,945 --> 00:21:05,724
And I'm surrounded by all
these little leprechauns.
313
00:21:05,726 --> 00:21:07,560
- But then I wake up...
- I love dreams.
314
00:21:07,562 --> 00:21:10,221
All right. I had a dream about Lucy Liu.
315
00:21:10,223 --> 00:21:11,764
Oh, I love her. Yes.
316
00:21:11,766 --> 00:21:13,086
It was a lazy summer day,
317
00:21:13,089 --> 00:21:14,937
and we was at a church social.
318
00:21:14,940 --> 00:21:17,148
And, um, I come across her.
She was sitting by herself.
319
00:21:17,151 --> 00:21:18,951
She... she slipped away unnoticed.
320
00:21:18,954 --> 00:21:20,954
And she was worried
about her favorite aunt,
321
00:21:20,957 --> 00:21:22,716
who had complications with diabetes.
322
00:21:22,719 --> 00:21:25,265
And the doctors really
wanted to cut off her feet.
323
00:21:26,606 --> 00:21:28,614
Next thing I know...
324
00:21:28,616 --> 00:21:31,101
we're splayed over a tree stump.
325
00:21:31,104 --> 00:21:33,310
- My goodness.
- And we're ruttin'.
326
00:21:33,312 --> 00:21:34,787
We're ruttin', ruttin'.
327
00:21:34,789 --> 00:21:36,614
- Right.
- She's screamin', screamin'.
328
00:21:36,616 --> 00:21:38,148
She's screaming? Stop!
329
00:21:38,150 --> 00:21:39,316
Like, clawin' at my face.
330
00:21:39,318 --> 00:21:40,459
And I'm screaming, too.
331
00:21:40,461 --> 00:21:41,760
And this whole time,
332
00:21:41,762 --> 00:21:45,164
I catch this look on her face.
333
00:21:45,166 --> 00:21:47,258
And it says,
334
00:21:47,260 --> 00:21:50,936
"I don't necessarily hate you."
335
00:21:50,938 --> 00:21:51,971
What?
336
00:21:53,441 --> 00:21:54,974
Jesus.
337
00:21:54,976 --> 00:21:57,910
T.C., please tell me you're
the worst person here.
338
00:21:57,912 --> 00:22:00,746
Huh? Ahh!
339
00:22:00,748 --> 00:22:02,191
Definitely not.
340
00:22:02,194 --> 00:22:03,359
Hey.
341
00:22:05,177 --> 00:22:07,648
You seen Tulip?
342
00:22:09,190 --> 00:22:10,589
Stop!
343
00:22:10,591 --> 00:22:11,857
Tulip, stop!
344
00:22:15,024 --> 00:22:16,723
This is the bitch that killed me.
345
00:22:16,726 --> 00:22:18,364
The jazz singer.
346
00:22:26,340 --> 00:22:28,874
Did you tell Starr?
347
00:22:30,926 --> 00:22:33,328
Does he know Tulip's alive?
348
00:22:34,281 --> 00:22:36,047
I answer to no one
349
00:22:36,050 --> 00:22:38,015
without my superior's permission.
350
00:22:38,018 --> 00:22:39,617
Aah!
351
00:22:45,047 --> 00:22:46,406
Does he know?
352
00:22:48,461 --> 00:22:50,662
Shit.
353
00:22:50,665 --> 00:22:52,798
Well, who are these people?
354
00:22:55,036 --> 00:22:56,852
They're the ones that shot Tulip.
355
00:22:56,855 --> 00:22:59,022
We're gonna take them out to the swamp,
356
00:22:59,025 --> 00:23:00,723
put a bullet in their brains, right?
357
00:23:00,726 --> 00:23:02,340
Hell yeah.
358
00:23:03,811 --> 00:23:05,411
Good.
359
00:23:05,413 --> 00:23:06,912
Take Jody with you.
360
00:23:15,022 --> 00:23:17,856
I don't want my mother
to find me like this.
361
00:23:17,858 --> 00:23:19,391
Don't worry.
362
00:23:19,393 --> 00:23:21,898
No one gonna find you.
363
00:23:21,901 --> 00:23:24,096
"Put a bullet in his
brain. Then he's dead.
364
00:23:24,098 --> 00:23:25,564
Then we go home, huh?"
365
00:23:25,566 --> 00:23:27,366
That's the idea.
366
00:23:27,368 --> 00:23:28,865
No, I'm doing "Miller's Crossing" there,
367
00:23:28,867 --> 00:23:30,169
with the accent and that.
368
00:23:30,172 --> 00:23:31,391
You know the bit where Gabriel Byrne
369
00:23:31,393 --> 00:23:33,072
takes John Turturro through the woods?
370
00:23:33,074 --> 00:23:34,673
God, it's a brilliant
film. It's brilliant.
371
00:23:34,675 --> 00:23:36,443
It's hard to believe
that the same two geniuses
372
00:23:36,445 --> 00:23:38,162
who made the "Miller's Crossing" film
373
00:23:38,165 --> 00:23:39,286
are the same two idiots
374
00:23:39,289 --> 00:23:40,357
that made "The Big Lebowski" film.
375
00:23:40,359 --> 00:23:41,947
- No! No.
- Tulip.
376
00:23:41,949 --> 00:23:43,682
- Cassidy, no. I'm not doing it again.
- It's not possible.
377
00:23:43,684 --> 00:23:45,338
It's not possible it was
made by the same two people,
378
00:23:45,340 --> 00:23:46,630
unless they were struck
by lightning between
379
00:23:46,632 --> 00:23:47,708
or something like that.
380
00:23:47,711 --> 00:23:49,121
You know, the Coen brothers.
381
00:23:49,123 --> 00:23:50,856
You know I knew the whole time
382
00:23:50,858 --> 00:23:53,496
that something wasn't right about you?
383
00:23:53,499 --> 00:23:55,139
Right. That's why you begged me
384
00:23:55,142 --> 00:23:56,962
to hang out and play video games.
385
00:23:56,964 --> 00:23:59,398
I never beg.
386
00:23:59,400 --> 00:24:00,839
And you sucked.
387
00:24:00,842 --> 00:24:03,569
I sucked on purpose.
388
00:24:03,571 --> 00:24:05,850
Yeah, well, knew that, too.
389
00:24:05,853 --> 00:24:07,973
You could fill a book with
all the things you don't know,
390
00:24:07,975 --> 00:24:09,575
but you'd be too stupid to read it.
391
00:24:09,577 --> 00:24:11,577
How much more in the middle
of nowhere we got to get
392
00:24:11,579 --> 00:24:13,579
before we put a bullet in their brains?
393
00:24:13,581 --> 00:24:15,481
Let's do it here.
394
00:24:17,151 --> 00:24:18,817
We could.
395
00:24:18,819 --> 00:24:20,919
But after everything they did,
396
00:24:20,921 --> 00:24:23,756
you want to let them
off with just a bullet?
397
00:24:23,758 --> 00:24:26,225
What else you got in mind?
398
00:24:27,895 --> 00:24:29,595
You still got that organ grinder?
399
00:24:35,436 --> 00:24:36,969
Most of the time,
400
00:24:36,971 --> 00:24:38,904
we use it for making the sausage.
401
00:24:38,906 --> 00:24:40,952
You know, the thing about it is...
402
00:24:40,955 --> 00:24:43,609
It take on any kind of meat you like.
403
00:24:43,611 --> 00:24:48,480
I had a raccoon jump
out half-ground one time.
404
00:24:48,482 --> 00:24:50,764
Angry coon, half-ground legs,
405
00:24:50,767 --> 00:24:52,066
his innards all out.
406
00:24:52,069 --> 00:24:54,920
Now, that's a scream you don't forget.
407
00:24:56,624 --> 00:24:59,746
♪ Onward, Christian soldiers ♪
408
00:24:59,749 --> 00:25:02,441
♪ Marching as to war ♪
409
00:25:02,444 --> 00:25:04,144
♪ With the cross of Jesus ♪
410
00:25:04,147 --> 00:25:06,465
- I think I'm gonna puke.
- ♪ Going on before ♪
411
00:25:06,467 --> 00:25:08,082
Got to be sure to clear the juicer.
412
00:25:08,085 --> 00:25:09,968
What do you do with that?
413
00:25:09,970 --> 00:25:13,505
Use it for chum to bring in the gators.
414
00:25:13,507 --> 00:25:15,140
Swamp consommé.
415
00:25:15,142 --> 00:25:17,108
♪ Forward into battle ♪
416
00:25:17,111 --> 00:25:18,644
That's the consommé you gave me?
417
00:25:18,646 --> 00:25:20,779
Yeah, but I heated it up.
418
00:25:20,781 --> 00:25:23,315
That's sanitizes things, I think.
419
00:25:23,317 --> 00:25:26,652
You're the one who's always
saying you like hot dogs.
420
00:25:26,654 --> 00:25:28,887
- Hey! Where'd the other one go?!
- What?
421
00:25:28,889 --> 00:25:30,622
Where's the other one gone?!
422
00:25:30,624 --> 00:25:32,458
Go find him!
423
00:25:32,460 --> 00:25:33,792
Jody, you go that way.
424
00:25:38,632 --> 00:25:40,666
You'll never catch him.
425
00:25:40,668 --> 00:25:43,108
He's an elite operative
with evasion training.
426
00:25:43,111 --> 00:25:44,925
You have no idea the
skills he's mastered.
427
00:25:44,928 --> 00:25:46,138
Shut up!
428
00:25:46,140 --> 00:25:48,040
I untied him and let him go.
429
00:25:49,267 --> 00:25:51,009
I need you to give Starr a message.
430
00:25:51,011 --> 00:25:52,606
I don't want him thinking I'm mad at him
431
00:25:52,608 --> 00:25:54,100
for trying to kill Tulip.
432
00:25:54,103 --> 00:25:56,499
So you're gonna prove it
to him by saving our lives.
433
00:25:57,651 --> 00:26:00,160
I would slit both your
throats if I could.
434
00:26:00,163 --> 00:26:03,489
But I need you to tell
Starr nothing has changed.
435
00:26:03,491 --> 00:26:07,493
His Messiah still needs him here.
436
00:26:07,495 --> 00:26:08,994
That'll get you into town.
437
00:26:20,407 --> 00:26:23,208
Jesse Custer.
438
00:26:23,210 --> 00:26:25,844
What the hell did you just do?
439
00:26:29,608 --> 00:26:31,639
Let's check your colostomy bag.
440
00:26:31,642 --> 00:26:34,709
They escaped, both of them.
441
00:26:34,712 --> 00:26:37,113
Serotonin's up.
442
00:26:37,115 --> 00:26:38,515
But you need more protein.
443
00:26:38,517 --> 00:26:40,817
I'll whip up some consommé.
444
00:26:40,819 --> 00:26:42,418
What do you think?
445
00:26:42,420 --> 00:26:45,088
I think the kid's up to something.
446
00:26:45,090 --> 00:26:48,358
Mm.
447
00:26:48,360 --> 00:26:50,126
It doesn't matter if he is.
448
00:26:50,128 --> 00:26:52,628
He's mine.
449
00:26:52,631 --> 00:26:55,620
Gran'ma's never gonna let me go, Tulip.
450
00:26:55,623 --> 00:26:57,767
I need Genesis back
if I'm gonna beat her,
451
00:26:57,769 --> 00:26:59,335
which means I need my soul back.
452
00:26:59,337 --> 00:27:01,409
But Starr is never gonna bring it back
453
00:27:01,412 --> 00:27:03,211
unless he thinks I'm still with him.
454
00:27:03,214 --> 00:27:04,909
I was gonna tell y'all this,
455
00:27:04,912 --> 00:27:07,510
but everything just
happened so... so fast.
456
00:27:07,512 --> 00:27:10,113
And Jody was there.
457
00:27:10,115 --> 00:27:12,782
Look, I just need them to trust me.
458
00:27:12,784 --> 00:27:15,285
Once I have my power back...
459
00:27:15,287 --> 00:27:18,312
Then we go kill them, right?
460
00:27:18,315 --> 00:27:20,123
We kill them all...
461
00:27:20,125 --> 00:27:21,791
Gran'ma, Jody, The Grail.
462
00:27:21,793 --> 00:27:25,028
As soon as I get my
soul back from Starr,
463
00:27:25,030 --> 00:27:28,665
I will kill him there and then.
464
00:27:28,667 --> 00:27:29,999
But I need your help.
465
00:27:32,304 --> 00:27:33,536
What do you think?
466
00:27:33,538 --> 00:27:36,206
I think it sounds like another plan.
467
00:27:39,911 --> 00:27:41,477
But sure.
468
00:27:41,479 --> 00:27:43,046
Let's go and kill some people.
469
00:27:56,561 --> 00:27:58,143
Get down!
470
00:28:06,037 --> 00:28:09,005
Oh, man, I haven't made a toy-car bomb
471
00:28:09,007 --> 00:28:10,573
since I was a kid.
472
00:28:12,037 --> 00:28:14,878
One of my foster dads...
He was into explosives...
473
00:28:14,880 --> 00:28:16,772
and freebasing.
474
00:28:16,775 --> 00:28:18,708
Can't remember which one of them
475
00:28:18,711 --> 00:28:20,331
burned his eyebrows off.
476
00:28:24,050 --> 00:28:25,955
You know, we could just
keep driving, right?
477
00:28:25,957 --> 00:28:28,258
- What?
- Yeah.
478
00:28:28,260 --> 00:28:29,828
We're in the middle of a job, Cass.
479
00:28:29,831 --> 00:28:31,127
It's Jesse's job.
480
00:28:31,129 --> 00:28:32,562
It's our job.
481
00:28:32,564 --> 00:28:35,265
We keep T.C. and Jody busy.
482
00:28:35,267 --> 00:28:37,033
Jesse meets Starr, does his thing,
483
00:28:37,035 --> 00:28:39,102
and then we open up
an ass-kicking clinic.
484
00:28:39,104 --> 00:28:41,507
And what happens after Jesse
gets his almighty power back?
485
00:28:41,510 --> 00:28:43,406
He goes right back to being
the bloody Messiah again.
486
00:28:43,408 --> 00:28:45,074
He said he wasn't doing that anymore.
487
00:28:45,076 --> 00:28:47,310
Yeah, well, I wouldn't
blame you for questioning it,
488
00:28:47,312 --> 00:28:49,112
after everything that's happened, like.
489
00:28:49,114 --> 00:28:51,495
- What's that supposed to mean?
- It means I've just...
490
00:28:51,498 --> 00:28:52,668
I've got a little leery of listening to
491
00:28:52,670 --> 00:28:54,501
what Jesse bloody Custer
has to say all the time.
492
00:28:54,503 --> 00:28:55,789
You know what I mean?
493
00:28:55,792 --> 00:28:58,221
What is up with you guys, huh?
494
00:28:58,223 --> 00:28:59,989
Nothin'.
495
00:28:59,991 --> 00:29:02,158
You heard him, Cass.
496
00:29:02,160 --> 00:29:03,922
He gave up his soul for us.
497
00:29:03,925 --> 00:29:06,229
He saved us from the Saint, remember?
498
00:29:06,231 --> 00:29:09,682
So whatever it is,
you get over it, okay?
499
00:29:11,469 --> 00:29:13,136
We're doing this together.
500
00:29:24,816 --> 00:29:26,749
I loved your mama.
501
00:29:26,752 --> 00:29:29,853
Sure had a funny way of showing it.
502
00:29:29,856 --> 00:29:32,123
No, I loved her.
503
00:29:32,126 --> 00:29:34,126
Family's everything.
504
00:29:35,372 --> 00:29:37,172
You stay here long enough
505
00:29:37,175 --> 00:29:39,128
and you're gonna remember that.
506
00:29:39,130 --> 00:29:42,031
I've been here more than long enough.
507
00:29:43,501 --> 00:29:44,701
I remember.
508
00:29:46,671 --> 00:29:49,138
Sounds like Boyds.
509
00:29:51,209 --> 00:29:53,142
They must have found out you were back.
510
00:29:53,144 --> 00:29:55,050
Bound to find out sooner or later.
511
00:29:56,322 --> 00:29:58,780
Go help Jody and T.C. get rid of 'em.
512
00:29:58,783 --> 00:30:02,051
- What about you?
- I'll be fine.
513
00:30:06,891 --> 00:30:09,492
Ah. That one there... That's cool.
514
00:30:09,494 --> 00:30:11,487
I'll have th... All right.
Or you could have it.
515
00:30:11,490 --> 00:30:13,196
You know, I'm easy. Whatever.
516
00:30:13,198 --> 00:30:14,364
What's with the hat?
517
00:30:14,366 --> 00:30:16,237
I got skin cancer.
518
00:30:16,240 --> 00:30:18,107
The worst kind.
519
00:30:18,110 --> 00:30:19,339
Melatonin.
520
00:30:20,550 --> 00:30:22,370
Yeah. Runs in the family, man.
521
00:30:23,908 --> 00:30:26,175
Go ahead. I doubt you'll need it.
522
00:30:26,177 --> 00:30:28,678
Boyds are most likely
just blowin' off steam.
523
00:30:28,680 --> 00:30:30,413
Well, it's better to have
it. You know what I mean?
524
00:30:30,415 --> 00:30:31,814
Just-in-case kind of deal.
525
00:30:37,989 --> 00:30:39,721
Testing, testing.
526
00:30:39,724 --> 00:30:43,192
Madame Boyd's got a
message for Jesse L'Angelle.
527
00:30:50,702 --> 00:30:52,068
Incoming.
528
00:30:56,041 --> 00:30:59,208
What the hell is that?
529
00:30:59,210 --> 00:31:00,710
That's a goat.
530
00:31:00,712 --> 00:31:03,046
It's a pygmy male,
531
00:31:03,048 --> 00:31:06,015
about 6 years of age, nearly deceased.
532
00:31:06,017 --> 00:31:08,017
Why the hell they shooting goats at us?
533
00:31:08,019 --> 00:31:09,471
Voodoo telegram.
534
00:31:09,474 --> 00:31:12,354
It's the Boyd way of
saying they want Jesse dead.
535
00:31:12,357 --> 00:31:13,956
What did Jesse do to them?
536
00:31:13,958 --> 00:31:15,221
- Murder.
- Sex.
537
00:31:17,015 --> 00:31:19,048
Well, which one is it?
538
00:31:19,051 --> 00:31:21,218
Why don't you go ask them yourself?
539
00:31:22,190 --> 00:31:23,433
Too late.
540
00:31:23,435 --> 00:31:24,901
They're driving away.
541
00:31:32,110 --> 00:31:33,976
- Whoops.
- God damn it.
542
00:31:34,913 --> 00:31:36,979
Turn around.
543
00:32:07,579 --> 00:32:09,178
I got your message.
544
00:32:25,163 --> 00:32:26,395
Give it to me.
545
00:32:26,397 --> 00:32:27,563
In a moment.
546
00:32:28,733 --> 00:32:30,332
But, first,
547
00:32:30,334 --> 00:32:32,735
partnerships require communication.
548
00:32:32,737 --> 00:32:36,272
Would you like to talk about
what happened between us,
549
00:32:36,274 --> 00:32:37,707
share your feelings?
550
00:32:38,743 --> 00:32:40,076
Nope.
551
00:32:40,078 --> 00:32:41,744
Really?
552
00:32:41,746 --> 00:32:43,278
Your lady friend shot down
553
00:32:43,281 --> 00:32:45,392
by one of my idiotic subordinates.
554
00:32:45,395 --> 00:32:48,451
If you were to be, say,
555
00:32:48,453 --> 00:32:50,720
murderously angry towards me,
556
00:32:50,722 --> 00:32:52,574
it would be understandable.
557
00:32:52,577 --> 00:32:55,356
She's alive. That's all that matters.
558
00:32:55,359 --> 00:32:57,760
Besides, there's more
important things at stake.
559
00:32:57,762 --> 00:33:00,463
Things you'll need your
little piece of soul
560
00:33:00,465 --> 00:33:01,764
to accomplish.
561
00:33:01,766 --> 00:33:03,599
That's right.
562
00:33:23,421 --> 00:33:25,621
How do you feel, Messiah?
563
00:33:27,759 --> 00:33:30,659
I told you before not
to call me that, Klaus.
564
00:33:30,662 --> 00:33:32,370
Whatever you like.
565
00:33:32,373 --> 00:33:35,408
You want to know what I'd like, Klaus?
566
00:33:35,411 --> 00:33:37,511
Baited breath, my Lord. Tell me.
567
00:33:38,736 --> 00:33:40,868
I'd like you to get on your knees.
568
00:33:44,475 --> 00:33:46,308
Kiss the ring.
569
00:33:49,147 --> 00:33:50,513
Hmm.
570
00:33:51,849 --> 00:33:54,350
Anything else, my liege?
571
00:33:59,457 --> 00:34:00,689
Eat your dick.
572
00:34:03,022 --> 00:34:04,964
If only.
573
00:34:06,369 --> 00:34:07,763
Eat your dick.
574
00:34:07,766 --> 00:34:10,118
It was a genetically modified placebo.
575
00:34:10,121 --> 00:34:11,253
It won't work.
576
00:34:19,955 --> 00:34:23,011
Now that you've got that
predictable spasm of juvenilia
577
00:34:23,014 --> 00:34:24,488
out of your system,
578
00:34:24,491 --> 00:34:25,848
let's talk.
579
00:34:40,031 --> 00:34:41,402
Oh, bollocks!
580
00:34:41,405 --> 00:34:44,065
Oh, no! Oh, no.
581
00:34:46,037 --> 00:34:48,337
Oh... oh, you need to just...
You need to keep breathing
582
00:34:48,339 --> 00:34:49,872
and... and thinking happy thoughts.
583
00:34:49,874 --> 00:34:51,173
I'm right here. I'm not goin' anywhere.
584
00:34:51,175 --> 00:34:52,408
They're on the run.
585
00:34:52,410 --> 00:34:54,371
- Let's go.
- Well, don't...
586
00:34:54,374 --> 00:34:56,511
Don't leave me down here in the dirt.
587
00:34:59,917 --> 00:35:01,964
Geez, Cass.
588
00:35:01,967 --> 00:35:03,253
You sure you never ate
589
00:35:03,256 --> 00:35:04,984
some kind of giant bullet magnet?
590
00:35:04,987 --> 00:35:07,354
Oh, I suppose anything's possible, love.
591
00:35:07,357 --> 00:35:09,621
At least they don't kill me, unlike you.
592
00:35:09,624 --> 00:35:11,625
Oh, yeah, funny. Rub it in, huh?
593
00:35:11,628 --> 00:35:12,995
Well, I mean it.
594
00:35:12,997 --> 00:35:14,167
I mean it.
595
00:35:14,170 --> 00:35:16,265
Watching you die like that...
596
00:35:20,085 --> 00:35:22,424
...I mean, the smell alone
was just bloody unbearable.
597
00:35:22,427 --> 00:35:23,572
You know what I mean?
598
00:35:23,574 --> 00:35:24,972
I did not smell!
599
00:35:24,975 --> 00:35:26,114
Like an animal had been laying
600
00:35:26,116 --> 00:35:27,576
out there on the road
for a couple of days,
601
00:35:27,578 --> 00:35:28,844
except worse.
602
00:35:28,846 --> 00:35:30,713
I swear to God.
603
00:35:31,916 --> 00:35:33,249
I love you, Cass.
604
00:35:38,289 --> 00:35:40,391
You got blood bags in your room?
605
00:35:40,394 --> 00:35:41,523
Maybe.
606
00:35:41,525 --> 00:35:43,459
Just have a check and
see how Jesse's doing
607
00:35:43,461 --> 00:35:45,129
- while you're in there, will you?
- Mm-hmm.
608
00:35:45,131 --> 00:35:46,961
I'll just lie down here in searing pain.
609
00:35:46,964 --> 00:35:48,264
All right.
610
00:35:48,355 --> 00:35:49,732
All right.
611
00:35:49,734 --> 00:35:51,097
Now...
612
00:35:51,100 --> 00:35:53,133
Oh, I think I've wee'd a bit.
613
00:35:53,136 --> 00:35:56,271
I reread your file on
the plane from India
614
00:35:56,274 --> 00:36:01,025
coming back here to these
mud-spectacled troglodytes.
615
00:36:01,028 --> 00:36:02,727
You must be desperate.
616
00:36:02,730 --> 00:36:05,281
Well, when you assholes
shot my girlfriend,
617
00:36:05,283 --> 00:36:06,621
I didn't have much choice.
618
00:36:08,219 --> 00:36:10,386
Let me make it up to you.
619
00:36:10,388 --> 00:36:13,289
I just need you to be the Messiah.
620
00:36:13,291 --> 00:36:16,058
You already said it's what you wanted.
621
00:36:16,060 --> 00:36:17,593
What's changed?
622
00:36:17,595 --> 00:36:19,762
God is still missing.
623
00:36:19,764 --> 00:36:22,564
The moron is still
scheduled to take over.
624
00:36:22,566 --> 00:36:25,668
So, do you want to kill me
625
00:36:25,670 --> 00:36:27,236
or do you want to get your power back
626
00:36:27,238 --> 00:36:28,563
and get out of this shithole?
627
00:36:28,566 --> 00:36:30,072
And my real soul is?
628
00:36:30,074 --> 00:36:31,573
Waiting in the car.
629
00:36:33,045 --> 00:36:35,643
So, what do you say, Messiah?
630
00:36:35,646 --> 00:36:39,581
Shall we take a short
walk and save the world?
631
00:37:28,842 --> 00:37:34,235
I'm counting on you to
get those sonsabitches!
632
00:37:39,410 --> 00:37:41,176
Oh, there you are.
633
00:37:41,178 --> 00:37:42,527
We chased them boys
634
00:37:42,530 --> 00:37:44,747
all the way back to that roach motel.
635
00:37:44,749 --> 00:37:47,883
How did Jesse handle himself?
636
00:37:47,885 --> 00:37:50,319
Lil' Jesse?
637
00:37:50,321 --> 00:37:52,054
I thought he was with you.
638
00:37:55,905 --> 00:37:57,893
I'm happy we could work things out.
639
00:37:57,895 --> 00:38:00,922
My superior is pushing
me to roll out Humperdoo.
640
00:38:00,925 --> 00:38:03,499
I can only keep him in
the dark for so long.
641
00:38:03,501 --> 00:38:05,402
- You have a boss?
- No.
642
00:38:05,405 --> 00:38:07,670
I have an Allfather.
643
00:38:07,673 --> 00:38:10,038
Did you think I was
plotting a top-secret coup
644
00:38:10,041 --> 00:38:11,573
against my secretary?
645
00:38:11,575 --> 00:38:14,176
Prepare to give the Messiah his soul.
646
00:38:15,679 --> 00:38:17,112
Just a precaution.
647
00:38:17,114 --> 00:38:18,781
You understand.
648
00:38:29,627 --> 00:38:30,793
No
649
00:38:33,230 --> 00:38:35,370
Sonsabitches.
650
00:38:35,373 --> 00:38:36,731
Stop, Tulip! Not now!
651
00:38:36,734 --> 00:38:38,571
Not till I get my soul!
652
00:38:38,574 --> 00:38:40,369
Was that your plan?
653
00:38:40,371 --> 00:38:42,605
We really need to work
on our trust issues.
654
00:38:42,608 --> 00:38:44,027
Give me that, you son of a...
655
00:38:45,409 --> 00:38:46,775
Give... Give me that!
656
00:38:49,587 --> 00:38:51,712
Jesse. Jesse.
657
00:38:53,053 --> 00:38:54,316
Jesse, what's happening?
658
00:38:57,288 --> 00:38:59,822
Gran'ma.
659
00:39:15,739 --> 00:39:17,072
How'd it go?
660
00:39:19,109 --> 00:39:21,917
This is going to make
things much more difficult.
661
00:39:21,920 --> 00:39:24,145
What do you intend to do, sir?
662
00:39:24,148 --> 00:39:28,750
I intend to give Jesse
Custer time to marinate
663
00:39:28,752 --> 00:39:30,986
in his own little hell.
664
00:39:35,960 --> 00:39:38,127
So that didn't work out.
665
00:39:39,964 --> 00:39:41,988
I'm sorry. I... thought...
666
00:39:43,393 --> 00:39:44,626
Why can't I do
667
00:39:44,629 --> 00:39:46,434
- one right thing?
- One right thing?
668
00:39:47,647 --> 00:39:49,581
It's okay.
669
00:39:49,584 --> 00:39:52,084
Better get these to the swamp.
670
00:39:52,087 --> 00:39:54,275
At least the gators will be happy.
671
00:40:00,518 --> 00:40:01,817
How's your throat?
672
00:40:01,819 --> 00:40:04,653
I can have T.C. boil some tea.
673
00:40:06,290 --> 00:40:08,223
I am gonna get out of here, you know.
674
00:40:09,560 --> 00:40:11,860
I know you're gonna try.
675
00:40:11,862 --> 00:40:16,965
Meantime, come give us a kiss.
676
00:40:29,246 --> 00:40:31,146
Now get to work.
677
00:40:44,728 --> 00:40:47,930
I got to fix this, Cass.
678
00:40:47,932 --> 00:40:50,599
- It's not your fault.
- It is.
679
00:40:50,601 --> 00:40:52,734
I was wrong. I screwed up.
680
00:40:52,736 --> 00:40:55,355
Look, look...
681
00:40:55,358 --> 00:40:57,058
you're the one who's always saying
682
00:40:57,061 --> 00:40:59,340
that Jesse has a dark side, right?
683
00:40:59,343 --> 00:41:01,276
I mean, look at this
place, look at these people.
684
00:41:01,278 --> 00:41:02,778
This is... This is where he comes from.
685
00:41:02,780 --> 00:41:04,880
- You know what I mean?
- No, no.
686
00:41:04,882 --> 00:41:06,782
He's not like that.
687
00:42:59,129 --> 00:43:00,662
Help me.
688
00:43:03,233 --> 00:43:06,234
I can't.
689
00:43:06,236 --> 00:43:08,236
I'm sorry.
690
00:43:17,481 --> 00:43:21,908
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
46342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof