Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,093 --> 00:00:03,137
What's up, Marloneers?
Welcome to "The Marlon Way."
2
00:00:03,138 --> 00:00:05,656
Growing up, I had a lot of brothers.
3
00:00:05,657 --> 00:00:07,910
I was damn near born
into a fraternity.
4
00:00:07,911 --> 00:00:10,579
I was hazed my entire life.
5
00:00:10,580 --> 00:00:12,880
My brothers would lick my food.
6
00:00:15,885 --> 00:00:18,754
Hey, my cookie tastes like spit!
7
00:00:18,755 --> 00:00:21,524
It was rough, but see, the thing was,
8
00:00:21,525 --> 00:00:23,225
my brothers was always there for me.
9
00:00:23,226 --> 00:00:26,462
And when I went to college,
I missed that brotherhood.
10
00:00:26,463 --> 00:00:28,998
And then I met Stevie,
11
00:00:28,999 --> 00:00:31,966
and he was always there.
12
00:00:32,968 --> 00:00:35,004
See, they're fast and furious.
13
00:00:36,439 --> 00:00:37,773
Which one is this?
14
00:00:37,774 --> 00:00:39,708
Boy, would you stop being there?
15
00:00:49,085 --> 00:00:50,085
Marlon!
16
00:00:53,322 --> 00:00:55,524
The guys are gonna be here any minute.
17
00:00:55,525 --> 00:00:58,894
I hope you brought a jacket,
because it's chilly in D.C.
18
00:00:58,895 --> 00:01:00,963
Girl, I got eight party outfits,
19
00:01:00,964 --> 00:01:04,133
six after-party outfits,
and I ain't covering up
20
00:01:04,134 --> 00:01:07,001
Nair-one of 'em with a damn jacket.
21
00:01:07,803 --> 00:01:09,638
- 14 outfits?
- Mm-hmm.
22
00:01:09,639 --> 00:01:11,941
Girl, we're only going
for the weekend.
23
00:01:11,942 --> 00:01:14,977
This is Howell homecoming.
I don't know what to expect.
24
00:01:14,978 --> 00:01:17,680
Y'all all had
that black college experience.
25
00:01:17,681 --> 00:01:19,615
Homecoming is a blast.
26
00:01:19,616 --> 00:01:21,350
You get to catch up with old friends
27
00:01:21,351 --> 00:01:24,486
over wine and cheese and jazz.
28
00:01:27,390 --> 00:01:29,525
Girl, I'm 'sleep.
29
00:01:29,526 --> 00:01:31,560
I'm trying to day party, night party,
30
00:01:31,561 --> 00:01:33,963
after party, and be
on somebody's shoulders
31
00:01:33,964 --> 00:01:35,431
at the Migos concert.
32
00:01:35,432 --> 00:01:37,099
Oh...
33
00:01:37,100 --> 00:01:38,534
Yvette,
34
00:01:38,535 --> 00:01:40,703
I'm not gonna be
one of those pathetic old-heads
35
00:01:40,704 --> 00:01:43,538
running around homecoming
acting a fool.
36
00:01:45,140 --> 00:01:46,575
HU!
37
00:01:46,576 --> 00:01:50,446
Fo' sho!
38
00:01:50,447 --> 00:01:52,347
OK!
39
00:01:53,082 --> 00:01:54,849
Yeah, we... we don't do that.
40
00:01:56,619 --> 00:01:58,187
I'm so excited, you guys,
41
00:01:58,188 --> 00:02:00,022
that we're all going back
for homecoming.
42
00:02:00,023 --> 00:02:02,324
Oh, I love going back to homecomings!
43
00:02:02,325 --> 00:02:04,793
I like going just to see
how terrible people look.
44
00:02:04,794 --> 00:02:05,928
Oh, my God.
45
00:02:05,929 --> 00:02:07,529
On our 20th, this girl came up to me.
46
00:02:07,530 --> 00:02:09,498
She said, "Marlon!
47
00:02:09,499 --> 00:02:10,799
You was in my class!"
48
00:02:10,800 --> 00:02:12,501
I said, "Which one did you teach?"
49
00:02:14,604 --> 00:02:15,838
Oh, my God.
50
00:02:15,839 --> 00:02:17,306
But this is a special year.
51
00:02:17,307 --> 00:02:20,776
This is the 25th anniversary
of the Drew Cows,
52
00:02:20,777 --> 00:02:23,646
the fraternity I founded
in my underwear
53
00:02:23,647 --> 00:02:25,713
while eating a bowl of Lucky Charms.
54
00:02:26,649 --> 00:02:27,883
Wait, so you're the one who started
55
00:02:27,884 --> 00:02:30,552
- that stupid cow fraternity?
- Yup.
56
00:02:30,553 --> 00:02:32,288
And, you know, I should have started
57
00:02:32,289 --> 00:02:34,323
another one for all the farm animals,
58
00:02:34,324 --> 00:02:36,358
so this way, you and your horsehair
59
00:02:36,359 --> 00:02:37,593
could have joined.
60
00:02:37,594 --> 00:02:39,795
'Cause that weave you got is hi...
61
00:02:39,796 --> 00:02:42,197
lar...
62
00:02:42,198 --> 00:02:43,931
ious.
63
00:02:44,767 --> 00:02:47,169
I didn't want to be a part
of those big frats,
64
00:02:47,170 --> 00:02:48,537
so I started the Cows.
65
00:02:48,538 --> 00:02:49,672
Drew Cows!
66
00:02:49,673 --> 00:02:52,341
Moo!
67
00:02:52,342 --> 00:02:54,310
And this year, the original Cows
68
00:02:54,311 --> 00:02:56,111
are coming back
to pledge the new line.
69
00:02:56,112 --> 00:02:57,513
Well, Stevie, why aren't you mooing
70
00:02:57,514 --> 00:02:59,481
like your ass got stuck
with a cattle prod?
71
00:02:59,482 --> 00:03:02,251
Sadly, I was never allowed to pledge.
72
00:03:02,252 --> 00:03:04,887
- Mm.
- Marlon always had my back.
73
00:03:04,888 --> 00:03:07,189
But the other founding fathers,
Eddie and Dwayne,
74
00:03:07,190 --> 00:03:09,058
didn't think that I was "leather."
75
00:03:09,059 --> 00:03:11,225
That's what they call "Cow material."
76
00:03:12,494 --> 00:03:13,662
Not being a Cow is still one
77
00:03:13,663 --> 00:03:14,863
of the biggest regrets of my life.
78
00:03:14,864 --> 00:03:16,931
Well, that and cheap Lasik.
79
00:03:17,533 --> 00:03:19,468
And never trying out
for "The Lion King."
80
00:03:19,469 --> 00:03:21,303
And missing the "Frasier" finale.
81
00:03:21,304 --> 00:03:22,838
I don't know how it ended.
82
00:03:22,839 --> 00:03:24,639
So many regrets.
83
00:03:25,207 --> 00:03:28,242
And so many reasons why they
didn't let you in the frat.
84
00:03:28,944 --> 00:03:30,579
- I mean, well,
- if you guys didn't meet
85
00:03:30,580 --> 00:03:33,215
in Drew Cows, how did you
even become friends?
86
00:03:33,216 --> 00:03:36,151
Well, when I first got to HU, uh,
87
00:03:36,152 --> 00:03:40,122
my grades was
a little bit subpar, per Se.
88
00:03:40,123 --> 00:03:42,091
The only "A" I had was in partying.
89
00:03:42,092 --> 00:03:44,793
So I called Rent-A-Nerd.
90
00:03:44,794 --> 00:03:46,294
And I picked right up.
91
00:03:47,062 --> 00:03:48,797
Of all the people that I tutored,
92
00:03:48,798 --> 00:03:50,632
Marlon was the only one
who took me to parties.
93
00:03:50,633 --> 00:03:52,901
You could say I helped him
with classes...
94
00:03:52,902 --> 00:03:56,204
And I helped him with asses.
95
00:03:57,272 --> 00:03:58,741
Okay.
96
00:03:58,742 --> 00:04:00,242
Kids, come on down!
97
00:04:00,243 --> 00:04:02,745
Hey, we can reminisce
about the good old days
98
00:04:02,746 --> 00:04:04,913
- when we get to campus.
- Ah!
99
00:04:04,914 --> 00:04:07,182
Why do we have to stay at Grandma's?
100
00:04:07,183 --> 00:04:10,152
Every meal, she tells us
a story about segregation.
101
00:04:10,153 --> 00:04:14,055
I don't know who Jim Crow is,
but he did a number on Grandma.
102
00:04:18,360 --> 00:04:21,964
Oh, look at all this black excellence!
103
00:04:21,965 --> 00:04:24,099
I never felt more at home.
104
00:04:24,100 --> 00:04:25,701
I don't know, you looked pretty cozy
105
00:04:25,702 --> 00:04:27,168
in the Laker locker room.
106
00:04:27,703 --> 00:04:29,571
Come on, Yvette, I'll show you around.
107
00:04:29,572 --> 00:04:32,141
Okay. Whoo!
108
00:04:32,142 --> 00:04:33,475
Pastor Daddy would have been
109
00:04:33,476 --> 00:04:35,878
Pastor Granddaddy if he sent me here.
110
00:04:35,879 --> 00:04:38,514
Come on!
111
00:04:38,515 --> 00:04:40,416
This is where our friendship began.
112
00:04:40,417 --> 00:04:41,850
Not to be too sentimental,
113
00:04:41,851 --> 00:04:44,686
but I'd like to take
this opportunity to say...
114
00:04:44,687 --> 00:04:46,855
Drew Cows!
115
00:04:46,856 --> 00:04:48,290
Moo!
116
00:04:48,291 --> 00:04:50,626
My man Itchy Eddie,
117
00:04:50,627 --> 00:04:51,894
look at you!
118
00:04:51,895 --> 00:04:53,362
Remember why we called you
Itchy Eddie?
119
00:04:53,363 --> 00:04:56,398
'Cause you got poison ivy
and crabs all at the same time!
120
00:04:57,600 --> 00:04:59,334
- Yeah, yeah, yeah.
- Marlon!
121
00:04:59,335 --> 00:05:00,903
- Look at you!
- What's up, man?
122
00:05:00,904 --> 00:05:03,672
Skinny D ain't so skinny no more, man!
123
00:05:03,673 --> 00:05:05,140
Look at you, boy!
124
00:05:05,141 --> 00:05:07,443
Hey, man, why didn't you
invite me to the baby shower?
125
00:05:07,444 --> 00:05:08,777
Ah!
126
00:05:08,778 --> 00:05:10,846
- Marlon still got jokes, man!
- Yeah, man!
127
00:05:10,847 --> 00:05:13,015
And pants so tight,
you can see his sperm count!
128
00:05:13,016 --> 00:05:13,916
Oh!
129
00:05:13,917 --> 00:05:15,451
Hey... hey, we ain't got
to worry about that,
130
00:05:15,452 --> 00:05:16,819
'cause I just use your condom hat!
131
00:05:16,820 --> 00:05:18,654
Is this thing ribbed and lubricated?
132
00:05:18,655 --> 00:05:20,856
Oh, hey!
133
00:05:20,857 --> 00:05:24,460
Stevie! AKA Nerdy Noggle!
134
00:05:24,461 --> 00:05:26,361
Eddie and Dwayne.
135
00:05:26,362 --> 00:05:28,697
Howell's least likely to succeed.
136
00:05:28,698 --> 00:05:30,466
I own my own trucking company.
137
00:05:30,467 --> 00:05:32,768
Well, that's why
the "likely's" in there.
138
00:05:32,769 --> 00:05:35,671
Allows for a certain margin of error.
139
00:05:35,672 --> 00:05:37,573
Hey, yo, Stevie, check it out.
140
00:05:37,574 --> 00:05:39,241
We came here to pledge some Calves,
141
00:05:39,242 --> 00:05:40,943
so why don't you find
your old glee club buddies
142
00:05:40,944 --> 00:05:44,146
and you guys can whack it
to the "Hamilton" soundtrack?
143
00:05:46,282 --> 00:05:47,816
I'll catch you later, dog!
144
00:05:47,817 --> 00:05:49,685
Hey, fellas, I believe it's that time.
145
00:05:49,686 --> 00:05:51,620
Bring in the bighead pledges!
146
00:05:51,621 --> 00:05:53,355
Big Brothers!
147
00:05:53,356 --> 00:05:55,991
I present to you
this year's Cow pledges.
148
00:05:58,628 --> 00:06:00,596
I love the smell of...
149
00:06:00,597 --> 00:06:02,798
Leather in the morning.
150
00:06:02,799 --> 00:06:06,233
Hey, hold up.
I thought we was pledging five.
151
00:06:07,402 --> 00:06:08,904
Pledges!
152
00:06:08,905 --> 00:06:10,706
Greetings, Big Brothers
of Drew Cow Fraternity,
153
00:06:10,707 --> 00:06:12,074
not incorporated!
154
00:06:12,075 --> 00:06:13,774
We're here to serve!
155
00:06:15,577 --> 00:06:19,013
What in the midlife crisis is this?
156
00:06:25,600 --> 00:06:27,372
What is this, some kind of joke?
157
00:06:27,373 --> 00:06:29,668
Man, let me tell you,
you are disrespecting
158
00:06:29,669 --> 00:06:31,269
all the distinguished gentlemen
159
00:06:31,270 --> 00:06:33,038
that had that bell before you.
160
00:06:33,039 --> 00:06:35,574
I'm talking about legends,
like... like Dingleberry
161
00:06:35,575 --> 00:06:39,077
and Moose-Knuckle and... and Lil Stink
162
00:06:39,078 --> 00:06:41,146
and Lil Stink Stink, Jr.
163
00:06:41,147 --> 00:06:43,749
No relation, by the way.
164
00:06:43,750 --> 00:06:45,150
This is no joke, Marlon.
165
00:06:45,151 --> 00:06:46,451
I reached out
to the current Cow president
166
00:06:46,452 --> 00:06:48,086
and asked him to pledge.
167
00:06:48,087 --> 00:06:49,788
I've been waiting 25 years
to prove to Eddie and Dwayne
168
00:06:49,789 --> 00:06:51,923
what you and I have always known.
169
00:06:51,924 --> 00:06:54,192
That you pull your pants
all the way to the floor
170
00:06:54,193 --> 00:06:55,794
when you take a pee at the urinal?
171
00:06:55,795 --> 00:06:57,362
It's weird, okay?
172
00:06:57,363 --> 00:06:58,997
Look at this... grown-ass man
173
00:06:58,998 --> 00:07:00,898
just sitting there like this.
174
00:07:03,402 --> 00:07:04,970
This looks weird, Stevie!
175
00:07:04,971 --> 00:07:06,905
It looks weird!
176
00:07:06,906 --> 00:07:08,506
Okay?
177
00:07:10,709 --> 00:07:12,511
That I have what it takes to be a Cow.
178
00:07:12,512 --> 00:07:14,146
Stevie, you don't understand.
179
00:07:14,147 --> 00:07:16,348
This pledge process is brutal, man.
180
00:07:16,349 --> 00:07:18,784
And Eddie and Dwayne
are not gonna take it easy
181
00:07:18,785 --> 00:07:20,018
on you, and neither can I.
182
00:07:20,019 --> 00:07:22,888
- Oh, I can handle it.
- How?
183
00:07:22,889 --> 00:07:26,725
Boy, you got the stamina
of Aretha Franklin.
184
00:07:26,726 --> 00:07:28,026
You've actually used
185
00:07:28,027 --> 00:07:29,628
the motorized scooter
in the supermarket!
186
00:07:29,629 --> 00:07:32,130
Those are for everybody!
187
00:07:32,131 --> 00:07:33,832
This is important to me, Marlon.
188
00:07:33,833 --> 00:07:37,001
- I'm finally gonna be a Cow.
- Stevie...
189
00:07:38,336 --> 00:07:41,106
- Girl, you should wear this
on the booze cruise tonight.
190
00:07:41,107 --> 00:07:43,108
Girl, I already told you
I'm not playing with these kids
191
00:07:43,109 --> 00:07:44,609
this weekend.
192
00:07:44,610 --> 00:07:48,246
- What's going on, cuties?
- Hey!
193
00:07:48,247 --> 00:07:49,748
Girl, please tell me y'all are coming
194
00:07:49,749 --> 00:07:51,415
on the booze cruise tonight.
195
00:07:52,451 --> 00:07:54,118
Hell yeah!
196
00:07:57,155 --> 00:07:58,490
Bye!
197
00:08:04,931 --> 00:08:06,431
Calves!
198
00:08:06,432 --> 00:08:08,233
I would like to formally introduce you
199
00:08:08,234 --> 00:08:10,202
to our founding fathers.
200
00:08:10,203 --> 00:08:12,771
Big Brother Itchy-E!
201
00:08:12,772 --> 00:08:14,372
Moo-moo!
202
00:08:14,373 --> 00:08:16,441
Big Brother Skinny-D!
203
00:08:16,442 --> 00:08:17,609
Moo-moo, homey.
204
00:08:17,610 --> 00:08:19,111
And the honorable...
205
00:08:19,112 --> 00:08:20,579
Big Brother Spot Blower.
206
00:08:20,580 --> 00:08:23,447
♪ Moo-moo-moo-moo-moo-moo
207
00:08:25,050 --> 00:08:29,620
Being a Cow requires a strong mind.
208
00:08:31,289 --> 00:08:34,893
'Cause we about to break you down.
209
00:08:34,894 --> 00:08:37,229
We about to fondle your brain.
210
00:08:37,230 --> 00:08:40,432
We gonna grope your mind.
211
00:08:40,433 --> 00:08:43,335
We gonna molest your psyche.
212
00:08:43,336 --> 00:08:45,971
Now, all y'all 18, right?
213
00:08:45,972 --> 00:08:48,406
Okay, cool.
214
00:08:48,407 --> 00:08:50,075
Look at this new meat right here!
215
00:08:50,076 --> 00:08:52,077
Boy, you stink.
216
00:08:52,078 --> 00:08:53,812
You smell like...
217
00:08:53,813 --> 00:08:55,714
You smell like the wave cap
on a prisoner
218
00:08:55,715 --> 00:08:57,616
that's serving life!
219
00:08:57,617 --> 00:08:59,551
Oh, you smell like
220
00:08:59,552 --> 00:09:01,686
one of them baby dogs
when they six weeks old
221
00:09:01,687 --> 00:09:04,623
and you can't wash 'em.
222
00:09:04,624 --> 00:09:06,525
Oh, you smell mildewy.
223
00:09:06,526 --> 00:09:09,060
You smell like clothes
that you didn't finish drying
224
00:09:09,061 --> 00:09:11,530
but then wore to the gym
and started stinking.
225
00:09:13,266 --> 00:09:17,502
Oh, you smell like floss string
after Thanksgiving dinner
226
00:09:17,503 --> 00:09:19,670
six years ago!
227
00:09:20,672 --> 00:09:22,407
Oh, you smell like
228
00:09:22,408 --> 00:09:24,876
a cat burglar's hat
229
00:09:24,877 --> 00:09:26,711
after he committed a lot of crimes
230
00:09:26,712 --> 00:09:29,681
and climbed tall, tall buildings.
231
00:09:29,682 --> 00:09:32,916
Skyscrapers in Dubai.
232
00:09:33,585 --> 00:09:36,587
Man, you damn near 50 years old.
233
00:09:37,522 --> 00:09:39,391
Hey, guys, we're pledging
234
00:09:39,392 --> 00:09:41,993
one of the Tuskegee Airmen!
235
00:09:41,994 --> 00:09:43,962
Hey, what's up
with this busted-ass Afro?
236
00:09:43,963 --> 00:09:47,098
Who are you, Cornell East?
237
00:09:47,099 --> 00:09:48,567
You find something funny?
238
00:09:48,568 --> 00:09:50,135
With all due respect, Big Brother,
239
00:09:50,136 --> 00:09:51,903
I've been friends with Marlon
for over two decades!
240
00:09:51,904 --> 00:09:54,539
He's called me a lazy-ass,
no-sex-having parasite!
241
00:09:54,540 --> 00:09:56,440
And that was in my birthday card.
242
00:09:57,642 --> 00:09:58,944
I don't know what color you are.
243
00:09:58,945 --> 00:10:00,345
You're confusing me!
244
00:10:00,346 --> 00:10:02,247
I don't know what you are, you...
245
00:10:02,248 --> 00:10:04,849
What are you, cake batter?
246
00:10:04,850 --> 00:10:07,519
Lemon pepper?
247
00:10:07,520 --> 00:10:09,820
Off-Drake?
248
00:10:11,056 --> 00:10:13,291
So you still friends with Marlon, huh?
249
00:10:13,292 --> 00:10:14,826
He's my best friend, Big Brother!
250
00:10:14,827 --> 00:10:17,395
Well, here's the question:
how come your best friend
251
00:10:17,396 --> 00:10:19,064
never wanted you in the Drew Cows?
252
00:10:19,065 --> 00:10:21,366
He did! You two kept blocking me!
253
00:10:22,568 --> 00:10:25,302
Yo, he still don't know!
254
00:10:26,037 --> 00:10:27,839
Hey, hey, guys, look at...
255
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
look at Fetus Face!
256
00:10:28,841 --> 00:10:30,208
Hey, hey, Fetus Face,
257
00:10:30,209 --> 00:10:31,943
we gotta put yo' face
back in the incubator
258
00:10:31,944 --> 00:10:34,079
to let it finish developing!
259
00:10:34,080 --> 00:10:36,514
Hey, it was unanimous, bro.
260
00:10:36,515 --> 00:10:40,452
Now, we all agreed.
You were never Cow material.
261
00:10:40,453 --> 00:10:42,419
Even Marlon.
262
00:10:43,588 --> 00:10:45,123
Marlon, is this true?
263
00:10:45,124 --> 00:10:47,525
Um, well, it... it all depends
264
00:10:47,526 --> 00:10:49,527
on what you mean by "true."
265
00:10:49,528 --> 00:10:51,696
I mean a statement of fact.
266
00:10:51,697 --> 00:10:53,865
As in something
that actually happened.
267
00:10:53,866 --> 00:10:56,134
Are you talking
"my girl checked my cell phone,
268
00:10:56,135 --> 00:10:58,303
so I gotta admit it" true?
269
00:10:58,304 --> 00:11:00,972
Uh, then...
270
00:11:00,973 --> 00:11:03,574
I-I guess yes.
271
00:11:04,709 --> 00:11:06,009
It's true.
272
00:11:08,907 --> 00:11:11,123
Calves, we're taking you
to a muddy field
273
00:11:11,124 --> 00:11:12,224
for some cow tipping!
274
00:11:12,225 --> 00:11:13,592
By the way, you the cows!
275
00:11:13,593 --> 00:11:15,526
And it ain't all mud!
276
00:11:16,161 --> 00:11:19,397
Pledges, stampede!
277
00:11:21,667 --> 00:11:23,669
You've been lying to me for 25 years.
278
00:11:23,670 --> 00:11:25,571
You knew how much
I wanted to be a Cow!
279
00:11:25,572 --> 00:11:27,606
- How could you block me?
- Because I didn't want you
280
00:11:27,607 --> 00:11:29,441
going through the torture
of initiation!
281
00:11:29,442 --> 00:11:31,910
- Why the hell not?
- Dude, you remember you
282
00:11:31,911 --> 00:11:33,779
freshman year. Come on, man!
283
00:11:33,780 --> 00:11:35,213
You was soft and corny.
284
00:11:35,214 --> 00:11:36,981
Look, you still corny!
285
00:11:37,583 --> 00:11:39,284
Dude, you used to drag
your books behind you
286
00:11:39,285 --> 00:11:40,652
in a rollaway backpack.
287
00:11:40,653 --> 00:11:42,054
I didn't know
if you was going to class
288
00:11:42,055 --> 00:11:44,188
or taking a damn red-eye.
289
00:11:45,190 --> 00:11:47,359
I was trying to protect you, Stevie.
290
00:11:47,360 --> 00:11:50,128
Oh, you had to protect me?
Like I'm some sort of child?
291
00:11:50,129 --> 00:11:52,930
You still wear superhero underwear!
292
00:11:54,232 --> 00:11:56,134
And make noises
and fly around the house
293
00:11:56,135 --> 00:11:58,303
going, "Pssh!"
294
00:12:00,306 --> 00:12:03,075
Well, you don't need to
"protect" me anymore, Marlon.
295
00:12:03,076 --> 00:12:04,943
I'm gonna prove to them and you
296
00:12:04,944 --> 00:12:06,778
that I do have what it takes.
297
00:12:06,779 --> 00:12:10,115
In fact, you don't need
to protect me ever again.
298
00:12:10,116 --> 00:12:12,618
When we get back to LA,
I'm moving out.
299
00:12:12,619 --> 00:12:13,952
Oh, really? Dude, I was just
300
00:12:13,953 --> 00:12:15,520
- looking out for you!
- I don't need you
301
00:12:15,521 --> 00:12:17,089
to look out for me anymore, jackass!
302
00:12:18,758 --> 00:12:20,626
You gonna cuss folks?
303
00:12:20,627 --> 00:12:22,060
Did you hear that, Moo-Moo?
304
00:12:22,061 --> 00:12:24,028
Stevie's cussin' folks!
305
00:12:25,664 --> 00:12:27,566
All right, listen up, Calves!
306
00:12:27,567 --> 00:12:30,268
From here on out,
it's gonna be pure hell.
307
00:12:30,269 --> 00:12:33,804
And some of you ain't gon' make it.
308
00:12:34,840 --> 00:12:38,310
And I'm not talking
to anyone in particular...
309
00:12:38,311 --> 00:12:39,744
Stevie.
310
00:12:41,680 --> 00:12:43,749
- Serve 'em up!
- You have two minutes
311
00:12:43,750 --> 00:12:45,984
to find the bottom
of this bowl of raw beef.
312
00:12:45,985 --> 00:12:47,551
Hands behind your back.
313
00:12:48,086 --> 00:12:49,620
Begin!
314
00:12:50,989 --> 00:12:52,391
You ain't gon' be able
to eat this, Stevie,
315
00:12:52,392 --> 00:12:54,826
'cause I didn't buy it for you!
316
00:12:54,827 --> 00:12:56,494
Oh, I'm gonna eat it.
317
00:12:57,129 --> 00:12:58,897
If I'm not part
of the clean plate club,
318
00:12:58,898 --> 00:13:00,365
I don't get dessert.
319
00:13:03,636 --> 00:13:05,070
All right, two Calves
320
00:13:05,071 --> 00:13:07,439
have already been sent off
to the pasture.
321
00:13:07,440 --> 00:13:09,541
Only three remain.
322
00:13:09,542 --> 00:13:12,477
All Calves will stand
with this milk on their backs
323
00:13:12,478 --> 00:13:14,212
for the next five hours.
324
00:13:14,213 --> 00:13:17,281
You do that, you become Cows.
325
00:13:18,083 --> 00:13:20,851
Terrence Howard down there
ain't gon' last ten minutes.
326
00:13:22,921 --> 00:13:24,723
Hey.
327
00:13:24,724 --> 00:13:26,625
Do me a favor.
328
00:13:26,626 --> 00:13:29,260
Y'all text me when he goes down.
329
00:13:38,637 --> 00:13:40,639
OMG, Marlon.
330
00:13:40,640 --> 00:13:41,873
I've been looking for you!
331
00:13:41,874 --> 00:13:44,176
Your whole frat is Snapchatting
332
00:13:44,177 --> 00:13:45,477
about how you blocked Stevie
333
00:13:45,478 --> 00:13:47,112
from becoming a Cow back in the day.
334
00:13:47,113 --> 00:13:48,513
WTF?
335
00:13:48,514 --> 00:13:51,649
Girl, did you just hop out
of a DeLorean?
336
00:13:52,284 --> 00:13:53,552
You better hurry up
and get the plutonium
337
00:13:53,553 --> 00:13:56,020
before Zack and Marley disappear.
338
00:13:57,022 --> 00:13:58,957
Why would you block him?
339
00:13:58,958 --> 00:14:01,960
Come on, you knew Stevie
back in the day, Ashley.
340
00:14:01,961 --> 00:14:03,928
The boy was soft and delicate.
341
00:14:04,930 --> 00:14:07,232
I had to protect his weak ass.
342
00:14:07,233 --> 00:14:09,434
Now he's talking about moving.
Where you gonna go,
343
00:14:09,435 --> 00:14:11,735
from our couch to the loveseat?
344
00:14:13,271 --> 00:14:16,174
Marlon, let me ask you something.
345
00:14:16,175 --> 00:14:18,710
When your grandmother was sick,
346
00:14:18,711 --> 00:14:20,078
who was there for you?
347
00:14:20,079 --> 00:14:22,346
My grandpa and his girlfriend?
348
00:14:24,249 --> 00:14:25,817
All right.
349
00:14:25,818 --> 00:14:28,153
And Stevie.
350
00:14:28,154 --> 00:14:29,888
And?
351
00:14:29,889 --> 00:14:31,389
And he drove me from LA to New York
352
00:14:31,390 --> 00:14:34,392
because he knew
I couldn't afford a ticket.
353
00:14:34,393 --> 00:14:36,528
- And?
- And...
354
00:14:36,529 --> 00:14:38,764
he got speeding tickets in six states.
355
00:14:38,765 --> 00:14:40,499
- And?
- He's still wanted
356
00:14:40,500 --> 00:14:43,368
in Illinois.
357
00:14:43,369 --> 00:14:45,270
- And!
- I had to pay
358
00:14:45,271 --> 00:14:47,038
for the damn tickets!
359
00:14:47,039 --> 00:14:50,008
But!
360
00:14:50,009 --> 00:14:53,145
But my grandma was happy to see me.
361
00:14:53,146 --> 00:14:56,548
Now, maybe I'm wrong AF.
362
00:14:56,549 --> 00:14:59,217
But it sounds to me
like you haven't always
363
00:14:59,218 --> 00:15:00,951
been the strong one.
364
00:15:02,387 --> 00:15:03,722
Check it.
365
00:15:03,723 --> 00:15:06,324
So Shane just slid into my DMs,
366
00:15:06,325 --> 00:15:09,394
inviting us to his dorm
for a beach party!
367
00:15:09,395 --> 00:15:11,096
Girl, we gotta bounce!
368
00:15:11,097 --> 00:15:12,430
Okay!
369
00:15:14,967 --> 00:15:16,468
Oh, hold up. Hold up. Hold up.
370
00:15:16,469 --> 00:15:18,436
- Marlon.
- Yeah.
371
00:15:18,437 --> 00:15:21,807
- You gon' be all right?
- Yeah.
372
00:15:21,808 --> 00:15:23,975
I'll be okay. But...
373
00:15:23,976 --> 00:15:25,944
I'm concerned about you two.
374
00:15:25,945 --> 00:15:29,781
I mean, between the crow's-feet
and the bubblegum lip gloss,
375
00:15:29,782 --> 00:15:31,917
girl, y'all look like T-L-Senile.
376
00:15:33,786 --> 00:15:35,719
Don't go chasing Geritol.
377
00:15:43,269 --> 00:15:45,132
Calf down, two heifers to go.
378
00:15:47,802 --> 00:15:49,303
Stevie!
379
00:15:49,304 --> 00:15:50,737
I need to talk to you!
380
00:15:50,738 --> 00:15:52,439
Well, I guess you came here
381
00:15:52,440 --> 00:15:54,641
to watch me fall,
prove that you were right.
382
00:15:54,642 --> 00:15:57,477
Well, I'll have you know, sir,
383
00:15:57,478 --> 00:15:58,478
your time is impeccable.
384
00:15:58,479 --> 00:15:59,947
It's about to happen.
385
00:15:59,948 --> 00:16:01,481
You're damn right
it's about to happen.
386
00:16:01,482 --> 00:16:03,550
I got them Life Alert people
on standby.
387
00:16:03,551 --> 00:16:05,252
Smart, smart.
388
00:16:05,253 --> 00:16:06,753
Your weak ass is breathing
389
00:16:06,754 --> 00:16:08,488
like your contractions
are two minutes apart.
390
00:16:08,489 --> 00:16:10,157
Stevie, listen.
391
00:16:10,158 --> 00:16:12,125
I was wrong about you back in the day.
392
00:16:12,126 --> 00:16:13,193
I didn't know you well enough.
393
00:16:13,194 --> 00:16:15,596
But you know what? You a Cow material!
394
00:16:15,597 --> 00:16:18,265
Come on, now, Marlon,
you cannot be serious.
395
00:16:18,266 --> 00:16:20,434
Eddie, I know you ain't talkin'.
396
00:16:20,435 --> 00:16:22,469
The only reason why you became a Cow
397
00:16:22,470 --> 00:16:24,805
was because you were too scared
to join a real frat.
398
00:16:24,806 --> 00:16:27,941
Yeah, one hit with that paddle,
and you was ready
399
00:16:27,942 --> 00:16:29,977
to join a sorority.
400
00:16:33,281 --> 00:16:35,548
I know you ain't laughin', Skinny-D.
401
00:16:35,983 --> 00:16:38,518
Yeah, the only reason
why your ass became a Cow
402
00:16:38,519 --> 00:16:40,153
is 'cause you wasn't pretty enough
403
00:16:40,154 --> 00:16:41,521
to join the pretty boy frat!
404
00:16:41,522 --> 00:16:43,657
Yeah, they said you had a pretty face
405
00:16:43,658 --> 00:16:46,058
but you had a body
like a wounded orangutan!
406
00:16:47,661 --> 00:16:49,162
What happened to all those dreams
407
00:16:49,163 --> 00:16:50,631
of becoming a model, huh?
What kind of model
408
00:16:50,632 --> 00:16:52,898
you gon' be, a Lane Bryant model?
409
00:16:53,533 --> 00:16:54,868
Come on, guys.
410
00:16:54,869 --> 00:16:56,470
Let's be real.
411
00:16:56,471 --> 00:16:58,472
We started this fraternity
because we was
412
00:16:58,473 --> 00:17:00,641
a bunch of misfits.
413
00:17:00,642 --> 00:17:03,109
We didn't fit in anywhere.
414
00:17:03,677 --> 00:17:06,146
And then a year later,
Stevie comes along
415
00:17:06,147 --> 00:17:07,847
and we act all brand-new?
416
00:17:08,849 --> 00:17:13,987
Yes, he was a scrawny,
nerdy half-a-virgin.
417
00:17:13,988 --> 00:17:16,455
Your tone does not match your words.
418
00:17:18,492 --> 00:17:21,561
My point is,
this man is a lot stronger
419
00:17:21,562 --> 00:17:24,498
than any of us give him credit for.
420
00:17:24,499 --> 00:17:26,133
Okay, listen, when I got jumped
421
00:17:26,134 --> 00:17:28,902
outside of Drew Hall,
who stood their ground with me?
422
00:17:28,903 --> 00:17:31,405
It wasn't you, Eddie.
Your ass ran off,
423
00:17:31,406 --> 00:17:33,038
and you started the fight!
424
00:17:34,007 --> 00:17:36,476
And what you shakin'
your head at, Skinny-D?
425
00:17:36,477 --> 00:17:38,245
You didn't help either!
Ol' big-ass brother
426
00:17:38,246 --> 00:17:39,713
ain't got no fighting skills.
427
00:17:39,714 --> 00:17:42,615
How you leave HU 0-52?
428
00:17:44,051 --> 00:17:46,386
The only one that stood
their ground with me
429
00:17:46,387 --> 00:17:47,554
was Stevie.
430
00:17:47,555 --> 00:17:49,189
Now, did he get his ass whupped?
431
00:17:49,190 --> 00:17:51,491
Yes, mercilessly.
432
00:17:51,492 --> 00:17:53,427
Ten years of tae Kwon do.
433
00:17:53,428 --> 00:17:54,561
They didn't know they were supposed
434
00:17:54,562 --> 00:17:56,897
to come at me one at a time.
435
00:17:56,898 --> 00:18:00,434
If anybody deserves
to be in this brotherhood,
436
00:18:00,435 --> 00:18:02,501
it's this man right here.
437
00:18:04,404 --> 00:18:07,074
Think that's the only reason
I started this thing.
438
00:18:07,075 --> 00:18:09,109
I guess I always wanted
to be your brother.
439
00:18:09,110 --> 00:18:10,877
Come on, man. Hey.
440
00:18:10,878 --> 00:18:13,947
You've been my brother for 25 years.
441
00:18:13,948 --> 00:18:16,116
And I don't need no stupid initiation
442
00:18:16,117 --> 00:18:17,451
to prove that.
443
00:18:17,452 --> 00:18:18,719
Come on, man, take this thing off.
444
00:18:18,720 --> 00:18:20,387
No. No, I've come
445
00:18:20,388 --> 00:18:22,255
way too far, Marlon. I'm gonna finish.
446
00:18:22,256 --> 00:18:24,091
You sure?
447
00:18:24,092 --> 00:18:25,759
Well, then you really want
to take that off,
448
00:18:25,760 --> 00:18:28,962
because uh, your time been up
about 45 seconds ago.
449
00:18:28,963 --> 00:18:31,064
What?
450
00:18:31,065 --> 00:18:32,799
Yeah, I was really feeling the speech.
451
00:18:32,800 --> 00:18:34,034
It was moving,
you know what I'm saying?
452
00:18:34,035 --> 00:18:36,803
Like, I got after-school-special bumps
453
00:18:36,804 --> 00:18:38,472
on the back of my neck.
It was feeling good.
454
00:18:38,473 --> 00:18:41,908
Okay, ring the bell!
455
00:18:41,909 --> 00:18:45,112
Congratulations, Calves!
456
00:18:45,113 --> 00:18:48,115
- You're now...
- Drew Cows!
457
00:18:48,116 --> 00:18:50,951
Moo!
458
00:18:53,287 --> 00:18:56,456
Presenting Stephandre Noggle
459
00:18:56,457 --> 00:18:59,159
and Dustin...
460
00:18:59,160 --> 00:19:02,496
I-I don't know your last name
'cause, Negro,
461
00:19:02,497 --> 00:19:06,166
I ain't think you was gon' make it...
462
00:19:06,167 --> 00:19:08,635
as newest members of the Drew Cows,
463
00:19:08,636 --> 00:19:11,138
not incorporated.
464
00:19:11,139 --> 00:19:13,273
And from here on out,
465
00:19:13,274 --> 00:19:16,977
I want to announce
there will be no more grazing.
466
00:19:16,978 --> 00:19:19,846
If you want to join the Cows,
467
00:19:19,847 --> 00:19:22,315
all you have to do is share with us
468
00:19:22,316 --> 00:19:23,683
your misfit status
469
00:19:23,684 --> 00:19:27,887
and/or your ability to catch chicks.
470
00:19:28,455 --> 00:19:29,856
Drew Cows!
471
00:19:29,857 --> 00:19:32,325
Moo!
472
00:19:32,326 --> 00:19:36,095
Moo! Moo! Moo!
473
00:19:37,464 --> 00:19:39,231
Shh!
474
00:19:40,267 --> 00:19:41,802
Shh!
475
00:19:43,504 --> 00:19:45,872
What the hell happened to you two?
476
00:19:45,873 --> 00:19:47,707
Uh...
477
00:19:47,708 --> 00:19:50,844
yeah, we went
with some fraternity, uh,
478
00:19:50,845 --> 00:19:52,646
- gentlemen...
- Mm-hmm.
479
00:19:52,647 --> 00:19:55,649
To the Campbell Hall Beach Party.
480
00:19:55,650 --> 00:19:58,685
And we partied
like we were 19 years old.
481
00:19:58,686 --> 00:20:00,720
Which we are definitely not.
482
00:20:00,721 --> 00:20:03,190
Wait, so y'all were with
the Campbell Cougars?
483
00:20:03,191 --> 00:20:05,859
- The Campbell Cougars?
- Yeah.
484
00:20:05,860 --> 00:20:07,327
It's the job
485
00:20:07,328 --> 00:20:09,196
of every Campbell pledge
to bring the hottest moms
486
00:20:09,197 --> 00:20:11,931
they can find to the
homecoming beach party.
487
00:20:13,200 --> 00:20:17,003
Campbell Cougars!
488
00:20:17,004 --> 00:20:18,771
So mean.
489
00:20:19,806 --> 00:20:22,075
The hottest cougars?
490
00:20:22,076 --> 00:20:24,777
Well, you know what? I'll take it.
491
00:20:25,579 --> 00:20:28,748
And, Yvette, I want
to thank you for pushing me.
492
00:20:28,749 --> 00:20:31,852
I thought I was gonna feel
like an old-head, but...
493
00:20:31,853 --> 00:20:33,553
it felt good turning back the clock
494
00:20:33,554 --> 00:20:35,055
- this weekend.
- Aww.
495
00:20:35,056 --> 00:20:37,123
And I finally got
496
00:20:37,124 --> 00:20:40,060
the black college experience.
497
00:20:40,061 --> 00:20:42,328
Drew Cows!
498
00:20:44,331 --> 00:20:47,067
You know!
499
00:20:47,068 --> 00:20:48,867
Moo!
500
00:20:53,240 --> 00:20:55,242
Drew Cow!
501
00:21:00,514 --> 00:21:02,215
Hey!
502
00:21:05,019 --> 00:21:06,786
Hey!
503
00:21:06,787 --> 00:21:13,581
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
35267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof