Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,553 --> 00:00:04,520
Suntem urmãriți.
2
00:00:05,022 --> 00:00:07,389
Guvernul are un sistem secret de.
3
00:00:07,391 --> 00:00:08,590
O mașinã, care spioneazã în
4
00:00:08,592 --> 00:00:11,560
fiecare ora din fiecare zi.
5
00:00:11,562 --> 00:00:14,363
Am proiectat mașina
pentru a detecta acte de teroare,
6
00:00:14,365 --> 00:00:16,097
dar vede totul...
7
00:00:16,099 --> 00:00:18,767
crime violente care implicã
oameni obișnuiți,
8
00:00:18,769 --> 00:00:21,803
guvernul considerã
acești oameni irelevante.
9
00:00:21,805 --> 00:00:24,038
Nu facem.
10
00:00:24,040 --> 00:00:28,410
Vânați de cãtre autoritãți,
lucrãm în secret.
11
00:00:28,412 --> 00:00:30,745
Niciodatã nu ne va gãsi.
12
00:00:30,747 --> 00:00:33,214
Dar victimã sau infractor,
13
00:00:33,216 --> 00:00:34,522
dacã vã vine rândul,
14
00:00:34,618 --> 00:00:36,280
vom gãsi.
15
00:00:36,281 --> 00:00:39,175
Sync și corecțiile de n17t01
www.addic7ed.com
16
00:00:40,489 --> 00:00:42,390
Avem o problemã, yo.
17
00:00:42,392 --> 00:00:45,993
Dominic vrea noua rețea
sus și sã fie difuzate în urmãtoarea 48.
18
00:00:45,995 --> 00:00:47,895
Ce pot face pentru tine,
detectiv?
19
00:00:47,897 --> 00:00:50,464
Caut informații
pe o bandã numitã Frãția.
20
00:00:50,466 --> 00:00:52,633
Acesta este condus de
un tip pe nume Dominic.
21
00:00:52,635 --> 00:00:53,834
Nu ne-am întâlnit încã.
22
00:00:53,836 --> 00:00:55,636
Ambitios si inteligent.
23
00:00:55,638 --> 00:00:58,639
Poate orienteze
clar din acest Dominic.
24
00:01:03,844 --> 00:01:07,014
Provoaca merge în jos.
25
00:01:07,016 --> 00:01:09,068
Armenii sunt deja aici.
26
00:01:10,491 --> 00:01:13,436
Pãzește-ți spatele
în caz lucrurile devin nervos.
27
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
_
28
00:01:24,832 --> 00:01:26,433
Sunteti la școalã, domnul Reese
29
00:01:26,435 --> 00:01:28,701
Academicieni într-adevãr
nu sunt genul meu.
30
00:01:28,703 --> 00:01:31,104
Poate cã ar trebui sã fie
pe aceastã misiune, profesorul.
31
00:01:31,106 --> 00:01:33,873
Am destul de multe sarcini
din propria mea
32
00:01:33,875 --> 00:01:36,375
Inclusiv lucrãri la grade...
33
00:01:36,377 --> 00:01:39,512
sau am avut lucrãri de calitate.
34
00:01:41,182 --> 00:01:42,182
Va trebui sã-i spun
elevi,
35
00:01:42,183 --> 00:01:44,383
cainele a mancat temele.
36
00:01:44,385 --> 00:01:46,853
Deci noua noastrã serie în
aceastã școala primarã?
37
00:01:46,855 --> 00:01:48,020
Unul dintre ei, da.
38
00:01:48,022 --> 00:01:50,122
Tracie Booker, opt ani.
39
00:01:50,124 --> 00:01:51,857
Am primit numãrul ei
40
00:01:51,859 --> 00:01:54,226
, împreunã cu care a ei
fratele în vârstã de 14 de ani, Malcolm.
41
00:01:54,228 --> 00:01:55,991
Aici, verifica telefonul.
42
00:01:59,133 --> 00:02:00,666
Ar putea fi de-a face
cu o problemã internã.
43
00:02:00,668 --> 00:02:02,168
Te-ai situat pe mama lor?
44
00:02:02,170 --> 00:02:05,904
1412 Hazen Street,
Rikers Island.
45
00:02:05,906 --> 00:02:07,306
Mi-e teamã
în închisoare mamei lor
46
00:02:07,308 --> 00:02:08,874
pe o încãlcare de arme.
47
00:02:08,876 --> 00:02:10,676
Decedat tatãl lui și am
încã pentru a localiza
48
00:02:10,678 --> 00:02:13,144
rude.
49
00:02:13,146 --> 00:02:14,412
Deci, ele sunt în sistem.
50
00:02:14,414 --> 00:02:16,081
Copiii vitregi
51
00:02:16,083 --> 00:02:17,382
Se pare cã școala
este constanta unul
52
00:02:17,384 --> 00:02:18,851
în viața lor.
53
00:02:18,853 --> 00:02:20,185
Nu azi.
54
00:02:20,187 --> 00:02:22,253
Nu e nici
semn de Tracie oriunde.
55
00:02:22,255 --> 00:02:24,522
Poate cã un coleg știe unde e?
56
00:02:24,524 --> 00:02:26,858
Nimeni nu va fi
prins vorbesc mort la un polițist,
57
00:02:26,860 --> 00:02:28,659
nu în acest cartier.
58
00:02:28,661 --> 00:02:30,195
Ciudat, nu am avut probleme
59
00:02:30,197 --> 00:02:32,230
obtinerea prietenii lui Malcolm
sã vorbeascã.
60
00:02:32,232 --> 00:02:34,832
Deși, unul dintre ei a fãcut-mi
pentru numãrul meu.
61
00:02:36,603 --> 00:02:38,103
Ai localizat Malcolm, Dna Shaw
62
00:02:38,105 --> 00:02:39,537
Negativ.
63
00:02:39,539 --> 00:02:41,071
El nu a prezentat
pentru școalã azi.
64
00:02:41,073 --> 00:02:42,172
Se pare cã o sã
trebuie sã lucreze
65
00:02:42,174 --> 00:02:43,774
magie la urma urmei, John.
66
00:02:47,714 --> 00:02:50,848
Scuzati-ma, um...
67
00:02:50,850 --> 00:02:53,751
vreunul dintre voi vãzut
Tracie Booker azi?
68
00:02:53,753 --> 00:02:56,754
5-0.
Sã mergem, fetelor.
69
00:02:56,756 --> 00:02:59,256
Stai...
70
00:02:59,258 --> 00:03:02,259
Um...
71
00:03:02,261 --> 00:03:03,927
Bine, te voi juca pentru ea.
72
00:03:03,929 --> 00:03:06,530
Hopscotch.
73
00:03:06,532 --> 00:03:08,132
Nu te doare-te,
om bãtrân.
74
00:03:08,134 --> 00:03:09,766
Vrea sã renunțe la un ban
75
00:03:09,768 --> 00:03:11,512
Este o sã te costuri.
76
00:03:14,406 --> 00:03:16,973
Vești bune, Harold, Am o pistã.
77
00:03:16,975 --> 00:03:19,142
Vești proaste,
Am nevoie de bani mai mult mãrunte.
78
00:03:19,144 --> 00:03:22,913
Trebuie sa-ti reamintesc,
domnul Reese cã depozit nostru recent
79
00:03:22,915 --> 00:03:26,550
trebuie sã dureze
pentru un timp foarte lung.
80
00:03:26,552 --> 00:03:28,084
Unde ești?
81
00:03:28,086 --> 00:03:31,587
Malcolm merge Tracie la școalã
în fiecare dimineațã.
82
00:03:31,589 --> 00:03:32,922
Sunt reconstituie traseul lor.
83
00:03:32,924 --> 00:03:34,257
Copiii merg la școli separate
84
00:03:34,259 --> 00:03:35,791
cealaltã parte a orașului
de la fiecare alte.
85
00:03:35,793 --> 00:03:36,993
Ar trebui sã pãrãseascã la zori
86
00:03:36,994 --> 00:03:38,594
pentru a fi la timp.
87
00:03:38,596 --> 00:03:40,596
Cred cã noi suntem cei
, care sunt prea târziu.
88
00:03:40,598 --> 00:03:42,265
Doar dat pe o scena a crimei
89
00:03:42,267 --> 00:03:44,636
Sã sperãm cã copiii
nu sunt aici.
90
00:03:46,938 --> 00:03:48,571
Avem o tragere legate de bande
91
00:03:48,573 --> 00:03:49,939
Trei adult,
afro-americani
92
00:03:49,941 --> 00:03:51,674
= = și trei armeni, decedat
93
00:03:51,676 --> 00:03:53,943
Doi bãrbați cu mai multe GSWs
94
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
95
00:04:05,088 --> 00:04:07,289
Scuzati-ma...
96
00:04:07,291 --> 00:04:10,858
Sunteți alterarea
cu dovezile noastre.
97
00:04:10,860 --> 00:04:13,661
Detectivul Riley, de la Omucideri.
98
00:04:13,663 --> 00:04:15,497
Agent Lennox, DEA.
99
00:04:15,499 --> 00:04:17,365
Aceasta este partenerul meu, Thomsen.
100
00:04:17,367 --> 00:04:19,667
Ce anume sa întâmplat aici?
101
00:04:19,669 --> 00:04:21,302
În mod normal, aș spune cã puteți citi
- l în raportul nostru.
102
00:04:21,304 --> 00:04:24,672
Dar din moment ce ai cerut așa de frumos,
eu sunt dispus sã le împãrtãșeascã.
103
00:04:24,674 --> 00:04:26,207
Fã-ți, Riley.
104
00:04:26,209 --> 00:04:28,269
Voi numi în
105
00:04:31,781 --> 00:04:33,715
Nici culori, nu bandane,
106
00:04:33,717 --> 00:04:35,316
și nu de identitate.
107
00:04:35,318 --> 00:04:37,218
Este Frãția.
108
00:04:37,220 --> 00:04:40,354
Ați auzit de ei.
109
00:04:40,356 --> 00:04:43,190
Se pare fãceau
un comerț de droguri cu armenii.
110
00:04:43,192 --> 00:04:45,659
Se pare ca singurul lucru
ei tranzacționate erau gloanțe.
111
00:04:45,661 --> 00:04:47,794
Ce nu a mers bine?
112
00:04:47,796 --> 00:04:49,062
Am auzit Liderul Frãției
113
00:04:49,064 --> 00:04:50,831
lovește o afacere greu.
114
00:04:50,833 --> 00:04:54,501
Poate cã armenii nu au
ca tactica de negociere.
115
00:04:54,503 --> 00:04:56,169
Dominic.
116
00:04:56,171 --> 00:04:58,138
DEA a încercat
sã punã ochii pe el de luni de zile.
117
00:04:58,140 --> 00:04:59,973
Nu noroc.
Tine?
118
00:04:59,975 --> 00:05:01,708
Nu
119
00:05:01,710 --> 00:05:03,209
Lui Dominic inteligent.
120
00:05:03,211 --> 00:05:05,178
El a lãsat oamenii lui lui
se ocupe de afaceri cu droguri
121
00:05:05,180 --> 00:05:07,180
și riscul.
122
00:05:07,182 --> 00:05:08,882
Care este lãsat în picioare?
123
00:05:08,884 --> 00:05:10,183
Armean.
124
00:05:10,185 --> 00:05:11,817
Îndoiesc cã va face prin noapte.
125
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Și o bucatã de mușchi
cu o plagã împușcatã.
126
00:05:13,988 --> 00:05:15,488
Unul dintre bãieții lui Dominic.
127
00:05:15,490 --> 00:05:17,323
Din pãcate, el nu vorbește nici.
128
00:05:17,325 --> 00:05:19,159
Ghicitul Brotherhood
nu l-am angajat
129
00:05:19,161 --> 00:05:21,761
pentru conversația lui.
130
00:05:21,763 --> 00:05:23,896
Am un puzzle aici, Riley.
131
00:05:23,898 --> 00:05:26,265
Am douã
vehicule cu patru locuri,
132
00:05:26,267 --> 00:05:27,867
opt gangsteri,
133
00:05:27,869 --> 00:05:30,870
Și un sac mare de heroina.
134
00:05:30,872 --> 00:05:33,272
Numai piesã lipsã
sunt banii de droguri.
135
00:05:33,274 --> 00:05:34,940
Exact.
136
00:05:34,942 --> 00:05:38,177
Am aruncat aceastã clãdire
și mașinile, ea nu este aici.
137
00:05:38,179 --> 00:05:40,846
Deci, cine a luat?
138
00:05:40,848 --> 00:05:42,614
Având în vedere valoarea strada
din heroina,
139
00:05:42,616 --> 00:05:45,417
aș spune cã e
întrebarea 1/2 milioane de dolari.
140
00:05:45,419 --> 00:05:49,954
Sunt de pariuri oricine este
nu va face pânã la apusul soarelui.
141
00:05:49,956 --> 00:05:51,676
Agent Lennox, am
ceva ce ar trebui sã vedeți
142
00:05:55,361 --> 00:05:57,563
Detectiv, avem o problemã
143
00:05:57,565 --> 00:05:59,363
am reușit sã urmãriți
copii Booker
144
00:05:59,365 --> 00:06:01,599
prin guvernul a emis
carduri de metrou.
145
00:06:01,601 --> 00:06:03,735
Ei au ieșit
a 5-a stației de Avenue.
146
00:06:03,737 --> 00:06:05,136
5th Avenue.
147
00:06:05,138 --> 00:06:06,404
Nu crezi cã copiii
148
00:06:06,406 --> 00:06:08,472
parasit scoala pentru a
merge la cumpãrãturi?
149
00:06:08,474 --> 00:06:10,541
Funny ar trebui sã menționãm cã.
150
00:06:10,543 --> 00:06:14,212
Ei cumpara haine noi
151
00:06:14,214 --> 00:06:15,279
S-ar pãrea cã
copii
152
00:06:15,281 --> 00:06:18,141
s-au furat banii de droguri.
153
00:06:19,285 --> 00:06:22,253
Gândiți-vã poate intercepta
- le înainte ca altcineva sã se
154
00:06:22,255 --> 00:06:23,754
Voi face meu cel mai bun.
155
00:06:38,803 --> 00:06:40,437
Am nevoie la baie.
156
00:06:40,439 --> 00:06:42,131
Nu poți sã-l țineți?
157
00:06:45,277 --> 00:06:48,579
Stai.
158
00:06:50,515 --> 00:06:53,650
Hai Tracie, fugi!
159
00:06:53,652 --> 00:06:55,418
Malcolm?
Tracie?
160
00:06:55,420 --> 00:06:58,248
Ai copii, profesore?
161
00:06:59,090 --> 00:07:01,691
Le-am pierdut.
162
00:07:01,693 --> 00:07:04,026
Sper cã nu este de bun.
163
00:07:15,830 --> 00:07:19,832
Copiii s-au dovedit
mai plin de resurse decât era de așteptat.
164
00:07:19,834 --> 00:07:22,201
Dar poznele lor au crescut
mai mult de câteva sprâncene.
165
00:07:22,203 --> 00:07:23,869
În acest ritm, ea nu va fi mult timp
166
00:07:23,871 --> 00:07:25,337
înainte Brotherhood
capturile cu ei.
167
00:07:25,339 --> 00:07:27,506
Nu mai vorbim de armeni.
168
00:07:27,508 --> 00:07:29,842
Poate cã ar trebui sã se înroleze
ajutorul DEA.
169
00:07:29,844 --> 00:07:33,011
I-am spus deja agent
Lennox despre Malcolm și Tracie
170
00:07:33,013 --> 00:07:35,848
Existã în urmãrire
pentru copii acum.
171
00:07:35,850 --> 00:07:37,416
Mã cutremur sã mã gândesc ce se va întâmpla
172
00:07:37,418 --> 00:07:39,518
dacã bandele le gãsi
inainte de a face.
173
00:07:39,520 --> 00:07:41,420
Deci, haideți sã batã infractorii
la pumn.
174
00:07:41,422 --> 00:07:43,355
Oprește-i primul.
175
00:07:43,357 --> 00:07:45,357
Ce anume aveți în minte
176
00:07:45,359 --> 00:07:47,559
Am un loc de muncã puțin pentru Shaw.
177
00:07:47,561 --> 00:07:49,861
Este nevoie de ceva
experiențã medical
178
00:07:49,863 --> 00:07:52,130
Și cred cã este timpul te
prins cu un vechi prieten.
179
00:08:00,940 --> 00:08:02,848
Bunã ziua, Harold.
180
00:08:05,445 --> 00:08:08,546
Trebuie sã mãrturisesc, am pierdut
noastre meciurile mici de șah.
181
00:08:08,548 --> 00:08:11,816
Unde ai fost atata?
182
00:08:11,818 --> 00:08:15,252
Cred cã ai putea spune cã m-am
decis sã mã întorc la școalã.
183
00:08:15,254 --> 00:08:18,055
Îmi imaginez cã s-ar potrivi în
destul de bine în mediul academic.
184
00:08:18,057 --> 00:08:21,392
Și totuși, iatã-te.
185
00:08:21,394 --> 00:08:26,330
Te rog, am auzit
vorba de bani de droguri lipsește.
186
00:08:26,332 --> 00:08:28,265
Si mici hoții
care a furat-o.
187
00:08:28,267 --> 00:08:29,666
John încercarea de a obține
copii de siguranțã
188
00:08:29,668 --> 00:08:32,769
dar el are nevoie de timp.
189
00:08:32,771 --> 00:08:35,806
Și vrei
sã joace din nou mediator?
190
00:08:35,808 --> 00:08:37,608
Ne-ar fi dator.
191
00:08:37,610 --> 00:08:39,363
Ești deja sunt.
192
00:08:41,981 --> 00:08:43,747
Pot controla armenilor.
193
00:08:43,749 --> 00:08:45,949
Dar va trebui sã se ocupe
cu Fratia tine.
194
00:08:45,951 --> 00:08:48,084
John pãrea sã cred
cã ați încercat sã
195
00:08:48,086 --> 00:08:49,419
contacteze liderul lor.
196
00:08:49,421 --> 00:08:51,587
Dominic, el este dovedit
a fi evaziv.
197
00:08:51,589 --> 00:08:54,290
Poate chiar mai evaziv
decât tine, Harold.
198
00:08:54,292 --> 00:08:56,993
Eu sunt doar un om
pe un tren de metrou.
199
00:08:56,995 --> 00:08:58,495
Un profesor umil?
200
00:08:58,497 --> 00:08:59,862
Am jucat acest rol odatã eu.
201
00:08:59,864 --> 00:09:01,764
Și John e un detectiv acum.
202
00:09:01,766 --> 00:09:04,466
Sunt curios, de ce brusc
schimbare de cariera?
203
00:09:04,468 --> 00:09:06,669
Ceva sa schimbat.
204
00:09:06,671 --> 00:09:08,638
Ceva fundamental.
205
00:09:08,640 --> 00:09:09,972
Și eu nu sunt doar referindu
206
00:09:09,974 --> 00:09:11,607
de modul în care
si prietenii tai opera.
207
00:09:11,609 --> 00:09:14,343
Cred cã știi ce se întâmplã.
208
00:09:14,345 --> 00:09:18,981
Și cred cã ești dator sã-mi
sã-mi spui adevãrul.
209
00:09:18,983 --> 00:09:21,216
Times s-au schimbat,
210
00:09:21,218 --> 00:09:24,219
dar mã tem cã sunt atât de
în întuneric.
211
00:09:27,490 --> 00:09:29,624
Aceasta este Wall Street .
212
00:09:29,626 --> 00:09:31,360
Urmatoarea oprire este Fulton Street
213
00:09:31,362 --> 00:09:33,295
Stand clar
din ușile de închidere
214
00:09:49,712 --> 00:09:51,379
Ne
Oferit voluntar pentru o crimã septuple?
215
00:09:51,381 --> 00:09:53,181
Septuple ca în șapte?
216
00:09:53,183 --> 00:09:55,483
Tu ești cel care mi-a spus
sã ia acest loc de muncã serios.
217
00:09:55,485 --> 00:09:56,984
Fii mainile pe, îți amintești?
218
00:09:56,986 --> 00:09:59,053
Da, atunci puteți obține "hands on" vã
o parte din aceastã lucrare.
219
00:09:59,055 --> 00:10:01,155
Unde sunt manierele?
220
00:10:01,157 --> 00:10:04,725
Nu vezi cã agentul Lennox
este în așteptare pentru mine?
221
00:10:04,727 --> 00:10:07,061
Ea nu este singura în cãutarea
pentru tine.
222
00:10:07,063 --> 00:10:08,362
Prietenul tãu, Link?
223
00:10:08,364 --> 00:10:09,763
Locotenentul Brotherhood
te arrested...
224
00:10:09,765 --> 00:10:11,431
eliberat din urmã la comun
zece minute.
225
00:10:11,433 --> 00:10:13,333
Brotherhood gãsit
un bãiat colț minor
226
00:10:13,335 --> 00:10:14,401
Sa cada pentru el.
227
00:10:14,403 --> 00:10:16,003
Kid mãrturisit totul.
228
00:10:16,005 --> 00:10:17,905
Lui Link coborârea
cu o taxã delict.
229
00:10:17,907 --> 00:10:19,106
"Accesoriu dupã faptul".
230
00:10:19,108 --> 00:10:20,173
Mã voi ocupa de el mai târziu.
231
00:10:20,175 --> 00:10:22,910
Nu și dacã el se ocupã cu tine mai întâi.
232
00:10:25,513 --> 00:10:28,715
Ai un minut, detectiv?
233
00:10:28,717 --> 00:10:31,017
Încrederea este un lucru ciudat, Riley.
234
00:10:31,019 --> 00:10:32,719
Am facut un pic de sapaturi pe tine.
235
00:10:32,721 --> 00:10:35,054
Nu am putut gãsi mult
înainte de stagiu în Narco.
236
00:10:35,056 --> 00:10:39,426
Știi, tu nu-mi pari
ca un detectiv de la omucideri.
237
00:10:39,428 --> 00:10:41,194
Ei bine, poate cã nu sunt
uita destul de greu.
238
00:10:41,196 --> 00:10:43,796
Surprinzãtor cineva, dat
din experiența dumneavoastrã.
239
00:10:43,798 --> 00:10:46,966
Ai absolvit de la Annapolis,
partea de sus a clasei.
240
00:10:46,968 --> 00:10:48,701
Servit douã tururi,
cu distincție,
241
00:10:48,703 --> 00:10:51,904
pentru Navy
SUA înainte de aderarea la DEA.
242
00:10:51,906 --> 00:10:54,907
Da, am fãcut un mic sãpat prea.
243
00:10:54,909 --> 00:10:58,544
Deci, o sã stai acolo
și interoga mine?
244
00:10:58,546 --> 00:11:00,912
Sau ai vrea sã discute
acest caz?
245
00:11:07,920 --> 00:11:10,122
Cât de bine știi Frãția?
246
00:11:10,124 --> 00:11:12,491
Am arestat unul
din soldații lor.
247
00:11:12,493 --> 00:11:15,628
Atunci știi rețeaua lor
ca omniprezent ca aceasta este mortala.
248
00:11:15,630 --> 00:11:17,262
Ei nu cred în teritorii,
249
00:11:17,264 --> 00:11:18,664
le-am luat de informatori
pe fiecare bloc,
250
00:11:18,666 --> 00:11:21,767
și, mi-e teamã sã spun,
251
00:11:21,769 --> 00:11:24,502
în fiecare aplicare a legii
organizație.
252
00:11:24,504 --> 00:11:27,973
DEA considerã cã este o
cârtițã în agenția noastrã.
253
00:11:27,975 --> 00:11:29,908
Un om care lucreazã pentru Dominic.
254
00:11:29,910 --> 00:11:32,310
- Ai idee cine?
- Nu
255
00:11:32,312 --> 00:11:33,978
Sincer, mi-a
și partenerul meu
256
00:11:33,980 --> 00:11:37,348
uita lateral la colegii noștri.
257
00:11:37,350 --> 00:11:39,784
Cu toate acestea, Tu ai
încredere în mine acum.
258
00:11:39,786 --> 00:11:42,920
Cum am spus,
încredere este un lucru amuzant.
259
00:11:42,922 --> 00:11:45,156
Ceva îmi spune Ești diferit.
260
00:11:45,158 --> 00:11:47,192
Îți pasã.
261
00:11:47,194 --> 00:11:49,955
Si din moment ce împãrtãșit exemplul
dumneavoastrã cu mine pe copii...
262
00:11:54,299 --> 00:11:58,135
Acest lucru a fost luatã
mai devreme astãzi.
263
00:11:58,137 --> 00:12:00,004
Ce fel de copii fura
1 $ / 2 milioane
264
00:12:00,006 --> 00:12:02,472
și primul lucru pe care le cumpãrã
sunt haine noi?
265
00:12:02,474 --> 00:12:06,210
Poate acestea sunt de gând undeva
cu un cod vestimentar.
266
00:12:06,212 --> 00:12:08,207
Ei cumpara altceva?
267
00:12:09,381 --> 00:12:11,348
Ei au cumpãrat
un telefon cu bani
268
00:12:11,350 --> 00:12:12,649
O poți urmãri?
269
00:12:12,651 --> 00:12:14,718
Tot ce am nevoie este un numãr de serie.
270
00:12:14,720 --> 00:12:16,320
Deja aplicate pentru un mandat.
271
00:12:16,322 --> 00:12:18,478
Ar trebui sã ia doar câteva ore.
272
00:12:20,859 --> 00:12:24,360
Mi-e teamã cã nu pot avea
câteva ore, domnul Reese
273
00:12:24,362 --> 00:12:25,829
Apoi este un lucru bun
stim pe cineva
274
00:12:25,831 --> 00:12:27,530
care le poate intra telefon pentru copii.
275
00:12:27,532 --> 00:12:30,299
Este mult mai dificil
decât folosit pentru a fi.
276
00:12:30,301 --> 00:12:32,568
Am fost pe telefonul mobil
furnizorii
277
00:12:32,570 --> 00:12:34,904
dar am pierdut aceastã capacitate
împreunã cu biblioteca.
278
00:12:34,906 --> 00:12:36,873
Va trebui sã înceapã de la zero
279
00:12:36,875 --> 00:12:40,098
Ei bine, sã sperãm
Shaw avea mai mult noroc.
280
00:12:54,157 --> 00:12:56,225
Ahem.
281
00:12:56,227 --> 00:12:57,259
Noi cei de la spital?
282
00:12:57,261 --> 00:12:58,660
Schimbare de planuri.
283
00:12:58,662 --> 00:13:00,996
Noi nu vom General.
284
00:13:00,998 --> 00:13:01,998
Ce?
285
00:13:01,999 --> 00:13:03,031
Sub-par Care oricum.
286
00:13:03,033 --> 00:13:05,267
Nu este nici o EMT.
287
00:13:05,269 --> 00:13:06,668
Ești un polițist?
288
00:13:06,670 --> 00:13:08,270
Ai un nume, tip dur?
289
00:13:08,272 --> 00:13:10,939
Boys-mi spui Mini.
290
00:13:10,941 --> 00:13:12,440
Pentru cã eu sunt mare.
291
00:13:12,442 --> 00:13:14,409
Bine, supersize.
292
00:13:14,411 --> 00:13:16,844
Vreau sã-l suni amicul tãu,
Link
293
00:13:16,846 --> 00:13:19,847
Ia locația lui.
294
00:13:19,849 --> 00:13:22,450
Tip ca tine în linie de lucru...
295
00:13:22,452 --> 00:13:25,853
stii un criminal
când vezi unul, nu?
296
00:13:28,556 --> 00:13:30,258
Repede.
297
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Da?
De unde ai numãrul ãsta?
298
00:13:39,102 --> 00:13:41,568
Tu, Link, este Mini.
299
00:13:41,570 --> 00:13:43,404
Mini?
300
00:13:43,406 --> 00:13:45,472
Cuvântul este ai ceva probleme
cu armenii.
301
00:13:45,474 --> 00:13:46,573
Nimic din ceea ce nu a putut
fi manipulate.
302
00:13:46,575 --> 00:13:48,809
Unde ești?
303
00:13:48,811 --> 00:13:50,877
Bãieții vor fi acolo
la Broadway și Reed.
304
00:13:50,879 --> 00:13:53,280
Zece minute
305
00:13:53,282 --> 00:13:55,482
Bine, dur, eu am sa
face asta foarte simplu pentru tine.
306
00:13:55,484 --> 00:13:59,052
Tu faci ce spun eu, voi trãi.
307
00:14:05,759 --> 00:14:06,927
Ah!
308
00:14:06,929 --> 00:14:08,094
Pleaca
309
00:14:08,096 --> 00:14:10,396
Acum.
310
00:14:10,398 --> 00:14:12,265
Si nu primi nici idei,
311
00:14:12,267 --> 00:14:15,802
- acest declanșator este mai rapid decât prima.
- Ah, la naiba...
312
00:14:15,804 --> 00:14:18,270
Am localizat la copii prin
intermediul telefoanelor lor mobile
313
00:14:18,272 --> 00:14:21,307
Ciudat, ele par a fi condus
spre un birou de avocatura mare.
314
00:14:21,309 --> 00:14:23,275
Care este adresa
315
00:14:23,277 --> 00:14:26,946
Cât de mult mai departe?
Mã dor picioarele
316
00:14:26,948 --> 00:14:29,181
Ți-am spus sã cumpere
pantofi sensibile.
317
00:14:29,183 --> 00:14:31,951
De ce nu putem merge prin
front ca oamenii normali?
318
00:14:31,953 --> 00:14:34,253
Pentru cã oamenii normali nu
transporta saci de bani, bine?
319
00:14:34,255 --> 00:14:35,687
Lui fata are securitate.
320
00:14:35,689 --> 00:14:38,023
Am fost acolo, le iau banii.
321
00:14:38,025 --> 00:14:39,791
Dar nu este într-adevãr banii noștri.
322
00:14:39,793 --> 00:14:40,826
Tipii am luat-o from...
323
00:14:40,828 --> 00:14:42,494
Sunt mort.
324
00:14:42,496 --> 00:14:43,896
În regulã, ei nu ne poate face rãu.
325
00:14:45,967 --> 00:14:47,967
Haide!
Acest fel!
326
00:14:56,542 --> 00:14:58,276
Fã-o repede.
327
00:14:58,278 --> 00:14:59,978
Avem douã minute,
trei minute topuri
328
00:14:59,980 --> 00:15:01,480
pânã la rola de cireșe în
329
00:15:01,482 --> 00:15:03,715
Voi alunga-le afarã.
330
00:15:13,960 --> 00:15:15,293
Bine, T, indiferent ce se întâmplã,
331
00:15:15,295 --> 00:15:16,827
nu da drumul din mana mea, da?
332
00:15:16,829 --> 00:15:20,031
Stick împreunã.
333
00:15:24,669 --> 00:15:25,969
Naiba.
334
00:15:25,971 --> 00:15:29,707
Cred cã am fãcut
prietenii tãi supãrat.
335
00:15:29,709 --> 00:15:31,074
Omul nostru?
336
00:15:38,517 --> 00:15:41,418
Man, ea a luat bãiatul nostru.
Trebuie sã-l recupereze.
337
00:15:41,420 --> 00:15:44,754
Știi regulile lui Dominic.
338
00:15:44,756 --> 00:15:47,724
Uita doar el.
Sã mergem dupã aceastã verde.
339
00:15:47,726 --> 00:15:50,027
Micul om și sora lui
nu poate fi prea departe.
340
00:15:56,034 --> 00:15:57,099
Detectivul Riley.
341
00:15:57,101 --> 00:15:58,701
Sunt aici pentru a ajuta.
342
00:15:58,703 --> 00:16:00,369
Te voi lua înapoi acasã în siguranțã.
343
00:16:00,371 --> 00:16:02,839
Nu avem o casã, bine?
Nu mai este.
344
00:16:02,841 --> 00:16:04,407
T, mai ai cã
pistol cu apã ți-am dat?
345
00:16:04,409 --> 00:16:06,208
Ferește-te, este spray cu piper.
346
00:16:06,210 --> 00:16:07,777
Cred cã v-ați întâlnit meci ta,
Riley.
347
00:16:07,779 --> 00:16:09,412
Copii, vrei sã ieși
din acest garaj,
348
00:16:09,414 --> 00:16:11,013
va face ca Tu sa spus.
349
00:16:11,015 --> 00:16:14,216
S-ar putea avea
un nou Lennox asteptare.
350
00:16:14,218 --> 00:16:16,718
Ai copii, detectiv?
Eu vin sã te acum.
351
00:16:16,720 --> 00:16:18,587
Lennox este deja cere întrebãri.
352
00:16:18,589 --> 00:16:21,590
Nu pot risca rupere de acoperire.
353
00:16:21,592 --> 00:16:23,759
Vrei sa joci grãdinițã polițist,
cum vrei.
354
00:16:23,761 --> 00:16:26,062
- Apel Trebuie de back-up.
- Sunã pe drum.
355
00:16:26,064 --> 00:16:27,464
Asta Brotherhood soldat
- am arestat,
356
00:16:27,465 --> 00:16:28,864
am uitat sa mentionez nume
lui era Link.
357
00:16:28,866 --> 00:16:30,766
- Mi spui ce te singura persoanã
358
00:16:30,768 --> 00:16:33,034
Frãția vrea sã arma
jos mai mult de acesti copii?
359
00:16:33,036 --> 00:16:35,604
Vã spun cã ar trebui sã
obține de pe strãzi chiar acum.
360
00:16:58,524 --> 00:17:01,962
Yo!
Acesta este noul Wii!
361
00:17:03,262 --> 00:17:05,730
Cine este loc este acesta?
362
00:17:05,732 --> 00:17:08,533
Am lucrat un loc de muncã
aici sãptãmâna trecutã.
363
00:17:08,535 --> 00:17:09,901
Ce fel de loc de muncã
364
00:17:09,903 --> 00:17:12,971
Fel, este mai bine sã nu
sã întreb despre.
365
00:17:12,973 --> 00:17:15,939
Birou DEA este partea cealaltã a orașului,
dar ele sunt trimit înapoi.
366
00:17:15,941 --> 00:17:18,075
Ești sigur cã este sigur
Ce zici de asta mol?
367
00:17:18,077 --> 00:17:19,643
Am sunat partenerul meu, Thomsen.
368
00:17:19,645 --> 00:17:22,422
El este un tip care am încredere.
369
00:17:24,217 --> 00:17:28,119
Eu sunt agentul Lennox,
dar îmi poți spune Erica.
370
00:17:28,121 --> 00:17:30,454
Lucrez pentru DEA,
știi ce înseamnã asta?
371
00:17:30,456 --> 00:17:31,955
Avem TV.
372
00:17:31,957 --> 00:17:33,891
Bine.
373
00:17:33,893 --> 00:17:37,995
Am nevoie de tine sã-mi spui
despre schimbul de droguri.
374
00:17:37,997 --> 00:17:40,764
Unul dintre voi trebuie sã fi vãzut ceva.
375
00:17:40,766 --> 00:17:42,799
Ei bine, ce dacã am fãcut-o?
376
00:17:42,801 --> 00:17:45,301
Asta înseamnã cã trebuie sã depun
mãrturie împotriva Frãția?
377
00:17:45,303 --> 00:17:48,238
Chiar acum, suntem doar încercarea de
pentru a face un caz împotriva lor.
378
00:17:48,240 --> 00:17:49,739
Ce despre bani?
379
00:17:49,741 --> 00:17:51,508
Va trebui sã recunoaștem
cã în probe.
380
00:17:51,510 --> 00:17:53,743
Nu poți, avem nevoie de ea.
381
00:17:53,745 --> 00:17:55,011
Nevoie de ea pentru ce?
382
00:17:55,013 --> 00:17:56,913
Pentru a obține mama înapoi.
383
00:18:02,753 --> 00:18:06,422
Mamei lor în Rikers pentru
o taxã de arme neînregistrate.
384
00:18:06,424 --> 00:18:08,958
A fost prietenul ei punk-cur
asta a fost problema.
385
00:18:08,960 --> 00:18:10,993
A încercat sã-l arunce afarã
și a ajuns tot cu voce tare și medie.
386
00:18:10,995 --> 00:18:13,996
Deci, vecinii numit politia?
387
00:18:13,998 --> 00:18:15,665
Gãsit arma neinregistrata.
388
00:18:15,667 --> 00:18:17,266
Ea nu este nici mãcar o trage.
389
00:18:17,268 --> 00:18:19,035
Pune-o departe oricum.
390
00:18:19,037 --> 00:18:21,002
Și voi doi s-au
în sistem.
391
00:18:21,004 --> 00:18:22,938
Noi nici mãcar nu este
în aceeași casã.
392
00:18:22,940 --> 00:18:24,606
Numai timpul ne
a vedea unii pe alții
393
00:18:24,608 --> 00:18:26,275
este atunci când am mers T
la școalã dimineața.
394
00:18:26,277 --> 00:18:28,177
Dar, dacã mama noastrã iese
din Rikers,
395
00:18:28,179 --> 00:18:30,145
putem fi din nou o familie.
396
00:18:30,147 --> 00:18:32,214
Deci, care este motivul pentru care a luat
banii?
397
00:18:32,216 --> 00:18:34,049
Am cercetare.
398
00:18:34,051 --> 00:18:36,151
O multime de oameni au fost
prins cu arme neînregistrate
399
00:18:36,153 --> 00:18:38,453
și nu au mers la
închisoare pentru asta.
400
00:18:38,455 --> 00:18:41,155
Un avocat bun.
Este ceea ce avem nevoie.
401
00:18:41,157 --> 00:18:44,225
Vorbesc Ivy League.
Echipa de vis.
402
00:18:44,227 --> 00:18:46,895
Dar un avocat de genul asta,
trebuie sã plãteascã pentru a juca.
403
00:18:46,897 --> 00:18:48,630
Avans.
404
00:18:48,632 --> 00:18:52,567
Deci, ați cumpãrat haine noi
a impresiona un avocat.
405
00:18:52,569 --> 00:18:54,735
Știi vreun avocat premii
voi lua pe
406
00:18:54,737 --> 00:18:59,207
doi copii adoptivi din cartier?
407
00:18:59,209 --> 00:19:00,841
Ne-am prins.
408
00:19:00,843 --> 00:19:03,043
Vrei familia ta înapoi.
409
00:19:03,045 --> 00:19:06,247
Dar bani de droguri furate nu e
va rezolva problemele cuiva.
410
00:19:25,000 --> 00:19:27,413
Vrei sã fii omul,
trebuie sã ai un plan.
411
00:19:29,404 --> 00:19:31,171
Noi nu renunțãm la acești bani.
412
00:19:39,547 --> 00:19:42,081
Doamna Shaw,
NYPD doar dat în urmãrire
413
00:19:42,083 --> 00:19:44,450
pe care vehicul furat
Sunteți de conducere.
414
00:19:44,452 --> 00:19:47,020
Fost de conducere.
Nu mai este.
415
00:19:47,022 --> 00:19:48,788
John încã baby-sitting?
416
00:19:48,790 --> 00:19:50,957
El așteaptã de rezervã DEA.
417
00:19:50,959 --> 00:19:52,759
Chiar crezi
DEA pot proteja pe copii
418
00:19:52,761 --> 00:19:54,460
împotriva Frãției?
419
00:19:54,462 --> 00:19:57,463
Poate cã trebuie sã facem
ceea ce a sugerat domnul Elias.
420
00:19:57,465 --> 00:19:59,298
Vorbește cu Dominic.
421
00:19:59,300 --> 00:20:02,201
Ei bine, noroc pentru noi...
422
00:20:02,203 --> 00:20:04,509
Am o idee cine știe
unde sã-l gãseascã.
423
00:20:06,607 --> 00:20:10,309
Bine, hai sã facem o plimbare.
424
00:20:10,311 --> 00:20:12,878
Tu sã-mi spui tot
știi despre Dominic.
425
00:20:12,880 --> 00:20:14,112
Haide.
426
00:20:25,591 --> 00:20:29,661
Relax.
Prietenii mei vor fi aici în curând.
427
00:20:29,663 --> 00:20:32,430
Ai Minecraft pe care telefon
428
00:20:32,432 --> 00:20:34,232
Am o nepoatã de vârsta ta.
429
00:20:34,234 --> 00:20:35,266
Sunt sigur cã va fi
capabil sã gãseascã ceva
430
00:20:35,268 --> 00:20:37,335
sã se joace cu pe acolo.
431
00:20:37,337 --> 00:20:40,638
Știi,
Ești mai frumos decât pari.
432
00:20:50,682 --> 00:20:52,316
Kid pare ca te place.
433
00:20:52,318 --> 00:20:54,985
Mã face sã cred cã s-ar putea de fapt
face o diferențã.
434
00:20:54,987 --> 00:20:56,486
Lasa-ma sa ghicesc...
435
00:20:56,488 --> 00:20:58,856
N-ai simțit în acest fel
de ceva vreme.
436
00:20:58,858 --> 00:21:02,259
Am putea sã-i ajut, dar DEA
are atât de multã birocrație.
437
00:21:02,261 --> 00:21:03,761
Mâinile sunt legate.
438
00:21:03,763 --> 00:21:05,462
Pânã când face o declarație
și mâna peste dovezi.
439
00:21:05,464 --> 00:21:08,632
Da, mi-e teamã așa.
440
00:21:17,842 --> 00:21:21,511
Uite, eu știu ce o sã
zicem, bine, așa cã salvați.
441
00:21:21,513 --> 00:21:23,279
Eu nu vã spun unde banii sunt.
442
00:21:23,281 --> 00:21:25,949
Ei bine, nu va trebui sã.
443
00:21:25,951 --> 00:21:28,618
O vom gãsi oricum.
444
00:21:28,620 --> 00:21:30,820
Cum crezi ca te putem
și sora ta a gãsit?
445
00:21:30,822 --> 00:21:32,688
Toți aveți camere video și alte chestii.
446
00:21:32,690 --> 00:21:36,359
Da, nu va dura mult timp la
relua pașii.
447
00:21:36,361 --> 00:21:38,294
Spui cã ar trebui sã facã
o afacere acum?
448
00:21:38,296 --> 00:21:39,896
În timp ce încã mai au
ceva de barter cu.
449
00:21:39,897 --> 00:21:42,732
Ați fãcut unele greșeli
foarte mari, Malcolm.
450
00:21:42,734 --> 00:21:45,701
Da, am facut un fel de realizat
cã, atunci când aceste gangsteri
451
00:21:45,703 --> 00:21:47,236
s-au tras în noi.
452
00:21:47,238 --> 00:21:48,904
Poți sã-i opreascã
453
00:21:48,906 --> 00:21:50,706
Am sã încerc.
454
00:21:50,708 --> 00:21:53,008
Dar ați arestat deja
unul dintre ei înainte.
455
00:21:53,010 --> 00:21:54,510
Am facut,
456
00:21:54,512 --> 00:21:56,745
dar Brotherhood
foloseste baieti de colt,
457
00:21:56,747 --> 00:21:58,180
copii nu cu mult mai în vârstã decât tine,
458
00:21:58,182 --> 00:21:59,748
sa-i scoatem din închisoare.
459
00:21:59,750 --> 00:22:02,017
Cifre.
460
00:22:02,019 --> 00:22:05,587
Uite, toatã lumea are un unghi,
de ce ar trebui sã am încredere în tine?
461
00:22:05,589 --> 00:22:08,991
Pentru cã eu sunt unul în picioare
între tine și ei.
462
00:22:08,993 --> 00:22:10,759
Malcolm, tu spui ca esti
"Omul cu planul",
463
00:22:10,761 --> 00:22:12,827
, dar tot ce am vãzut este un hoț
464
00:22:12,829 --> 00:22:16,864
care este aproape luat
sora lui ucis.
465
00:22:16,866 --> 00:22:18,900
Vrei sã fii om?
466
00:22:18,902 --> 00:22:22,003
Începe sã luați grijã
de familia ta.
467
00:22:29,044 --> 00:22:33,080
Orice se întâmplã...
468
00:22:33,082 --> 00:22:35,670
ai grijã de T.
469
00:22:36,085 --> 00:22:38,552
Promiți?
470
00:22:38,554 --> 00:22:39,887
Îți dau cuvântul meu.
471
00:22:54,436 --> 00:22:56,403
Toți banii sunt acolo.
472
00:22:56,405 --> 00:22:58,305
Cu excepția pentru ceea ce
ne-am petrecut pe haine.
473
00:22:58,307 --> 00:23:01,107
Ei bine, eu sunt sigur
DEA va înțelege.
474
00:23:01,109 --> 00:23:02,976
Voi face ceea ce trebuie.
475
00:23:02,978 --> 00:23:05,377
Inapoi sus vor fi aici
orice minut.
476
00:23:05,379 --> 00:23:07,379
Multumesc.
477
00:23:07,381 --> 00:23:09,048
Ia sora ta
478
00:23:09,050 --> 00:23:11,317
și asigurați-vã cã ea folosește
baie, bine?
479
00:23:24,296 --> 00:23:27,966
Copil inteligent.
Thomsen'll-l ridic.
480
00:23:27,968 --> 00:23:29,634
Avem nevoie pentru a face din
de aici mai întâi.
481
00:23:29,636 --> 00:23:31,002
Voi face o matura.
482
00:23:31,004 --> 00:23:32,738
Ar trebui sã meargã prea.
483
00:23:32,740 --> 00:23:34,740
În cazul Frãției așteptare.
484
00:23:34,742 --> 00:23:37,842
Îți faci griji pentru mine,
detectiv?
485
00:23:37,844 --> 00:23:41,579
Am fãcut acest lucru cu mult
fara ajutorul tau.
486
00:23:41,581 --> 00:23:43,555
Cred cã va reuși.
487
00:23:51,957 --> 00:23:54,044
Bine, Mini, stai.
488
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
Manșetã te la conducta.
489
00:24:07,939 --> 00:24:09,006
Unde suntem?
490
00:24:09,008 --> 00:24:10,607
Depinde.
491
00:24:10,609 --> 00:24:11,942
Spune-mi ce vreau sã știu
, este o groapã-stop.
492
00:24:11,944 --> 00:24:13,476
Tu nu...
493
00:24:13,478 --> 00:24:15,970
este locul tau de veci.
494
00:24:16,815 --> 00:24:18,148
Acum unde este Dominic?
495
00:24:18,150 --> 00:24:20,183
Ce-o sã faci, fetita?
496
00:24:20,185 --> 00:24:21,785
O sã-l batã joc de mine?
497
00:24:21,787 --> 00:24:23,153
Nu asta te-ar face?
498
00:24:23,155 --> 00:24:25,355
De ce sã întrebi?
499
00:24:25,357 --> 00:24:27,791
Tu și cu mine, noi nu este
chiar aproape de aceeași.
500
00:24:27,793 --> 00:24:30,359
Mm, eu nu știu despre asta.
501
00:24:30,361 --> 00:24:33,329
Am o bãnuialã
puteți lua durerea.
502
00:24:33,331 --> 00:24:36,032
S-ar putea chiar sã se bucure.
La fel ca mine.
503
00:24:36,034 --> 00:24:39,569
Oh, deci acum vom fi prieteni?
504
00:24:39,571 --> 00:24:42,405
Se pare ca ai avea nevoie de câteva.
505
00:24:42,407 --> 00:24:44,040
Bãieții tãi știu cã ai
506
00:24:44,042 --> 00:24:45,808
așa cum se
Dominic nu a trimis pe nimeni?
507
00:24:45,810 --> 00:24:48,077
Poate pentru cã știe
pot sã mã descurc singur.
508
00:24:48,079 --> 00:24:51,380
Mm. Ei bine, poate.
509
00:24:51,382 --> 00:24:55,985
Sau poate esti pur si simplu nu merita
gazul este nevoie pentru a vã gãsi.
510
00:24:55,987 --> 00:24:57,353
Sunteți în primele etape de șoc.
511
00:24:57,355 --> 00:24:59,688
Sweaty, puls neregulat,
pierdere de culoare.
512
00:24:59,690 --> 00:25:03,358
Acum, puteți fie stand
pânã când sângereze,
513
00:25:03,360 --> 00:25:07,930
sau pot sã vã spun doar eu
unde Dominic este.
514
00:25:07,932 --> 00:25:11,600
Dacã-ți spun, ce crezi
cã se va întâmpla cu mine?
515
00:25:11,602 --> 00:25:13,535
Doar ajunge într-un alt subsol.
516
00:25:13,537 --> 00:25:18,440
- Mi dai locația lui,
te va scoate din Dodge.
517
00:25:18,442 --> 00:25:20,008
Haide, Mini, fie inteligent.
518
00:25:20,010 --> 00:25:21,310
Joaca jocul lung.
519
00:25:24,381 --> 00:25:27,115
Nu este nici un joc lung
pentru cei ca mine.
520
00:25:27,117 --> 00:25:28,716
Doar jocul.
521
00:25:28,718 --> 00:25:30,918
Nu face un pic
naibii de o diferențã ceea ce faci.
522
00:25:30,920 --> 00:25:32,736
Sau cine o faci pentru.
523
00:25:35,458 --> 00:25:36,591
Dominic nu este diferit.
524
00:25:36,593 --> 00:25:38,425
Doar un alt om
la fel ca toate celelalte.
525
00:25:38,427 --> 00:25:41,228
Se pare cã aceasta este Dominic
mult mai deștept decât asta.
526
00:25:41,230 --> 00:25:43,197
Acum câțiva ani pe partea de sus,
va arde.
527
00:25:43,199 --> 00:25:44,699
Sau pentru a obține pierdut.
528
00:25:44,701 --> 00:25:47,368
Singurã regulã.
529
00:25:47,370 --> 00:25:49,470
Noi toți mor în cele din urmã.
530
00:25:57,945 --> 00:25:59,646
Agent Lennox a fost plecat
vreme.
531
00:25:59,648 --> 00:26:01,915
Crezi cã a fugit în necazuri?
532
00:26:01,917 --> 00:26:03,550
Am un sentiment care femei
uita probleme
533
00:26:03,552 --> 00:26:05,719
in fata mai mult de
de câteva ori.
534
00:26:06,755 --> 00:26:08,996
Eu sunt sigur cã e în regulã.
535
00:26:10,225 --> 00:26:11,758
Ce este sus, Lionel?
536
00:26:11,760 --> 00:26:14,060
Da, sa... uh-mi mulțumești
cu un prim coaste,
537
00:26:14,062 --> 00:26:16,329
poate cã unele
cartofi copti de doua ori...
538
00:26:16,331 --> 00:26:17,731
Ai plasarea unui ordin cinã,
539
00:26:17,733 --> 00:26:19,566
sau existã un motiv
pentru apelul dumneavoastrã?
540
00:26:19,568 --> 00:26:21,467
Știi cã omucidere septuple
m-ai potcovit cu?
541
00:26:21,469 --> 00:26:23,269
Am o pistã de pe unul
din telefoanele mobile.
542
00:26:23,271 --> 00:26:25,471
Un numãr
543
00:26:25,473 --> 00:26:26,939
Brotherhood Banger numit
- l de la locul crimei.
544
00:26:26,941 --> 00:26:28,607
Deci?
545
00:26:28,609 --> 00:26:30,576
Deci, nu vrei
sã aibã o discuție cu Dominic?
546
00:26:30,578 --> 00:26:32,245
Acest lucru ar putea fi numãrul lui.
547
00:26:32,247 --> 00:26:34,013
Dar va primi doar
sã-i spunem o datã.
548
00:26:34,015 --> 00:26:38,951
Face mai bine acest apel atunci.
549
00:26:41,022 --> 00:26:42,922
Unde ai telefonul?
550
00:26:42,924 --> 00:26:45,123
Agent Lennox mi la dat, de ce?
551
00:26:45,125 --> 00:26:47,026
E vreo problemã, partener?
552
00:26:47,028 --> 00:26:50,429
Pare DEA are o alunițã
lucru pentru Frãția.
553
00:26:50,431 --> 00:26:53,699
Agent Lennox
ne-ai înșelat.
554
00:26:53,701 --> 00:26:55,500
Mi-a dat cuvântul tãu nu?
555
00:26:55,502 --> 00:26:57,369
Deci, nu avem o copie de rezervã.
556
00:26:57,371 --> 00:26:59,804
Facem, este doar o sã ia
un pic mai mult decât era de așteptat.
557
00:26:59,806 --> 00:27:01,344
Stai bine.
Eu sunt pe drum.
558
00:27:03,277 --> 00:27:05,510
Te-ar face mai bine repede.
559
00:27:05,512 --> 00:27:07,312
Suntem înconjurați.
560
00:27:20,962 --> 00:27:23,629
Ati auzit de la
turnãtor noastrã în DEA, în ultima vreme
561
00:27:23,631 --> 00:27:26,105
Nu, dar mi-a spus
polițist și copilul sunt aici
562
00:27:27,735 --> 00:27:30,380
Ține-ți gura
și veți trãi.
563
00:27:32,573 --> 00:27:34,573
Finch, ai o ETA pe Fusco?
564
00:27:34,575 --> 00:27:37,175
Opt minute pe bazã de
pe modelele de trafic actuale.
565
00:27:37,177 --> 00:27:39,077
Poți sã deținã în afara
Frãția pânã atunci?
566
00:27:39,079 --> 00:27:40,980
Acesta este planul.
567
00:27:40,982 --> 00:27:43,215
Îmi imaginez pe doamna Lennox are
recuperat banii de droguri de acum.
568
00:27:43,217 --> 00:27:46,318
Dar dacã ea este mol lor, atunci de ce este
Frãția încã dupã copii?
569
00:27:46,320 --> 00:27:49,087
Poate cã nu suntem singurii
ea este dublu-traversat.
570
00:27:49,089 --> 00:27:51,223
Ar explica de ce a plecat mobil.
571
00:27:51,225 --> 00:27:52,924
Deci, Brotherhood
nu o poate urmãri.
572
00:27:52,926 --> 00:27:54,692
Nici nu putem, din pãcate.
573
00:27:54,694 --> 00:27:57,396
1 $ / 2 milioane este mai mult decât
suficient sã disparã pentru totdeauna.
574
00:27:57,398 --> 00:27:59,164
Ei bine, nu suntem atât de norocoși.
575
00:27:59,166 --> 00:28:01,366
Frãția nu se sprijinã pe
fãrã banii lor.
576
00:28:01,368 --> 00:28:02,867
Ce despre cel mai bun lucru?
577
00:28:02,869 --> 00:28:06,838
Doamna Shaw, au
tu situat Dominic?
578
00:28:06,840 --> 00:28:08,372
Nu chiar.
579
00:28:08,374 --> 00:28:10,107
Dar am avut o discuție cu
mare prietenul nostru.
580
00:28:10,109 --> 00:28:12,176
L-au lãsat în pace sã se rãceascã.
581
00:28:12,178 --> 00:28:14,178
Supãrat bãieții lui acelui tip
nu a venit sã-l caute.
582
00:28:14,180 --> 00:28:17,916
Ghici economisire o bucatã de mușchi de
nu pe lista lor de prioritãți.
583
00:28:17,918 --> 00:28:20,618
Ei bine, ei ar trebui sã-și regândeascã
prioritãțile lor.
584
00:28:20,620 --> 00:28:22,620
Va Mușchi lui cauta
pentru o luptã.
585
00:28:22,622 --> 00:28:24,522
Și crezi cã va confrunta
Dominic?
586
00:28:24,524 --> 00:28:26,390
Oh, cred cã este suficient de
sã o facã doar nebun.
587
00:28:26,392 --> 00:28:30,261
Omul nostru e un pește mic, dar
el ne-ar putea duce la cea mai mare.
588
00:28:30,263 --> 00:28:32,229
Deci, arunca boișteanul spate.
589
00:28:32,231 --> 00:28:33,364
Voi doi gata?
590
00:28:33,366 --> 00:28:34,932
Sã mergem
591
00:28:34,934 --> 00:28:37,575
M-am rãzgândit.
Nu vreau sã merg.
592
00:28:39,472 --> 00:28:41,952
Tracie, mai ai arma uda?
593
00:28:44,610 --> 00:28:45,976
Bunã.
594
00:28:45,978 --> 00:28:48,478
Ar putea veni la îndemânã.
595
00:28:48,480 --> 00:28:52,248
Pentru cã noi vom juca
v-ați ascunselea.
596
00:28:52,250 --> 00:28:55,318
Nu vã faceți griji.
Eu sunt foarte bun la acest joc.
597
00:29:00,959 --> 00:29:03,426
Copii sunt ascuns la mansarda.
598
00:29:08,099 --> 00:29:10,733
Kill camera.
599
00:29:10,735 --> 00:29:12,402
Ce...
600
00:29:12,404 --> 00:29:14,503
Aah!
601
00:29:26,918 --> 00:29:28,528
Jos aici.
602
00:29:31,021 --> 00:29:32,421
Acest fel.
Ei vin în sus.
603
00:29:48,604 --> 00:29:51,939
E numai vina mea.
604
00:29:51,941 --> 00:29:54,297
Arma polițiștii au gãsit
pe mama mea...
605
00:29:55,945 --> 00:29:58,083
A fost a ta.
606
00:29:59,281 --> 00:30:03,540
Mama mea a mintit.
Ea a spus cã a aparținut ei.
607
00:30:04,186 --> 00:30:07,121
N-ar fi chiar și în închisoare
dacã nu era pentru mine.
608
00:30:07,123 --> 00:30:09,856
De ce ai o armã, Malcolm?
609
00:30:09,858 --> 00:30:12,792
Am vrut doar sã protejeze propria mea.
610
00:30:12,794 --> 00:30:15,395
Tot ce am fãcut a fost sã fac mai rãu.
611
00:30:15,397 --> 00:30:17,781
Ai dreptate.
612
00:30:19,501 --> 00:30:21,264
Este vina ta.
613
00:30:22,571 --> 00:30:25,338
Asta nu înseamnã cã nu se poate
face dreptate.
614
00:30:25,340 --> 00:30:27,040
Cum?
615
00:30:27,042 --> 00:30:28,340
Banii plecat de mult.
616
00:30:28,342 --> 00:30:29,742
Sã plecãm de aici
617
00:30:29,744 --> 00:30:32,478
și ne vom face griji
despre restul mai târziu.
618
00:30:35,315 --> 00:30:36,816
Du-te, du-te, du-te, du-te.
619
00:30:43,323 --> 00:30:44,490
L-ai prins, Harold?
620
00:30:44,492 --> 00:30:45,891
El este în mișcare.
621
00:30:45,893 --> 00:30:47,526
Sunt impresionat, doamna Shaw.
622
00:30:47,528 --> 00:30:48,760
Da, un tip mare a fost puternic,
623
00:30:48,762 --> 00:30:50,429
având în vedere cât de mult sânge
a pierdut.
624
00:30:50,431 --> 00:30:52,831
Desigur, am slãbiți conductele.
625
00:30:52,833 --> 00:30:54,900
Am fost referindu-se la modul în care au fost
capabil de a planta un dispozitiv de urmãrire
626
00:30:54,902 --> 00:30:56,835
fãrã prietenul nostru observe.
627
00:30:56,837 --> 00:30:59,171
Oh, am plantat unul pe tine,
Fusco...
628
00:30:59,173 --> 00:31:01,439
La naiba, chiar loan.
Nu au fost prinși încã.
629
00:31:01,441 --> 00:31:04,776
Amintește-mi sã nu mai întrebe
despre operandi dumneavoastrã de operare.
630
00:31:11,250 --> 00:31:13,518
Asta e lor.
631
00:31:13,520 --> 00:31:15,886
Repede.
632
00:31:26,266 --> 00:31:27,765
Nu te mișca.
633
00:31:27,767 --> 00:31:29,200
Yo, tu tipul care ne-a dat cu spray?
634
00:31:29,202 --> 00:31:30,435
Îmi pare rãu.
635
00:31:30,437 --> 00:31:31,936
Este în regulã.
636
00:31:31,938 --> 00:31:33,971
Se va termina în curând.
Ai dreptate.
637
00:31:33,973 --> 00:31:37,474
Slide cã piesa pe aici.
Sau Shorty izvorãște o scurgere.
638
00:31:37,476 --> 00:31:40,310
Baieti simpli...
639
00:31:40,312 --> 00:31:42,079
Eu sunt NYPD.
640
00:31:42,081 --> 00:31:44,081
Stim cine esti, detectiv Riley.
641
00:31:44,083 --> 00:31:45,816
L-ai cunoscut pe partenerul meu?
642
00:31:49,321 --> 00:31:52,589
Bucur sã te cunosc.
643
00:31:52,591 --> 00:31:53,823
Mã bucur cã ai putut veni, Lionel.
644
00:31:53,825 --> 00:31:55,592
Îmi pare rãu de toate actele.
645
00:31:55,594 --> 00:31:56,993
Da, am sã mã obișnuiesc cu ea.
646
00:32:01,832 --> 00:32:03,734
Tipii ãștia nu renunta.
647
00:32:03,736 --> 00:32:05,635
Nu este niciodatã o sã fie în siguranțã.
648
00:32:05,637 --> 00:32:07,137
Ia sora și ascunde ta.
649
00:32:07,139 --> 00:32:09,472
Du-te.
650
00:32:09,474 --> 00:32:10,573
Câte runde ai?
651
00:32:10,575 --> 00:32:13,442
Destul, sper.
652
00:32:22,753 --> 00:32:25,854
Hei, hei, puștiule, nu plânge,
Tu o sã fie bine.
653
00:32:25,856 --> 00:32:27,690
Nu de asta am plâns.
654
00:32:27,692 --> 00:32:30,025
Noi ar trebui sã rãmânem
împreunã.
655
00:32:30,027 --> 00:32:31,927
Lionel...
656
00:32:31,929 --> 00:32:35,264
unde este Malcolm?
657
00:32:35,266 --> 00:32:38,267
Vrei sã fii om,
trebuie sã aibã un plan.
658
00:32:41,771 --> 00:32:43,505
Yo, ești acolo?
659
00:32:49,212 --> 00:32:52,480
Fi bine sa ai ceva de spus
valoare de auz, micuțule.
660
00:32:52,482 --> 00:32:55,483
Am ceva ce vrei.
661
00:32:55,485 --> 00:32:58,653
Vreau sã facem un schimb.
662
00:32:58,655 --> 00:33:02,123
Viața mea pentru sora mea.
663
00:33:13,514 --> 00:33:16,081
Cel mai bun este de a ajunge la punctul de.
664
00:33:16,083 --> 00:33:17,850
Unde sunt banii mei?
665
00:33:17,852 --> 00:33:21,053
Eu nu-l am.
666
00:33:21,055 --> 00:33:22,588
Dar eu va lucra pentru tine.
667
00:33:22,590 --> 00:33:24,689
Fii baiatul tau colț,
668
00:33:24,691 --> 00:33:29,094
ia o scãdere pentru tine, indiferent de.
669
00:33:29,096 --> 00:33:30,929
Lãsați sora mea sã fie.
670
00:33:33,733 --> 00:33:36,368
Prinde-l.
671
00:33:45,911 --> 00:33:47,912
Sper ca ai spus la revedere.
672
00:33:56,088 --> 00:33:58,956
Cred ca ati uitat ceva.
673
00:33:58,958 --> 00:34:01,926
Vrei banii?
674
00:34:01,928 --> 00:34:03,794
-Ai face cu mine.
675
00:34:07,333 --> 00:34:10,139
Vom fi recuperat în curând.
676
00:34:20,478 --> 00:34:22,946
Am fost doar încercarea de
pentru a face dreptate.
677
00:34:22,948 --> 00:34:25,783
Nu poti face ceva bine
de a face ceva gresit.
678
00:34:25,785 --> 00:34:27,584
Îți dau cuvântul meu.
679
00:34:27,586 --> 00:34:32,355
Du-te, ai grija
de sora ta.
680
00:34:39,263 --> 00:34:41,597
Ai terminat, detectiv?
681
00:34:41,599 --> 00:34:44,034
Avem multe de recuperat sã facã.
682
00:34:44,036 --> 00:34:47,002
Iadul de o noapte pentru o unitate.
683
00:34:47,004 --> 00:34:49,004
El este curat.
684
00:35:16,868 --> 00:35:20,469
Trebuie sã ne oprim
întâlnire ca aceasta.
685
00:35:20,471 --> 00:35:22,871
Întoarce-te frumos și lent.
686
00:35:22,873 --> 00:35:27,876
Poate voi face mai mult
rufele aici
687
00:35:27,878 --> 00:35:30,979
Trebuie sã recunosc seful tau,
688
00:35:30,981 --> 00:35:34,549
gasit o modalitate de Dominic
pentru a muta o mulțime de heroina.
689
00:35:34,551 --> 00:35:36,817
Știi de foraj.
690
00:35:36,819 --> 00:35:40,989
Acum, în cazul în care este un loc
nu o deranjeazã sã se uite?
691
00:36:04,712 --> 00:36:08,915
Ce știi tu,
e ziua mea norocoasa.
692
00:36:08,917 --> 00:36:10,717
Am o twofer.
693
00:36:10,719 --> 00:36:14,587
Bani noastrã și
om care ma închis.
694
00:36:14,589 --> 00:36:17,356
Cred cã unul din doi
nu este rãu.
695
00:36:24,898 --> 00:36:26,265
Unde e?
696
00:36:26,267 --> 00:36:28,467
Va trebui sã cearã agent Lennox.
697
00:36:28,469 --> 00:36:29,735
Golf, ea este, probabil,
la jumãtatea drumului
698
00:36:29,737 --> 00:36:31,804
în Caraibe de acum.
699
00:36:31,806 --> 00:36:34,239
Ei bine...
700
00:36:34,241 --> 00:36:37,275
Ești încã aici.
701
00:36:37,277 --> 00:36:39,478
Și am destul de alamã
de pierdut.
702
00:36:39,480 --> 00:36:40,840
Cum am spus, e ziua mea norocoasã.
703
00:36:45,217 --> 00:36:47,085
Scuzã-mã.
704
00:36:47,087 --> 00:36:49,457
Am fost asteptam la asta.
705
00:36:51,224 --> 00:36:53,091
Cum a fost excursia de pescuit?
706
00:36:53,093 --> 00:36:54,892
Gãsit nimic pe Dominic.
707
00:36:54,894 --> 00:36:57,395
Dar... uh
am gãsit altceva
708
00:36:57,397 --> 00:37:00,065
prietenii tãi
ar putea fi interesat de
709
00:37:00,067 --> 00:37:03,586
E pentru tine..
710
00:37:07,639 --> 00:37:10,775
- Cine dracu 'e asta?
- Petrecerea de negociere.
711
00:37:10,777 --> 00:37:13,543
Detective lansarii Riley și
uita de copii Booker.
712
00:37:13,545 --> 00:37:17,414
Ce se întâmplã dacã nu vreau?
713
00:37:20,486 --> 00:37:22,986
Sau am Huff, și eu puf,
și eu ard casa ta jos.
714
00:37:22,988 --> 00:37:24,788
Dar nu cred
vrei sa spui sefului tau
715
00:37:24,790 --> 00:37:27,891
cã te-ai uitat stash lui
merge pânã în flãcãri, acum, nu-i așa?
716
00:37:27,893 --> 00:37:30,761
Spune las Detective merge...
717
00:37:30,763 --> 00:37:32,429
Cum știu Vei înapoi?
718
00:37:32,431 --> 00:37:34,964
Vã voi lãsa un cadou de despãrțire.
719
00:37:34,966 --> 00:37:37,736
Mini aici pot pãstra
companie de medicamente.
720
00:37:41,339 --> 00:37:44,808
Cred cã nu e ziua ta norocoasa
dupã toate.
721
00:37:58,422 --> 00:38:01,524
Nu a spus niciodatã cine ai lucrat pentru.
722
00:38:01,526 --> 00:38:04,760
Ai dreptate.
Nu am fãcut-o.
723
00:38:04,762 --> 00:38:06,965
Spune-i șefului tãu
I va fi sã-l vãd în curând.
724
00:38:18,341 --> 00:38:21,043
Ești sigur cã
bine pentru a merge la școalã?
725
00:38:21,045 --> 00:38:23,412
Ți-am spus.
Eu sunt bine, dacã sunteți în regulã.
726
00:38:23,414 --> 00:38:27,416
Tu și cu mine.
Noi rãmânem împreunã, îți amintești?
727
00:38:29,718 --> 00:38:32,520
Bine, ne vedem mâine.
728
00:38:32,522 --> 00:38:35,823
- Hi!
- Unde ai fost?
729
00:38:35,825 --> 00:38:40,327
De fapt, veți putea vedea
Tracie mai târziu astãzi.
730
00:38:40,329 --> 00:38:44,065
Am avut o micã discuție cu tine
asistent social.
731
00:38:44,067 --> 00:38:48,235
Ai au fost alocate
o casã nouã, împreunã.
732
00:38:48,237 --> 00:38:49,403
Impresionant.
733
00:38:49,405 --> 00:38:51,038
Pentru un om mort.
734
00:38:51,040 --> 00:38:52,373
Cum te-ai Link
sã te las sã pleci?
735
00:38:52,375 --> 00:38:54,542
Se pare cã pot fi
destul de convingãtor.
736
00:38:54,544 --> 00:38:56,610
Vorbind de care...
737
00:38:56,612 --> 00:38:59,613
Te-am luat o consultare
cu un avocat.
738
00:38:59,615 --> 00:39:02,323
Echipa de vis.
Drept Harvard.
739
00:39:05,220 --> 00:39:07,854
Am câteva articole
- am putut-o trimite.
740
00:39:07,856 --> 00:39:11,858
Oamenii comparativ cu Ryan Jerome,
sau Brian D Aitken lui caz.
741
00:39:11,860 --> 00:39:13,794
Știi ce Malcolm?
742
00:39:13,796 --> 00:39:15,896
Care te va face un avocat bun.
743
00:39:15,898 --> 00:39:18,298
Mã gândeam
despre a fi un polițist.
744
00:39:18,300 --> 00:39:19,632
I așa?
745
00:39:19,634 --> 00:39:23,236
Ca tine,
dar mi-ar împușca oameni mai puțin.
746
00:39:23,238 --> 00:39:25,805
Vrei sã fii om,
trebuie sã aibã un plan.
747
00:39:37,283 --> 00:39:39,118
Ca un memento prietenos,
748
00:39:39,120 --> 00:39:41,386
toți pasagerii, va rugam sa
sta în spatele galben linie
749
00:39:41,388 --> 00:39:44,256
Acest scaun luat
750
00:39:44,258 --> 00:39:45,958
Este o lume liberã.
751
00:39:45,960 --> 00:39:47,493
Cel puțin folosit pentru a fi.
752
00:39:52,499 --> 00:39:54,233
Ceva te frãmântã, Harold?
753
00:39:54,235 --> 00:39:56,768
Ultima datã când ne-am întâlnit,
mi-ai pus o întrebare.
754
00:39:56,770 --> 00:39:58,437
Și m-ai mințit.
755
00:39:58,439 --> 00:40:03,408
Mi-e teamã adevãrul
v-ar pune în mare pericol.
756
00:40:03,410 --> 00:40:06,445
Nu știam cã ai grijã, Harold.
757
00:40:06,447 --> 00:40:09,781
Am fost în pericol înainte.
758
00:40:09,783 --> 00:40:12,917
Nu, acest lucru este ceva cu totul diferit.
759
00:40:12,919 --> 00:40:16,755
Tot ce pot spune este,
ai dreptate.
760
00:40:16,757 --> 00:40:18,422
Lumea sa schimbat.
761
00:40:23,029 --> 00:40:25,986
Cred cã nu e
existã cale de întoarcere.
762
00:40:27,933 --> 00:40:30,235
Ceea ce mã
aduce la motivul pentru care am venit.
763
00:40:31,036 --> 00:40:32,470
_
764
00:40:32,472 --> 00:40:34,038
Un indiciu, Harold?
765
00:40:34,040 --> 00:40:37,775
Sfaturi pentru aceste vremuri tulburi.
766
00:40:37,777 --> 00:40:41,311
Și un pic vã mulțumesc.
767
00:40:41,313 --> 00:40:43,947
Aceasta este locația
casa stash Frãției
768
00:40:43,949 --> 00:40:46,150
ca de acum cinci ore.
769
00:40:46,152 --> 00:40:50,654
Fãrã îndoialã, drogurile au fost
mutat de acum.
770
00:40:50,656 --> 00:40:54,825
Dar eu știu cât de dedicat ești
a studia adversarii.
771
00:40:54,827 --> 00:40:57,960
Presupun cã va dori sã știe
dacã am identifica acest Dominic.
772
00:40:57,962 --> 00:41:00,730
Cred.
773
00:41:00,732 --> 00:41:03,466
Este o afacere de complicat.
774
00:41:03,468 --> 00:41:07,204
Joacã un joc în care
nu sunteți sigur de piese.
775
00:41:07,206 --> 00:41:09,673
Și în acest joc,
776
00:41:09,675 --> 00:41:12,576
mã tem cã pierd
nu este o opțiune.
777
00:41:26,423 --> 00:41:30,659
La naiba, vrei o pisica.
778
00:41:30,661 --> 00:41:33,262
Ai cel puțin nouã vieți.
779
00:41:33,264 --> 00:41:36,098
Am fost îngrijorat vom pierde
stash totuși.
780
00:41:36,100 --> 00:41:39,535
"H" este sigur.
Pentru acum.
781
00:41:39,537 --> 00:41:40,936
Bitch fãcut sã-i spui
locul?
782
00:41:40,938 --> 00:41:43,839
Chick mi-a fost de urmãrire.
Nu am putut agitã.
783
00:41:43,841 --> 00:41:45,541
Am avut de a conduce
ei la ceva de valoare
784
00:41:45,543 --> 00:41:48,376
așa cã ar retragã.
785
00:41:50,379 --> 00:41:52,013
Mi-ar fi trimis pe cineva
pentru tine, dar...
786
00:41:52,015 --> 00:41:53,615
Dar ai fost doar ordinele.
787
00:41:53,617 --> 00:41:56,168
Da. Mi-aș dori
lui șobolan s-ar fi fãcut la fel.
788
00:41:58,555 --> 00:42:00,889
Am prins acest pui
furat firimituri.
789
00:42:06,928 --> 00:42:09,101
Pot explica totul.
790
00:42:10,933 --> 00:42:12,614
Unde este seful tau?
791
00:42:15,104 --> 00:42:17,305
Tocmai l-am cunoscut.
792
00:42:17,307 --> 00:42:22,810
♪ Fiecare zi vãd te uiti la ♪
793
00:42:22,812 --> 00:42:25,579
Ei te subestima mereu.
794
00:42:25,581 --> 00:42:28,249
Copii Booker furat de la noi.
795
00:42:28,251 --> 00:42:31,285
Micul om are un cap bun
pe umeri.
796
00:42:31,287 --> 00:42:33,888
Fel de copil ar trebui sã fie
lucru pentru noi.
797
00:42:33,890 --> 00:42:35,222
Primãvarã mama lui.
798
00:42:35,224 --> 00:42:37,223
Asigurați-vã cã știe
care a tras sforile.
799
00:42:37,225 --> 00:42:40,394
Boy'll gãsi drumul înapoi la noi.
800
00:42:40,396 --> 00:42:43,062
Inimile și mințile.
801
00:42:43,064 --> 00:42:44,765
Ce zici de asta polițist, Riley?
802
00:42:44,767 --> 00:42:46,166
Și curva asta îl ajutã.
803
00:42:46,168 --> 00:42:49,102
Încã mai încearcã sã dau seama
ce joc se joaca.
804
00:42:49,104 --> 00:42:51,805
Se pare ca nu se joaca
de nici o carte de reguli
805
00:42:51,807 --> 00:42:53,072
Cop e periculos.
806
00:42:53,074 --> 00:42:55,574
Dar el nu este diferitã de noi.
807
00:42:55,576 --> 00:42:57,143
Vor fi mereu polițiști,
808
00:42:57,145 --> 00:42:59,078
ca nu va fi mereu gangsteri.
809
00:42:59,080 --> 00:43:00,146
Singurã regulã.
810
00:43:00,148 --> 00:43:02,748
Ce este faptul cã Dominic?
811
00:43:02,750 --> 00:43:05,451
Noi toți mor în cele din urmã.
812
00:43:08,190 --> 00:43:10,323
♪ Și preotul tãu,
el a încercat din greu ♪
813
00:43:10,325 --> 00:43:14,092
♪ pentru a obține te-ai transformat ♪
814
00:43:27,554 --> 00:43:30,630
Sync și corecții de n17t01
www.addic7ed.com
815
00:43:31,305 --> 00:43:37,570
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/3qt84
Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari
60816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof