Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:55,585 --> 00:03:56,987
U Best quadrant.
2
00:03:57,087 --> 00:03:59,740
Ranger, proceed with caution.
3
00:03:59,840 --> 00:04:01,533
Our contact negative.
4
00:04:01,633 --> 00:04:04,626
Crystal field interference.
5
00:08:35,115 --> 00:08:37,983
We're wasting our time.
6
00:08:38,493 --> 00:08:43,743
Patience, I'll bet the last owners
didn't come half this far in the mine.
7
00:08:44,499 --> 00:08:46,943
There's a good reason for that.
8
00:08:47,043 --> 00:08:49,405
No crystals.
9
00:08:49,796 --> 00:08:53,620
I don't know, I've got a feelin'.
10
00:08:54,792 --> 00:08:57,454
You've always got a feeling.
11
00:08:57,554 --> 00:09:02,174
Treaty or not, I don't like
being in Nomad territory.
12
00:09:02,392 --> 00:09:05,260
They don't like trespassers.
13
00:09:05,436 --> 00:09:08,224
Never even know we were here.
14
00:09:12,861 --> 00:09:15,479
Anyway, our tracks are covered.
15
00:09:17,532 --> 00:09:19,500
Oh, Father...
16
00:09:29,836 --> 00:09:32,579
You better have a look at this.
17
00:09:39,888 --> 00:09:42,165
I don't believe it!
18
00:09:42,265 --> 00:09:44,458
Dhyana, we're rich!
19
00:09:48,479 --> 00:09:51,007
You didn't trust me, did ya?
20
00:09:51,107 --> 00:09:53,679
Come on, let's go look at it in the light.
21
00:09:56,779 --> 00:10:00,022
You said this old mine was played out.
22
00:10:05,455 --> 00:10:06,898
What was that?
23
00:10:06,998 --> 00:10:09,195
I didn't hear anything.
24
00:10:09,876 --> 00:10:10,902
Get back in the mine.
25
00:10:11,002 --> 00:10:13,988
- Father, what is it?
- Do as I say and don't come out.
26
00:10:25,058 --> 00:10:28,128
Alx, get me that.
27
00:10:41,115 --> 00:10:44,563
The law says you must die.
28
00:10:56,339 --> 00:10:57,866
I meant no harm.
29
00:13:57,145 --> 00:14:00,757
That's my father, now who are you?
30
00:14:00,857 --> 00:14:03,203
Easy.
31
00:14:05,236 --> 00:14:07,748
My name's Dogen.
32
00:14:07,905 --> 00:14:10,475
I'm a Ranger. Finder class.
33
00:14:10,575 --> 00:14:13,022
I don't believe you.
34
00:14:14,579 --> 00:14:17,868
You've been isolated. You haven't heard.
35
00:14:17,999 --> 00:14:19,820
Heard what?
36
00:14:20,084 --> 00:14:22,998
Treaty's been broken.
37
00:14:23,296 --> 00:14:24,947
There's a mad man named Jared-Syn who's
38
00:14:25,047 --> 00:14:27,835
been inciting the Nomads.
39
00:14:29,260 --> 00:14:31,957
There's Holy War again.
40
00:14:32,763 --> 00:14:36,883
This whole crystal mine's
in forbidden territory.
41
00:14:37,852 --> 00:14:40,720
Did you see who did this?
42
00:14:41,814 --> 00:14:44,352
We were prospecting.
43
00:14:45,276 --> 00:14:47,598
I hid in the mine.
44
00:14:48,029 --> 00:14:49,889
Did you see who did it?
45
00:14:49,989 --> 00:14:52,651
Keep away!
46
00:14:56,245 --> 00:14:58,863
A man with a metal arm.
47
00:15:01,125 --> 00:15:03,412
Baal.
48
00:15:03,711 --> 00:15:05,874
Jared-Syn's son.
49
00:15:06,297 --> 00:15:08,366
Look,
50
00:15:08,466 --> 00:15:10,243
I hunt Jared-Syn.
51
00:15:10,343 --> 00:15:12,540
I'm on your side.
52
00:15:14,096 --> 00:15:17,544
Now, why don't you put that down?
53
00:15:31,656 --> 00:15:34,267
Do you know this emblem?
54
00:15:34,367 --> 00:15:38,688
No, but the man we buy our equipment from,
55
00:15:38,788 --> 00:15:40,648
he should know.
56
00:15:40,748 --> 00:15:43,411
Can you take me there?
57
00:15:47,672 --> 00:15:51,291
There's nothing left for me here.
58
00:16:40,808 --> 00:16:43,424
Damn him.
59
00:16:55,197 --> 00:16:59,442
I told him
we shouldn't have come this far.
60
00:17:01,787 --> 00:17:04,029
I'm sorry.
61
00:17:12,423 --> 00:17:16,247
Your father must have been quite a man.
62
00:17:18,429 --> 00:17:22,719
Work for months and come up with nothing.
63
00:17:24,018 --> 00:17:28,183
He would mine for a day, make a fortune.
64
00:17:35,821 --> 00:17:38,109
He was a dreamer.
65
00:17:40,743 --> 00:17:42,940
And I loved him.
66
00:17:44,497 --> 00:17:49,572
Look, I know how you feel.
67
00:17:50,586 --> 00:17:53,124
We should be going.
68
00:17:53,339 --> 00:17:56,002
There could still be trouble here.
69
00:17:57,218 --> 00:17:58,764
Not yet.
70
00:18:10,272 --> 00:18:13,220
I want my father's killer.
71
00:18:16,487 --> 00:18:18,604
I promise you,
72
00:18:19,323 --> 00:18:21,895
I'll find Jared-Syn.
73
00:18:30,876 --> 00:18:33,198
I feel a presence.
74
00:18:33,879 --> 00:18:36,201
Someone comes to challenge us.
75
00:18:50,104 --> 00:18:52,176
With this weapon,
76
00:18:53,441 --> 00:18:57,014
we have the power to steal life.
77
00:19:02,992 --> 00:19:05,610
No one can stop me now.
78
00:19:17,590 --> 00:19:21,539
I do this for you, my brothers.
79
00:19:39,320 --> 00:19:42,807
Follow in the footsteps of Baal, my son,
80
00:19:42,907 --> 00:19:47,647
and draw the power we need
to recapture our desecrated land.
81
00:20:02,259 --> 00:20:07,050
I don't know,
I've worked these rocks 20 years.
82
00:20:08,766 --> 00:20:11,585
Never seen a crystal like this before.
83
00:20:14,522 --> 00:20:17,265
Too heavy for a power cell.
84
00:20:20,319 --> 00:20:21,810
Too hot.
85
00:20:23,489 --> 00:20:26,277
Feels like it's alive.
86
00:20:27,618 --> 00:20:30,156
Could be a hard drive.
87
00:20:30,538 --> 00:20:32,325
Nah, nah,
88
00:20:32,873 --> 00:20:34,819
too small.
89
00:20:35,793 --> 00:20:37,535
Any ideas?
90
00:20:38,003 --> 00:20:40,291
What's your hurry?
91
00:20:41,215 --> 00:20:45,202
No place to spend your money around here.
92
00:20:45,302 --> 00:20:47,920
We'll check it out now.
93
00:20:52,601 --> 00:20:54,843
Move away. Move away.
94
00:20:56,564 --> 00:20:59,307
Alright, we'll try this.
95
00:21:09,368 --> 00:21:11,485
Ah, that's not it.
96
00:21:32,933 --> 00:21:35,255
I should have known.
97
00:21:35,603 --> 00:21:37,675
It's a storage crystal.
98
00:21:39,565 --> 00:21:41,887
Storage of what?
99
00:21:43,277 --> 00:21:45,098
Life force.
100
00:21:51,785 --> 00:21:54,357
Where did you get this?
101
00:21:54,705 --> 00:21:56,273
What's that emblem?
102
00:21:56,373 --> 00:21:57,858
It's an old one.
103
00:21:57,958 --> 00:22:00,371
Not seen much anymore.
104
00:22:01,128 --> 00:22:04,542
The emblem of Set, A Lost City.
105
00:22:05,299 --> 00:22:08,668
In the desert, my father
used to tell me stories about it.
106
00:22:09,136 --> 00:22:11,080
And a magic mask.
107
00:22:11,180 --> 00:22:13,582
Some say they really exist.
108
00:22:13,682 --> 00:22:16,752
I know, I've looked myself.
109
00:22:16,852 --> 00:22:18,462
Can you take me there?
110
00:22:18,562 --> 00:22:21,259
Can you take us there?
111
00:22:21,565 --> 00:22:23,807
You're staying.
112
00:22:24,818 --> 00:22:28,639
It's against the law
to enter Cyclopian territory.
113
00:22:28,739 --> 00:22:30,891
Even for a Finder.
114
00:22:30,991 --> 00:22:35,646
I'm looking for a renegade
named Jared-Syn, a Highborn.
115
00:22:35,746 --> 00:22:39,240
If he's the man they say he is,
he knows you're coming.
116
00:22:39,959 --> 00:22:41,735
Can't you take me to Syn?
117
00:22:41,835 --> 00:22:44,154
I'm not a tour guide!
118
00:22:44,254 --> 00:22:47,202
I've got a business to run.
119
00:22:48,300 --> 00:22:52,246
Ah, well, there is a man
who can take you there.
120
00:22:52,346 --> 00:22:53,789
Well, who's this man?
121
00:22:53,889 --> 00:22:55,040
His name is Rhodes.
122
00:22:55,140 --> 00:22:58,252
He was once a Finder, oh, long ago.
123
00:22:58,352 --> 00:23:01,755
Lives in Zoar, one of those
overnight crystal mining towns.
124
00:23:01,855 --> 00:23:03,301
East.
125
00:23:05,567 --> 00:23:06,969
Can I leave the girl here?
126
00:23:07,069 --> 00:23:10,472
Hmm, you can try, but I was married
127
00:23:10,572 --> 00:23:12,641
to a stubborn woman once.
128
00:23:12,741 --> 00:23:16,485
She ran off and took half my crystals.
129
00:23:18,122 --> 00:23:19,738
Are you stubborn?
130
00:23:20,207 --> 00:23:21,698
Try me.
131
00:26:34,484 --> 00:26:36,681
Welcome, warrior.
132
00:26:37,529 --> 00:26:40,067
Welcome to your death.
133
00:28:56,126 --> 00:28:58,654
Together, you're strong.
134
00:28:58,754 --> 00:29:03,707
But I'll separate you,
and I'll destroy you both.
135
00:29:13,060 --> 00:29:14,847
Hello.
136
00:29:14,978 --> 00:29:16,515
Hello.
137
00:29:18,023 --> 00:29:20,186
Is that all you can say?
138
00:29:20,859 --> 00:29:23,306
I've been holding you for hours.
139
00:29:32,079 --> 00:29:34,742
I wish I'd been awake to enjoy it.
140
00:29:35,874 --> 00:29:37,946
What happened?
141
00:29:41,213 --> 00:29:43,159
I don't know.
142
00:29:44,383 --> 00:29:47,456
But from now on, we have to stay together.
143
00:30:52,175 --> 00:30:54,002
Dhyana?
144
00:30:54,102 --> 00:30:56,365
Dhyana!
145
00:31:03,879 --> 00:31:06,827
You're much weaker than the warrior,
146
00:31:07,174 --> 00:31:11,794
but without you, he's nothing.
147
00:33:25,353 --> 00:33:27,675
You're right to be afraid.
148
00:33:29,065 --> 00:33:31,968
The life force of countless souls.
149
00:33:32,068 --> 00:33:33,220
Like my father?
150
00:33:33,320 --> 00:33:34,846
Yes.
151
00:33:34,946 --> 00:33:38,517
His energy is trapped in there
with the others, waiting.
152
00:33:38,617 --> 00:33:40,154
Waiting?
153
00:33:40,619 --> 00:33:43,817
Waiting to destroy those who oppose me,
154
00:33:44,456 --> 00:33:46,869
oppose my brothers.
155
00:33:47,250 --> 00:33:49,913
Who's to stop me now?
156
00:33:50,503 --> 00:33:52,700
Not your Ranger.
157
00:33:54,007 --> 00:33:56,420
Even now, my son hunts him.
158
00:33:57,552 --> 00:34:00,090
Go with power, Baal.
159
00:34:00,221 --> 00:34:02,213
I am with you.
160
00:34:03,266 --> 00:34:05,554
Show the warrior.
161
00:34:06,227 --> 00:34:09,550
I will not fail you father.
162
00:35:29,853 --> 00:35:33,180
- What do you do mister?
- I'm a Ranger.
163
00:36:38,129 --> 00:36:39,791
Let's go.
164
00:36:41,674 --> 00:36:43,493
Annie.
165
00:36:43,593 --> 00:36:45,005
Annie.
166
00:36:45,512 --> 00:36:48,039
Well, if it ain't my old friend, Dogen.
167
00:36:48,139 --> 00:36:50,333
Ain't seen your pretty face
in a long time.
168
00:36:50,433 --> 00:36:51,459
I've been busy.
169
00:36:51,559 --> 00:36:52,460
Busy?
170
00:36:52,560 --> 00:36:53,545
Don't make me laugh.
171
00:36:53,645 --> 00:36:55,422
Try runnin' a bar sometime.
172
00:36:55,522 --> 00:36:57,424
Annie, I need your help.
173
00:36:57,524 --> 00:36:59,968
I'm lookin' for a man named Rhodes.
Do ya know him?
174
00:37:00,068 --> 00:37:01,678
Yeah, what's he done?
175
00:37:01,778 --> 00:37:03,805
It's not what what he did,
it's what he knows.
176
00:37:03,905 --> 00:37:05,557
It's gonna cost ya.
177
00:37:05,657 --> 00:37:09,731
Come on, Dogen.
If it's Rhodes ya want, pay up.
178
00:37:10,453 --> 00:37:14,072
That's it, he's right over there.
179
00:37:17,418 --> 00:37:19,615
Gimme the bottle.
180
00:37:36,980 --> 00:37:38,676
You Rhodes?
181
00:37:39,649 --> 00:37:41,468
Well, look here.
182
00:37:41,568 --> 00:37:43,052
A Finder.
183
00:37:43,152 --> 00:37:45,805
You're a long way from home, aren't ya?
184
00:37:45,905 --> 00:37:49,023
Heard you were a Finder, too.
185
00:37:50,118 --> 00:37:51,905
So what?
186
00:37:52,161 --> 00:37:54,358
I was also a soldier, twice.
187
00:37:54,581 --> 00:37:59,497
First a mine guard, prospector, bartender.
188
00:38:01,796 --> 00:38:03,742
Damn drinker.
189
00:38:05,925 --> 00:38:09,669
Looks like you found your calling.
190
00:38:11,264 --> 00:38:15,054
You came a long way from somewhere
to give me a hard time.
191
00:38:21,024 --> 00:38:23,141
I need a guide to the Lost City.
192
00:38:23,860 --> 00:38:26,273
Heard you're the man.
193
00:38:27,322 --> 00:38:29,439
Out of the question.
194
00:38:29,824 --> 00:38:32,487
Besides, the Lost City doesn't exist.
195
00:38:33,494 --> 00:38:36,658
Tried to find it a dozen times.
196
00:38:43,379 --> 00:38:45,872
Zax says it exists.
197
00:38:46,341 --> 00:38:49,963
Zax, huh? That crazy old bastard?
198
00:38:54,515 --> 00:38:57,429
I'm looking for Jared-Syn.
199
00:38:58,061 --> 00:38:59,587
Do you know what you're asking?
200
00:38:59,687 --> 00:39:01,464
He's the one that's screwin' up
the One Eyes.
201
00:39:01,564 --> 00:39:04,557
Hell, he's got half this quadrant in arms.
202
00:39:05,151 --> 00:39:08,847
Sorry pal, treasure huntin's
one thing, gettin' killed's another.
203
00:39:08,947 --> 00:39:10,431
Zax said you'd help me.
204
00:39:10,531 --> 00:39:11,808
Zax's crazy.
205
00:39:11,908 --> 00:39:13,479
So are you.
206
00:41:04,687 --> 00:41:06,759
You're gonna be trouble.
207
00:41:34,842 --> 00:41:37,078
Must've fought in the Sand Wars.
208
00:41:37,178 --> 00:41:39,250
Yeah, so what?
209
00:41:40,723 --> 00:41:44,171
Guess that's when they stopped
issuing those uniforms.
210
00:42:19,971 --> 00:42:22,338
Trouble, all right.
211
00:42:27,520 --> 00:42:28,337
What's that?
212
00:42:28,437 --> 00:42:32,390
It says, you go past
that point and you die."
213
00:42:34,026 --> 00:42:36,940
Cyclopian burial grounds.
214
00:42:38,614 --> 00:42:40,981
Then the Lost City's ahead.
215
00:42:41,367 --> 00:42:44,064
I said I'd bring ya, my job is over.
216
00:43:49,810 --> 00:43:52,007
We're gonna have to go on foot.
217
00:43:52,605 --> 00:43:54,257
This was never here before.
218
00:43:54,357 --> 00:43:56,019
It is now.
219
00:47:38,122 --> 00:47:39,659
Dogen!
220
00:47:42,460 --> 00:47:44,907
Give me your rifle!
221
00:47:45,463 --> 00:47:47,034
Hold on!
222
00:49:08,712 --> 00:49:10,658
- Halt!
- Oh!
223
00:49:28,899 --> 00:49:31,346
The two of you took this?
224
00:49:31,860 --> 00:49:33,647
He took it.
225
00:49:36,282 --> 00:49:40,105
Then he lives, you do not.
226
00:49:41,537 --> 00:49:44,325
My companion is modest.
227
00:49:45,291 --> 00:49:47,203
We both took it.
228
00:49:51,463 --> 00:49:54,957
Having come this far,
you are a proven warrior.
229
00:49:55,634 --> 00:49:59,914
But, for being found
on our land, you must die.
230
00:50:00,014 --> 00:50:02,051
That is our law.
231
00:50:02,308 --> 00:50:03,879
Hold it.
232
00:50:04,393 --> 00:50:07,755
A warrior must also be given
the chance to take the challenge.
233
00:50:07,855 --> 00:50:10,677
That is also the law, yes?
234
00:50:18,699 --> 00:50:23,854
You would do well to travel
with a less talkative companion.
235
00:50:23,954 --> 00:50:26,690
You must meet me in the pit.
236
00:50:26,790 --> 00:50:30,614
If you live, you will go free.
237
00:50:33,839 --> 00:50:35,282
No problem.
238
00:50:35,382 --> 00:50:37,169
You can take 'em.
239
00:53:35,437 --> 00:53:38,055
You are an honorable man,
240
00:53:39,525 --> 00:53:41,642
and you are free.
241
00:53:42,027 --> 00:53:43,769
Both of you.
242
00:53:47,658 --> 00:53:51,228
I've come to a final battle for this land.
243
00:53:51,328 --> 00:53:54,492
I'm called to War Council
by a powerful chief.
244
00:53:54,873 --> 00:53:56,489
Jared-Syn.
245
00:53:57,292 --> 00:54:01,616
We seek the same man
for different reasons.
246
00:54:02,631 --> 00:54:05,670
We cannot travel the same road,
247
00:54:05,801 --> 00:54:08,464
but you will find him in those mountains.
248
00:54:15,602 --> 00:54:17,671
I pray we never meet
on the same battlefield.
249
00:54:17,771 --> 00:54:19,465
I pray exactly the same.
250
00:54:19,565 --> 00:54:22,513
Believe me, I do, I, exactly.
251
00:54:23,485 --> 00:54:26,933
Your friend still wastes words.
252
00:54:27,239 --> 00:54:28,981
Go in peace.
253
00:59:31,418 --> 00:59:33,740
I'm gettin' too old for this stuff.
254
01:00:06,786 --> 01:00:08,855
We're never gonna find
Jared-Syn in these rocks.
255
01:00:08,955 --> 01:00:11,149
That's fine by me.
256
01:00:11,249 --> 01:00:13,366
We'll find 'em.
257
01:01:58,315 --> 01:02:02,935
Your death is near, warrior.
258
01:02:26,593 --> 01:02:27,994
Rhodes!
259
01:03:07,467 --> 01:03:08,785
Rhodes!
260
01:03:08,885 --> 01:03:10,706
Rhodes.
261
01:03:12,055 --> 01:03:13,922
You don't have to shout.
262
01:03:15,725 --> 01:03:18,336
I'm sorry I got you into all this.
263
01:03:18,436 --> 01:03:20,929
Don't worry about me.
264
01:03:21,523 --> 01:03:25,472
Do what ya gotta do, Ranger.
265
01:03:26,653 --> 01:03:29,191
I'll be back for ya.
266
01:05:13,051 --> 01:05:16,294
He is stronger than we thought.
267
01:05:16,679 --> 01:05:19,342
I saw through your eyes.
268
01:05:19,891 --> 01:05:23,086
He will find us, father.
269
01:05:23,186 --> 01:05:25,630
He is coming for us.
270
01:05:25,730 --> 01:05:27,597
I'm waiting.
271
01:05:29,192 --> 01:05:32,356
I have something he's after.
272
01:05:36,783 --> 01:05:39,901
It's you he's after, not me.
273
01:05:40,203 --> 01:05:42,400
Kill her now!
274
01:05:42,830 --> 01:05:44,274
Later.
275
01:05:49,796 --> 01:05:51,367
Murderer.
276
01:05:52,048 --> 01:05:57,294
You hear that? The Council's begun.
277
01:05:57,762 --> 01:06:00,926
Soon those fools will make me king.
278
01:06:01,641 --> 01:06:07,213
Tap into the Master Crystal
and release the magic power of Set.
279
01:06:07,313 --> 01:06:11,478
You, and that fool who comes for you,
280
01:06:11,609 --> 01:06:14,898
will be my last sacrifice to the crystal.
281
01:06:17,574 --> 01:06:19,611
Bring the girl.
282
01:06:44,100 --> 01:06:48,970
You see, the small crystal feeds the larger.
283
01:06:49,397 --> 01:06:52,060
Our time has come.
284
01:06:52,859 --> 01:06:55,887
We'll be kings of our land again,
285
01:06:55,987 --> 01:06:57,822
forever!
286
01:07:45,870 --> 01:07:48,613
We've been waiting for you.
287
01:08:02,845 --> 01:08:05,415
You're dead, warrior.
288
01:08:05,515 --> 01:08:08,960
Wait, this man is my friend.
289
01:08:09,060 --> 01:08:13,851
Hurok, this man is your enemy.
290
01:08:15,149 --> 01:08:18,511
He alone stands between us and the land.
291
01:08:18,611 --> 01:08:21,104
He comes to stop us.
292
01:08:21,322 --> 01:08:23,109
He lies.
293
01:08:26,077 --> 01:08:28,695
I come only for him.
294
01:08:29,539 --> 01:08:31,781
He's using you.
295
01:08:32,667 --> 01:08:36,832
He's the one that wants
all the power and the land.
296
01:08:38,673 --> 01:08:41,117
All of you will be his slaves.
297
01:08:41,217 --> 01:08:42,535
Destroy him, Hurok.
298
01:08:42,635 --> 01:08:45,207
- Do as I say!
- No!
299
01:08:47,140 --> 01:08:49,052
Let him speak.
300
01:08:57,775 --> 01:09:02,437
He's the one that's responsible
for all of these massacres.
301
01:09:02,613 --> 01:09:05,185
He steals your land.
302
01:09:05,908 --> 01:09:07,477
He causes you pain.
303
01:09:07,577 --> 01:09:09,740
Let him babble.
304
01:09:10,496 --> 01:09:13,114
I alone am your master.
305
01:09:16,127 --> 01:09:19,791
You, my master?
306
01:09:26,429 --> 01:09:28,831
The warrior speaks the truth.
307
01:09:28,931 --> 01:09:31,668
Jared-Syn is a false chief!
308
01:09:34,979 --> 01:09:37,472
You're all too late!
309
01:09:39,859 --> 01:09:42,431
I have the magic of the crystal!
310
01:10:00,129 --> 01:10:02,292
It is the sign!
311
01:10:06,636 --> 01:10:08,833
The burning tree,
312
01:10:09,972 --> 01:10:12,385
you cannot win.
313
01:10:14,560 --> 01:10:16,802
Death is calling.
314
01:10:17,188 --> 01:10:20,181
Surely, you must hear it.
315
01:10:27,114 --> 01:10:29,851
I am with you, Dogen.
316
01:10:29,951 --> 01:10:32,114
I am here.
317
01:13:59,618 --> 01:14:05,151
Dark Lords of Set,
open the way, open the way!
318
01:15:18,155 --> 01:15:20,101
Syn escaped.
319
01:15:23,702 --> 01:15:26,616
He tapped into the Master Crystal.
320
01:15:26,872 --> 01:15:30,401
Created some sort of an energy tunnel.
321
01:15:30,501 --> 01:15:32,163
He's gone.
322
01:15:32,878 --> 01:15:38,370
Then, Jared-Syn could emerge
in another world, another time.
323
01:15:39,760 --> 01:15:43,675
Wherever he is, he'll be trapped.
324
01:15:45,891 --> 01:15:48,463
I'm going after him.
325
01:16:57,963 --> 01:17:02,628
Well now, I can see why you were
so hot to find Jared-Syn's camp.
326
01:17:03,510 --> 01:17:06,503
Hop in Princess, we're goin' to town.
21398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof