All language subtitles for Hotel.Transylvania.2.2015.720p.BluRay.x264-DRONES

Welcome! Welcome!

Congrats, Drac.
Holy smokes, everybody's here.

Mr. and Mrs. Loughran,
the parents of the groom, and family.

- Mom and Dad!
- Johnny!

I can't believe you're all here.

Oh, yeah, yeah, yeah!

- Yo, how hot is my date?
- So hot.

- How 'bout how hot mine is?
- You got a date?

Yeah. She's invisible.
That's why you can't see her.

Oh, right.
This is the one from "Canada"?

Wedding's starting.

Great.

True. So true, Marty.

How sweet.

Oh, my. Look at you.

Oh, my gosh.

Is it everything you wanted,
my little poisonberry?

Oh, it is, Daddy.
Except where's Grandpa Vlad?

Honey, your gramps would not have
been cool with this. He's old-school.

How do we know?
If he could just meet Johnny...

He would have eaten him. He's not
as enlightened as your hip Daddy.

So, you're really okay
with him not being a monster?

Human, monster, unicorn,
as long as you're happy.

Thanks, Dad.

And you'll always be my moonlight

But now on wings of love you soar

Now that you're Johnny's girl

Johnny's girl and kind of Daddy's, too

Your mom would be so happy
'cause she always knew

Love is making room
for all the best in you?

- Hey, Dad.
- Oh, hey, guys! Todd, take a break.

So, what's up?

Mavis was wondering if maybe
you wanted to go for a fly.

Oh. We haven't done that in forever.
Any special reason?

No special reason at all.

Right, Mavey?

- What's his deal?
- He's silly.

It's just a beautiful night, and...
Well, if you don't want to...

No, no! Are you kidding? I would eat
a bucket of garlic to fly with you.

Oh, honey, look at those fluffy clouds.

Remember what we played
when you were little?

Hide and Go Seek Sharp Objects?

Okay. Regular Hide and Go Seek.

Where are you?

Honeybat!

Mavey!

Honeybat!

I'm gonna get you.

Honey? Are you okay?

Yes. It's just a little harder
to catch my breath since I'm pregnant.

Yes, well, I guess that
would make it more... What?

I'm gonna be a grandpa!

And I'm gonna be a dad!

'Cause you're Daddy's girl, or boy

Daddy's girl, or boy

I'm hungry again, honey. Can you
get me some ice cream with anchovies?

No, no, no. You mustn't give in to your
cravings. It's not good for the baby.

You need to increase your spider intake,
so he'll be able to climb ceilings properly.

And eat lots of sheep bile.

I love you, Dad, but we don't even know
if the kid's gonna be a vampire.

I'd be thrilled if the baby's human-y,
just like Johnny.

"Human-y." With thousands of years
of Dracula genes. Not gonna happen.

- As long as the baby's healthy.
- Of course. A healthy little vampire.

- Or human.
- Yes, a human who can fly as a bat.

Here. Just have some monster ball soup.
It's your mommy's recipe.

Thank you, Dad. Just like you made it
when I was a kid. My favorite.

Sorry.

Sir, only the father is allowed
in the delivery room.

Really? I mean, okay.
He's the family, I guess.

Oh, look! It's a boy! It's a boy!

The Dracula bloodline carries on!

No one will ever harm you as long
as I'm here, my little devil dog.

- Dad, can I hold my baby?
- If I were Dad, I'd say yes.

But I'm the nurse, Francine.
Here you go anyway.

My bad.

Little Dennis is a year old now.

Nice. Yeah. Cute kid.

Okay, time for presents, guys.

All right! Let's do this boy up!

Check out what I got him. Bling!

- Is it cursed?
- Super cursed.

Only the best. Straight from the crypt.

He's just starting to walk,
so maybe it's heavier than...

You're okay, Denisovich.

His name is Dennis.
Named after my father.

It's not his vampire name.
My little Denisovichy-Weesovichy.

Are we sure he's a vampire?

I mean, not that it's a bad thing,
but shouldn't he have fangs

and that pasty skin you guys have?

Technically, you have until you're five
to get your vampire fangs.

Oh, he'll get his fangs. He's a Dracula.

He's also half Loughran.

Maybe he'd be better off where we live.
There's more humans there.

What? Look how well he's playing
with the wolf pups.

We have a present.
I hope it's acceptable.

"My First Guillotine." Very educational.
Well played, Frank.

It's great. Thank you.
We just have to baby-proof that.

Johnny, do you know
where you put the rubber guards?

Baby-proofing a guillotine?

So you cut your finger off.
It's part of the fun.

She made me baby-proof the whole hotel.

Someone's overprotective.

Johnny! Come quick!

What's up? He's okay?

- Dennis said his first word!
- He did?

Come on, honey. Say it again.

I don't say, "Bleh, bleh-bleh."

- We didn't say you did.
- Then where did he get that?

Well, maybe sometimes you say it.

I only say it when I say I don't say it!

Okay, kid. We get it. You can talk.

Denisovich.

- Dad.
- Just checking for cavities.

It was you!

Oh, my goodness, Leonard.

If you really looked that hideous,
I don't think I could hang out with you.

Guys, what's the deal?
Is this a party? Pick up a phone.

I don't care if Johnny said
it's a "cool app."

Johnny's still new here.

Now, Porridge Head, did you call
a hearse for the Gremlinbergs?

No, you're checking
your Facebook page. Again.

Drac, I told the guys social media
is the best way to promote the hotel.

Right, Clifton?

So, Drac, I wanted to go
through some thoughts I had,

as your new human relations
coordinating co-assistant.

Sure. It's a real job. Not a cheap excuse to
keep Mavis happy, so you never leave here.

Right. So, I was thinking,

since we have so many humans now,
maybe update some of the acts?

- Like, maybe the magician?
- What's wrong with Harry Three-Eye?

Well, he might be a little
old-school for the humans.

- Tell me, sir, what was your card?
- The three of spades?

Is this your card, my friend?

No, Harry's great. Can't blame Harry
for the crowd not being hip.

Okay, what about Wayne?

- Wayne? Are you nuts? He's my boy.
- Then maybe something other than tennis?

Okay, so, what you wanna do
is lift the racket right on impact,

so you get that nice top spin.
Try and hit one.

What is that?
What's the noise? It's on me!

It's just the cell phone I got you.

Clifton's sending you a text so you
can practice how to write back.

- What the... it's not doing it.
- I got it.

Dear Drac...

Now you can text Clifton.

All right, fine.

- How do you do this?
- Maybe it's your fingernails.

It's easy. Look. I'll text Mavis.

Psyched for date night.

See? And now look,
she texted right back.

"Gotta cancel.
Can't leave Dennis." Okay.

Are we never allowed to be alone again?

I need to feel loved, too.

And send.

Okay. All that taught me
is that you're pathetic.

Yeah, got it. Maybe you
should just get Bluetooth.

Okay. Blue Tooth, come over here.

So, now what?

- Rise and shine, my Denisovich.
- Hi, Papa.

Hello, my little devil.
Did you have sweet nightmares?

I dreamed that I saw a stegosaurus.

And were you drinking his blood?

- No.
- Just throwing it out there.

- Hey! You want to do something cool?
- Yeah!

I'm going to teach you
how to turn into a bat. Like me.

- See?
- Cool.

Yes! Cool, like I said. Now you try.

I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat.
I'm a bat. I'm a bat.

- I mean, a real bat.
- I'm a bat!

Denisovich. Take a breath.
You can really turn into a bat.

Try. Feel the bat.

Not a chicken.

What's that? The electric boogaloo?

If I show you I can bust a move,
will you try to fly, then?

Dad? Why are you guys dancing?

- He was sleep-dancing.
- Come on, sweetie. Back to bed.

"Back to bed"?
It's already after 8:00 p.m.

Don't you remember the new sleep schedule?
He's going to human classes half the day.

If he could just sleep till 2:00 a.m.
tonight, it'd be so great for him.

But, honeydeath, six of Wayne's wolf pups
are having a birthday party tonight.

- You wouldn't want him to miss that.
- Dad, I love the wolf pups,

- but they're a little too rough for Dennis.
- "Too rough"?

Haven't you noticed?
Dennis is different.

What are you saying? Denisovich
shouldn't be around monsters?

I love monsters! Video! Video!

Oh, you wanna show Papa Drac
your monster video?

Yeah!

Who's the coolest monster?

Kakie!

Wee! Kakie one happy monster!

Kakie love cake! Yummy!

Tummy get a tummyache.

How is that a monster?

Have some cake, Wuzzlelumplebum.

Remember, kids,
a real monster always shares.

"Shares"? Yes! When I think monsters,
I think "shares."

Now, let me tell you
what a real monster is, Denisovich.

Dad, please. He's practically
five already. Don't force it.

Slow down, Wuzzlelumplebum.

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder...

Mommy, I'm too old for lullabies.

What? That's not how that one goes.

- This is the way most people sing it.
- "Most people"? What's wrong with...

Suffer, suffer, scream in pain

Blood is spilling from your brain

- Daddy.
- Come on. You know how I sang it to you.

Zombies gnaw you like a plum

Piercing cries and you succumb

Suffer, suffer, scream in pain

You will never breathe again

Still works.

Happy birthday, Wally, Wilson,
Whoopi, Waylon, Weepy and Wanye.

Denisovich! My big boy! You made it!

I thought about what you said, Dad.
Maybe I was being a little overprotective.

Thank you, coffin cake.

- Dennis! I love you! Zing!
- Hi, Winnie.

I just love your yummy
strawberry locks! Zing, zing!

Winnie. Give him his space, hon.
I'm sorry, Mavis.

It's okay, Aunt Wanda.
They're just playing.

Holy rabies! Limbo?
I used to love that game!

- Get in there, Mavey.
- Really? But I'm a parent now.

- Show 'em how it's done.
- Okay. Okay, okay.

No way! A pinata?

Oh, Mavis, honey. That's for later.

We don't want the pups
to have too much...

Candy!

...sugar.

I'm sorry. Did I start all that?

Don't worry. There's a reason
they call it a litter.

Dennis! Are you okay?

- I got a candy.
- Look! Your tooth came out.

Are you kidding me?
He got his tooth knocked out?

Oh, yes, indeed. Here comes the fang.

Dad. His baby tooth wasn't a fang.
Why would this one be?

He's not a monster.

The sun's gonna come out soon,
and we gotta get to his classes.

What's wrong with the classes
we have here? Like the kids' yoga?

Yoga!

This is Denisovich's home.

- I don't know, Dad.
- What don't you know?

Well, we've been talking about moving.

Somewhere safer for Dennis.

Maybe where Johnny
grew up in California.

I'm sorry, but you can't just make
somebody something they're not.

- Come on, honey. We have to go.
- Zing, zing?

Mavey, wait. You can't mean that.

You're in on this? The leaving?

It's not definite at all. It's just something
she's definitely talking about,

but until we do it,
it's not definitized.

Did he just cover me with birdseed?

Yeah, he covered me.

Dad, it's not a fang.

Dad, I don't know if it's the right place
for Dennis. Right, Johnny?

Oh, hey, dudeman.
It's not me. It's Mavey.

Hey, dudeman.
I'm afraid to say anything.

Hey, dudeman. I'm a dudeman!

Drac? Who you talkin' to?

Do not disturb.
The count's wiggin' out in here.

What are you wiggin' out about, Drac?

The kids. Mavey Wavey's saying
she wants to leave.

She wants to leave? What about Johnny?
He doesn't wanna go.

He's making the hotel
more human-y for Dennis.

You know, seeing
that he isn't a monster.

He is a monster!
He's just a late fanger.

- And I could be a hand model.
- Shut up!

It's all that human-y stuff
that's confusing poor Denisovich.

So maybe you gotta get the kid
around more monster-y things.

Oh, I need a cape.

I can't. She's always around,
checking up on me.

Man, if you... if you could
just get some alone time.

Wait a minute.
That's what Johnny wants, too.

Alone time with Mavis.

Have they even had a vacation
since before they were married?

They're going to now. And so are we.
Frank, you're a genius.

We'll take Denisovich
to all our old haunts.

Each of us will show him our skills.

Teach him how to be a monster.

And he'll be fanging it up in no time.

Boy turns five next week.

If he's not a vampire by his birthday,
it ain't happenin'.

Oh, it ain't ain't happening, baby.

- All he needs is time with his vampa.
- "Vampa"?

Vampire grandpa.
Come on, man. That's obvious.

Johnny. Come outside.

What? Who is it?

It's your father-in-law.
I need to talk to you.

What's up?

Let me get rid of them. Sorry.

No problem-o.
I was kinda diggin' the attention.

Can they stay? I don't think
they're ready to leave yet.

Come on. Go to your mother.
Look, you want to stay here, right?

Of course. This is the first place
where I can really be myself.

I haven't felt this alive since
they invented stuffed-crust pizza.

Well, then, we've got some work to do.
Okay, so here's the plan.

Maybe it's a good idea to take her
to your hometown. But remember...

So, it's sliced avocado,
rolled oats with apricot,

the Aveeno moisturizer after every bath.

And then the Shea butter
on his tush before his PJs

and then 20 minutes with the nebulizer

while I read his Learning Factory
Phonics book to him.

It's asking a lot, Dad.
We could just take Dennis with us.

What? Are you kidding me?
And get him off his routine?

No, no, no. You kids go to California,
and see if it's the right place

- to raise Denisovich.
- And you remember how to video chat?

Yes, yes. With the phone
and the buttons and the agony.

Thanks for being so understanding, Dad.
I know you'll keep him safe.

Of course, Mavey.
Stake my heart and hope to die.

I'm just gonna miss him so much.

- I love you, Dennis.
- I love you, Mommy.

I'll tell him Mavey Wavey stories
every night before bed.

You're the best. I love you, Dad.

Gonna miss all you guys.
You're all my family.

- Love you, Drac.
- Yes. I love you, too.

Now, remember the plan.
Just keep her distracted and happy.

- But not too happy, capisce?
- Got it.

Operation "Just Keep Her
Distracted and Happy,

"But Not Too Happy, Capisce,"
starts now. Cool?

- Smiling on the outside.
- Will you hug my backpack?

No.

Back to bed.

Yes, we'll get to the bed.
We all love the bed.

But we're just gonna do one thing first.

Is it shorts weather where we're going?

Jeez. I hope not.
My body isn't swimsuit-ready yet.

Whatever. Where's Griffin?

Hey, can I have a second?
I'm just saying goodbye to Emily.

Oh, brother.

I'm gonna miss you so much.

You know, you have to be strong, honey.
Because what we have is unbreakable.

Babe, don't cry. Everyone's looking.

Okay, I gotta call him on this.

Just let him play it out,
get it over with.

Okay, you two lovebirds. Drink
your champagne and let's get going.

Oh, yeah. No, sure. Okay. Cheers, babe.

Oh. You klutz.

- We can't say nothin' about this?
- No. We don't have time for zingers.

How do you click in the stupid car seat?

You gotta cut those nails, man.

We just strap our kids down
with duct tape.

What's he doing here?

I told him he could come.
He's never been outside the hotel.

Blobby, there's no room. Sorry, man.

Yeah, that ain't happenin'.

Fine, put him on the Rascal.
Let's just get going.

Where are we going, Papa Drac?

Oh, Denisovich, we're going to have
an adventure. A monster-y adventure.

Yay! Monsters! We're gonna eat cake.

- What did he say?
- No. No cake on this monster trip.

No cake, cebause Kakie says,
"Too much cake makes tummy ache."

Yay! "A monster always shares."

We may need more than a week.

Hey, you know who could fix
the kid in a snap? Vlad.

What? We don't need to call Vlad.
We got this.

You see, Denisovich,
monsters are nice, just like you.

But when the moon comes out,
the real monster fun begins.

Being scary. Right, guys?

Guys? Guys! What is wrong with you?

Come on. Everybody likes that song.

We're not everybody.
We're scary monsters. Remember?

- Hey, what are you putting in?
- It's an audio book.

Bigfoot's life story.
He reads it himself.

Chapter One.

This is gonna be so amazing.

Oh, yeah. You're gonna be so happy,
but not too happy. What?

I wanna see everything
you did growing up.

As long as you're distracted, capisce?

We can hit a few spots
on the way to my parents.

- Lemme just quickly call home.
- Don't do that.

It's only 1:00 a.m. there.
Dennis isn't even up yet.

Right. I'm just not used
to being away from him.

Everything's gonna be cool.
Your dad was so all over it.

I know. He's the best.

Right turn, here.

Denisovich, rise and shine.

Boys, this bringing back any memories?

We used to prowl around here
when we were in our 100s.

The Dark Forest of Slobozia.

- Nice how they built it up.
- Okay, out of the car.

Denisovich... you're going to see
every monster do his specialty.

First, Frank's gonna show us
how he scares people.

Yay! He's gonna say, "Boo."

Yeah, I don't think "boos" ever work.

But that's why we're here.
To learn from the master.

Okay, I'll give it a shot.

Yeah, guess it just depends on work.

- Frankenstein!
- Hey, how ya doin'?

You're awesome!
Can we take a picture? Is that okay?

Sure, okay. Little selfie action.

For real?

- Awesome! Thank you so much.
- Hey, have a great day.

- Boo!
- He's adorable.

Adorable, yes.
Not scary, but "boo" is a start.

My birthday cake's gonna have
the coolest guy on it.

Let me guess. Kakie.

No. He's so cool.
He climbs walls and wears a cape.

Oh, really.
And who is this very cool guy?

- Batman!
- Batman. Great.

You don't know anyone else with a cape
that's cool? This is good. Stop here.

Okay, Wayne. It's your turn.
Go kill something.

- Denisovich, watch this.
- What?

I told you, come on.

If we don't inspire Denisovich,
how's he going to find his inner monster?

- Who's in a monster?
- Nobody, just...

- Here, have an avocado.
- Yay!

Your mommy says it's a good fat.
Whatever the heaven that means.

Listen, I'm not gonna set monsters back again
just to make your grandkid like vampires.

Anyway, there's nothing to kill here.
It's all been...

What a cutie. But kill him.

Oh, great. You know
I haven't done this in years.

We don't need to kill anymore.
We have Pop-Tarts.

Denisovich, you're going to love this.

Wayne's going to eat that whole deer,
and the next one's yours. Wayne, go.

Oh, man. I'm too old for this.
Okay, how's it go again?

No, no, wait. That's for the moon.
Oh, I growl. Right, here goes.

- Growl!
- Get it, boy.

Get it, Uncle Wayne.

Some werewolf.
Did you actually say the word "growl?"

- You're a werewussy.
- I said I was rusty.

- Gimme me that Frisbee.
- No! It's my Frisbee! I fetched it!

Give it to me! Give it back!

Give it over here!
Give me that! Give it back!

He's fine. He's Blobby.

This place is so amazing and scenic.

What do you wanna show me first?

I don't know. It's pretty, but there's really
nothing to do once it gets dark.

Wait. What's that place?

So, you're telling me that I can pick
between all these different kinds of chips?

- Yes.
- How do people decide?

Now what's that
beautiful fountain of rubies?

- Johnny, have you tried this Slurpee?
- Not that quickly, hon.

It comes in 48 flavors.
We have to try them all.

I don't know if we have time.

Why? This place is open
all night. Right, sir?

Yes.

Johnny, look.

They're making a TV show
about this place and we're the stars.

- Hello, world.
- Awesome.

It's totally awesome.
You're so lucky, Kal.

Hello, world.

Okay, Murray. Your turn.

Excuse us. Do you know where
someone can get a bite around here?

Did you seriously just ask
a vampire where to get a bite?

Oh, gosh. I didn't mean...
We're not from around here.

This is so embarrassing.
Just keep going.

Sorry to bother you.
Love your chocolate cereal.

- So, what do you want me to do now?
- Denisovich, you won't believe it.

The mummy can crash through walls
and turn into a swarm of beetles

and put a curse on anyone.

- That sounds mean.
- It's fun mean.

Okay. So, check it out.

Murray's going to conjure up
the biggest sandstorm you've ever seen.

- Hit it!
- Sandstorm? It's been awhile.

Not my problem. Do it.
Say your little spell.

Okay.

I got this. Frank, Wayne,
Griffin, just try not to faint.

My back.

Oh. Wait.

How cute!

Wait. Stop at that playground.
Look at these cute kids.

Holy rabies! This looks like a blast.

I don't know, Mavey. This can be pretty
dangerous if you don't know what you're doing.

Of course, I rock these bikes.
May I, little dude?

Check it out. Oh, yeah.

This is how I rolled every summer.

I think I scratched it.

My turn.

Mavey, I told you,
it took me years to get this good.

Well, I'll give it a try.

You feel me now?
That's my girlfriend, suckers.

- Your wife, Johnny.
- My wife. Even better.

That was sick, lady.
Where did you learn how to do that stuff?

Transylvania.

That's cool.
I have a cousin from Pennsylvania.

Oh. These little guys are so sweet.
Dennis would love them.

- What an awesome place to raise a kid.
- To raise a kid?

I don't know about awesome.
Maybe tubular. Capisce?

Anyways, we should hit my folks' place.
I said we'd be there by now.

Sure. Hey, it's after 3:00 in Transylvania.
I'm gonna check on Dennis, okay?

Chocolate cereal. Are you kidding me?

It's okay, Drac.
It's 'cause they love us.

Yeah. Monsters are what's goin' on.

Yeah. You should embrace it like I did.
I've got a best-selling workout video.

Follow me, ladies. Right. And left.

No, girls. Watch me.
You're not watching.

Here we go. And eight
and seven and six...

That's not me, guys.

Come on, even Bigfoot's tearin' it up
in the German soccer league.

Oh, no. Oh, no, no, no. It's Mavis.

You gotta answer it.

- You're pushin' too hard. Lighter.
- All right!

Denisovich, wake up.
Oh, boy, he's out cold.

I got this.

- Dad, what took so long?
- What?

Nothing, Mavey. We're all great here
at the hotel. Just doing hotel things.

- Sorry, can't handle your breath.
- I hear ya.

How are you?

We're having a blast. We just went biking
and mini-marting. It's so fun here.

- Is Dennis okay?
- Oh. Of course.

- You want to see him?
- Yes. Yes, I do.

- Hi, baby. How are you?
- Mommy.

I happy.

- Hey, little dude.
- Why is he wearing sunglasses?

Oh, we were playing.
It's a superhero thing.

Cebause, I'm Sunglasses Man,
to the rescue!

- Okay, take it down a notch.
- I'm flying.

You sound funny.

Oh, no, no, that's his
Sunglasses Man voice.

Static. The signal is bad.

- Mavis, are you there?
- Yeah, I'm still...

All right. I guess he's having fun.

Of course he is.

I nailed it with the Sunglasses Man.

Right off the top of my head. I threw in
a "cebause." Did everyone see that?

She said she was having fun.
Johnny's blowing it.

She's biking and mini-marting.
She's gonna wanna move!

I gotta fix this kid now.
Are we almost there or what?

Okay, I may have taken
a wrong turn a few miles back.

- Don't get mad.
- What?

Someone turn on the navigator
on this thing.

Look how light I touch it.

Please enter your destination.

Please. I am begging you.

Yeah, this is gonna be good, Denisovich.

Scary stuff, okay? It's in you.

We just gotta concentrate on the scary.

Papa Drac? Do you miss Grandma?

Miss Grandma? Oh. Sure, I do.

I miss her every day. She was my zing.

- Why do you ask?
- I don't know.

- Do you miss anybody?
- I miss Mommy and Daddy.

And who else? You miss that Winnie?

The pup who tackles you and tries
to lick you all the time?

Yeah, but we're just friends.

Oh, no, no, no. You're a Dracula.

You can't just be friends with a cute,
hairy number like Winnie.

Right turn, now! Here. You imbecile!

- Oh, right. Turn, Griffin!
- Yes, Papa Drac.

Wait and see, fellas. This kid'll
be guzzling goat blood in no time.

You have arrived
at your destination. Yes! Yes!

Here we are. It's the vampire
summer camp I went to as a kid.

- What's it, Camp Vamp?
- No. Who names their camp "Camp Vamp?"

It's Camp Winnepacaca.

You see, Denisovich? This is where
I learned to catch mice and shapeshift.

And use my incredible powers
and strength. It's pretty cool.

Badminton.

Yes, I don't remember this badminting.

Well, well, is this a night?
How ya doin', folks?

I'm Dana, the director.

We're sure excited to have you legends
visitin' us. What can I do you for?

Well, I'm very interested in sending
my grandboy, Denisovich, here.

This little redheaded,
non-fangy little guy?

Oh, they're in there. He's a late fanger.
That's why we came here.

Can you show us some of the drills,
like where they catch the mice?

Can do. A-course now
we call it Tee-Mousing.

So they don't have to catch the mice?

Nope. We find this is a good way
to build their confidence.

Come here.

It's right there!
What's the matter with you?

Hokey-pokey.

There it is, Denisovich.
Where Papa learned to fly.

I wanna fly like Papa.

Yeah. We're over here, now.

Had to scale it down. Insurance.

Help me. Help me. Help me.

Hokey-pokey. See ya at the campfire.

Well, gosh! Welcome, you two.

- Hey, gang.
- Hi, guys. This is so exciting.

Look at all of this. So cool.

I can't believe I'm actually here.

Well, you are. Now, how does it work?
Are you up all night and sleep all day?

- Yeah.
- I'll do whatever you guys want.

Good. 'Cause I bought
this pretty sunhat for you.

But otherwise this poncho,
if you wanna be safe.

- We can deal with it later, Linda.
- Okay.

Come see.

I've set up your bedroom.

It's just like Transylvania.

Oh, Transylvania.
That was a fun experience.

Mike was afraid he'd get
disemboweled and eaten,

- but I told him he was just being silly.
- That was you, Linda.

There they are. You know, we have a couple
of mixed families in the neighborhood,

so I thought I'd invite them over.

They might be nice for you guys to talk to
since you're thinkin' about moving here.

Hi, Caren. Hi, Pandragora.

- Welcome, Mavis.
- Hey, guys.

Yeah, you're gonna dig it here.
Don't even worry.

People are totally cool
with our lifestyle choice.

I mean, the kids get picked on a little,
but it toughens them up.

Oh, hey, you guys. And this is
Loretta. She's married to Paul,

- who's a werewolf.
- Excuse me?

Yes, I was telling Mavis about the other
monster-human couples in town.

- I am not a werewolf.
- Oh. I thought...

Well, you're welcome to stay
and have some cupcakes.

Vampires will be friends forever

Through the centuries together

Even in the brightest sunny weather

Vampires will be friends forever

Literally

Forever

Great job, vampires.
Give yourselves a hug.

- We're going.
- What? Where?

Why are we doing this?

You'd rather be listening
to those putrid new songs?

What happened to Michael Row
Your Corpse Ashore?

Or Old McWerewolf Had An Axe?

We shouldn't be up here, Drac.

- Who's ready to fly?
- Me! Me! Like a superhero.

Better! Like a vampire!

This thing is rickety. You know what?
Maybe the kid isn't supposed to fly.

Quiet. This is how they learn.
You throw them and they figure it out.

- It's how I was taught.
- I wanna fly now!

Attabat. You know Papa's
right here if you need him.

- I can't watch this.
- Please don't.

Here we go!

- He's still not flying.
- He will.

- Still not.
- It'll happen.

- This is a tall tower.
- That's why it's good.

- You should get him.
- He's gonna fall to his death.

He's taking his time.

- Drac!
- I did that my first time.

He's getting too close to the ground!

You know what? He's not gonna fly.

I told you. Papa's always here for you.

Again! Again!

Oh, dear. Oh, my devil.
We're gonna have to report this.

You mean to the papers?
I guess it was pretty cool,

- but I'm not about getting press.
- No, sir. I mean the authorities.

I can't not report child endangerment.

Listen to me. That was fun.

Your singing is child endangerment.

Should we go down and help him?

Nope. I told him this was nuts.
He's on his own.

- We have to call the boy's mother.
- No, that ain't happening.

His mother's already nutsy koo koo!

I have to follow protocol.

You will not follow protocol.

I'm a vampire. I can't be hypnotized.

- Right.
- Now, please.

- Don't make me call the police.
- No one's calling nobody!

Fire!

Stop, drop and roll.
Stop, drop and roll.

Screaming's not helping!

Are we bad guys, Papa Drac?

Bad?

No. You're the best kid in the world.

We didn't start the fire.
It was the tower.

That's a very unsafe tower.
You're lucky we don't call the authorities.

- Let's go, my hero.
- Cebause I'm Batman! To the Batmobile!

Yes. To the...

Sorry about all that stuff.
I guess they thought you'd like it.

Why do I feel so weird here?

No, hon. They're being weird.

I think they're just trying to help me.

I mean, I grew up knowing nothing
living inside that hotel.

And you learned about everything
growing up in Santa Claus.

Santa Cruz. But...

Maybe if Dennis grows up
away from Transylvania,

he won't be so freaky. Like me.

Are you nuts? Mavis, you're a blast.

You're so full of life
and curious about everything.

If Dennis grows up to be just like you,
I'll be the luckiest dad in the world.

I love you, Johnnystein.

You know what? As long as we're all
together, we'll be happy anywhere.

Even at the hotel.

Yes!

What are you doing?

Check out this video my friend sent me.
This kid is an awesome daredevil.

- Oh, dude! Did you get it?
- Wait! Is that Dennis?

No! Is it? No.
It's just hard to see. But...

Oops. Just deleted it. So, it's gone.

What? It's Mavis. I'm not answering it.

Come on, Drac. You have to.

All right!

Yes, honeybunch.

Dad? Where are you?

We're outside the hotel
having a little cookout.

- It's perfectly safe.
- What's that noise? Is that a siren?

Oh, those are just some wailing
banshees checking in.

Quiet, you banshees. We're trying to have
a perfectly safe cookout over here.

Mommy! I wanna say hi! Mommy! Mommy!

- Papa Drac just tried to teach me how to fly.
- Wait a minute. Is that the mother?

- Oh, no. Static again.
- I am coming back to the hotel right now.

And you better be there or I swear, Dad,
you're gonna be very sorry.

- What's goin' on?
- We need to get home right away.

Okay. I'll go wake up my backpack.

Guys, we gotta move. We got no car!
How we gonna get out of here?

Don't worry. I made a call.

I'm sorry, Blobby.
We really meant to call you sooner.

Hit it!

Transylvania.

- You want to go where?
- Transylvania. As soon as possible.

- We don't fly direct to Transylvania.
- You don't?

You can go to Bucharest, but you'll have
to switch planes in Chicago and then Zurich.

So, when would we get there?

Well, the Chicago flight's delayed
due to bad weather.

- So, two seats in coach?
- No!

- No!
- Yes.

You have to go now?
When we finally have no traffic.

You're killing me, Blobby.

I still have some cloud on me.
Gotta do a selfie!

- Johnny! Not now!
- Okay. Maybe later.

This scooter thing's out of juice.
We're never gonna make it.

Frank, blow.

Now!

How fun is this? Why are you laughing?
You like that? Watch this.

- Now this is flying, Denisovich.
- Like a vampire.

That's my boy. Look at you go.

You're the coolest guy
who wears a cape, Papa Drac.

So, hey, when are you going to get here
already? We've been waiting...

Give me my son.

We just went out for some avocados.

- Mommy! I flew!
- I saw.

Mother's already nutsy koo koo
Nutsy koo koo

Oh, dear, oh, dear
Oh, my devil I have to follow protocol

That ain't happening
That ain't happening

Mother's already...

I was worried Dennis wasn't safe
around other monsters.

Now I don't even feel
like he's safe around you.

- But I was just...
- What was it you said?

Human, monster, unicorn.
That it didn't matter?

Well, I just know his life would...

We'll have his birthday party here
on Wednesday. Then we're moving.

Please, Mavey. Don't leave.

Maybe you've let humans
into your hotel, Dad.

But I don't think
you've let them into your heart.

I can do it. I can do it.

I'm a bat. I'm a bat.

I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat!

- Dennis? What are you doing, sweetie?
- Nothing.

Careful. Let me help you
down from there.

Are you getting excited
about your big party?

- I guess so.
- You know who's coming?

Daddy's whole family.
Grandpa Mike and Grandma Linda.

All your cousins and aunts and uncles
who love you so much.

And then they're gonna be with us
when we move to California.

Mommy, are we going away
cebause I'm not a monster?

What? No. Dennis, of course not. It's...

It's just grown-up stuff.

Okay. But what about Papa Drac?

He's gonna be here all alone.

Papa Drac has to stay here
to run the hotel.

But he'll visit us. And we'll visit him.

- Can we call him every night?
- Sure.

Awesome!

Hello. We're here.

The night brings Johnny's family here

To take away all that Drac holds dear

- Welcome, welcome.
- Hide your feelings

Keep them all inside

Dude, why do you wanna leave?
This place is out of control.

- I don't wanna leave.
- All these awesome freakazoids!

- So, who's the coolest monster?
- Kakie.

- Kakie.
- Kakie. What a wussbag.

Isn't it nice to have
the whole family together?

Mavis, do you have any cousins
or thingies in your family?

No. It's just been me and Dad.

I never did ask how you lost your mom.

She was killed by angry humans.

Awkward

But there is my Grandpa Vlad.

Oh, you have a grandpa?

Yeah. He'll be at the party.
I invited him.

You invited him?

Dad, he's never seen Dennis.
I wanted them to meet once before we go.

Sure. Great. Peachy. Good old Vlad.

Anybody have a wet wipe?

Holy rabies.
He finally invites me to something.

- He's got a grandkid?
- And he never told you?

Easy, Bela. At least there's
another vampire in the family.

It's at a hotel? Fancy schmancy.

Hotels are for humans!

Bela, shut your blood hole.
Look what you started.

Don't worry, gang.

I raised my son to hate and kill and steal
the souls of humans like a good boy.

Yes, Grandpa Vlad will be so happy

when he sees the big masquerade party
Johnny and I have planned.

What?

- Play along. It's my dad.
- You have a dad? That's funny.

Listen to me. My dad cannot know
you're a human. Or any of your family.

What? But, Drac, I'm proud that we're...

Or he'll steal your family's souls
and eat your backpack.

That's right, gang. We're gonna make
the birthday a monster masquerade party.

- Really?
- Oh, that's lovely.

Sort of like a last hurrah before Dennis
gets to be with normal people.

I couldn't have said it better.

What do you think, Mavis?
I think I'm starting to like being creepy.

You're lucky we don't
call the authorities.

Let's go, my hero. Cebause I'm Batman!

Yes! To the Batmobile!

Got your butt kicked by a girl, Batman.

Yeah. Whatever. I'm not about to cry.

Hotel Transylvania.

I smell humans!

Tear it down!

Bela, we're in the outside world.
You're gonna smell humans.

You know what? Just wait outside
for me. This is family stuff.

You'll only get in the way.
I just wanna meet the little fanger.

- He should know his great-vampa.
- His what?

Vampire grandpa. Come on.
That was obvious.

Amazing party!

So, what do you think?

This is your vampire costume?
What are you, nuts?

I ordered it online. It was
the only place that delivered overnight.

You look like you got
a baboon's butt on your head.

Have you at least practiced your voice?
You can't just talk like a hippie.

- I'm not a hippie. I'm a slacker.
- Talk like a vampire.

My name is Count Jonafang.
I am a vampire.

Okay, vampires don't go around saying,
"I am a vampire."

Sorry. I am Count Jonafang.

- Are you kidding me?
- I'm sorry. I'm nervous.

Yeah, listen,
if you think I don't like it,

you definitely don't want to say...
in front of my father.

- Sir, Master Kakie has arrived.
- Oh, hey.

Drac, this is Brandon, a.k.a. Kakie.
We got him for Dennis.

- Hey, man.
- Nauseated to meet you.

When does this happen?
I got a book fair in half an hour.

All right. Where's my vampson?

Oh, please. Still has to make
a dramatic entrance.

Dad! Look at you!

So you run a hotel now?

From Prince of Darkness
to King of Room Service.

Yes. So good to see you.

I'll be right with you.

Keep Vlad away
from the humans and Mavis.

I'm on it.

Oh, now that is a neat costume.

These two smell funny.

Oh, you're European.
It's called deodorant.

Nothing like insulting
an entire continent, Linda.

Hey, Count! How goes it? Frankenstein.

Actually, I'm technically Frankenstein's
monster. Frankenstein, he's the doctor...

Would love to hear more. Call my people.

So, let me introduce you to some
of your son's other buddies.

- This is Murray.
- Please don't kill me!

I mean, yo, V! What's up?

Talking toilet paper.
Well, that's a new one.

All right! Where's the kid?
That's who I wanna meet.

Johnny!

This is Dracula's son-in-law.

I am Count Jonafang.

...black sheep. Have you any wool?

What's that thing on your head?
Looks like my grandmother's boobies.

Daddy, who's the man
with the funny face?

- Is this the kid?
- It sure is.

Let me see those fangs.
What are you doin'?

Oh, I just love him so much.
I want to hug him right in the fangs...

that he has.

I repeat, lemme see those fangs.

Oh, he's a late fanger, just like you.

Yes. Yes. Just like me.

The big shot here
was a little crybaby, all right.

- Yes, yes, I was.
- Used to pee in his bed.

Okay, Dad.

We just need to scare
the fangs out of the kid.

Hare ha hangs?

Yeah, it's what I did
for Mr. Tough Guy here.

First, you've got to possess something
the late fanger finds sweet and innocent.

Then you show them
what's what and... pop!

Trust me. It'll scare the fangs
right out. Right, Drac?

Seriously, guys, if I'm late for
the book fair, I'll miss the street fair.

That's your guy.

Possessed? But Dennis will be so upset.

Don't you get it? This is our ticket.
If it works for Denisovich, boom!

He's a vampire.
And you all get to stay here.

All right. All right.

- Capisce.
- Good call.

Kids, everyone, have a seat.

Dennis has a big surprise for you.

The one and only Kakie,
The Cake Monster!

Hey, kids! It's me, Kakie!

What a wonderful Kakie day it is!

Now, I have a question.
Who here loves cake?

Rise!

Why am I floating?
Can I have the stage manager, please?

This isn't working for me.

Scary, Denisovich?
You feeling anything? Any change?

Is Kakie okay?

I want all the cake.
Sharing is for cowards.

I don't remember any of this
from the TV show.

I think I saw it on a Blu-ray disc,
bonus stuff.

Wait, why is Grandpa Vlad up there?

I'm scared, Papa.
What's happening to Kakie?

You don't eat cake. Cake eat you!

No!

Stop it!

What just happened, man? I'm outta here.

None of these parents
better review this on Yelp.

Hey, what did you just do?

A few more seconds and the kid's fangs
would've popped right out.

- I don't care. It's not worth it.
- What's not worth it?

It was my last attempt to make
the boy a vampire, so you'd stay.

By ruining his favorite thing?
How could you do that?

- We were desperate.
- You were in on this?

- Dennis won't be happy in my town.
- Dennis hasn't been there.

Now husband and wife
Feel the strain and the strife

Shut up!

Johnny, Dennis is not a monster.

- He likes avocado.
- 'Cause you don't let him eat anything fun.

- I think Dennis just wants to be normal.
- Can we stop using the word "normal"?

Where we live now, he's normal.

He is who he is.
And you can't change him, Dad.

- Dennis, where are you going?
- Away.

But it's not safe out here by yourself.
I know a place where we can hide.

Follow me.

If you didn't stop me, my great-grandson
wouldn't have to be a wimp his whole life

- like Schlumpy over here.
- A wimp?

- Johnny, be cool.
- You wanna throw down, old man?

- Certified yellow belt since 1997.
- No!

What's this now? You're not a vampire?

Of course he's human. He's our son.
You think we're monsters?

You! You let your daughter marry
a human and have a human kid?

Why don't you just put a stake
through my heart.

We don't hate humans anymore,
and they don't hate us.

Humans?

You're a fool.

Your great-grandson is the sweetest,
kindest, most special boy I've ever met.

And if you can't give him the love
he deserves because he's half-human,

then you're the fool.

Oh, Daddy.

- Hey, where is Dennis? Dennis!
- Dennis?

Happy birthday, Dennis.
I made you a treat.

Dead pigeon?

Enjoy it. 'Cause once I graduate business
school and start running a company,

you're not gonna get home-cooked
meals like this anymore.

I have to move away, Winnie.
To California.

My mommy thinks I'm not happy here

cebause I don't have hair
on my face like you.

I'm sorry I'm not a monster.

No, you are perfect.
You're the nicest boy I know.

- And I have 300 brothers.
- You're nice, too, Winnie.

Well, well, well.

The little human and his pet.

- Dennis!
- Denisovich!

- He's not in the room.
- He's not by the pool.

- He's not in this pot of soup.
- Where could he be?

I don't know why I ever invited you.

Stop squirming.

- Why are you doing this?
- Because this is wrong.

Why doesn't anybody get that?

Humans don't belong with monsters.

- You're wrong!
- I am not!

I am holding you hostage.

And me and my crew are gonna tear
that human-hugging hotel to shreds.

- You can't.
- Really? Why not?

- Cebause...
- Cebause, why?

Cebause it will make Papa Drac sad.

Sad. And what are you gonna do about it?

- I don't know.
- You know why you don't know?

Cebause you're just a weak little boy.

What was that?

Dennis, we're coming.

- Are you okay, Winnie?
- Yes, my zing.

- Dennis! There he is, right there.
- Dennis! Baby!

- My big boy!
- Dennis, we were lookin' for ya.

There's his mean friends.

This'll be fun.

I didn't do that.

- You rock, Dennis.
- He means Denisovich.

Kakie rules!

Dennis, I'm coming.

I knew all that practice would pay off.

That's right, you better fly away.

Papa Drac, I'm a vampire
and a superhero. Am I cool now?

"Now"? Dennis, you were always cool.

Human, vampire, unicorn,
you're perfect no matter what.

But since I'm a vampire,
can we stay here?

Yes.

- All right! Yeah!
- All right!

But you have to know, we're going
to visit you here every holiday.

That's fine.

Don't ever come near me
or my family again.

No!

Daddy, you just saved a human.

All this pressure about
when the boy's fangs were coming out.

Who cares?
Mine came out years ago! Look.

Okay, Dad, put 'em back in
before we all barf.

Hey! Isn't it still somebody's birthday?

Let me hear you sing!

I didn't do that.